1 00:00:02,000 --> 00:00:03,800 Тази програма съдържа някои силни език 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,880 Така че, когато започне да идва, започвам говорене, нали? 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,160 - Винаги има моменти, в които аз мисля...трябваше да знам. 4 00:00:10,920 --> 00:00:14,080 - Фалшиви обещания, тактики на плашене, принуда... 5 00:00:14,080 --> 00:00:14,080 - Добре, прекрасно. 6 00:00:16,360 --> 00:00:19,080 Наскоро бях разведен, 7 00:00:19,080 --> 00:00:22,320 в тази голяма къща, която бях наследил моята баба. 8 00:00:22,320 --> 00:00:26,160 - Отначало се съмнявах, но после мама ми показа уебсайта. 9 00:00:26,160 --> 00:00:27,600 - Вие нямате деца? 10 00:00:27,600 --> 00:00:29,720 - Това беше червен флаг. 11 00:00:29,720 --> 00:00:30,800 - Защо не каза? 12 00:00:30,800 --> 00:00:33,280 защо не видя какво става преди да е станало твърде късно? 13 00:00:33,280 --> 00:00:35,560 - И тогава изведнъж, уф! Той ще бъде изключено. 14 00:00:38,000 --> 00:00:39,680 Никога повече не го чух. 15 00:00:39,680 --> 00:00:41,080 - Приятно и тихо, всички. 16 00:00:43,640 --> 00:00:46,000 - Ето, и...екшън. 17 00:00:49,000 --> 00:00:52,120 - Винаги съм се борил за това, което съм вярваше в. 18 00:00:52,120 --> 00:00:54,800 И независимо дали съм постъпил правилно или не, аз означаваше добре. 19 00:00:56,280 --> 00:00:58,160 И не съм роден със сребърна лъжица. 20 00:00:58,160 --> 00:01:00,720 Трябваше да се боря срещу a корумпирана система, 21 00:01:00,720 --> 00:01:02,720 и се гордея с това, което постигнах. 22 00:01:04,280 --> 00:01:08,160 И да, правил съм грешки. 23 00:01:08,160 --> 00:01:11,080 Но важното е какво има вътре в a мъжко сърце. 24 00:01:11,080 --> 00:01:13,920 И тези, които ме познават, познават сърцето ми. 25 00:01:15,720 --> 00:01:18,120 И към съмняващите се и мразещите, 26 00:01:18,120 --> 00:01:20,280 и, да, ти знаеш кой си, 27 00:01:20,280 --> 00:01:23,000 Вярвам в едно малко нещо, наречено карма. 28 00:01:25,440 --> 00:01:27,040 И вашата карма идва. 29 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 - Жена, която носи това, не се страхува да заемат място. 30 00:02:06,480 --> 00:02:09,280 Тя е уверена, тя е креативна... 31 00:02:11,840 --> 00:02:15,400 Тя е уверена, тя е креативна, тя е успешен. 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,280 - Да, казахте соево капучино и а... 33 00:02:24,280 --> 00:02:26,480 Да, не, съжалявам, разбира се, че можете промени мнението си. 34 00:02:26,480 --> 00:02:28,320 Аз просто... Чакай, Джуно. 35 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 Кой е там? - Аз съм. 36 00:02:32,440 --> 00:02:34,960 - Татко, не забравяй, че е празничен ден. Изпихте ли си хапчетата? 37 00:02:34,960 --> 00:02:37,160 - Не закъснявате ли за работа? - Сега тръгвам. 38 00:02:37,160 --> 00:02:39,840 - Джош, обуй си чорапите. - Не сега! 39 00:02:39,840 --> 00:02:41,000 - Какво е всичко това? 40 00:02:41,000 --> 00:02:43,160 - Договорили сме една карикатура 41 00:02:43,160 --> 00:02:46,360 в замяна на това, че Джош си поставя своето чорапи и обувки, нали? 42 00:02:46,360 --> 00:02:47,400 Уау! 43 00:02:48,400 --> 00:02:50,560 Изглеждаш невероятно. 44 00:02:50,560 --> 00:02:51,920 Готови ли сте да сритате някой задник? 45 00:02:51,920 --> 00:02:53,520 - Да, аз съм. 46 00:02:53,520 --> 00:02:56,000 Просто с Джуно става дума за всичко терена. 47 00:02:56,000 --> 00:02:59,920 Така че, ако мога просто да остана уверен, тя ще отиде с него. 48 00:02:59,920 --> 00:03:02,280 Всичко, което искам, е шанс да покажа какво Аз съм способен на. 49 00:03:02,280 --> 00:03:03,560 - И ще го направиш. 50 00:03:03,560 --> 00:03:04,960 Ще влезеш там... - да 51 00:03:04,960 --> 00:03:06,800 - ..ще си кажеш: „Аз заслужават това." 52 00:03:06,800 --> 00:03:07,880 - Заслужавам това. 53 00:03:07,880 --> 00:03:09,920 - "Това е отдавна закъсняло." - Това отдавна е закъсняло. 54 00:03:09,920 --> 00:03:11,440 - Очевидно не го казвайте на глас. 55 00:03:11,440 --> 00:03:13,160 - Това е. 56 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Целуни ме! - Да, госпожо. 57 00:03:17,600 --> 00:03:19,240 - Готов съм. 58 00:03:41,640 --> 00:03:44,240 - Специално събитие тази вечер, Гидиън колеж. Ще се радваме да те видим там. 59 00:03:44,240 --> 00:03:45,680 Можете да се регистрирате онлайн. Донесете приятел. 60 00:03:45,680 --> 00:03:48,720 хей здравейте Специално събитие тази вечер, Гидиън колеж, 61 00:03:48,720 --> 00:03:51,720 Ще се радвам да те видя там, можеш регистрирайте се онлайн. - Разбира се. - Хей! здрасти... 62 00:04:01,520 --> 00:04:04,040 Негодник...мотор! 63 00:04:04,040 --> 00:04:08,000 глупости! - Добре ли си? - Имаш ли нужда от помощ? 64 00:04:09,440 --> 00:04:11,000 - Мога ли да ви помогна? добре ли си 65 00:04:11,000 --> 00:04:14,040 - О, не, добре сме. добре сме, благодаря ти много, благодаря ти. 66 00:04:38,640 --> 00:04:42,400 Но вие го публикувахте вчера, нали? Тогава страхотно! 67 00:04:44,640 --> 00:04:46,520 Е, тогава би трябвало лесно да е там до сега. 68 00:04:46,520 --> 00:04:49,280 - Съжалявам, тъкмо отивам натам. 69 00:04:49,280 --> 00:04:52,000 - Не, знаеш ли какво? Ако тя не го направи хапете, ще намерим друг начин. 70 00:04:52,000 --> 00:04:54,240 - Да погледнем ли терена ми? 71 00:04:54,240 --> 00:04:56,360 - Трети път късмет, точно така. 72 00:04:56,360 --> 00:04:58,720 - Мога да го донеса в офиса ви. 73 00:04:58,720 --> 00:05:00,880 - Да, довечера е! да да 74 00:05:00,880 --> 00:05:03,000 добре Над и навън. 75 00:05:54,280 --> 00:05:56,360 - Добро утро, сър. - сутрин. 76 00:05:58,360 --> 00:06:02,000 - Мога ли да ви помогна? - Съжалявам, аз просто... - Обществен вход от другата страна. 77 00:06:02,000 --> 00:06:05,280 - Да, не съм... - Обществен вход, от другата страна. 78 00:06:07,480 --> 00:06:08,760 - Роби? 79 00:07:08,040 --> 00:07:10,200 - Алис, готови ли сме да направим твоето стъпка? 80 00:07:21,080 --> 00:07:23,960 - Това е... 81 00:07:23,960 --> 00:07:25,920 ..ъъ... 82 00:07:28,640 --> 00:07:32,000 ..практичен, но стилен дизайн, който заявява... 83 00:07:32,000 --> 00:07:34,640 ..ъъъ, вътрешна увереност. 84 00:07:34,640 --> 00:07:39,280 Жената, която носи това наметало, не е страх да... 85 00:07:44,120 --> 00:07:47,280 ..до...до... 86 00:07:47,280 --> 00:07:49,320 ..да заема място. 87 00:07:53,360 --> 00:07:54,560 Съжалявам, аз просто... 88 00:07:59,880 --> 00:08:02,760 - Ал? добре ли си 89 00:08:16,480 --> 00:08:17,800 - По дяволите! 90 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 Това е той. не е ли 91 00:08:21,160 --> 00:08:23,000 Защото не забравяйте, че там беше онзи тип Алди, 92 00:08:23,000 --> 00:08:25,760 и момчето на панаира... - Ами така мисля. 93 00:08:25,760 --> 00:08:27,600 Това е просто...Гренландия! 94 00:08:27,600 --> 00:08:29,880 „Разрушително изследване“! 95 00:08:29,880 --> 00:08:31,440 Какво е всичко това?! 96 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 - Какво, по дяволите, е "Sar-toot Climate академия"? 