1
00:00:19,409 --> 00:00:23,505
مقدم من KTMEDIA HUB
2
00:00:25,415 --> 00:00:30,581
شارك في تقديمه شركة Woori Investment
CJ Entertainment، خدمة السينما
3
00:00:32,388 --> 00:00:37,656
إنتاج خدمة سينمائية
4
00:01:09,859 --> 00:01:10,986
جيد جدًا.
5
00:01:11,594 --> 00:01:13,085
نحن جاهزون.
6
00:01:13,396 --> 00:01:14,728
على استعداد لاطلاق النار!
7
00:01:15,031 --> 00:01:16,055
هادئ على المجموعة!
8
00:01:16,332 --> 00:01:17,891
حسنًا، جاهز!
9
00:01:18,534 --> 00:01:19,331
فعل!
10
00:01:42,658 --> 00:01:43,990
- طيب...
- حسنا!
11
00:01:44,627 --> 00:01:47,096
- حسنا قطع!
- حسنا قطع!
12
00:01:47,263 --> 00:01:48,196
جا يونج!
13
00:01:48,397 --> 00:01:49,228
أنت هنا!
14
00:01:52,401 --> 00:01:54,597
هل أتيت لرؤيتي في العمل؟
15
00:01:55,037 --> 00:01:56,801
أيا كان.
16
00:01:57,039 --> 00:01:58,166
دعونا نختتم!
17
00:01:58,908 --> 00:02:02,106
- أنا جائع.
- مرة أخرى؟
18
00:02:07,850 --> 00:02:10,285
جا يونج,
أحضر لي صندوق الأدوات.
19
00:02:10,386 --> 00:02:14,050
يجب أن أستعيد لياقتي
لفستان غدا.
20
00:02:14,157 --> 00:02:16,626
لا تقلق بشأن ذلك،
الحصول على صندوق الأدوات الخاص بي.
21
00:02:17,260 --> 00:02:18,353
بجد!
22
00:02:18,528 --> 00:02:21,692
نحصل على البريد لدينا
على ما يرام بدونها.
23
00:02:21,898 --> 00:02:23,491
إنه مبتذل جدًا.
24
00:02:27,970 --> 00:02:29,304
هذا يكمل منزلنا.
25
00:02:29,305 --> 00:02:30,572
سونج إيل، جا يونج، إيون آه اللطيفة
الصفحة الرئيسية هذا يكمل منزلنا.
26
00:02:30,573 --> 00:02:31,473
سونج إيل، جا يونج، إيون آه
البيت الجميل
27
00:02:31,474 --> 00:02:32,737
بيتنا الحلو.
28
00:02:33,242 --> 00:02:35,905
بيتنا الحلو.
29
00:02:36,345 --> 00:02:39,179
- منزلنا مبتذل.
- ماذا؟
30
00:02:39,749 --> 00:02:42,412
إنه أبي.
أب!
31
00:03:36,072 --> 00:03:37,096
مرحبًا؟
32
00:03:39,141 --> 00:03:40,165
مرحبًا؟
33
00:03:43,613 --> 00:03:45,605
"السلام الصغير"؟
34
00:03:50,753 --> 00:03:52,915
أنا بحاجة إلى المال مقدما.
35
00:04:05,167 --> 00:04:06,726
دانهيل، 2 علبة.
36
00:04:08,337 --> 00:04:09,635
كم عمرك؟
37
00:04:09,772 --> 00:04:13,300
انها ليست بالنسبة لي،
انها لعمي.
38
00:04:14,110 --> 00:04:16,944
وأنا لست قاصراً.
39
00:04:25,755 --> 00:04:29,123
لا تقل أبداً أنك رأيتني.
40
00:04:31,560 --> 00:04:33,654
سأقتلك.
41
00:04:33,963 --> 00:04:35,363
تشاي يونج...
42
00:04:41,804 --> 00:04:42,863
كم؟
43
00:04:43,039 --> 00:04:48,376
6 دولارات.
هل يمكنك الدفع نقدا؟
44
00:04:48,711 --> 00:04:51,681
حسنًا، أنا لا أستخدم بطاقة الخصم.
45
00:04:57,486 --> 00:04:58,647
أعطني حزمة من رايسون.
46
00:04:58,988 --> 00:05:00,616
هذا.
47
00:05:02,124 --> 00:05:05,293
- سيدتي، إنسي الدخان.
- لا حاجة.
48
00:05:05,294 --> 00:05:06,956
هذه فقط من فضلك.
49
00:05:19,742 --> 00:05:22,143
يويو: الموقع؟
50
00:05:22,144 --> 00:05:24,477
MiniPeace: بالقرب من هونغداي.
51
00:05:27,083 --> 00:05:29,884
- يويو: الوظيفة، العمر!
- MiniPeace: في الثلاثينيات من عمرك، أيها الموسيقي! أنت؟
52
00:05:29,885 --> 00:05:32,081
يويو: عمري 22 عامًا، أعطني الهاتف ♪.
53
00:05:38,994 --> 00:05:43,022
MiniPeace: هل أنت طويل القامة؟ 170 سم؟
يويو: ماذا بحق الجحيم؟
54
00:05:46,836 --> 00:05:50,205
MiniPeace: سأدفع أكثر
55
00:05:50,206 --> 00:05:52,300
يويو: المنحرف اللعين!
غادر "Yoyo" الدردشة
56
00:07:08,617 --> 00:07:11,678
أخبرتك ألا تنظر بعيداً
57
00:07:13,689 --> 00:07:15,385
لا تقلق.
58
00:07:17,560 --> 00:07:19,859
سوف تولد من جديد.
59
00:07:24,567 --> 00:07:27,696
المرأة هي الأجمل،
60
00:07:30,272 --> 00:07:31,831
الآن.
61
00:08:02,404 --> 00:08:06,933
سأشتريه، وأعود إلى المنزل في وقت مبكر.
62
00:08:08,911 --> 00:08:11,142
جا يونج، دعنا نذهب.
63
00:08:15,951 --> 00:08:16,884
كم ثمن هذا؟
64
00:08:16,986 --> 00:08:18,215
هذا كل شيء؟
65
00:08:18,454 --> 00:08:22,789
بطاقة النقاط الخاصة بي، نسيت تقريبًا.
66
00:08:23,659 --> 00:08:24,893
ها أنت ذا.
67
00:08:24,894 --> 00:08:26,089
بجد!
68
00:08:43,112 --> 00:08:45,672
أليس كذلك؟
عم تشاي يونج؟
69
00:08:45,781 --> 00:08:52,187
في هونغداي مارت الليلة الماضية،
لقد كنت معها، أليس كذلك؟
70
00:08:55,591 --> 00:08:58,459
- هل رأيتني هناك؟
- نعم.
71
00:08:59,128 --> 00:09:04,362
من فضلك أخبرها أنني لم أخبرها
أي شخص عن رؤيتها.
72
00:09:05,134 --> 00:09:08,070
بدت مستاءة بطريقة ما.
73
00:09:08,737 --> 00:09:14,734
حسنًا... إنها في المنزل الآن،
أريد رؤيتها؟
74
00:09:15,244 --> 00:09:16,439
الآن؟
75
00:09:17,980 --> 00:09:22,611
أستطيع أن أقودك مرة أخرى في وقت لاحق.
76
00:09:22,918 --> 00:09:24,216
أين تعيش؟
77
00:09:24,520 --> 00:09:25,613
جا يونج!
78
00:09:27,890 --> 00:09:30,951
ليس الآن، مع السلامة.
79
00:09:33,429 --> 00:09:34,624
من هو الذي؟
80
00:09:34,863 --> 00:09:36,364
عم تشاي يونج.
81
00:09:36,365 --> 00:09:37,355
من؟
82
00:09:37,666 --> 00:09:41,228
لقد تدربنا على البيانو معًا،
إنها طالبة في الصف الثامن.
83
00:09:41,503 --> 00:09:44,572
الليلة الماضية...
لا، أعني...
84
00:09:44,573 --> 00:09:49,807
تشاي يونج؟
أرى، حسنا.
85
00:10:11,033 --> 00:10:12,092
حسنًا، اذهب!
86
00:10:12,234 --> 00:10:14,465
- ولادة سعيدة...
- كعكة الأرز مرة أخرى!
87
00:10:15,204 --> 00:10:18,373
اهتمي بأخلاقك يا عزيزتي.
88
00:10:18,374 --> 00:10:21,242
أريد كعكة حقيقية،
كعكة كيريشو!
89
00:10:21,243 --> 00:10:25,179
الكريمة المخفوقة تسبب التأتب،
أنت تعرف ذلك.
90
00:10:25,180 --> 00:10:27,081
لكنها مرة واحدة في السنة..
91
00:10:27,383 --> 00:10:28,851
تفجير الشموع!
92
00:10:28,984 --> 00:10:31,249
1، 2، 3!
93
00:10:33,422 --> 00:10:35,015
واو، فجرها دفعة واحدة!
94
00:10:36,925 --> 00:10:38,689
- تهانينا!
- عيد ميلاد سعيد!
95
00:10:39,595 --> 00:10:40,961
الآن، هديتي!
96
00:10:41,096 --> 00:10:43,793
- حبيبتي احضريه
- أنا؟
97
00:10:43,932 --> 00:10:45,833
- ثم ينبغي لي؟
- لماذا أنا؟
98
00:10:46,135 --> 00:10:48,331
- كان من المفترض أن تفعل ذلك.
- لا!
99
00:10:48,604 --> 00:10:50,138
قلت أنك ستشتريه!
100
00:10:50,139 --> 00:10:52,040
لقد دمر كل شيء!
101
00:10:52,041 --> 00:10:54,840
- متى فعلت؟
- نسيت؟!
102
00:10:54,977 --> 00:10:56,110
أنا لا أصدق ذلك!
103
00:10:56,111 --> 00:10:59,138
أنت لم تعطني المال.
وأنا رجل مشغول!
104
00:10:59,248 --> 00:11:01,582
لا بأس، لا أحتاج إليه،
لا تقاتل!
105
00:11:01,583 --> 00:11:03,017
هذا غريب.
106
00:11:03,018 --> 00:11:04,786
- سوف آكل كعكة الأرز.
- سوف تأكله.
107
00:11:04,787 --> 00:11:06,421
انها حقا سوف
أكل كعكة الأرز؟
108
00:11:06,422 --> 00:11:08,118
خذ هذا، وأكل كعكتك.
109
00:11:08,323 --> 00:11:09,457
هيا...
110
00:11:09,458 --> 00:11:11,188
لقد أفسدت الأمر بجدية.
111
00:11:13,128 --> 00:11:14,096
ماذا؟
112
00:11:38,220 --> 00:11:40,382
جا يونج
113
00:11:41,623 --> 00:11:44,286
يوم 14 سعيدًا
114
00:11:45,694 --> 00:11:47,322
عيد ميلاد
115
00:12:08,317 --> 00:12:10,309
"أبي لا يدخن!"
116
00:12:14,223 --> 00:12:17,318
- ماذا تفعل؟
- كنت في الحقيقة...
117
00:12:17,559 --> 00:12:20,051
ننسى ذلك، لقد كان ذلك!
118
00:12:20,562 --> 00:12:21,996
خليك هنا لا تدخل
119
00:12:22,097 --> 00:12:24,089
العسل، طفل!
120
00:12:24,233 --> 00:12:27,294
إنها ليست مضاءة حتى،
أحبك يا عزيزي!
121
00:12:27,469 --> 00:12:29,537
- سأعطيك تدليك.
- لا تريد ذلك.
122
00:12:29,538 --> 00:12:30,204
اتركه.
123
00:12:30,205 --> 00:12:32,006
- اسمح لي.
- يبتعد!
124
00:12:32,007 --> 00:12:35,569
- لقد كان بعض الوقت.
- انسى ذلك!
125
00:12:39,448 --> 00:12:41,815
إذا لم تكن خارج في 10،
سوف أتدخل!
126
00:12:41,950 --> 00:12:44,181
لا أهتم، لا أستطيع سماعك.
127
00:12:44,286 --> 00:12:45,584
هيا...
128
00:13:26,295 --> 00:13:28,093
حسنًا!
سأكون خارجا على الفور.
129
00:13:29,431 --> 00:13:31,764
ألا أستطيع الحصول على بعض الوقت لي؟
130
00:13:34,937 --> 00:13:35,905
عزيزي الطفل؟
131
00:13:39,174 --> 00:13:41,803
لم أنتهي حتى
غسل شعري.
132
00:13:43,212 --> 00:13:45,044
هل نلعب لعبة الغميضة؟
133
00:13:45,814 --> 00:13:50,411
هيا خارجا،
توقف عن العبث.
134
00:13:52,788 --> 00:13:54,848
يجب أن أتسوق غداً.
135
00:14:41,603 --> 00:14:43,936
<ط> أمي، أبي، شكرا لك
لإعطائي الحياة.
136
00:15:19,908 --> 00:15:22,276
المريض هو
كو إيون آه، 35 عامًا.
137
00:15:22,277 --> 00:15:26,476
فصيلة الدم Rh-O،
لا حساسية للأدوية.
138
00:15:26,682 --> 00:15:28,048
هل هناك خطب ما ؟
139
00:15:28,150 --> 00:15:31,814
هذه فصيلة دم نادرة.
لدينا ما يكفي من الوحدات؟
140
00:15:31,887 --> 00:15:33,821
يكفي إجراء عملية جراحية
141
00:15:33,822 --> 00:15:36,424
ولكن بما أنه نادر
لذلك طلبنا المزيد.
142
00:15:36,425 --> 00:15:38,025
هل تم إخطار عائلتها؟
143
00:15:38,026 --> 00:15:40,194
الزوج والإبنة
توفي في مكان الحادث،
144
00:15:40,195 --> 00:15:43,393
وتبين أنها كذلك
يتيم.
145
00:15:44,533 --> 00:15:46,001
مزيل الرجفان جاهز.
146
00:15:46,735 --> 00:15:47,998
أعطني 50.
147
00:15:49,705 --> 00:15:50,968
تهمة، واطلاق النار!
148
00:15:51,573 --> 00:15:52,540
آخر، 80!
149
00:15:52,541 --> 00:15:54,066
- تكلفة!
- أطلق النار!
150
00:15:56,178 --> 00:15:57,544
عاد نبضها
151
00:15:57,779 --> 00:15:59,413
وعن عائلتها،
152
00:15:59,414 --> 00:16:02,111
قد يعقد
الأشياء في وقت لاحق.
153
00:16:02,284 --> 00:16:05,311
انظر في الأمر مرة أخرى.
154
00:16:05,420 --> 00:16:07,013
نعم يا دكتور.
155
00:16:19,968 --> 00:16:22,437
هناك خربشات عليها.
156
00:16:23,271 --> 00:16:25,172
أعطاها الأصدقاء لي.
157
00:16:25,674 --> 00:16:28,234
لفصل دراسي جديد.
158
00:16:33,048 --> 00:16:35,142
وقت الوجبة، اذهب واغسل يديك.
159
00:16:36,084 --> 00:16:37,780
اسمحوا لي أن أحاول هذه.
160
00:16:40,188 --> 00:16:45,525
سمعت أن هناك سمكة في النهر
بواسطة شقتنا.
161
00:16:46,628 --> 00:16:50,224
يجب أن نذهب لنرى لاحقاً...
162
00:16:54,603 --> 00:16:56,231
هيون جو!
هيون جو!
163
00:16:57,305 --> 00:16:58,432
أنت بخير؟!
164
00:16:58,607 --> 00:17:00,405
ممرضة! ممرضة!
165
00:17:15,657 --> 00:17:16,357
اتفاقية التبرع بالأعضاء
166
00:17:16,358 --> 00:17:19,760
اتفاقية التبرع بالأعضاء
دعونا ننتظر بضعة أشهر أخرى!
167
00:17:21,129 --> 00:17:25,726
عندما تموت الأشياء،
سوف أتدخل أيضا.
168
00:17:26,034 --> 00:17:27,832
لن تكون هناك فرصة أخرى.
169
00:17:28,136 --> 00:17:29,866
فقط اتبع أوامري!
170
00:17:32,507 --> 00:17:34,703
لا اصدق ذلك...
171
00:17:39,147 --> 00:17:42,743
يمكن أن يكون هناك متبرع جديد!
172
00:17:58,667 --> 00:18:00,499
عم تشاي يونج.
173
00:18:00,735 --> 00:18:04,365
<ط>الليلة الماضية...
لا، أقصد...
174
00:18:04,739 --> 00:18:07,573
حسنًا، أنا لا أستخدم بطاقة الخصم.
175
00:18:32,234 --> 00:18:33,964
أنا كيم سو هيوك من YTN.
176
00:18:34,069 --> 00:18:36,163
ما هي حالة السيدة كو؟
177
00:18:36,271 --> 00:18:39,935
فهي الشاهدة الوحيدة
هل يمكنها التعافي؟
178
00:18:40,375 --> 00:18:43,971
رغم أن المريض...
179
00:18:44,279 --> 00:18:46,881
لا يعاني من
متلازمة مقفل.
180
00:18:46,882 --> 00:18:50,284
إنها لا تستجيب للضوء،
وكذلك أعصابها.
181
00:18:50,285 --> 00:18:53,983
هل ستكون في حالة غيبوبة،
أو يموت دماغيا؟
182
00:18:54,923 --> 00:18:58,724
في رأيي المهني،
183
00:18:59,895 --> 00:19:01,796
السيدة كو هي...
184
00:19:06,134 --> 00:19:07,830
ميت دماغياً بالفعل
185
00:19:10,105 --> 00:19:15,242
سنقبل الآن الأسئلة
بخصوص هذه القضية.
186
00:19:15,243 --> 00:19:15,910
نعم؟
187
00:19:15,911 --> 00:19:19,246
هل صحيح أنه لا يوجد DNA أو
تم استعادة بصمات الأصابع؟
188
00:19:19,247 --> 00:19:24,481
وهذا صحيح في هذه المرحلة
في التحقيق،
189
00:19:24,619 --> 00:19:27,111
لكننا نفعل
كل ما في وسعنا.
190
00:19:49,644 --> 00:19:53,877
السيدة كو،
أعلم أنك تستطيع سماعي.
191
00:19:54,182 --> 00:20:01,589
سوف تعطي ابنتي
فرصة ثانية.
192
00:20:04,559 --> 00:20:06,391
أنا آسف حقا.
193
00:20:21,243 --> 00:20:22,734
اغفر لي،
194
00:20:25,280 --> 00:20:27,044
ورقد بسلام.
195
00:20:52,874 --> 00:20:56,310
بعد عامين
196
00:20:56,311 --> 00:20:58,679
الله يراقبنا دائما.
197
00:20:58,680 --> 00:21:03,784
عشنا بسعادة مع الله
كما هو موضح بهذا السطر
198
00:21:03,785 --> 00:21:05,549
فلماذا افترقنا؟
199
00:21:06,087 --> 00:21:07,146
الذنب!
200
00:21:07,555 --> 00:21:11,993
هل ترى؟
أنظر إلى هذه النفوس المعذبة.
201
00:21:12,060 --> 00:21:15,497
- يجب أن ننحني..
- أعتقد أنها مستعدة.
202
00:21:17,132 --> 00:21:19,260
يرجى قراءتها.
203
00:21:20,835 --> 00:21:24,738
تحب الكريمة المخفوقة؟
204
00:21:25,106 --> 00:21:26,972
كم عدد الشموع؟
205
00:21:27,275 --> 00:21:31,371
خذ واحدة من هذه،
كعرض ترويجي خاص..
206
00:21:32,013 --> 00:21:35,142
حسنًا، 26 دولارًا من فضلك.
207
00:21:35,750 --> 00:21:39,453
أختي، لقد خسرت
جميع أفراد عائلتها
208
00:21:39,454 --> 00:21:43,550
ويعيش على إعانة صغيرة
كل ذلك بنفسها، من فضلك!
209
00:21:43,825 --> 00:21:46,660
ثم سأجعلها 25 دولارًا.
210
00:21:46,661 --> 00:21:48,129
أخت!
211
00:21:52,967 --> 00:21:54,128
أخت!
212
00:21:54,269 --> 00:21:57,899
السلام على الأرض!
213
00:21:58,006 --> 00:22:01,807
جاء من السماء!
214
00:22:03,111 --> 00:22:06,570
رائع، رائع!
215
00:22:06,681 --> 00:22:10,083
جاء من السماء!
216
00:22:11,286 --> 00:22:12,920
أختي هذا مجاني
217
00:22:12,921 --> 00:22:14,651
أخذت واحدة أخرى.
218
00:22:34,175 --> 00:22:36,667
ماذا تفعل؟
219
00:22:45,620 --> 00:22:52,220
لا يمكنك إرهاب المدنيين
بالسكين طوال الوقت،
220
00:22:52,360 --> 00:22:54,829
أنت تضعني في مكان ما!
221
00:22:55,063 --> 00:22:56,691
- ديت. حديقة.
- نعم.
222
00:23:03,138 --> 00:23:05,334
أنا أبذل قصارى جهدي.
223
00:23:06,408 --> 00:23:08,604
ماذا عن تشاي يونج؟
224
00:23:09,811 --> 00:23:11,245
وجدت لها حتى الآن؟
225
00:23:11,613 --> 00:23:15,816
كما تقول، إذا كان هذا اللعنة
اختطاف هاربين,
226
00:23:15,817 --> 00:23:19,420
يجب أن يكون هناك غيرها
تقارير مماثلة،
227
00:23:19,421 --> 00:23:22,084
ولكن لم يكن هناك أي.
228
00:23:23,291 --> 00:23:26,921
نحن لا نأكل الكعك
وأخذ قيلولة هنا.
229
00:23:27,228 --> 00:23:28,753
نحن نقوم...
230
00:23:29,030 --> 00:23:32,159
- كل شيء ممكن، لذلك...
- لذا يرجى التحلي بالصبر.
231
00:23:34,068 --> 00:23:36,867
هذا جوز...
232
00:23:37,105 --> 00:23:38,472
قائمة المأكولات الصينية
233
00:23:38,473 --> 00:23:39,566
اعتني به.
234
00:23:42,544 --> 00:23:47,175
لا يمكننا أن نضع كل ما لدينا
الموارد على 1 حالة.
235
00:23:47,382 --> 00:23:49,749
نحن نقوم...