97 00:08:33,640 --> 00:08:35,560 И кой е д-р Робърт Чанс? 98 00:08:35,560 --> 00:08:37,400 - Той е нашият Роби Греъм. 99 00:08:37,400 --> 00:08:38,800 Погледнах го, виж. 100 00:08:39,800 --> 00:08:42,280 - Той е приятел със сър Ралф Ънуин?! 101 00:08:42,280 --> 00:08:45,600 - Не разбирам. Пише, че той е "учен по климата". 102 00:08:45,600 --> 00:08:48,160 - Той е какво?! Значи не е мъртъв?! 103 00:08:48,160 --> 00:08:49,720 И си е сменил името?! 104 00:08:49,720 --> 00:08:51,040 - Къде, по дяволите, е бил?! 105 00:08:51,040 --> 00:08:53,920 - Не ми казвай, че живее тук! о Господи! 106 00:08:53,920 --> 00:08:56,840 Той не знае, че сме се преместили тук, нали той? - Как би могъл? 107 00:08:56,840 --> 00:08:58,720 - Той не се е свързал с вас или...? 108 00:08:58,720 --> 00:09:00,360 - Свърза ли се с мен?! 109 00:09:01,600 --> 00:09:04,400 - Какво ще каже майка ти? - О, не. Не, не, не, татко. 110 00:09:04,400 --> 00:09:06,160 - Тя мисли, че той е мъртъв! - Не, нека просто изчакаме, 111 00:09:06,160 --> 00:09:08,000 моля, докато имаме повече информация. 112 00:09:08,000 --> 00:09:10,760 - Не трябва да говориш с него. - Не искам. 113 00:09:10,760 --> 00:09:15,240 - По-добре си без него! - Разбира се, че съм! на какво си за?! 114 00:09:15,240 --> 00:09:18,280 - Искам да кажа, че всички го обичахме, 115 00:09:18,280 --> 00:09:20,880 но сега се справяш толкова добре. 116 00:09:20,880 --> 00:09:24,280 Не искам да се връщаш към това, което си бяха след като той отиде. 117 00:09:24,280 --> 00:09:26,280 Толкова се тревожехме за теб. 118 00:09:28,240 --> 00:09:29,480 - Ммм 119 00:09:33,360 --> 00:09:35,680 Чаках ли това? 120 00:09:35,680 --> 00:09:37,760 - Имате ли? 121 00:09:37,760 --> 00:09:40,040 - Представял съм си толкова много различни начини може да разберем 122 00:09:40,040 --> 00:09:42,600 какво се случи с него. Но никога не съм в милиони години мисъл... 123 00:09:42,600 --> 00:09:44,120 - Негодник! 124 00:09:44,120 --> 00:09:46,680 Той ЩЕ е мъртъв, когато се сдобия с него него! 125 00:09:46,680 --> 00:09:48,960 На какво си играе той, по дяволите?! 126 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 - Опитвам се да направя света по-добър място. 127 00:10:04,200 --> 00:10:05,520 - Аспирационно, да. 128 00:11:43,640 --> 00:11:46,040 Имаме нужда от повече светлина тук. 129 00:11:47,720 --> 00:11:51,720 Още ли не е станала? Е, предполагам в тя поне спи. 130 00:11:51,720 --> 00:11:53,480 - Не мога да повярвам, че най-накрая е готово! 131 00:11:53,480 --> 00:11:55,120 - Ооо, разкажи ми за това. 132 00:11:55,120 --> 00:11:57,880 Страхувах се, че се насочваме към поредната Игра на тронове. 133 00:11:57,880 --> 00:12:01,720 Искам да кажа, хитово телевизионно шоу настрана, от a издателска гледна точка, 134 00:12:01,720 --> 00:12:03,280 Джордж пикае. 135 00:12:03,280 --> 00:12:04,560 - Добро утро на всички! 136 00:12:04,560 --> 00:12:05,960 - Добро утро, Черил! 137 00:12:05,960 --> 00:12:07,240 - Е, не съвсем. 138 00:12:07,240 --> 00:12:08,960 - Лола! какво правиш тук 139 00:12:08,960 --> 00:12:11,720 Тази сутрин подписвам седма книга. 140 00:12:11,720 --> 00:12:13,120 Имаме ли среща за стипендианти? 141 00:12:13,120 --> 00:12:15,640 - О, хм, Приана се надява на решение за стипендията 142 00:12:15,640 --> 00:12:17,360 кандидати до края на седмицата. 143 00:12:17,360 --> 00:12:19,600 Трябва да започнем да организираме анонс вечеря. 144 00:12:19,600 --> 00:12:23,280 - Все още имам един избран кандидат за посещение. 145 00:12:23,280 --> 00:12:26,360 Имаме работа с млади болногледачи. то отнема време. 146 00:12:26,360 --> 00:12:28,480 Ще се свържа с вас веднага щом мога. 147 00:12:28,480 --> 00:12:31,520 Реджина, нека се настаним в Червената стая, по-удобно е. 148 00:12:34,200 --> 00:12:36,880 - Сега знам, че турнето не беше всичко, на което се надявахме, но... 149 00:12:36,880 --> 00:12:38,840 - Беше унизително. 150 00:12:38,840 --> 00:12:42,720 - ..но онлайн обратната връзка е 99% положителен. 151 00:12:42,720 --> 00:12:44,600 - Не ме лъжи. 152 00:12:44,600 --> 00:12:46,440 Феновете го мразят. 153 00:12:46,440 --> 00:12:49,680 - Няколко недоволни хора пресичат краят. 154 00:12:49,680 --> 00:12:51,080 Искам да кажа, какво от това? 155 00:12:51,080 --> 00:12:54,120 Не можете да угодите на всички хора времето! Вие го знаете. 156 00:12:54,120 --> 00:12:55,880 - Много съжалявам. 157 00:12:55,880 --> 00:13:00,480 Опитвах ли се да пиша, докато се грижа за моят нелечимо болен съпруг? 158 00:13:00,480 --> 00:13:02,640 Съжалявам, че разочаровам. 159 00:13:02,640 --> 00:13:04,640 Бездушни вампири! 160 00:13:04,640 --> 00:13:07,160 - Вече има търсене на a предистория. 161 00:13:07,160 --> 00:13:09,920 Лично аз не мисля, че трябва да ходим по този път. 162 00:13:09,920 --> 00:13:10,960 - Защо не? 163 00:13:10,960 --> 00:13:14,360 - Е, не искаш ли промяна? Създаване на нов свят? 164 00:13:14,360 --> 00:13:15,560 - Нов свят. 165 00:13:17,120 --> 00:13:18,240 нали знаеш... 166 00:13:19,600 --> 00:13:23,160 ..нямам нищо против да напиша научна фантастика. 167 00:13:23,160 --> 00:13:25,120 - Или какво ще кажете за мемоари? 168 00:13:25,120 --> 00:13:28,440 Можеш да имаш глава за мен! ТЯ 169 00:13:28,440 --> 00:13:30,920 - Не знам. наистина не знам какво искам да направя. 170 00:13:30,920 --> 00:13:33,160 Не съм мислил покрай меките корици. 171 00:13:33,160 --> 00:13:34,840 - Затова си починете. Отидете на почивка. 172 00:13:34,840 --> 00:13:37,000 - На себе си?! - Ами хората го правят. 173 00:13:37,000 --> 00:13:40,280 Отделете малко време за работа разбери кой си. 174 00:13:41,400 --> 00:13:42,920 Без Ланс. 175 00:13:42,920 --> 00:13:44,840 Или се върнете в сайтовете за запознанства. 176 00:13:44,840 --> 00:13:47,000 Опитайте да се срещнете с някой друг. 177 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - Не, Дани беше прав. 178 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Твърде рано е. 179 00:13:52,000 --> 00:13:53,720 - Извинете, че ви прекъсвам... 180 00:13:53,720 --> 00:13:55,720 ..Хилари каза, че това току-що е дошло пост? 181 00:14:03,640 --> 00:14:05,360 - "Надявам се, че все още можеш"? 182 00:14:07,640 --> 00:14:11,080 Казах ли, че ще отида на това? - От кого е? 183 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 о! 184 00:14:12,640 --> 00:14:16,000 Лекции на Фондация Ралф Ънуин?! 185 00:14:16,000 --> 00:14:19,520 О, да, моля! Вторият на нацията любим естествен историк 186 00:14:19,520 --> 00:14:20,800 и телевизионен оператор. обичам го! 187 00:14:20,800 --> 00:14:22,480 О, в Гидиън е! 188 00:14:22,480 --> 00:14:24,200 - Точно така. 189 00:14:24,200 --> 00:14:26,960 Защо да казвам, че ще отида? Не става има смисъл. 190 00:14:26,960 --> 00:14:28,360 - Е, може би е добре да се върнем. 191 00:14:29,320 --> 00:14:30,680 Изправете се срещу демоните. 192 00:14:30,680 --> 00:14:32,400 - Не демони. 193 00:14:32,400 --> 00:14:33,560 Добри спомени. 