236
00:23:50,151 --> 00:23:52,950
- كل شيء ممكن، لذلك...
- لذا يرجى التحلي بالصبر.
237
00:23:56,291 --> 00:23:59,493
يجب أن تأتي للعيش معي.
238
00:23:59,494 --> 00:24:02,828
سيتم هدم هذا المكان،
لا يمكنك حتى الحصول على البريد.
239
00:24:02,931 --> 00:24:06,663
يرجى النظر في ذلك، أخت.
240
00:24:08,603 --> 00:24:10,970
لماذا هي عنيدة جدا؟
241
00:24:27,989 --> 00:24:30,151
أعتقد أنني تركت شيئا هنا.
242
00:24:38,233 --> 00:24:40,259
لماذا تتبعني في كل مكان؟
243
00:24:41,069 --> 00:24:42,162
أوه نعم.
244
00:24:44,272 --> 00:24:48,107
دعونا نرى،
بريد إيون آه...
245
00:24:48,243 --> 00:24:49,370
ها هو.
246
00:24:49,577 --> 00:24:51,845
يبدو أنك لا تفعل ذلك
اذهب هنا بعد الآن.
247
00:24:51,846 --> 00:24:54,645
أنت بحاجة إلى علاج إعادة تأهيل منتظم.
248
00:24:57,886 --> 00:24:59,115
يترك.
249
00:25:01,389 --> 00:25:03,654
- إيون آه.
- فقط غادر.
250
00:25:04,959 --> 00:25:10,489
إيون آه،
ربنا يحبك.
251
00:25:10,598 --> 00:25:13,901
مهما حدث.
لن يتخلى عنك.
252
00:25:13,902 --> 00:25:15,029
اللعنة قبالة!
253
00:25:17,105 --> 00:25:18,129
عفو؟
254
00:25:21,175 --> 00:25:24,475
ربنا، من فضلك اغفر لها.
255
00:25:24,712 --> 00:25:28,308
خروفك الصغير
ضاع في الدنيا..
256
00:25:50,171 --> 00:25:51,572
الموضوع: شراء ولاعة Zippo
257
00:25:51,573 --> 00:25:53,565
<ط>1998 نموذج إدوارد J،
أي شرط، سوف تدفع أعلى الدولار.
258
00:25:53,675 --> 00:25:56,577
الموضوع: ولاعة Zippo 1998 إدوارد
259
00:25:58,346 --> 00:26:00,212
سوف يدفع أعلى من سعر الشارع
260
00:26:57,538 --> 00:26:59,336
"MiniPeace" يطلب الدردشة.
هل تقبل؟
261
00:27:11,753 --> 00:27:13,415
15 فبراير، IP MiniPeace: 19...
262
00:27:14,022 --> 00:27:16,014
لقد كانت هدية،
موديل إدوارد 1998
263
00:27:16,924 --> 00:27:19,189
هل هو مخدوش؟
264
00:27:20,561 --> 00:27:22,393
يحتوي على بعض الشخبطة.
265
00:27:23,131 --> 00:27:27,626
هل يمكن أن تخبرني بما تقوله؟
266
00:27:30,371 --> 00:27:32,670
"أبي لا يدخن"
267
00:27:42,116 --> 00:27:43,675
دعونا نلتقي.
268
00:27:45,953 --> 00:27:47,649
موقعك؟
269
00:27:54,595 --> 00:27:56,096
"أبي لا يدخن"؟
270
00:27:56,097 --> 00:27:57,861
كتبت ابنة أخي عليه...
271
00:27:59,400 --> 00:28:02,962
<ط> الموافقة المسبقة عن علم؟ الكثير من المنتجات المزيفة،
أريد أن أرى الشخبطة.
272
00:28:17,218 --> 00:28:22,657
<ط>سأشتري!
أعطني رقمك.
273
00:28:25,993 --> 00:28:27,985
"MiniPeace" يقوم بكتابة رسالة.
274
00:28:36,204 --> 00:28:38,002
لقد غادر "MiniPeace" الدردشة.
275
00:28:56,724 --> 00:28:58,192
"الرجل القوي"؟
276
00:29:00,461 --> 00:29:01,588
مال؟
277
00:29:18,012 --> 00:29:18,911
تمام!
278
00:29:21,616 --> 00:29:22,640
دعنا نذهب!
279
00:29:49,010 --> 00:29:53,607
لا خوف على كتكوت ،
أعرج واحد في ذلك.
280
00:29:53,714 --> 00:29:55,080
كل وحده أيضا.
281
00:29:59,253 --> 00:30:00,221
دعنا نذهب!
282
00:30:01,322 --> 00:30:01,822
لا! لا!
283
00:30:18,506 --> 00:30:19,769
لو سمحت!
284
00:30:20,675 --> 00:30:22,541
انها تعمل!
285
00:30:34,121 --> 00:30:35,214
هاي جين.
286
00:30:36,224 --> 00:30:37,749
هل أكلت؟
287
00:30:43,531 --> 00:30:45,159
إنها مجرد كعكة.
288
00:30:46,834 --> 00:30:49,099
لم أسمح لها بالحصول عليها أبداً.
289
00:30:51,639 --> 00:30:53,665
أرادت ذلك كثيرا.
290
00:31:00,915 --> 00:31:02,816
تفجير الشموع!
291
00:31:14,829 --> 00:31:16,855
بكل صدق،
292
00:31:18,032 --> 00:31:21,298
الصلاة لنفسي.
293
00:31:22,303 --> 00:31:24,670
فقط بالنسبة لي فقط.
294
00:31:38,085 --> 00:31:40,145
أنا أناني تمامًا.
295
00:32:00,274 --> 00:32:03,972
سيئة، أليس كذلك؟
كان لدي سرطان الثدي.
296
00:32:05,012 --> 00:32:07,572
انها متكررة بالرغم من ذلك.
297
00:32:11,419 --> 00:32:17,222
أعطوني 3 أشهر
أعتقد أن هذا حقيقي.
298
00:32:21,262 --> 00:32:23,857
لقد فعلت بعض الأشياء الغبية...
299
00:32:26,434 --> 00:32:34,308
لا أريد أن أموت بشكل مؤلم
في المستشفى.
300
00:32:35,710 --> 00:32:37,679
عندما يتعلق الأمر بالألم،
301
00:32:40,581 --> 00:32:42,812
نحن متعادلان، أليس كذلك؟
302
00:32:47,421 --> 00:32:50,323
ألم تكوني متزوجة؟
303
00:32:51,959 --> 00:32:53,518
كنت.
304
00:32:56,464 --> 00:32:58,456
ذلك اللعين...
305
00:33:02,236 --> 00:33:03,397
أنا آسف!
306
00:33:04,572 --> 00:33:06,939
عزيزي الرب، من فضلك سامحني.
307
00:33:07,208 --> 00:33:09,905
كيف يمكن أن أقول
مثل هذه الكلمات السيئة.
308
00:33:10,244 --> 00:33:14,079
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت "اللعنة".
309
00:33:18,052 --> 00:33:19,520
تانغ ذلك.
310
00:33:19,987 --> 00:33:22,718
كان ينبغي لي أن أقسم بعض أكثر.
311
00:33:33,434 --> 00:33:38,134
إيون-آه، لا تشعري بالسوء.
312
00:33:39,440 --> 00:33:45,209
ومازلت تملك الكثير،
والكثير للمشاركة.
313
00:33:46,914 --> 00:33:52,353
أنا أملك الكثير...
ماذا يمكن أن يكونوا؟
314
00:33:52,586 --> 00:33:54,578
جسم صحي.
315
00:33:56,690 --> 00:34:03,756
بسبب مرض السرطان الذي أعاني منه،
لا أستطيع حتى التبرع بأعضائي.
316
00:34:04,098 --> 00:34:07,728
هناك الكثير من الناس
في حاجة لذلك.
317
00:34:07,835 --> 00:34:10,498
تخيل يأسهم.
318
00:34:10,838 --> 00:34:15,742
بالمقارنة معي، أنت مبارك.
319
00:34:29,957 --> 00:34:31,448
تجارة الأعضاء
320
00:34:45,840 --> 00:34:49,609
إذا كنت تحاول ذلك
يهددني على ماذا...
321
00:34:49,610 --> 00:34:53,604
ليس تهديدا، بل تجارة.
322
00:34:53,714 --> 00:34:55,376
التجارة معي؟
323
00:34:55,449 --> 00:34:57,008
أحتاج إلى قائمة.
324
00:34:57,118 --> 00:35:02,216
مثل ابنك،
الأشخاص الذين لديهم نفس فصيلة الدم،
325
00:35:02,656 --> 00:35:05,820
يائسة للأعضاء.
326
00:35:06,694 --> 00:35:08,219
أتعلم؟
327
00:35:08,729 --> 00:35:11,392
لا أعرف
ما الذي تخطط له،
328
00:35:11,665 --> 00:35:15,295
ولكن حتى تربية
مثل هذه الفكرة غير قانونية!
329
00:35:16,203 --> 00:35:17,694
ما حاولت...
330
00:35:21,442 --> 00:35:24,173
هل كان قانونيًا حسب تعريفك؟
331
00:35:27,448 --> 00:35:29,282
هذه الخطة تتطلب 5 أشخاص،
بما في ذلك نفسي.
332
00:35:29,283 --> 00:35:32,283
قائمة انتظار زراعة الأعضاء هذه الخطة
يتطلب 5 أشخاص، بما فيهم أنا.
333
00:35:32,586 --> 00:35:35,078
Rh-O / الكلى
334
00:35:36,323 --> 00:35:37,552
أولا.
335
00:35:37,992 --> 00:35:41,588
شخص يستطيع كشفه.
336
00:35:42,229 --> 00:35:43,663
هاكر أو مبرمج
من يستطيع استرجاع البيانات
337
00:35:43,664 --> 00:35:45,704
القرنية متسلل أو مبرمج
من يستطيع استرجاع البيانات
338
00:35:46,567 --> 00:35:47,534
ثانية.
339
00:35:47,535 --> 00:35:51,267
من يستطيع التأكد منه
والظل له.
340
00:35:51,372 --> 00:35:54,570
شرطي أو محقق سيفعل.
341
00:35:55,209 --> 00:35:55,875
الكبد
342
00:35:55,876 --> 00:35:56,741
الكبد ثالثًا.
343
00:35:58,312 --> 00:36:02,477
شخص يستطيع القبض عليه
وأحضره إلي.
344
00:36:02,683 --> 00:36:05,278
خبير سابق في SWAT أو فنون الدفاع عن النفس.
345
00:36:06,053 --> 00:36:07,681
أخيرا.
346
00:36:08,055 --> 00:36:12,186
شخص يستطيع
إجراء عمليات الزرع.
347
00:36:13,527 --> 00:36:17,589
يجب أن يكون طبيبا.
348
00:36:18,766 --> 00:36:23,397
ماذا أحصل على هذه القائمة؟
349
00:36:27,708 --> 00:36:31,702
حياة طفلك.
350
00:36:34,815 --> 00:36:36,849
لا توجد أي مباريات مثالية.
351
00:36:36,850 --> 00:36:39,251
إنهم الأقرب.
352
00:36:40,020 --> 00:36:42,080
سجل المريض
353
00:36:43,924 --> 00:36:48,089
لماذا لا يمكنك الاعتناء
من نفسك وأنا بعيد؟!