194 00:14:34,880 --> 00:14:37,280 - Кой е д-р Робърт Чанс? 195 00:14:37,280 --> 00:14:39,520 И какво е "разрушително изследване"? 196 00:14:39,520 --> 00:14:41,080 - Кой знае? на кого му пука 197 00:14:41,080 --> 00:14:43,120 Няма да ходя и това е краят то! 198 00:14:44,240 --> 00:14:47,080 - Бих скочил на копеле и си изви врата! 199 00:14:49,720 --> 00:14:51,000 Викал ли си полиция? 200 00:14:51,000 --> 00:14:52,480 - И каза какво? 201 00:14:52,480 --> 00:14:54,920 - Съжалявам, миличка, бяхме доста лайно лице 202 00:14:54,920 --> 00:14:56,400 когато ми разказа историята и това, 203 00:14:56,400 --> 00:14:58,960 това...беше преди малко, но по спомен служи, 204 00:14:58,960 --> 00:15:02,640 това е съпругът, който се измъкна с всичките си пари. 205 00:15:02,640 --> 00:15:04,120 Баща ти да не си загуби къщата?! 206 00:15:04,120 --> 00:15:06,360 - Да, но беше по-сложно от това. 207 00:15:07,640 --> 00:15:08,840 Може би не съм обяснил. 208 00:15:08,840 --> 00:15:11,880 - Не, не, направихте, между грозно плаче! 209 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 Изглежда си мислиш, че е така сложно, скъпа, 210 00:15:14,080 --> 00:15:16,520 но ми прозвуча сякаш те е видял много идва! 211 00:15:16,520 --> 00:15:19,400 И полицията няма да се отнесе любезно към a университетски човек 212 00:15:19,400 --> 00:15:21,800 измамничество с лековерни бедняци. не нарушение. 213 00:15:21,800 --> 00:15:24,640 - Не, но той не беше такъв преди. 214 00:15:24,640 --> 00:15:26,560 Той беше строителен предприемач, който сам се издигна. 215 00:15:26,560 --> 00:15:28,680 Той дори не е ходил в университет! 216 00:15:28,680 --> 00:15:31,520 - Много отдавна е, нали? Кога оженихте ли се 217 00:15:31,520 --> 00:15:35,800 - юли 2005г. - Е, ще трябва да обясниш всичко че. 218 00:15:35,800 --> 00:15:37,840 И споменете, че баща ви е в a инвалидна количка. 219 00:15:37,840 --> 00:15:39,360 - Баща ми не е в инвалидна количка! 220 00:15:39,360 --> 00:15:42,120 - Не е ли той? о! Ти ми каза, че е бил. 221 00:15:43,280 --> 00:15:46,160 Виж... просто слез там долу веднага 222 00:15:46,160 --> 00:15:47,760 и им кажи това, което каза на мен. 223 00:15:47,760 --> 00:15:49,960 Може и без литър вино първи. 224 00:15:49,960 --> 00:15:51,400 - Ще ми повярват ли? 225 00:15:51,400 --> 00:15:52,640 - Истината ли казваш? 226 00:15:52,640 --> 00:15:54,920 - Разбира се! - Тогава разбира се, че ще ти повярват! 227 00:15:54,920 --> 00:15:56,200 Защо ще си го измисляш? 228 00:15:56,200 --> 00:15:59,280 Или ето една мисъл - изпийте литър вино, 229 00:15:59,280 --> 00:16:02,440 появявам се на разговора му нещо, заплашвам да започне да разказва на хората. 230 00:16:02,440 --> 00:16:05,320 Той вероятно ще предложи да ви върне парите на място. О, вижте! 231 00:16:05,320 --> 00:16:09,240 Той наистина е приятел със сър Ралф Unwin! 232 00:16:09,240 --> 00:16:10,920 Такъв гений. 233 00:16:14,320 --> 00:16:17,240 Сигурен ли си, че е същият човек? - да 234 00:16:18,480 --> 00:16:20,360 - Може ли да има еднояйчен близнак? 235 00:16:20,360 --> 00:16:21,480 - не 236 00:16:21,480 --> 00:16:23,600 - Е, зависи от теб, скъпа. 237 00:16:24,840 --> 00:16:26,880 Но трябва да направиш нещо. 238 00:16:28,040 --> 00:16:30,520 Отстоявайте себе си, за доброто саке! 239 00:17:35,160 --> 00:17:36,840 - Какво разочарование! 240 00:17:36,840 --> 00:17:40,200 - Чакахме три години и получихме това мамка му? 241 00:17:40,200 --> 00:17:42,680 - Твърде много изложение, без сюжет. - Не си пилейте парите! 242 00:17:42,680 --> 00:17:44,800 - Като цяло тотален провал. - Най-лошият край! 243 00:17:44,800 --> 00:17:47,920 - RIP Knight of Spires! - Репутацията на Харкър рязко падна. 244 00:17:47,920 --> 00:17:49,840 - Глупости! - Това е най-лошият край. 245 00:17:49,840 --> 00:17:52,280 - Когато стигнах до края, исках преряза гърлото на Харкър 246 00:17:52,280 --> 00:17:53,680 и я хвърли в огън. 247 00:17:53,680 --> 00:17:56,080 - Трябваше да отдели по-малко време избърсвайки задника на съпруга си 248 00:17:56,080 --> 00:17:56,080 и още ти-- 249 00:17:57,320 --> 00:17:58,400 Господи! 250 00:18:09,520 --> 00:18:12,440 Господи, не мога да си спомня кога за последно беше тук. 251 00:18:13,480 --> 00:18:14,800 - Тук съм за теб. 252 00:18:14,800 --> 00:18:16,920 добре? Можете да направите това. 253 00:18:18,120 --> 00:18:20,200 - Г-жо Харкър! Отдавна не се виждаме! 254 00:18:20,200 --> 00:18:22,600 - Да, наистина, Мик. как си 255 00:18:22,600 --> 00:18:25,320 - Всички много съжаляваме за загубата ви. - благодаря ви 256 00:18:27,160 --> 00:18:28,880 Ланс мразеше този тип. 257 00:18:46,120 --> 00:18:47,600 Ралф! 258 00:18:47,600 --> 00:18:48,840 - Ах! 259 00:18:48,840 --> 00:18:51,520 - Благодаря ви за бележката. - Забележка? 260 00:18:51,520 --> 00:18:54,440 но аз... - Познаваш редактора ми Реджина. 261 00:18:54,440 --> 00:18:57,840 - Ъ... Срещали сме се, сигурен съм. 262 00:18:57,840 --> 00:19:00,120 Мила моя, как си? 263 00:19:00,120 --> 00:19:02,320 Толкова съжалявам за загубата ти. 264 00:19:03,920 --> 00:19:06,080 - Е, откъде знаеш тази вечер говорител? 265 00:19:06,080 --> 00:19:09,040 - А, да, срещнахме се при старите момчета клуб. 266 00:19:09,040 --> 00:19:12,800 Направил е седем самостоятелни експедиции 267 00:19:12,800 --> 00:19:17,160 и основа своята климатична академия - сам! 268 00:19:17,160 --> 00:19:19,360 Искам да кажа, че мога да продължа безкрайно. 269 00:19:21,080 --> 00:19:24,320 - Дами и господа, моля добре дошъл, 270 00:19:24,320 --> 00:19:28,440 директор на световноизвестния Saattut Академия за климата, 271 00:19:28,440 --> 00:19:33,920 основател на световната сензация, която е разрушително изследване. 272 00:19:33,920 --> 00:19:40,640 Той е активист, учен и награден екопредприемач. 273 00:19:40,640 --> 00:19:45,600 Той е д-р Робърт Чанс! 274 00:20:03,640 --> 00:20:04,840 - Уау! 275 00:20:08,600 --> 00:20:12,200 Уау, хей! о! Добре съм, добре съм! 276 00:20:13,520 --> 00:20:13,520 Уау! ъъъ... 277 00:20:15,120 --> 00:20:17,600 Ах! Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 278 00:20:17,600 --> 00:20:21,120 Благодарим ви, че устояхте на студа и идвам тук тази вечер 279 00:20:21,120 --> 00:20:25,600 да слушате реч от друг бял мъж на средна възраст. 280 00:20:27,360 --> 00:20:31,560 И ви благодаря за разбирането защо не мога да направя това 281 00:20:31,560 --> 00:20:35,520 седейки в пределите на задушно лекционна зала. 282 00:20:35,520 --> 00:20:39,960 Разрушително изследване - не е теоретичен. 283 00:20:39,960 --> 00:20:43,800 Спешно е. Жизненоважно е. 284 00:20:43,800 --> 00:20:46,920 И казано изцяло лично опит, 285 00:20:46,920 --> 00:20:51,720 има способността да бъде напълно трансформационен. 286 00:20:52,960 --> 00:20:58,720 Навремето бях това, което си майка може да нарече "малко лайно". 