354
00:36:48,929 --> 00:36:54,061
اللعنة!
أعطني ذراعك!
355
00:36:56,870 --> 00:37:01,706
عليك أن تأخذ مسكنات الألم
بانتظام، تذكر؟
356
00:37:01,942 --> 00:37:02,875
استيقظ.
357
00:37:03,210 --> 00:37:06,271
مازلت بحاجة للطعام،
حتى في مواجهة الموت.
358
00:37:06,380 --> 00:37:07,473
موت؟
359
00:37:08,082 --> 00:37:11,851
لمصلحتك؟
360
00:37:11,852 --> 00:37:14,344
من جعلني هكذا؟!
361
00:37:14,455 --> 00:37:16,981
اسكت! سأفعل ما هو أفضل،
تناول طعامك.
362
00:37:17,091 --> 00:37:21,358
هيا، اضربني
أيها الأحمق اللعين!
363
00:37:21,462 --> 00:37:24,063
الاعتناء بك
جعلني بهذه الطريقة.
364
00:37:24,064 --> 00:37:27,831
اقتلني بينما تستطيع ذلك،
وجه اللعنة!
365
00:37:27,935 --> 00:37:29,801
ما قعادة الفم.
366
00:37:30,204 --> 00:37:34,140
يجب أن أذهب إلى العمل،
لقد أخرجت عظامًا من هذه السمكة.
367
00:37:34,141 --> 00:37:36,508
أنت بحاجة إلى الطعام لتتناول الأدوية.
368
00:37:36,610 --> 00:37:42,015
والأدوية للتحسن.
أنهي وجبتك، حسنًا؟
369
00:37:51,325 --> 00:37:52,554
مرحبًا؟
370
00:37:53,160 --> 00:37:54,059
اتركه!
371
00:37:54,662 --> 00:37:56,893
أعلم أنهم يقطعون الخط!
372
00:37:57,331 --> 00:38:01,826
ويجب على الفقراء والضعفاء
كل يموت في انتظار زرع؟
373
00:38:01,969 --> 00:38:03,938
اتركوا أيها المتسكعون!
374
00:38:04,538 --> 00:38:07,073
- أنت رهن الاعتقال بتهمة الزنا.
- أنا آسف جدا يا عزيزتي!
375
00:38:07,074 --> 00:38:09,309
أيها الضابط، اجمع الأدلة.
376
00:38:09,310 --> 00:38:10,608
هذا الواقي الذكري أيضا.
377
00:38:10,744 --> 00:38:13,346
أردت الطلاق له؟
378
00:38:13,347 --> 00:38:17,684
أعلم أنك تريد الأرض
خذ كل شيء.
379
00:38:17,685 --> 00:38:19,319
لماذا ترتدي
الزي المدرسي لطفلنا؟
380
00:38:19,320 --> 00:38:21,016
ممرضة لماذا ترتدين
الزي المدرسي لطفلنا؟
381
00:38:21,155 --> 00:38:23,852
ضابط! يا!
382
00:38:24,625 --> 00:38:28,562
أنا في العمل،
أنا لن أهرب!
383
00:38:28,929 --> 00:38:31,831
ماذا تفعل
مع امرأة مريضة!
384
00:38:31,965 --> 00:38:33,433
أمي، هل أنتِ مجنونة؟
385
00:38:33,667 --> 00:38:36,193
يجب أن تكون في المستشفى!
386
00:38:37,971 --> 00:38:39,269
استيقظ.
387
00:38:42,109 --> 00:38:45,944
أمي، هل تأذيت؟
388
00:38:48,716 --> 00:38:55,646
أردت أن أعد لك أطباق جانبية
التي تحبها قبل أن أموت.
389
00:38:57,491 --> 00:39:01,761
طبخي ليس كذلك
ما كان عليه من قبل.
390
00:39:01,762 --> 00:39:05,426
أمي، من فضلك...
391
00:39:06,300 --> 00:39:08,326
من فضلك!
392
00:39:11,772 --> 00:39:13,138
أم!
393
00:39:14,842 --> 00:39:16,470
لن تموت.
394
00:39:16,977 --> 00:39:21,176
انا ذاهب لانقاذك.
395
00:39:22,383 --> 00:39:24,409
سأنقذك...
396
00:39:26,754 --> 00:39:28,552
مهما حدث!
397
00:39:33,927 --> 00:39:38,023
هل أنت السيد بايك؟
طالب القرنية.
398
00:39:38,532 --> 00:39:41,593
لماذا سعر الفائدة
مختلفة جدا؟
399
00:39:42,603 --> 00:39:44,333
أنا لا أقول أنني لن أدفع...
400
00:39:45,406 --> 00:39:48,240
هذا ليس ما أقوله!
401
00:39:50,978 --> 00:39:52,742
افعل ما تريد!
402
00:39:58,318 --> 00:40:02,414
أرى أن الأنسجة الخاصة بك
وتطابق فصيلة الدم،
403
00:40:02,856 --> 00:40:06,122
لكني أريد أن أفعل ذلك بشكل قانوني.
404
00:40:10,798 --> 00:40:16,760
هل أبدو ساذجًا جدًا؟
لن أقع في هذا الاحتيال!
405
00:40:17,037 --> 00:40:20,371
لا تمزح سخيف
مع حياة البشر!
406
00:40:20,507 --> 00:40:23,534
لا تعطيني هذا القرف!
407
00:40:24,344 --> 00:40:27,246
اللعنة قبالة!
408
00:40:27,581 --> 00:40:29,743
قبل أن أصفعك.
409
00:40:36,990 --> 00:40:39,585
لا! لماذا ينبغي لي
نلتقي بهم؟!
410
00:40:40,027 --> 00:40:42,462
انها عملك لإقناعهم!
411
00:40:46,300 --> 00:40:49,869
كيف تجرؤ،
هل تعرف ما هو المنصب الذي أشغله؟
412
00:40:49,870 --> 00:40:54,433
<ط> الموقف؟
أنا أتخلى عن كل شيء.
413
00:40:54,575 --> 00:40:57,875
إذا كنت تريد إنقاذ طفلك،
يجب عليك أيضًا.
414
00:40:57,978 --> 00:41:01,380
ماذا لو كان واحد منهم فقط
ينقذ ،
415
00:41:01,381 --> 00:41:04,215
ويذهب إلى الشرطة؟
416
00:41:05,185 --> 00:41:07,620
لا! لا أستطبع!
417
00:41:10,557 --> 00:41:12,219
رخصة طبيب
418
00:41:15,295 --> 00:41:16,854
هل ستتوقف عن ذلك؟
419
00:41:28,642 --> 00:41:32,841
لقد قمت بفحصه،
وهو حقًا طبيب هنا.
420
00:41:32,980 --> 00:41:35,040
إذن كم؟
421
00:41:35,148 --> 00:41:38,346
مرة أخرى،
المال ليس ما أريد.
422
00:41:38,452 --> 00:41:43,857
افعل شيئًا واحدًا وأمي
يحصل على عملية زرع على الفور؟
423
00:41:43,957 --> 00:41:45,057
هذا صحيح.
424
00:41:45,058 --> 00:41:48,127
أنا معتاد على المحتالين مثلك.
425
00:41:48,128 --> 00:41:49,892
الآن هل أحضرت طبيباً؟
426
00:41:49,997 --> 00:41:54,298
ابنته سوف تحصل
عضوي أيضا.
427
00:41:54,601 --> 00:42:00,438
أعلم أنه لا يوجد مكان
لكي تتحول.
428
00:42:01,008 --> 00:42:07,346
يرجى اتخاذ قرار هنا والآن.
429
00:42:08,348 --> 00:42:10,943
- ماذا واللعنة...
- لا القرف؟
430
00:42:11,051 --> 00:42:13,111
ماذا علي أن أفعل؟
431
00:42:16,690 --> 00:42:19,421
العثور على موقع IP؟
432
00:42:20,193 --> 00:42:26,190
لقد أعطيتك عملاً لسداد الديون،
وأنت ضوء القمر؟
433
00:42:26,300 --> 00:42:27,996
الأمر ليس كذلك يا سيدي.
434
00:42:28,101 --> 00:42:31,629
هذا مهم للغاية.
435
00:42:32,205 --> 00:42:33,764
مهم؟
436
00:42:35,475 --> 00:42:38,206
مهم جداً...
437
00:42:43,450 --> 00:42:45,919
أرني مدى أهمية ذلك.
438
00:43:08,342 --> 00:43:09,674
تبا...
439
00:43:21,922 --> 00:43:26,018
السيدة كو؟
اكتب هذا.
440
00:43:26,326 --> 00:43:30,354
بارك كيونغ سو،
جانجنام، تشونغدام،
441
00:43:31,131 --> 00:43:33,396
141-8.
442
00:44:18,211 --> 00:44:20,146
من هو هذا الرجل؟
443
00:44:54,481 --> 00:44:56,609
مرحبًا، بارك كيونج سو!
444
00:44:59,019 --> 00:45:00,578
هل أنت السيد بارك؟
445
00:45:02,289 --> 00:45:04,781
ابن العاهرة!
446
00:45:08,829 --> 00:45:09,762
توقف عند هذا الحد!
447
00:45:14,301 --> 00:45:15,462
توقف عند هذا الحد!
448
00:45:31,485 --> 00:45:33,511
كسر العرق، القرف.
449
00:45:36,022 --> 00:45:37,490
أنت لست السيد بارك؟
450
00:45:44,598 --> 00:45:45,861
يعمل بشكل جيد.
451
00:45:46,032 --> 00:45:48,900
أبي لا يدخن!
452
00:45:56,676 --> 00:45:58,611
حافظ على وعدك.
453
00:46:30,177 --> 00:46:33,045
لم أرى شيئا!
هل أرسلك السيد جونغ؟
454
00:46:33,046 --> 00:46:36,278
سأدفعه الشهر المقبل،
أعدك من فضلك!
455
00:46:41,655 --> 00:46:43,146
إنه ليس هو.
456
00:46:43,290 --> 00:46:46,419
اللعنة!
هل تمزح معي؟!
457
00:46:46,526 --> 00:46:49,325
الصفقة معلقة.
458
00:46:49,429 --> 00:46:50,453
ماذا؟
459
00:46:51,064 --> 00:46:52,032
أنا آسف...
460
00:46:52,132 --> 00:46:53,732
لقد قمنا بدورنا!
461
00:46:53,733 --> 00:46:54,826
ليس هناك طريقة أخرى.
462
00:46:54,968 --> 00:46:56,334
العاهرة اللعينة!
463
00:47:00,507 --> 00:47:03,676
يا امرأة، لقد حصلت
الرجل الخطأ، أليس كذلك؟!
464
00:47:03,677 --> 00:47:04,701
القرف!
465
00:47:04,811 --> 00:47:08,043
كنت أعرف ذلك، فك لي!
دعني أذهب!
466
00:47:08,248 --> 00:47:11,582
فك قيدي ماذا تفعل؟!
467
00:47:11,885 --> 00:47:13,619
هل أنت مجنون؟!
توقف عن ذلك!
468
00:47:13,620 --> 00:47:14,883
ماذا تفعل؟
469
00:47:16,056 --> 00:47:19,424
هل هذا نوع من
صنم عبودية الجنس?
470
00:47:19,526 --> 00:47:22,528
سوف يستنزف الدم بشكل أسرع
إذا كنت متحمسا.
471
00:47:22,529 --> 00:47:26,022
استنزاف ماذا؟
هل أنت من الصليب الأحمر؟
472
00:47:26,666 --> 00:47:28,066
القرف المقدس!
473
00:47:28,568 --> 00:47:31,697
دعونا نتحدث عن هذا، حسنا؟
474
00:47:32,873 --> 00:47:34,364
اللعنة، هذا بارد...
475
00:47:42,883 --> 00:47:48,413
هل كان يوم السبت الماضي؟
لقد كنت خادمًا لوقوف السيارات،
476
00:47:48,555 --> 00:47:50,456
وهو العميل.
477
00:47:54,127 --> 00:47:56,756
كن دقيقا. متى؟
478
00:47:56,897 --> 00:48:00,061
السبت... السبت بالتأكيد!
479
00:48:01,001 --> 00:48:01,832
وقت؟
480
00:48:01,935 --> 00:48:05,667
كان ذلك أثناء تغيير المناوبة،
إذن الساعة 8:30! نعم!
481
00:48:07,140 --> 00:48:08,665
كيف كان يبدو؟
482
00:48:09,643 --> 00:48:12,408
انتظر، إنه يعود لي!
483
00:48:12,979 --> 00:48:18,782
طوله حوالي 180 سم،
الملامح الناعمة التي تحبها البنات
484
00:48:18,885 --> 00:48:20,751
ولكن أنا لست في ذلك...
485
00:48:22,856 --> 00:48:28,159
كانت لديه هذه الهالة عنه..
486
00:48:28,528 --> 00:48:31,555
كما لو كان فنانا بطريقة أو بأخرى.
487
00:48:32,632 --> 00:48:36,569
من الصعب أن أشرح،
إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا..
488
00:48:38,972 --> 00:48:40,270
أين كان؟
489
00:48:40,640 --> 00:48:43,439
إنه في تشونغدام،
490
00:48:43,977 --> 00:48:45,206
انتظر!
491
00:48:46,012 --> 00:48:47,913
""قهوة التفاح""...
492
00:48:49,516 --> 00:48:54,216
اللعنة!
قلت لك كل شيء!
493
00:48:54,321 --> 00:48:57,223
الآن، فك لي امرأة!
494
00:48:59,626 --> 00:49:03,222
سيدتي، 2 مسدس صاعق في يوم واحد...
495
00:49:10,337 --> 00:49:11,637
هل تمزح معي؟
496
00:49:11,638 --> 00:49:15,302
أحتاج إلى ملفات CCTV الخاصة بشركة Apple Coffee.
497
00:49:15,775 --> 00:49:18,377
من ليلة السبت حتى الفجر.
498
00:49:18,378 --> 00:49:23,976
انظر، أنت تعتقد كل شيء
يحدث بناء على أمرك؟
499
00:49:24,284 --> 00:49:26,719
يجب عليك أن تفعل هذا.
500
00:49:29,422 --> 00:49:30,754
مرحبًا؟
501
00:49:31,391 --> 00:49:36,796
<ط> السيدة. حديقة؟
أنت فقط من يستطيع فعل هذا.
502
00:49:36,896 --> 00:49:40,526
حسنا، أراك غدا.
503
00:49:47,607 --> 00:49:51,772
80% من الناس
على قائمة الانتظار يموت، 80٪!
504
00:49:52,245 --> 00:49:55,547
زوجتي يمكن أن تموت في أي يوم الآن.
505
00:49:55,548 --> 00:49:59,618
إجراء الجراحة
بعد القبض عليه أو قبل ذلك
506
00:49:59,619 --> 00:50:01,120
انها نفس القرف.
507
00:50:01,121 --> 00:50:05,525
نحن جميعا بعد فقط
النتائج.
508
00:50:06,893 --> 00:50:08,156
يمين؟
509
00:50:17,537 --> 00:50:23,067
كانت هذه فكرتك
منذ البداية.
510
00:50:44,597 --> 00:50:46,463
إيون-آه، كنت أفكر...
511
00:50:49,102 --> 00:50:50,400
من...؟
512
00:50:50,937 --> 00:50:54,806
إنه يعمل معي.
513
00:50:55,275 --> 00:50:58,043
- كنت ماراً..
- مرحباً، ادخل!
514
00:50:58,044 --> 00:51:00,343
هل تناولت الغداء؟
يرجى الانضمام إلينا.
515
00:51:00,480 --> 00:51:04,747
- لا ينبغي لي...
- ادخل، لا بأس.
516
00:51:10,723 --> 00:51:12,851
أنا لا أحب الكاري حقاً..
517
00:51:13,793 --> 00:51:15,227
بارك يا رب...
518
00:51:15,328 --> 00:51:17,957
هذا الطعام لاستخدامنا
و نحن في خدمتك
519
00:51:18,064 --> 00:51:20,693
و شكرا لجلبك...
520
00:51:23,136 --> 00:51:25,071
ما هو اسمك؟
521
00:51:25,572 --> 00:51:26,801
جانج داي هو...
522
00:51:27,674 --> 00:51:33,645
شكرا لجلب
السيد جانج الملائكي لنا.
523
00:51:33,646 --> 00:51:37,481
لكل ما نحن على وشك الحصول عليه،
تجعلنا ممتنين حقا.
524
00:51:37,584 --> 00:51:42,022
من خلال يسوع المسيح نصلي.
525
00:51:42,155 --> 00:51:43,714
- آمين.
- آمين.
526
00:51:45,458 --> 00:51:48,792
تناول وجبة رائعة، سأغادر.
527
00:51:50,897 --> 00:51:53,731
سوف أراك مرة أخرى.
528
00:51:53,833 --> 00:51:55,233
حسنا...
529
00:52:03,376 --> 00:52:05,607
هل هناك مشكلة؟
530
00:52:06,179 --> 00:52:09,377
لقد كنت مجرد عابر سبيل.
531
00:52:19,492 --> 00:52:20,687
سيارة أجرة هنا.
532
00:52:21,895 --> 00:52:23,796
الذهاب إلى غرب سيول، أليس كذلك؟
533
00:52:34,607 --> 00:52:37,771
أنا هنا، سيدة بارك.
أي غرفة؟
534
00:52:46,052 --> 00:52:49,113
ماذا بحق الجحيم!
اتركه!
535
00:52:54,394 --> 00:52:56,295
اتركه!
536
00:52:56,396 --> 00:52:59,298
احذر فهي ذات قيمة
537
00:53:04,804 --> 00:53:10,072
سداد الديون بالأعضاء.
538
00:53:11,711 --> 00:53:14,806
ذكية، السيدة بارك.
539
00:53:15,181 --> 00:53:20,415
لولا مرض أمي
لم أكن لأستخدم القروض.
540
00:53:21,454 --> 00:53:22,752
السيدة بارك!
541
00:53:23,756 --> 00:53:26,726
هل يجب أن تكون قد فعلت هذا؟
542
00:53:28,561 --> 00:53:31,292
امي تموت قبلي
543
00:53:31,598 --> 00:53:34,233
وتريد مني أن
تشغيل المهمات الخاصة بك؟
544
00:53:34,234 --> 00:53:37,398
والحصول على مارس الجنس حولها
من قبل رئيس منحرفة؟
545
00:53:41,374 --> 00:53:42,740
هل أبدو غبيًا؟
546
00:53:45,678 --> 00:53:49,581
كما وعدتك، أريد كلية واحدة.
هذا لأمي.
547
00:53:52,485 --> 00:53:53,612
انا خارج.
548
00:54:02,729 --> 00:54:04,721
هي المصلحة.
549
00:54:06,232 --> 00:54:07,860
أنت المدير.
550
00:54:09,435 --> 00:54:10,334
رئيس.
551
00:54:11,971 --> 00:54:17,968
السيد بايك، حصلت على بعض
البضائع الطازجة.
552
00:54:18,378 --> 00:54:21,439
ليس فقط 1، بل 2.
553
00:54:22,815 --> 00:54:28,186
وبطبيعة الحال، أنها جديدة!
بيع واحد منهم،
554
00:54:28,354 --> 00:54:32,018
ولكن الآخر هو واحد من نوعه،
فصيلة دم نادرة.
555
00:54:32,992 --> 00:54:33,982
يقول ما؟
556
00:54:37,463 --> 00:54:41,662
نحن على حد سواء الايجابيات،
أنا أعرف قيمة الشارع أيضًا.
557
00:54:48,741 --> 00:54:51,074
لا تقطع!
558
00:54:51,177 --> 00:54:53,442
كن في الطابور، أيها الأحمق!
559
00:54:59,819 --> 00:55:01,845
إنه أمر مؤكد،
الإعدادية لعملية جراحية!
560
00:55:01,954 --> 00:55:03,479
لقد حصلنا على متبرع!
561
00:55:04,357 --> 00:55:05,757
لقد حدث ذلك للتو!
562
00:55:05,858 --> 00:55:07,326
أين أنت؟!
563
00:55:09,162 --> 00:55:10,255
موظر!
564
00:55:12,398 --> 00:55:14,060
انتظر، ما المشكلة؟
565
00:55:14,200 --> 00:55:16,368
لقد استخدمت تلك العاهرة
لتطعنني في ظهري!
566
00:55:16,369 --> 00:55:18,236
لم أخبرها
لفعل أي شيء!
567
00:55:18,237 --> 00:55:20,604
أنا سوف سخيف الجلد لك، الأحمق!
568
00:55:20,873 --> 00:55:24,139
لذلك كان لديك خطط أخرى.
569
00:55:27,947 --> 00:55:31,748
ما هذا؟
لماذا أنا هنا؟
570
00:55:32,485 --> 00:55:34,386
من أنت بحق الجحيم؟
571
00:55:35,688 --> 00:55:38,487
كم عدد الملاعين المعنية؟
572
00:55:38,691 --> 00:55:39,715
موظر!
573
00:55:39,859 --> 00:55:41,122
انتظر...
574
00:55:46,366 --> 00:55:48,528
بمجرد ابتلاع هذا،
575
00:55:48,735 --> 00:55:51,670
جميع أعضائي
سوف تكون ملوثة.
576
00:55:51,671 --> 00:55:59,671
وسيكون مصيرك
كن مختلفا.
577
00:56:02,749 --> 00:56:05,014
من أجل سلامتك الخاصة،
578
00:56:05,551 --> 00:56:09,420
لم أكن أريدكم جميعًا أبدًا
لنجتمع معا...
579
00:56:11,924 --> 00:56:13,256
لكن هذا...
580
00:56:16,462 --> 00:56:18,192
غير وارد الآن.
581
00:57:08,748 --> 00:57:11,013
حسنًا...
582
00:57:11,684 --> 00:57:13,653
لا تنظر بعيدا.
583
00:57:14,654 --> 00:57:16,282
انظر إليَّ.
584
00:57:29,302 --> 00:57:32,670
الرجاء المساعدة... ضابط.
585
00:57:35,141 --> 00:57:36,939
الرجاء المساعدة...
586
00:57:38,344 --> 00:57:39,403
نعم.
587
00:57:44,083 --> 00:57:47,281
الآن، على عجل!