287 00:21:00,560 --> 00:21:04,720 Имах достатъчно привилегия да се родя в богато семейство, 288 00:21:04,720 --> 00:21:08,400 първокласно образование, чакаща работа аз във фирмата на баща ми. 289 00:21:08,400 --> 00:21:11,280 Направих състояние, загубих състояние, 290 00:21:11,280 --> 00:21:13,640 Направих състояние. Но тогава, една нощ, 291 00:21:13,640 --> 00:21:17,560 след изпиване на бутилка от £200 Шато-каквото 292 00:21:17,560 --> 00:21:22,840 в моя пентхаус апартамент в Ислингтън, аз заспа... 293 00:21:24,400 --> 00:21:25,680 ..гледам... 294 00:21:27,440 --> 00:21:30,920 ..документален филм на Ралф Ънуин за Арктика. 295 00:21:36,720 --> 00:21:38,480 И имах мечта. 296 00:21:43,160 --> 00:21:46,120 Стоях на ледник в Арктика. 297 00:21:47,440 --> 00:21:49,920 И моретата се разбиваха около мен. 298 00:21:49,920 --> 00:21:52,080 И небето беше пълно със звезди. 299 00:21:54,480 --> 00:21:57,880 Но ледът под краката ми беше топене. 300 00:22:00,480 --> 00:22:01,800 сега... 301 00:22:01,800 --> 00:22:05,000 ..ако попитате гренландски angakkuq, 302 00:22:05,000 --> 00:22:08,560 те ще ви кажат, че имах шаман мечта - 303 00:22:08,560 --> 00:22:12,920 лично пророчество с огромна символика мощност. 304 00:22:14,960 --> 00:22:17,880 Сега, дали вярвате в този вид на нещо или не, 305 00:22:17,880 --> 00:22:20,040 всичко, което мога да ви кажа е, че самото следващия ден, 306 00:22:20,040 --> 00:22:23,080 сутринта на 3 юни 2005 г. 307 00:22:23,080 --> 00:22:27,000 Напуснах доходоносната си работа в семейството бизнес, 308 00:22:27,000 --> 00:22:28,680 Резервирах билет на север... 309 00:22:30,880 --> 00:22:35,000 ..и посветих живота си на борба с топенето на полярния лед. 310 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 И никога не съм поглеждал назад. 311 00:22:41,480 --> 00:22:44,280 И избирам никога да не поглеждам назад... 312 00:22:45,520 --> 00:22:48,360 ..защото единственото нещо, което има значение сега, 313 00:22:48,360 --> 00:22:51,480 единственото нещо, върху което трябва да се съсредоточим... 314 00:22:53,120 --> 00:22:54,560 ..не е минало... 315 00:22:56,800 --> 00:22:58,640 ..това е е- 316 00:22:58,640 --> 00:22:59,920 - Майната ти, лъжец! 317 00:22:59,920 --> 00:23:02,200 Осъзнахте грешката на вашите пътища, ти ли 318 00:23:02,200 --> 00:23:03,840 Но не се сети да извиниш? 319 00:23:03,840 --> 00:23:05,240 Стигнах до Северния полюс, 320 00:23:05,240 --> 00:23:07,880 но не можа да ти вдигне шибания задник до Дербишър?! 321 00:23:35,880 --> 00:23:37,760 О, боже, тя е луда. 322 00:23:37,760 --> 00:23:40,200 Не я слушай! Тя е глупава. 323 00:23:40,200 --> 00:23:41,720 Тя не е здрава жена! 324 00:23:42,960 --> 00:23:45,840 Алис? Притеснявам се за нея... 325 00:23:49,160 --> 00:23:50,720 Винаги е имала проблеми. 326 00:23:50,720 --> 00:23:53,120 Не мога да се свържа с нея. Тя няма да го направи слушайте. 327 00:23:54,400 --> 00:23:56,080 ти добре ли си 328 00:23:56,080 --> 00:23:58,520 Тя е непостоянна, непредсказуема. 329 00:23:58,520 --> 00:24:01,120 Знаеш това, Алис, знаеш това Аз съм единствената 330 00:24:01,120 --> 00:24:03,800 който говори истината. Твърде много са лъжи в този свят, Алис. 331 00:24:03,800 --> 00:24:05,280 Не знаеш какво може да направи тя. 332 00:24:05,280 --> 00:24:07,640 Тя е напълно глупава. 333 00:24:07,640 --> 00:24:09,680 тя е луда. 334 00:24:14,040 --> 00:24:16,000 Става, става! 335 00:24:16,000 --> 00:24:17,920 Вие го знаете. Знаеш, че знам че... 336 00:24:25,720 --> 00:24:27,080 - Съжалявам. - Съжалявам. 337 00:24:52,680 --> 00:24:54,040 - Да, госпожо? 338 00:24:54,040 --> 00:24:56,240 - Дойдох да докладвам за престъпление. 339 00:24:56,240 --> 00:24:58,440 - Това не е моето палто! - Съжалявам! 340 00:24:58,440 --> 00:25:01,480 - Съжалявам, това определено е a мъжко палто! 341 00:25:03,600 --> 00:25:06,560 - Извинете, чух ли ви да казвате вие имате грешно палто? 342 00:25:06,560 --> 00:25:08,160 Може ли да сме се объркали? 343 00:25:08,160 --> 00:25:11,440 - Това е мое! благодаря 344 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 - И ето ме, опитвайки се да се измъкна без никой да забележи. 345 00:25:14,960 --> 00:25:16,360 Между другото, аз съм Роб. 346 00:25:16,360 --> 00:25:18,560 - Аз... Да. 347 00:25:18,560 --> 00:25:20,320 Аз съм Черил. Харкър. 348 00:25:21,800 --> 00:25:23,600 - Добре тогава. Как да изляза от тук? 349 00:25:23,600 --> 00:25:25,520 Ъъъ... Ооо! Вижте. Изход! 350 00:25:26,760 --> 00:25:28,760 - Ти не трябва ли да си гост на честта? 351 00:25:28,760 --> 00:25:30,520 - О! Направих важното. 352 00:25:32,600 --> 00:25:35,320 Какво си помислихте за вечерта, ако нямаш нищо против да попитам? 353 00:25:35,320 --> 00:25:39,560 - О, мислех, че е много... важно събитие. 354 00:25:39,560 --> 00:25:41,520 - Все пак вече си тръгваш? 355 00:25:41,520 --> 00:25:44,720 - Само защото искам да вечерям преди да се прибера вкъщи. 356 00:25:44,720 --> 00:25:47,360 - Да? ъъ... имам предвид... 357 00:25:47,360 --> 00:25:49,720 Предполагам, че бих могъл. - Съжалявам? 358 00:25:49,720 --> 00:25:51,600 - О, Боже. Нямаше предвид това. 359 00:25:51,600 --> 00:25:53,520 Какво не е наред с мен тази вечер? 360 00:25:53,520 --> 00:25:55,760 Това е естественият ми оптимизъм, разбираш ли? 361 00:25:55,760 --> 00:25:59,320 Толкова съм гладен, мога да изям кон. аз просто не издържа да се храни сам. 362 00:25:59,320 --> 00:26:05,240 - Да, нито аз. - Хм... без да правя предположения всякакъв вид, 363 00:26:05,240 --> 00:26:08,960 твоят приятел-слаш-приятелка- наклонена черта-съпруг-наклонена черта-партньор 364 00:26:08,960 --> 00:26:11,720 вероятно не би искал да имаш вечеря със странен академик, 365 00:26:11,720 --> 00:26:13,920 би ли я нарязал? - Аз съм вдовица. 366 00:26:13,920 --> 00:26:15,360 - Ах разбирам 367 00:26:15,360 --> 00:26:16,760 Затова ли носиш черно? 368 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 - Какво? не - Седиш ли си вкъщи с часовниците спря 369 00:26:19,320 --> 00:26:22,280 и завесите са дръпнати? - Не! Ни най-малко. 370 00:26:22,280 --> 00:26:23,480 - Добре. 371 00:26:23,480 --> 00:26:28,040 Добре тогава. Е, в такъв случай, как се чувстваш за табуле? 372 00:26:32,240 --> 00:26:35,480 - Само да знаете, ние насърчаваме хората да влязат онлайн сега, 373 00:26:35,480 --> 00:26:38,840 или да се обадите на 101, освен ако няма някой вътре непосредствена опасност. 374 00:26:38,840 --> 00:26:40,400 - О много съжалявам 375 00:26:40,400 --> 00:26:43,560 - Но ми е писано да бъда при себе си моминско парти на свекървата. 376 00:26:43,560 --> 00:26:45,120 Да, чухте правилно. 377 00:26:51,440 --> 00:26:53,920 Ти кажи какво се е случило и аз ще питам вие 378 00:26:53,920 --> 00:26:55,880 ако има нещо, от което имам нужда изяснявам. 379 00:26:55,880 --> 00:26:57,400 - Добре. 380 00:26:57,400 --> 00:26:59,120 Така че... 381 00:26:59,120 --> 00:27:01,120 ..по принцип... 382 00:27:01,120 --> 00:27:03,200 ..съпругът ми ме напусна. 383 00:27:03,200 --> 00:27:04,480 Много внезапно. 384 00:27:04,480 --> 00:27:07,280 - Е, това не е престъплението, нали? 385 00:27:09,440 --> 00:27:11,160 - Съжалявам. продължавай 386 00:27:11,160 --> 00:27:12,720 Кога беше това? 387 00:27:12,720 --> 00:27:14,040 - Преди 15 години. 