588
00:58:05,137 --> 00:58:09,199
الآن أيها الضابط!
589
00:58:10,676 --> 00:58:13,874
أيها الضابط أرجو المساعدة...
590
00:58:14,413 --> 00:58:17,449
حسنًا، سنكون هناك.
591
00:58:17,450 --> 00:58:18,440
الرجاء المساعدة...
592
00:58:18,551 --> 00:58:21,817
- هل يمكنك ارتداء ملابس والدتك؟
- الرجاء المساعدة...
593
00:58:22,054 --> 00:58:23,784
ضابط...
594
00:58:24,190 --> 00:58:28,787
فمن هناك الآن؟
ضع والدتك على عاتقك.
595
00:58:32,398 --> 00:58:33,661
أمي...
596
00:58:36,235 --> 00:58:37,498
أمي...
597
00:58:39,305 --> 00:58:40,967
أمي...
598
00:59:38,064 --> 00:59:42,798
هذا هو المكان الذي مات فيه زوجي.
599
00:59:47,607 --> 00:59:50,406
وهذا ما فعله الأحمق.
600
00:59:52,311 --> 00:59:56,942
لكم جميعا فرصة
لإنقاذ عائلتك،
601
00:59:58,384 --> 01:00:03,516
ولكن لم يكن لدي ذلك.
602
01:00:16,402 --> 01:00:18,303
سأجده،
603
01:00:21,273 --> 01:00:23,674
حتى لو كان أنا فقط.
604
01:00:26,946 --> 01:00:31,816
لذا غادر الآن إذا كان لا بد من ذلك.
605
01:00:48,134 --> 01:00:48,800
هنا؟
606
01:00:48,801 --> 01:00:50,463
يستمر في التقدم.
607
01:00:50,603 --> 01:00:51,935
جيد، توقف.
608
01:00:59,879 --> 01:01:01,609
ماذا ستفعل به؟
609
01:01:02,782 --> 01:01:04,080
افعل ذلك.
610
01:01:08,054 --> 01:01:10,319
CCTV وسجلات الهاتف.
611
01:01:22,935 --> 01:01:25,962
إذن لماذا كل هذا؟
أخبرني!
612
01:01:26,072 --> 01:01:27,404
افعل ذلك!
613
01:01:28,774 --> 01:01:30,970
لا تصرخ في وجهي.
614
01:01:57,636 --> 01:01:59,798
ذهبت إلى مدرسة الهندسة.
615
01:01:59,905 --> 01:02:02,568
يجب أن تحصل على براءة اختراع.
616
01:02:02,808 --> 01:02:04,674
آمل أن يقطع بشكل جيد.
617
01:02:05,144 --> 01:02:09,343
يجب أن تكون بطيئة ومؤلمة.
618
01:02:12,685 --> 01:02:17,555
كل ما علي فعله هو القبض عليه
وربطه هنا، أليس كذلك؟
619
01:02:20,292 --> 01:02:22,727
حسنًا، أين هو؟
620
01:02:26,165 --> 01:02:27,326
انتظر هناك.
621
01:02:28,033 --> 01:02:32,095
الجو رائع هنا،
ماذا تفعل؟
622
01:02:37,009 --> 01:02:38,739
هل ستغتسل أولاً؟
623
01:02:38,911 --> 01:02:40,379
لا سرير سواء.
624
01:02:40,780 --> 01:02:42,681
يجب أن تكون في أشياء غريبة.
625
01:03:40,439 --> 01:03:41,600
ابتلاع.
626
01:04:04,864 --> 01:04:05,997
بعد الظهر.
627
01:04:05,998 --> 01:04:08,032
هذه هي قهوة تشونغدام أبل.
628
01:04:08,033 --> 01:04:11,936
عندما زرتنا،
هل فقدت شيئا؟
629
01:04:11,937 --> 01:04:13,972
لا، لا أعتقد ذلك.
630
01:04:13,973 --> 01:04:16,238
<ط> أبل؟
في تشونغدام؟
631
01:04:16,342 --> 01:04:18,309
أنا دائمًا أفقد الوعي...
632
01:04:18,310 --> 01:04:20,609
الشخص الذي تحاول الوصول إليه...
633
01:04:20,713 --> 01:04:22,773
أنا مشغول الآن.
634
01:04:23,082 --> 01:04:24,983
كيف حصلت على رقمي؟
635
01:04:34,994 --> 01:04:36,690
نعم، السيدة جو.
636
01:04:36,795 --> 01:04:39,890
<ط>السيد. أوه، هل أنت مجتهد في العمل؟
637
01:04:40,032 --> 01:04:42,467
يجب أن تنفق.
638
01:04:42,568 --> 01:04:44,332
هل اتصلت سابقًا؟
639
01:04:44,436 --> 01:04:48,999
"الملاك" سيكون جاهزًا قريبًا،
أريد تصويره.
640
01:04:49,909 --> 01:04:52,401
لقد قمت بمراجعة الوصف
للكتيب أيضا.
641
01:04:54,780 --> 01:04:57,443
الآن؟
لا، ليس...
642
01:05:08,894 --> 01:05:11,363
آسف، لقد أسقطت هاتفي الخلوي.
643
01:05:12,498 --> 01:05:16,526
حسنًا، سأكون في معرض جيهيانج
بحلول الساعة 7 غدا.
644
01:05:17,236 --> 01:05:20,538
حسنًا، أنا لا أستخدم بطاقة الخصم.
645
01:05:20,539 --> 01:05:22,440
حسنا،
646
01:05:22,841 --> 01:05:24,537
لا تنظر بعيدا.
647
01:05:25,444 --> 01:05:26,707
مرحبا؟
648
01:05:27,479 --> 01:05:28,503
مرحبا؟
649
01:05:39,124 --> 01:05:40,285
السيدة جو، آسف.
650
01:06:07,019 --> 01:06:08,885
سليم
651
01:06:47,593 --> 01:06:48,925
ماذا بحق الجحيم؟
652
01:06:49,528 --> 01:06:51,326
لقد بدا مختلفاً بالأمس.
653
01:06:53,665 --> 01:06:57,193
إذن، هل هو؟
التعرف عليه؟
654
01:07:00,139 --> 01:07:02,574
أستطيع أن أقسم أنه كان هو.
655
01:07:03,108 --> 01:07:05,304
رأيته بعيني 2.
656
01:08:03,268 --> 01:08:04,736
هل هو؟
657
01:08:06,605 --> 01:08:08,233
لا بد لي من التحقق.
658
01:08:16,982 --> 01:08:18,149
ماذا عن الكود؟
659
01:08:18,150 --> 01:08:20,642
لقد تم فتحه باستخدام
أي رمز الآن.
660
01:08:20,752 --> 01:08:22,516
لقد درست الهندسة.
661
01:10:21,907 --> 01:10:23,500
أوه جاي ووك
662
01:10:36,888 --> 01:10:38,322
هل ستغادر؟
663
01:10:39,891 --> 01:10:41,018
نعم نعم.
664
01:11:01,413 --> 01:11:02,446
دونغجاك
665
01:11:02,447 --> 01:11:03,514
محطة سامغاكجي
666
01:11:03,515 --> 01:11:04,813
بانغباي
667
01:11:08,487 --> 01:11:09,819
هونغداي
668
01:11:11,657 --> 01:11:12,989
انها لعمي.
669
01:11:16,094 --> 01:11:17,323
بانغباي
670
01:11:17,896 --> 01:11:19,387
محطة هاجي
671
01:11:20,032 --> 01:11:21,591
بوتشون
672
01:11:31,710 --> 01:11:33,178
باجو
673
01:12:57,863 --> 01:13:00,765
نحن نقدم قضية مجانية، يا سيدي.
674
01:13:04,302 --> 01:13:07,238
يأتي مع بطاقة هدايا بقيمة 50 دولارًا.
675
01:13:11,109 --> 01:13:13,578
إنه عرض لفترة محدودة.
676
01:13:14,980 --> 01:13:18,178
سيدي، اشتراك لمدة عام واحد فقط!
677
01:13:22,454 --> 01:13:29,019
إنه يوم النصر، قم بالرد برمز القلب
إذا كنت تريد الذهاب.
678
01:13:34,633 --> 01:13:36,226
أوقف السيارة من فضلك.
679
01:13:38,937 --> 01:13:43,204
قلادة...
أحتاج إلى إعادته.
680
01:13:44,242 --> 01:13:45,733
اي قلادة؟
681
01:13:56,054 --> 01:14:02,551
عندما كانت جا يونج في الخامسة من عمرها،
لقد صنعتها في روضة الأطفال.
682
01:14:04,729 --> 01:14:06,095
الحاضر...
683
01:14:09,267 --> 01:14:14,296
احتفظت أنا وهي بواحدة لكل منا.
684
01:14:21,012 --> 01:14:22,947
انها في منزله.
685
01:14:25,317 --> 01:14:27,513
عرض مثل الكأس.
686
01:14:28,320 --> 01:14:31,882
يمكنك أن تفعل كل ما تريد
بعد أن تقتل هذا اللعنة!
687
01:14:32,023 --> 01:14:35,860
هل حقا
أعطني الوقت بعد ذلك؟
688
01:14:35,861 --> 01:14:38,296
ستكون صفقتنا قد انتهت حينها.
689
01:14:38,864 --> 01:14:39,888
اللعنة!
690
01:14:39,965 --> 01:14:43,697
الخطة جارية،
ولقد قمت بدوري!
691
01:14:44,069 --> 01:14:46,368
جسدك لم يعد ملكك!
692
01:14:53,879 --> 01:14:57,646
من: جانغ داي هو
القلب
693
01:15:04,623 --> 01:15:11,996
نعم، لقد قمت بدورك.
كن مستعدًا لإجراء الجراحة.
694
01:15:17,102 --> 01:15:20,436
خذ مظاريف لرسائلك!
695
01:15:20,572 --> 01:15:22,406
اكتب اسم المتلقي هنا.
696
01:15:22,407 --> 01:15:25,468
وعنوانهم هنا، حسنًا؟
697
01:15:25,777 --> 01:15:26,870
هاي جين.
698
01:15:28,280 --> 01:15:29,680
إيون آه!
699
01:15:32,284 --> 01:15:34,276
كيف وصلت إلى هنا؟
700
01:15:34,686 --> 01:15:36,382
دعونا نتناول العشاء.
701
01:15:37,722 --> 01:15:39,350
في مكانك.
702
01:15:40,926 --> 01:15:42,394
مكاني؟
703
01:15:50,535 --> 01:15:52,026
يبدو لذيذا.
704
01:15:52,671 --> 01:15:55,368
لا أعرف إذا كنت سوف ترغب في ذلك.
705
01:16:10,622 --> 01:16:12,250
هل هناك شيء يحدث؟
706
01:16:29,608 --> 01:16:30,940
أنت تعرف...
707
01:16:36,581 --> 01:16:42,817
قد يبدو الانتقام حلوًا
قبل أن تفعل ذلك،
708
01:16:44,756 --> 01:16:47,282
لكنه سوف يطاردك إلى الأبد.
709
01:16:48,927 --> 01:16:54,924
كل يوم،
مع من أنت.
710
01:16:56,935 --> 01:16:58,801
دائما وأبدا.
711
01:17:00,605 --> 01:17:03,074
في بعض الأحيان تصاب بالسرطان،
712
01:17:04,409 --> 01:17:06,674
وينتهي
نحت صدرك.
713
01:17:10,048 --> 01:17:15,180
زوجي لا يستطيع
حتى قتل آفة،
714
01:17:15,687 --> 01:17:17,053
طفلي...
715
01:17:18,590 --> 01:17:20,388
كانت...
716
01:17:22,460 --> 01:17:24,452
14 سنة فقط.
717
01:17:33,638 --> 01:17:35,197
إذا كان هناك إله،
718
01:17:35,974 --> 01:17:40,776
وإذا تغاضي
افعال القاتل,
719
01:17:42,847 --> 01:17:44,645
ثم سأفعل...
720
01:17:46,117 --> 01:17:47,676
أقتله أيضاً...
721
01:17:57,195 --> 01:18:01,792
جميع القتلة ينتهي بهم الأمر في الجحيم.
722
01:18:05,036 --> 01:18:06,402
هذا...
723
01:18:08,440 --> 01:18:10,568
هو الجحيم بالنسبة لي.
724
01:18:35,800 --> 01:18:38,770
إنها سحر حظي.
725
01:18:41,506 --> 01:18:45,568
لقد جعل العيش في الجحيم محتملاً.
726
01:18:51,349 --> 01:18:53,682
صلي من أجلي، هاي جين.
727
01:18:54,219 --> 01:18:55,949
صلواتي...
728
01:18:59,390 --> 01:19:02,121
لن تعمل بعد الآن.
729
01:19:08,800 --> 01:19:12,134
أوه جاي ووك،
معرض جيهيانج، الساعة 7 مساءً
730
01:19:14,839 --> 01:19:17,399
أنا ديهان ديلي
كيم بو سيك.
731
01:19:18,910 --> 01:19:21,175
أنت وسيم جدًا شخصيًا!
732
01:19:21,412 --> 01:19:22,436
أنا أوه جاي ووك.
733
01:19:23,748 --> 01:19:26,946
أنا معجب كبير.
734
01:19:27,619 --> 01:19:29,383
أنت تحظى بشعبية كبيرة!
735
01:19:29,988 --> 01:19:31,547
المنسق سيكون هنا قريبا.
736
01:19:34,893 --> 01:19:42,426
على ما يرام. فكر في الأمر
كهدية أخيرة.
737
01:19:47,539 --> 01:19:52,409
من أين تحصل على
المواد لعملك؟
738
01:19:53,077 --> 01:19:54,545
حسنا...
739
01:19:57,348 --> 01:19:58,680
إنهم القمامة.
740
01:19:58,917 --> 01:20:00,078
نفاية؟
741
01:20:00,685 --> 01:20:05,214
تقصد مثل الأشياء المعاد تدويرها؟
الملاك أيضا؟
742
01:20:05,657 --> 01:20:12,291
أعمل على تطهير النفوس القذرة
والسماح لهم أن يولدوا من جديد.
743
01:20:12,564 --> 01:20:16,592
بعض القمامة تصبح أرجل،
بعض الأسلحة،
744
01:20:16,701 --> 01:20:18,226
وحتى الأجنحة أيضًا.
745
01:20:19,470 --> 01:20:24,636
لذلك تولد هذه الأجزاء من جديد
قطعة واحدة مثالية من العمل.
746
01:20:24,742 --> 01:20:29,806
يعني عملك هو
هذا مهم، أليس كذلك؟
747
01:20:35,520 --> 01:20:36,681
لان
748
01:20:38,823 --> 01:20:40,689
أنا الخالق.
749
01:20:43,761 --> 01:20:47,528
قلادة البتلة، أين هي...
750
01:20:52,804 --> 01:20:54,295
سيدي، هنا!
751
01:20:55,106 --> 01:20:57,074
آسف لجعلك تنتظر.
752
01:20:57,075 --> 01:20:59,343
المقابلة اختتمت للتو.
753
01:20:59,344 --> 01:21:02,576
- رحلة طويلة؟
- الكثير من حركة المرور!
754
01:21:09,020 --> 01:21:09,820
نعم ماذا؟
755
01:21:09,821 --> 01:21:12,422
<ط> أين أنت؟
هل تشرب مرة أخرى؟
756
01:21:12,423 --> 01:21:13,991
أنا لا أشرب،
سأتصل بك مرة أخرى.
757
01:21:13,992 --> 01:21:17,027
- ضعها على الهاتف!
- أضع على من؟!
758
01:21:17,028 --> 01:21:19,563
- فتاة الحانة!
- سأتصل لاحقا!
759
01:21:19,564 --> 01:21:21,726
لا تجرؤ!
760
01:21:23,234 --> 01:21:24,759
اللعنة...
761
01:21:42,553 --> 01:21:45,682
باجو
762
01:21:48,326 --> 01:21:49,851
اللعنة المجنونة...
763
01:21:50,128 --> 01:21:52,461
هل يحتفظ بتذكار لمقتله؟
764
01:22:00,505 --> 01:22:03,031
هل يمكن أن يكون كل هؤلاء...
765
01:22:14,419 --> 01:22:17,412
الكشفية خلال النهار،
سرقة في الليل؟
766
01:22:18,056 --> 01:22:19,615
هل هذا هو؟
767
01:22:20,191 --> 01:22:21,352
نعم.
768
01:22:47,051 --> 01:22:50,146
لابنتي.
769
01:23:22,553 --> 01:23:25,455
سيول، هانام 12-4
أوه جاي ووك
770
01:23:58,656 --> 01:24:00,818
ماذا، الكلمات الأخيرة؟
771
01:24:03,895 --> 01:24:07,855
اقتلني الآن إذا شئت،
أو فك قيودي.
772
01:24:07,965 --> 01:24:09,399
لا تضع على العرض.
773
01:24:09,400 --> 01:24:14,532
أنت لا شيء سوى درجة ثالثة
منحرف المتمني.
774
01:25:17,068 --> 01:25:20,903
كو إيون-آه
775
01:25:37,788 --> 01:25:39,518
نعم؟
776
01:26:36,747 --> 01:26:38,443
ماذا بحق الجحيم؟
777
01:26:42,386 --> 01:26:43,251
اللعنة!
778
01:26:43,321 --> 01:26:45,322
انتظر حتى يعود أوه!
779
01:26:45,323 --> 01:26:47,087
فقط لفترة أطول قليلا.
780
01:26:47,491 --> 01:26:48,515
من أنت؟
781
01:26:49,594 --> 01:26:51,563
هذا هو السيد أوه.
782
01:26:52,163 --> 01:26:53,597
القرف!
783
01:27:07,078 --> 01:27:10,207
سيول، هانام 12-4
أوه جاي ووك
784
01:27:19,523 --> 01:27:21,685
أنا ديهان ديلي
كيم بو سيك.
785
01:27:22,426 --> 01:27:26,696
أنا أتصل بشأن باجو
قضية قتل منذ عامين.
786
01:27:26,697 --> 01:27:32,898
لا أعرف ما المادة
سوف تكتب، ولكن دعونا نسقطه.
787
01:27:33,070 --> 01:27:36,199
مستشفى حيليم، مركز إعادة التأهيل
788
01:27:36,340 --> 01:27:38,366
السيدة كو لم تكن
هنا بعد قليل.
789
01:27:38,476 --> 01:27:40,277
هل كانت هنا في فبراير الماضي؟
790
01:27:40,278 --> 01:27:44,545
حسناً، العنوان الذي حصلت عليه هو...
791
01:27:45,783 --> 01:27:48,878
ناميانجو، شينيونج.
792
01:27:49,353 --> 01:27:50,321
هل هذا صحيح؟
793
01:27:50,421 --> 01:27:52,014
لا أيها المحقق.
794
01:27:53,924 --> 01:27:58,726
إنها سيول، أوكسو 533-3.
795
01:29:13,304 --> 01:29:14,637
لقد فات الأوان.
796
01:29:14,638 --> 01:29:16,840
ذهبت إلى متجره
المستشفى، منزله،
797
01:29:16,841 --> 01:29:19,572
لكن تلك العين الزجاجية اختفت.
798
01:29:19,777 --> 01:29:21,075
أعطني رقم الأحمق.
799
01:29:21,178 --> 01:29:23,875
سأضربه بهذا،
هذا اللعنة...
800
01:29:24,382 --> 01:29:28,979
أعتقد أنك أفضل الكفالة.
801
01:29:29,854 --> 01:29:32,323
هل ستنهي هذا بمفردك؟
802
01:29:32,757 --> 01:29:34,424
استقيل، سأفعل هذا.
803
01:29:34,425 --> 01:29:38,194
لا يمكن أن ندع أي شخص آخر يموت.
سأحافظ على كلمتي.
804
01:29:38,195 --> 01:29:39,295
انتظر، انتظر!
805
01:29:39,296 --> 01:29:42,027
إذا ماتت العين الزجاجية
كما تقول،
806
01:29:42,433 --> 01:29:48,134
إذن نحن لسنا خلفه،
اللعنة خلفنا.
807
01:29:48,272 --> 01:29:51,941
إنها نزهة في الحديقة
معرفة عنوانك.
808
01:29:51,942 --> 01:29:53,103
هل تسمعني؟
809
01:29:53,210 --> 01:29:57,011
بريد إيون آه،
هنا هو...
810
01:29:57,581 --> 01:29:58,810
هاي جين!
811
01:30:06,424 --> 01:30:08,188
حسنا...
812
01:30:10,761 --> 01:30:14,254
أنا بالتأكيد
على الطريق الصحيح.
813
01:30:20,805 --> 01:30:22,467
من أنت؟
814
01:30:35,052 --> 01:30:36,953
هل نسيتني؟
815
01:30:41,058 --> 01:30:42,890
كو إيون آه.
816
01:30:46,263 --> 01:30:49,722
أنا الأم والزوجة...
817
01:30:52,036 --> 01:30:53,868
من ضحاياك.
818
01:30:55,906 --> 01:30:58,933
موظر!
819
01:31:08,652 --> 01:31:11,451
هاي جين!
أين أنت؟
820
01:31:11,755 --> 01:31:13,246
من فضلك لا تذهب إلى المنزل!
821
01:31:13,357 --> 01:31:16,191
<ط> فهمت؟
هاي جين!
822
01:31:24,969 --> 01:31:25,959
اللعنة!
823
01:31:48,092 --> 01:31:49,390
خارج الطريق من فضلك!
824
01:32:24,395 --> 01:32:29,163
علينا أن نعرف أين هو
قبل أن نتمكن من اللعنة عليه!
825
01:32:29,266 --> 01:32:30,928
دعونا نتصل بالشرطة!
826
01:32:31,268 --> 01:32:33,803
بالطبع لا!
سوف نشارك جميعا!
827
01:32:33,804 --> 01:32:36,606
ماذا بعد ذلك!
هل ننتظر دورنا لنموت؟
828
01:32:36,607 --> 01:32:40,243
يا! من سيموت؟
اصمتوا بحق الجحيم!
829
01:32:40,244 --> 01:32:42,907
يمكنك تثليثه، أليس كذلك؟
830
01:32:43,714 --> 01:32:45,748
الأمر ليس سهلاً كما تظن!
831
01:32:45,749 --> 01:32:49,652
هاتفه المحمول مغلق على أية حال
لا يمكننا تعقبه!