388 00:27:14,040 --> 00:27:16,480 Той излезе да вземе китайска храна за вкъщи 389 00:27:16,480 --> 00:27:18,400 и той никога не се върна. 390 00:27:18,400 --> 00:27:21,800 Обадихме се на всички, излязохме търсене, 391 00:27:21,800 --> 00:27:24,720 провери всички болници, изчака. 392 00:27:24,720 --> 00:27:26,600 Но нищо. 393 00:27:28,080 --> 00:27:30,320 - Как се казваше? - Името му е Роби Греъм, но... 394 00:27:30,320 --> 00:27:31,800 - И в момента на изчезването, 395 00:27:31,800 --> 00:27:34,560 подадохте ли сигнал за изчезнали лица? 396 00:27:34,560 --> 00:27:36,680 - Ами не. Ние, ъъ... Защото... 397 00:27:36,680 --> 00:27:39,280 - Имал ли е психическо здраве въпроси? 398 00:27:39,280 --> 00:27:42,040 Беше ли депресиран или приемаше някакви лекарства? - Не, не. 399 00:27:42,040 --> 00:27:45,560 - И той не е оставил бележка или нещо такова индикация къде може да отиде? 400 00:27:46,880 --> 00:27:48,640 - Последното нещо, което каза беше, 401 00:27:48,640 --> 00:27:50,880 „Имате ли един десет? Харесва ми хапка мен." 402 00:27:52,960 --> 00:27:54,200 - Правилно. 403 00:27:55,320 --> 00:27:58,240 Добре, значи... 404 00:27:58,240 --> 00:28:00,000 ..можем да направим доклад, 405 00:28:00,000 --> 00:28:03,800 но не бих се надявал много, ако липсваше го толкова дълго. 406 00:28:03,800 --> 00:28:06,640 - Не, не, съжалявам! Не съм затова тук 407 00:28:06,640 --> 00:28:08,880 Тук съм, защото току-що го видях. 408 00:28:08,880 --> 00:28:11,000 Днес в Оксфорд. 409 00:28:11,000 --> 00:28:12,480 Намерих и това. 410 00:28:15,400 --> 00:28:19,200 Преструва се на някакъв шикозен научен експерт, но не е. 411 00:28:19,200 --> 00:28:21,080 Той нарича себе си "д-р Шанс". 412 00:28:21,080 --> 00:28:23,600 Това е лъжа! Той е собственост разработчик от Стоук! 413 00:28:23,600 --> 00:28:26,720 - Госпожица Нюман, е някой непосредствено опасност? 414 00:28:26,720 --> 00:28:29,640 - Ъм, не, не е... - Този човек заплашва ли да навреди някой? 415 00:28:29,640 --> 00:28:32,600 - Не, не точно, по-скоро е... - Знаеш ли, наистина съжалявам, 416 00:28:32,600 --> 00:28:34,720 но това не е нещо, което полицията би... 417 00:28:34,720 --> 00:28:36,640 - Бихте ли ми позволили да стигна до точка?! 418 00:28:40,320 --> 00:28:41,360 съжалявам 419 00:28:42,520 --> 00:28:45,480 наистина съжалявам Това е само смисълът правя... 420 00:28:47,760 --> 00:28:49,520 ..е, че е направил неща. 421 00:28:49,520 --> 00:28:53,120 Когато бяхме женени, той взе баща ми и някои от приятелите на баща ми, 422 00:28:53,120 --> 00:28:55,080 хора от района, където живеехме, 423 00:28:55,080 --> 00:28:58,880 да инвестират във ваканционни жилища във Флорида. И аз инвестирах. 424 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 Той каза, че това е „възможността на a цял живот". 425 00:29:05,000 --> 00:29:08,480 Да, че ще бъдем повече богати най-смелите мечти. 426 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 нали Така че... 427 00:29:10,360 --> 00:29:15,080 ..татко влезе ол-ин с инцидента си обезщетение, неговата пенсия. 428 00:29:16,080 --> 00:29:19,400 Чак тогава схемата удря някои проблеми и... 429 00:29:20,640 --> 00:29:22,120 ..всички трябваше да дадем повече пари. 430 00:29:23,240 --> 00:29:24,840 И още пари. 431 00:29:26,360 --> 00:29:29,640 И татко започна да взема всички тези заеми навън, 432 00:29:29,640 --> 00:29:33,720 и Роби успокояваше всички че ще си го върнат и това 433 00:29:33,720 --> 00:29:35,960 ще бъде в тяхната сметка в следващите няколко дни. 434 00:29:35,960 --> 00:29:38,120 И това беше когато... 435 00:29:40,440 --> 00:29:41,920 - Когато изчезна. 436 00:29:46,120 --> 00:29:47,960 Сигурно е било много трудно. 437 00:29:49,080 --> 00:29:52,320 - Знам, че това звучи... Но когато ние ожени се... 438 00:29:55,280 --> 00:29:57,240 ..той беше нещо като... 439 00:29:57,240 --> 00:30:03,560 ..не е отговорът на молитвите ми, но преди да се срещнем, бях като, 440 00:30:03,560 --> 00:30:07,000 заседнал вкъщи, помагайки на баща ми, защото... Е, това е друга история, 441 00:30:07,000 --> 00:30:09,240 но Роби направи всичко това 442 00:30:09,240 --> 00:30:14,320 за това как щеше да се грижи за мен. Но всичко беше лъжа. 443 00:30:14,320 --> 00:30:17,280 Просто трупаше още дългове. 444 00:30:17,280 --> 00:30:19,600 И все още го изплащам! 445 00:30:19,600 --> 00:30:20,800 И не само аз. 446 00:30:22,240 --> 00:30:24,320 Майка ми и баща ми загубиха къщата си. 447 00:30:26,480 --> 00:30:27,840 После се разделят. 448 00:30:30,480 --> 00:30:31,520 ние... 449 00:30:32,560 --> 00:30:35,200 Всички обичахме Роби. 450 00:30:39,040 --> 00:30:40,280 Имахме му доверие. 451 00:30:41,840 --> 00:30:44,040 Той беше част от нашето семейство. 452 00:30:46,080 --> 00:30:48,360 Как можете да причинявате това на хората любов? 453 00:30:50,840 --> 00:30:52,680 Колко трябва да мразиш жена си 454 00:30:52,680 --> 00:30:55,040 да я напусна без дори да й кажа? 455 00:30:57,600 --> 00:30:59,480 Моят проклет технолог каза, че е безопасно! 456 00:30:59,480 --> 00:31:02,640 Затова казах: „Сигурен ли си за килт, Ърни?" 457 00:31:02,640 --> 00:31:04,280 Той каза: "Всичко ще бъде наред!" 458 00:31:06,600 --> 00:31:08,480 Хм... О, извинете ме. 459 00:31:08,480 --> 00:31:09,720 Можем ли... - Да? 460 00:31:09,720 --> 00:31:12,280 - ..просто се облечете по малко от всичко менюто? 461 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 Ъъъ... просто... всичко. Донесете всичко. 462 00:31:17,440 --> 00:31:18,720 благодаря 463 00:31:22,640 --> 00:31:22,640 И ДВАМАТА: - Така... 464 00:31:24,680 --> 00:31:25,840 - Не, ти продължавай. 465 00:31:25,840 --> 00:31:28,040 - Тъкмо щях да кажа, 466 00:31:28,040 --> 00:31:31,960 Толкова съжалявам, че не съм чувал за вас книги. 467 00:31:31,960 --> 00:31:35,240 - Не ставай глупав! - Преди обичах фантастика, 468 00:31:35,240 --> 00:31:39,440 но...е, тези дни само чета скучни академични неща. 469 00:31:42,720 --> 00:31:44,320 Какво щеше да кажеш? 470 00:31:44,320 --> 00:31:47,520 - О, тази история за шаманизма мечти. 471 00:31:47,520 --> 00:31:47,520 Това наистина ли се случи? 472 00:31:49,520 --> 00:31:52,920 Хм... Аз съм необикновен учен, госпожице Харкър. 473 00:31:52,920 --> 00:31:54,720 Вярвам, че има неща в това свят 474 00:31:54,720 --> 00:31:56,640 никога няма да можем да обясним. 475 00:31:56,640 --> 00:31:57,680 - Като? 476 00:31:59,800 --> 00:32:00,960 - Като... 477 00:32:04,040 --> 00:32:07,000 ..например има всичко това неврология 478 00:32:07,000 --> 00:32:09,840 за това как музиката освобождава допамин мозъка ти... 479 00:32:11,360 --> 00:32:15,400 ..но какво преживявам 480 00:32:15,400 --> 00:32:19,880 когато слушам музикално произведение това е удивително 481 00:32:19,880 --> 00:32:21,360 отива отвъд това. 482 00:32:21,360 --> 00:32:24,440 Опера, скъп поп, 483 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 сатанински траш метъл. 484 00:32:28,000 --> 00:32:32,120 За мен музиката е нещо... 485 00:32:33,440 --> 00:32:34,640 ..духовен. 486 00:32:39,840 --> 00:32:43,120 - Към края на заболяването си, 487 00:32:43,120 --> 00:32:46,920 съпругът ми спря да ме разпознава. 488 00:32:48,280 --> 00:32:51,240 Мислеше, че съм медицинска сестра или негова майка. 489 00:32:51,240 --> 00:32:55,080 Бих му казал: „Не, скъпи, аз съм Черил. Аз съм твоя съпруга." 490 00:32:55,080 --> 00:32:57,920 И той казваше: „Не, не, жена ми е Мириам." 491 00:32:57,920 --> 00:32:59,760 Това беше първата му жена. 492 00:32:59,760 --> 00:33:01,600 - Ох! - Тогава... 493 00:33:01,600 --> 00:33:05,120 ..една сутрин включих радиото неговата стая, 494 00:33:05,120 --> 00:33:08,920 и I Want You от Марвин Гей дойде. 495 00:33:10,080 --> 00:33:13,000 И изведнъж той започна да пее заедно, 496 00:33:13,000 --> 00:33:14,480 знаеше всички думи. 497 00:33:15,640 --> 00:33:21,200 И той ме погледна и каза: „Това беше нашата песен," 498 00:33:21,200 --> 00:33:22,880 и аз казах "Да!" 499 00:33:25,600 --> 00:33:28,080 И около час си говорихме. 500 00:33:30,040 --> 00:33:35,360 Моментна отсрочка преди деменцията го върна. 501 00:33:38,760 --> 00:33:41,040 И тази нощ беше нощта. 502 00:33:45,320 --> 00:33:46,600 ах... 503 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Има едно място, което искам да ти покажа, 504 00:33:54,600 --> 00:33:55,960 след това. 505 00:33:58,240 --> 00:33:59,600 ще дойдеш ли 506 00:34:03,000 --> 00:34:05,480 - Добре тогава. Свали това. 507 00:34:10,080 --> 00:34:12,800 Знам, че ти трябваше много смелост да влезеш и да говориш с мен. 508 00:34:12,800 --> 00:34:16,280 Не е лесно. Но искам да знаеш че не си сам. 509 00:34:16,280 --> 00:34:19,960 Подобни неща са много често срещани и ние го приемаме сериозно. 510 00:34:23,200 --> 00:34:28,400 Като каза това, за съжаление, a устният доклад не е достатъчен. 511 00:34:28,400 --> 00:34:30,440 Имаме нужда от по-осезаеми доказателства. 512 00:34:31,560 --> 00:34:33,320 - О, разбирам. Искаш да кажеш... 513 00:34:33,320 --> 00:34:36,360 - Хартиена следа от документи, банка изявления, 514 00:34:36,360 --> 00:34:39,040 всичко, където можем да докажем, че е той посочил намерение 515 00:34:39,040 --> 00:34:41,160 да направиш едно нещо с парите си, 516 00:34:41,160 --> 00:34:43,760 и още едно доказателство, че е свършил иначе. 517 00:34:46,200 --> 00:34:48,840 И също полезно, 518 00:34:48,840 --> 00:34:53,360 някаква индикация, че това поведение е част от модел. 519 00:34:53,360 --> 00:34:55,920 Нещо, което е направил оттогава. 520 00:34:55,920 --> 00:34:59,160 Може би по-полезно, нещо, което той е правя сега. 521 00:34:59,160 --> 00:35:02,320 - Не знам какво е направил оттогава. Но това е, което той прави сега! 522 00:35:02,320 --> 00:35:03,880 - Чете лекции? - Лъжа! 523 00:35:03,880 --> 00:35:06,920 - Лъжата не е престъпление, за съжаление. 524 00:35:06,920 --> 00:35:09,600 Другото, за което трябва да помислим е намерение, 525 00:35:09,600 --> 00:35:11,320 защото както ти каза... - Намерение? 526 00:35:11,320 --> 00:35:16,120 - ...всъщност не знаем дали или не д-р Шанс е имал намерение да краде, 527 00:35:16,120 --> 00:35:18,960 или дали той просто е бил много лош бизнесмен. 528 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Което пак не е престъпление. 529 00:35:20,960 --> 00:35:23,360 Много успешни хора са загубили пари 530 00:35:23,360 --> 00:35:25,080 преди да направят своите милиони. 531 00:35:26,240 --> 00:35:29,720 Така че без доказателства, страхувам се 532 00:35:29,720 --> 00:35:33,480 не можем да продължим този случай. 533 00:35:33,480 --> 00:35:37,400 И, хм, няма да можем да се възстановим вашите пари, за съжаление. 534 00:35:38,480 --> 00:35:40,240 Но добрата новина е, 535 00:35:40,240 --> 00:35:44,320 имаме специален уебсайт, посветен към този вид неща. 536 00:35:46,200 --> 00:35:50,520 Така че, ако се сетите за нещо или вие запомни нещо повече, 537 00:35:50,520 --> 00:35:54,240 можете да продължите тук и да направите доклад. 538 00:35:54,240 --> 00:35:55,320 - Уебсайт? 539 00:35:57,360 --> 00:36:00,000 - Има един от онези онлайн формуляри можете да попълните. 540 00:36:49,320 --> 00:36:53,600 Имах музикален приятел в колежа, който разкрий ми тази малка тайна. 541 00:36:55,920 --> 00:36:59,240 Студентите са практикували тук от поколения 542 00:36:59,240 --> 00:37:02,440 поради специалната акустика имоти в тунела. 543 00:37:46,520 --> 00:37:48,960 Преди да те целуна, трябва да те предупредя. 544 00:37:50,720 --> 00:37:52,240 Аз не правя струни. 545 00:37:52,240 --> 00:37:53,440 Пътувам леко. 546 00:37:55,120 --> 00:37:57,000 И прекарвам следващите шест месеца 547 00:37:57,000 --> 00:38:00,880 на отдалечена полярна изследователска станция без Wi-Fi. 548 00:38:04,040 --> 00:38:05,720 - Влюбена съм в мъртвец. 549 00:38:46,520 --> 00:38:48,120 Не получи ли съобщението ми? 550 00:38:52,880 --> 00:38:54,120 - О, Алис! 551 00:38:55,480 --> 00:38:56,880 Бях толкова притеснен! 552 00:38:57,960 --> 00:38:59,240 - Здравей, майко. 553 00:38:59,240 --> 00:39:01,640 - Какво, за бога, правеше, Алис?! - Разбира се, че има нещо 554 00:39:01,640 --> 00:39:03,880 те могат да направят това! - Отивам в полицията! - Защо, по дяволите, съм само аз 555 00:39:03,880 --> 00:39:06,120 да разберем за това сега?! - Трябва да са там и да търсят 556 00:39:06,120 --> 00:39:09,280 за доказателства! - Просто ще изглежда като кисело грозде! - Мислех, че е работа! 557 00:39:15,960 --> 00:39:18,040 - Съжалявам за всичко това, любов. 558 00:39:18,040 --> 00:39:20,280 Това е просто шок, това е всичко. 559 00:39:20,280 --> 00:39:21,440 Разочарование. 560 00:39:21,440 --> 00:39:25,280 - Алис го шпионира като някои луд! 561 00:39:25,280 --> 00:39:27,040 - И ти ми каза, че е мъртъв. 562 00:39:27,040 --> 00:39:29,080 - Не, казах ти, че никога не сме се чували той отново 563 00:39:29,080 --> 00:39:30,720 и най-вероятно беше мъртъв. 564 00:39:30,720 --> 00:39:34,200 - Ако е още жив, това означава ли още ли си женен? 565 00:39:34,200 --> 00:39:36,640 - Не! не ставай глупав 566 00:39:36,640 --> 00:39:38,120 - Тя попълни куп документи 567 00:39:38,120 --> 00:39:40,880 и се разведоха без него. 568 00:39:40,880 --> 00:39:43,240 - Кога? - Преди векове. 569 00:39:43,240 --> 00:39:44,560 преди да те срещна. 570 00:39:47,960 --> 00:39:50,880 - Като си помисля, можеше да си женен на лекар 571 00:39:50,880 --> 00:39:54,720 вместо да живеем в грях с a професионален клоун! - Благодаря, Ди. 572 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 - Дори не знам защо татко ти каза. 573 00:39:56,760 --> 00:39:58,920 - За първи път той се справи добре с мен. 574 00:39:58,920 --> 00:40:00,760 - Сър Ралф Ънуин наистина ли беше там? 575 00:40:00,760 --> 00:40:02,920 - Да, те са като...приятели. 576 00:40:02,920 --> 00:40:05,720 - И ти ми каза, че е грешник. 577 00:40:05,720 --> 00:40:07,520 - Даян! Използвай крака си. 578 00:40:07,520 --> 00:40:10,360 Роби не получи нива на О. Той си отиде училище на 15. 579 00:40:10,360 --> 00:40:12,480 Как е станал оксфордски учен?! 580 00:40:12,480 --> 00:40:15,160 - Е, той можеше да отиде в Оксфорд след като ни позна. 581 00:40:15,160 --> 00:40:17,040 Знаеш ли, зрял ученик. 582 00:40:17,040 --> 00:40:19,920 - Уикипедия казва, че е завършил през 1988 г., така че... 583 00:40:19,920 --> 00:40:23,200 - Той има Уикипедия?! - Можете да напишете своя собствена Уикипедия. 584 00:40:23,200 --> 00:40:24,960 - можеш ли - Не, не мисля, че можеш. 585 00:40:24,960 --> 00:40:28,600 - Не мисля, че е вярно. Той не е изведнъж учен! 586 00:40:28,600 --> 00:40:30,680 - О, Алис, какво ще каже 587 00:40:30,680 --> 00:40:34,440 когато разбере, че сте били в полицията? Как ще се почувства? 588 00:40:34,440 --> 00:40:36,680 - Не ме интересува как се чувства! 589 00:40:38,200 --> 00:40:41,160 - И се чудиш защо те изостави! 590 00:40:42,520 --> 00:40:45,240 - Тя изгори всички сватбени снимки, ти знаеш. 591 00:40:46,440 --> 00:40:48,120 Мм, тя беше много горчива. 592 00:40:48,120 --> 00:40:49,240 - Горчив? 593 00:40:50,400 --> 00:40:51,800 Бях горчив? 594 00:41:00,280 --> 00:41:02,320 - Хайде сега, аз... аз... не мисля ние трябва... 595 00:41:02,320 --> 00:41:04,560 - Наистина съм уморен. съжалявам 596 00:41:04,560 --> 00:41:06,280 - Слушай, каквото и да се случи тогава, 597 00:41:06,280 --> 00:41:10,120 важното е че ги имаше права и грешки и от двете страни. 598 00:41:10,120 --> 00:41:13,880 По-специално баща ви направи някои много лоши решения. 599 00:41:13,880 --> 00:41:17,120 Роби явно преобърна живота си наоколо и... 600 00:41:17,120 --> 00:41:18,960 ..добре... 601 00:41:18,960 --> 00:41:22,080 ..Не знам защо и ти не можеш, защото за бога! 602 00:41:22,080 --> 00:41:26,480 - Ако е преобърнал живота си, защо още ли лъже?! 603 00:41:26,480 --> 00:41:29,240 - Не мога да мина през това отново. 604 00:41:29,240 --> 00:41:31,920 Ще ме унищожи! 605 00:41:34,200 --> 00:41:35,880 Хайде, Чарлз, трябва да тръгваме. 606 00:41:35,880 --> 00:41:38,560 - Няма ли да ти трябва легло за нощта тогава, Ди? 607 00:41:38,560 --> 00:41:40,360 - Не, Бил. 608 00:41:40,360 --> 00:41:42,600 Чарлз ни записа в The Рандолф. 609 00:42:04,000 --> 00:42:05,480 - Как се почувствахте, когато го видяхте? 610 00:42:07,080 --> 00:42:08,120 - Нищо. 611 00:42:09,200 --> 00:42:11,120 какво искаш да кажеш 612 00:42:11,120 --> 00:42:12,640 - Просто се опитвам да си го представя. 613 00:42:14,280 --> 00:42:16,080 Ако сте изчезнали и... 614 00:42:16,080 --> 00:42:18,760 ..после те видях отново след всички тези години... 615 00:42:22,160 --> 00:42:23,760 - Не бих ти причинил това. 616 00:42:51,560 --> 00:42:55,760 - Когато Тери се присъедини към пенсионирането Community Bridge Club... 617 00:42:55,760 --> 00:42:58,880 ..той беше най-младият член на 34 години години. 618 00:43:01,280 --> 00:43:03,840 На майка ми отне шест дни, за да се съгласи омъжи се за него. 619 00:43:05,120 --> 00:43:07,480 Три седмици преди нейните 89 години рожден ден... 620 00:43:08,880 --> 00:43:11,840 ..тя му даде $2,2 милиона. 621 00:43:27,040 --> 00:43:32,440 - Завършил Barnard College, Оксфорд с първи по класика. 622 00:43:38,360 --> 00:43:38,360 Да... Аааа! 623 00:43:48,880 --> 00:43:51,640 - Алис? - Отивам на работа. Ще се видим по-късно 624 00:44:00,560 --> 00:44:03,760 О, здравейте. Можете ли да ме свържете с на... 625 00:44:03,760 --> 00:44:06,720 ..Saattut Climate Academy, моля? 626 00:44:06,720 --> 00:44:08,920 - Да, академията не е базирана в Гидиън колеж, 627 00:44:08,920 --> 00:44:10,480 просто наемат стаи за лекции. 628 00:44:20,600 --> 00:44:22,680 - Време е да заведа Попи на тенис. 629 00:44:29,360 --> 00:44:33,000 - Вие сте преминали към автоматизираното услуга за гласова поща за... 630 00:44:33,000 --> 00:44:35,040 - Академия за климат Saattut. 631 00:44:35,040 --> 00:44:37,800 - Тази пощенска кутия е пълна. Моля опитайте пак по-късно. 632 00:44:40,960 --> 00:44:42,040 - Какво?! 633 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 - Готов ли си тогава? 634 00:44:46,000 --> 00:44:50,240 Изскачаш да ми вземеш пари! - Правилно! да Страхотно! 635 00:44:50,240 --> 00:44:54,000 - Погълнах цялата серия практически едно заседание, 636 00:44:54,000 --> 00:44:56,320 и си мислех, че краят е такъв фантастично. 637 00:44:58,240 --> 00:45:00,840 Оригинален, захващащ, движещ се. 638 00:45:00,840 --> 00:45:05,360 Честно казано, не знам какви са тези идиотите в интернет са около. 639 00:45:05,360 --> 00:45:09,520 - Това е, защото имаше толкова дълго празнина между шеста и седма книга. 640 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Цялата тази фен фантастика започна да се появява 641 00:45:12,040 --> 00:45:15,960 за това как Рицарят на шпиловете и Doonathra се събират, 642 00:45:15,960 --> 00:45:18,000 което никога не е било намерението! 643 00:45:18,000 --> 00:45:22,440 Той винаги е бил толкова покварен, зъл, чудовище, 644 00:45:22,440 --> 00:45:25,280 но този подраздел на моя фандом 645 00:45:25,280 --> 00:45:28,280 по някаква причина го кооптират като свой герой. 646 00:45:28,280 --> 00:45:28,280 - Това е нелепо. 647 00:45:29,840 --> 00:45:33,760 - Доонатра трябваше да го убие да бъде тази огромна победа. 648 00:45:33,760 --> 00:45:37,280 Вместо това те са предприели срещу нея и аз 649 00:45:37,280 --> 00:45:40,000 - Е, мислех, че е победа. 650 00:45:40,000 --> 00:45:42,720 И мисля, че си шибан гений. 651 00:45:42,720 --> 00:45:45,800 Аз съм напълно и напълно във възторг от вие 652 00:45:45,800 --> 00:45:49,400 и се чувстват напълно недостойни дори да бъдат във ваше присъствие. 653 00:45:49,400 --> 00:45:51,120 Не, сериозно ти говоря! 654 00:45:51,120 --> 00:45:53,800 Вие не само сте превъзходен романист, 655 00:45:53,800 --> 00:45:56,280 ти си необикновено красива и прекрасна компания, 656 00:45:56,280 --> 00:46:00,440 така че смятайте ме за свой нов фен номер едно - пет звезди! 657 00:46:00,440 --> 00:46:04,040 - Добре, добре, ще се накисвам в твоята ентусиазъм 658 00:46:04,040 --> 00:46:07,480 толкова дълго, колкото имам удоволствието вашата компания. 659 00:46:07,480 --> 00:46:09,040 Кога заминавате за Арктика? 660 00:46:09,040 --> 00:46:11,560 - Хм? О, бутнато е, 661 00:46:11,560 --> 00:46:15,840 така че имате удоволствието от моята компания за още няколко дни. 662 00:46:37,960 --> 00:46:40,960 - Добре дошли в Unwin Children of the Световна фондация. 663 00:46:40,960 --> 00:46:43,080 Моля, изберете от следните опции. 664 00:46:43,080 --> 00:46:46,480 Натиснете едно за дарения. Натиснете две... 665 00:46:48,240 --> 00:46:49,800 - Да не преследваш отново, нали? 666 00:46:49,800 --> 00:46:51,480 - Не дебна, разследвам. 667 00:46:51,480 --> 00:46:54,040 Полицията няма да го направи, така че... - Хм. 668 00:46:54,040 --> 00:46:56,680 - Какво? - Нищо не казвам. 669 00:46:56,680 --> 00:46:59,080 Освен ако не беше обратното 670 00:46:59,080 --> 00:47:01,720 и прекарвах всяка нощ Преследващата от Google Деби... 671 00:47:01,720 --> 00:47:03,560 - Няма да отнеме много време. - Какво имаш предвид? 672 00:47:03,560 --> 00:47:06,160 - Искам да кажа, че издебнах всичките ви в Google бивши гаджета широко, 673 00:47:06,160 --> 00:47:08,280 в момента, в който разбрах имената им, 674 00:47:08,280 --> 00:47:10,720 и нямаше много за намиране, така че... 675 00:47:21,560 --> 00:47:25,400 Ммм Така че имам малко предложение за вие. 676 00:47:26,920 --> 00:47:30,440 Не, без паника! Не е това сериозно. 677 00:47:30,440 --> 00:47:33,840 Имам малко шато в Дордон. 678 00:47:33,840 --> 00:47:35,800 Красива природа. 679 00:47:35,800 --> 00:47:38,920 тенис кортове, басейн, фантастична винарска изба. 680 00:47:38,920 --> 00:47:41,480 Чудех се дали ти харесва 681 00:47:41,480 --> 00:47:44,960 придружава ме на une petite vacance. 682 00:47:48,520 --> 00:47:49,760 - Работата е там, че аз... 683 00:47:51,200 --> 00:47:53,080 ..Наистина не мога да напусна Гоблин. 684 00:47:54,080 --> 00:47:55,240 - Кучето? 685 00:47:57,360 --> 00:47:59,680 Няма ли да се оправи само за няколко дни? 686 00:47:59,680 --> 00:48:00,960 - Сложно е. 687 00:48:00,960 --> 00:48:06,120 Знам, че съм малко смешен за него, просто е... 688 00:48:07,760 --> 00:48:12,880 ..доведената ми дъщеря Дани го купи за аз, след като Ланс умря и, ъъъ... 689 00:48:12,880 --> 00:48:15,640 ..той е просто много специален. 690 00:48:18,680 --> 00:48:20,040 съжалявам 691 00:48:20,040 --> 00:48:24,040 - Не, изобщо не. не е проблем 692 00:48:45,640 --> 00:48:47,560 - Татко, събуди се! - Какво...? 693 00:48:47,560 --> 00:48:48,840 К-какво става? 694 00:48:48,840 --> 00:48:51,040 - Той е на среща с друга жена. 695 00:48:51,040 --> 00:48:54,120 - Ти...ти...не можеш просто... - Не мога само какво?! 696 00:48:54,120 --> 00:48:56,120 - Кажи на Бенджи, че отидох до магазина. 697 00:48:58,080 --> 00:48:59,760 - Бъдете внимателни! 698 00:49:06,800 --> 00:49:08,280 РОБ: Дани има ли много работа? 699 00:49:10,280 --> 00:49:11,840 Ще се радвам да се запозная с нея. 700 00:49:11,840 --> 00:49:14,160 Може би можем да организираме вечеря или нещо. 701 00:49:14,160 --> 00:49:16,640 Можеш да доведеш Дани, мога да поканя брат ми, 702 00:49:16,640 --> 00:49:19,040 и тогава, ако това върви добре, мога да бъда страшно смел 703 00:49:19,040 --> 00:49:21,200 и да се запознаеш с майка ми. 704 00:49:21,200 --> 00:49:24,240 - Виж, слушай, ъъъ... 705 00:49:25,320 --> 00:49:29,400 ..Прекарах толкова добре, докато стигна до познавам те. 706 00:49:29,400 --> 00:49:31,720 - Толкова си сладка. Чувствам се точно същото. 707 00:49:31,720 --> 00:49:36,520 - Мисля обаче, че всичко това се движи малко бързо. 708 00:49:36,520 --> 00:49:39,520 Пренебрегвам неща, които трябва да бъда правиш и... 709 00:49:39,520 --> 00:49:42,440 - Мислех, че имаш съвсем нов отваря се глава от живота ви. 710 00:49:42,440 --> 00:49:45,600 - Аз, аз, аз... аз правя и това е... 711 00:49:45,600 --> 00:49:46,840 ..това е просто... 712 00:49:47,840 --> 00:49:51,680 ..трябва да се срещам с млади болногледачи за моята стипендия. 713 00:49:53,480 --> 00:49:55,520 - Е, това няма да отнеме много време, нали? 714 00:49:55,520 --> 00:49:59,640 - Не, това е... това е просто пространство на ума. 715 00:50:02,040 --> 00:50:07,600 Аз... чувствам се като може би разумния нещо, което трябва да направите, е да го наречем ден. 716 00:50:10,120 --> 00:50:14,760 Просто трябва да се съсредоточа върху себе си за малко. 717 00:50:14,760 --> 00:50:19,800 И както казахте, вие сте безобиден вид човек, така че... 718 00:50:20,840 --> 00:50:22,880 - Да, да. Абсолютно. 719 00:50:22,880 --> 00:50:25,400 - Добре. Добре тогава. 720 00:50:25,400 --> 00:50:27,000 благодаря 721 00:50:32,360 --> 00:50:34,800 - Мога ли все пак да дойда при твоя Блекуел нещо с подписване на книги? 722 00:50:34,800 --> 00:50:36,240 Просто като фен? 723 00:50:36,240 --> 00:50:37,800 - Имате ли нещо против, ако нямате? 724 00:50:39,520 --> 00:50:42,560 - Мисля, че си тръгнах... 725 00:50:42,560 --> 00:50:44,800 ..копчетата за ръкавели на баща ми във вашата къща. 726 00:50:44,800 --> 00:50:46,320 Ще бъде ли добре, ако... 727 00:50:50,080 --> 00:50:53,320 ..вкарахте ли ги в публикацията? 728 00:50:53,320 --> 00:50:54,440 - Няма проблем. 729 00:50:57,000 --> 00:50:58,560 Може ли да получим чека, моля? 730 00:50:58,560 --> 00:51:01,360 - Ъ, не! Не, не, ще го взема. 731 00:51:01,360 --> 00:51:02,600 Хм, настоявам. 732 00:51:09,960 --> 00:51:12,080 - Благодаря ти, че си такъв джентълмен. 733 00:51:16,680 --> 00:51:19,120 Хайде, Гоблин. 734 00:51:19,120 --> 00:51:20,320 Хайде бейби. 735 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 Новата бавачка не се е появила и някой трябва да прибере Попи. 736 00:52:01,000 --> 00:52:03,240 Но можете да вземете Range Rover. 737 00:52:03,240 --> 00:52:06,240 И ако можете просто да ми вземете тийнейджърка малко пари? 50 лири. 738 00:52:06,240 --> 00:52:08,920 Мва, мва, мва, мва! обичам те завинаги. 739 00:52:08,920 --> 00:52:11,240 - Решихте ли вече? 740 00:52:11,240 --> 00:52:12,600 За носа ми? 741 00:52:14,200 --> 00:52:15,320 - О 742 00:52:15,320 --> 00:52:17,360 Да, добре, ъъъ... 743 00:52:17,360 --> 00:52:19,600 ..екипът почувства, че е малко... 744 00:52:19,600 --> 00:52:22,200 ..малко странно за кратко. 745 00:52:22,200 --> 00:52:25,920 - Странно? - Да, знаете ли, малко... малко луд. 746 00:52:25,920 --> 00:52:25,920 Малко луд! 747 00:53:23,280 --> 00:53:26,160 - „Рицарят на шпилите трябваше да умре 748 00:53:26,160 --> 00:53:29,920 "за да може Arathdoon да процъфтява, 749 00:53:29,920 --> 00:53:33,080 „но какво да кажем за собствения живот на Доонатра? Кой тя сега ли беше? 750 00:53:33,080 --> 00:53:35,920 „Шампионът на легендата, дългоочаквана кралица, 751 00:53:35,920 --> 00:53:38,480 „малко момиче, което тръгна на път приключение 752 00:53:38,480 --> 00:53:40,680 „със сърце, пълно с надежда. 753 00:53:40,680 --> 00:53:43,520 „Не ми остава нищо друго направи,' 754 00:53:43,520 --> 00:53:45,880 - каза тя на събиращите се сенки. 755 00:53:45,880 --> 00:53:51,080 „Винаги има едно нещо,“ — отвърнаха сенките. 756 00:53:52,560 --> 00:53:53,960 „Помни любовта.“ 757 00:54:00,480 --> 00:54:03,400 - Добре, тогава, ъъъ, някакви въпроси? 758 00:54:03,400 --> 00:54:05,960 - Защо убихте Рицаря на шпилове? 759 00:54:05,960 --> 00:54:07,280 Той беше най-добрият! 760 00:55:28,440 --> 00:55:29,840 - Съжалявам! 761 00:55:29,840 --> 00:55:31,240 мамка му! 762 00:56:48,480 --> 00:56:49,640 - Гоблин? 763 00:56:50,680 --> 00:56:52,000 Виждали ли сте Гоблин? 764 00:56:53,120 --> 00:56:55,520 Гоблин! Гоблин? 765 00:56:55,520 --> 00:56:57,040 Гоблин? 766 00:57:04,840 --> 00:57:06,160 Гоблин? 767 00:57:06,160 --> 00:57:08,480 - Някой виждал ли е малко черно куче? 768 00:57:14,280 --> 00:57:17,320 - Гоблин? Гоблин! 769 00:57:21,840 --> 00:57:23,120 Гоблин! 770 00:57:24,840 --> 00:57:26,280 Гоблин?! 771 00:57:34,760 --> 00:57:38,000 - О, Боже! Гоблин?! 772 00:57:56,400 --> 00:57:57,880 какво?