832
01:32:50,321 --> 01:32:51,789
أستطيع أن أصرخ أيضا!
833
01:32:52,556 --> 01:32:55,116
- أنتم جميعا عديمة الفائدة!
- لا يعرف الخوف.
834
01:32:56,727 --> 01:32:58,662
من أجل كتكوت.
835
01:33:00,831 --> 01:33:02,800
الأعرج أيضا.
836
01:33:04,401 --> 01:33:06,927
كل وحده.
837
01:33:11,475 --> 01:33:14,138
لقد مات شخصان!
838
01:33:18,115 --> 01:33:20,277
الناس ماتوا!
839
01:33:23,053 --> 01:33:26,490
لا أحد لديه أي أفكار جيدة؟
840
01:33:32,997 --> 01:33:35,489
إنه ليس قاتلاً عادياً
841
01:33:36,266 --> 01:33:40,499
ينحت الدمى
من عظام الإنسان.
842
01:33:41,171 --> 01:33:46,041
كان يجب أن أتعامل مع الأمر
وحدي.
843
01:33:49,313 --> 01:33:50,872
هذا...
844
01:33:55,452 --> 01:33:57,216
حيث نفترق.
845
01:34:40,297 --> 01:34:43,426
نموت بطريقة أو بأخرى.
846
01:34:43,667 --> 01:34:46,432
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ابنة لطيفة.
847
01:34:52,576 --> 01:34:53,942
الدب الطفل!
848
01:34:56,013 --> 01:34:57,481
ما هو الخطأ؟
849
01:35:19,503 --> 01:35:20,971
أبي...
850
01:35:26,977 --> 01:35:28,969
تبدو فظيعا.
851
01:35:30,614 --> 01:35:32,879
لن تحبك أي فتاة.
852
01:35:36,086 --> 01:35:38,749
عندما تتزوج مرة أخرى،
853
01:35:40,624 --> 01:35:43,150
سأكون قادرًا على الراحة بسهولة.
854
01:35:52,936 --> 01:35:55,104
الآن أنت تصنع القرف؟
855
01:35:55,105 --> 01:35:56,801
انها ليست مكونة.
856
01:36:02,880 --> 01:36:09,787
أنا بائسة لأنني ولدت ،
والعيش إلى هذا الحد.
857
01:36:11,155 --> 01:36:14,785
لكن مقابلتك كانت الأسوأ.
858
01:36:16,960 --> 01:36:20,397
أعتقد أنها على
مستوى مختلف.
859
01:36:25,202 --> 01:36:26,795
فقط لا تنام في مكان آخر.
860
01:36:28,071 --> 01:36:30,836
أو سأفتح رأسك.
861
01:36:43,887 --> 01:36:46,379
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دعها تذهب وحدها!
862
01:36:46,490 --> 01:36:48,220
هذا اللعنة في انتظارها!
863
01:36:48,325 --> 01:36:50,317
أسرع في أسرع وقت ممكن واتصل بي.
864
01:36:50,460 --> 01:36:51,689
حصلت عليه.
865
01:37:00,470 --> 01:37:04,407
كيم سونج إيل
كيم جا يونج
866
01:37:13,851 --> 01:37:16,582
إنها في محرقة الجثث،
بالقرب من غوانغجو.
867
01:37:25,028 --> 01:37:28,598
اللعنة! قلت لك خذ
طريق مختلف!
868
01:37:28,599 --> 01:37:29,699
سوف يستغرق الأمر طوال اليوم!
869
01:37:29,700 --> 01:37:31,534
لا تهاجمني!
870
01:37:31,535 --> 01:37:33,502
توقف!
بجد!
871
01:37:33,503 --> 01:37:35,836
تصرف بعمرك يا إلهي!
872
01:37:53,156 --> 01:37:55,489
هل كنتِ بخير يا إيون-آه؟
873
01:37:58,028 --> 01:38:02,523
نعم، الآن أتذكر.
874
01:38:03,901 --> 01:38:09,067
أنت وابنك وزوجك أيضًا.
875
01:38:15,779 --> 01:38:19,272
لماذا فعلت ذلك؟
876
01:38:30,494 --> 01:38:31,587
إلى أين نحن ذاهبون؟
877
01:38:31,695 --> 01:38:34,130
حسنا، ليس بعيدا.
878
01:38:34,998 --> 01:38:38,298
دعنا نذهب لمقابلة عائلتك.
879
01:38:46,310 --> 01:38:48,745
يستريح.
880
01:38:55,819 --> 01:38:57,720
لطيف جدا أن ألتقي بكم!
881
01:38:57,721 --> 01:38:59,656
دعها تكون،
سوف أجلدك.
882
01:39:10,334 --> 01:39:12,963
- أنت بخير؟
- احصل عليه! عجل!
883
01:39:15,973 --> 01:39:17,100
ابن العاهرة!
884
01:39:45,669 --> 01:39:47,900
ابتعد عن طريقي!
885
01:40:01,318 --> 01:40:03,219
الأحمق سخيف!
886
01:40:05,222 --> 01:40:07,248
اللعنة اللعنة!
887
01:40:09,026 --> 01:40:10,722
اللعنة!
888
01:40:49,733 --> 01:40:51,201
الوغد...
889
01:41:47,190 --> 01:41:49,455
إيون-آه، لقد حصلت عليه.
890
01:41:50,794 --> 01:41:52,626
سأحضره،
891
01:41:52,996 --> 01:41:54,157
افعل ما شئت.
892
01:42:30,300 --> 01:42:32,326
الوغد...
893
01:43:05,268 --> 01:43:06,133
نعم؟
894
01:43:08,371 --> 01:43:09,839
اللعنة!
895
01:43:13,009 --> 01:43:15,444
لديك أداة فاخرة.
896
01:43:15,879 --> 01:43:19,816
أسرع، صديقك ينتظر.
897
01:43:21,284 --> 01:43:25,915
حسنًا، أنا قادم،
من فضلك دعه يذهب.
898
01:43:26,523 --> 01:43:27,957
دعه يذهب!
899
01:43:38,902 --> 01:43:41,804
ماذا؟
من تم القبض عليه؟
900
01:43:42,639 --> 01:43:46,041
فقط أقتلني، أيها الوجه اللعين،
لا تمزح!
901
01:43:50,146 --> 01:43:56,313
اللعنة المقدسة، منعش!
افعلها بشكل صحيح أيها الأحمق!
902
01:43:56,653 --> 01:43:58,019
نذل!
903
01:44:08,765 --> 01:44:14,204
أنت ميت جدًا.
904
01:44:15,805 --> 01:44:18,707
دعه يذهب ويأتي إلى هنا.
905
01:44:19,075 --> 01:44:20,407
خطوتي التالية...
906
01:44:20,910 --> 01:44:22,139
هل هذا.
907
01:44:25,782 --> 01:44:27,307
انتهى كل شيء أيها اللعين..
908
01:44:30,387 --> 01:44:33,357
موظر!
عد إلى هنا!
909
01:44:36,726 --> 01:44:37,819
اللعنة!
910
01:45:56,206 --> 01:45:57,731
هل انت مجنون؟
911
01:45:59,709 --> 01:46:01,007
أنا آسف جدا.
912
01:46:01,344 --> 01:46:03,279
كم كان عمر ابنك؟
913
01:46:04,314 --> 01:46:06,613
أشعر بالفزع بالنسبة لها.
914
01:46:10,320 --> 01:46:12,448
ربما ماتت عذراء.
915
01:46:14,491 --> 01:46:17,757
ربما لا؟
916
01:47:01,471 --> 01:47:03,633
فهمت يا ابن العاهرة.
917
01:47:10,847 --> 01:47:11,712
انتبه!
918
01:47:31,601 --> 01:47:34,196
ترك صديقك وراء!
919
01:47:58,728 --> 01:48:00,993
هل تعرف ماذا فعلت؟
920
01:48:10,773 --> 01:48:12,036
لا.
921
01:48:15,178 --> 01:48:16,612
أوقفه.
922
01:48:18,081 --> 01:48:19,276
لماذا؟!
923
01:48:35,732 --> 01:48:38,429
لقد كان لديك ما يكفي؟
924
01:48:42,038 --> 01:48:47,568
القمامة مثلك
سوف يعاني في الجحيم.
925
01:48:56,753 --> 01:48:57,914
فقط عليك الانتظار،
926
01:48:59,889 --> 01:49:02,290
سأطهرك.
927
01:49:37,260 --> 01:49:39,456
لقد بدأت أحبك.
928
01:49:56,512 --> 01:49:58,606
سخيف لا أحد.
929
01:50:01,017 --> 01:50:03,384
إيون-آه، إنه...
930
01:50:05,421 --> 01:50:07,390
السيد جانج! جانج!
931
01:50:52,835 --> 01:50:53,859
يبتسم؟
932
01:51:59,102 --> 01:52:00,866
لا!
933
01:52:35,271 --> 01:52:36,762
لن أسامحك.
934
01:52:40,476 --> 01:52:42,604
لا أستطيع أن أسامحك أبدًا.
935
01:53:38,134 --> 01:53:39,932
لا تنظر بعيداً...
936
01:53:41,571 --> 01:53:43,403
انظر إلي.
937
01:53:47,977 --> 01:53:52,472
لا يمكنك أن تموت بهذه السهولة.
938
01:53:54,817 --> 01:53:57,878
استيقظ! تعال!
939
01:53:58,254 --> 01:54:01,622
لقد عانيت كثيرا من أجل هذا!
940
01:54:04,493 --> 01:54:05,654
لماذا...
941
01:54:16,138 --> 01:54:18,300
لماذا!
942
01:54:59,682 --> 01:55:01,082
استغرق منك وقتا كافيا.
943
01:55:12,128 --> 01:55:13,619
ماذا تفعل؟
944
01:55:13,763 --> 01:55:14,731
اتركه!
945
01:55:15,097 --> 01:55:16,395
هذا ما نريده!
946
01:55:17,466 --> 01:55:19,731
ليس بعد الآن، من فضلك لا تفعل ذلك.
947
01:55:20,336 --> 01:55:23,500
هذه هي مهمتي،
أنا القطعة النهائية.
948
01:55:23,606 --> 01:55:26,371
هل أنت مجنون؟!
949
01:55:38,721 --> 01:55:40,221
من فضلك، لا!
950
01:55:40,222 --> 01:55:42,782
لا تكن ضعيفاً،
كانت هذه الصفقة!
951
01:55:43,192 --> 01:55:46,185
لم يعد أحد بجانبي بعد الآن.
952
01:55:46,529 --> 01:55:49,030
ليس هناك سوى طفلي،
لا بد لي من إنقاذها!
953
01:55:49,031 --> 01:55:50,727
أنا أعرف كيف تشعر.
954
01:55:51,600 --> 01:55:54,035
لكن هل ستكون سعيدة؟
955
01:55:54,737 --> 01:55:57,502
أن هناك من مات من أجلها؟
956
01:55:59,175 --> 01:56:00,268
اسكت!
957
01:56:05,848 --> 01:56:08,716
إيون آه،
أعلم أنك تفهم.
958
01:56:09,485 --> 01:56:12,353
أنت تفعل، أليس كذلك؟
959
01:56:14,323 --> 01:56:17,623
أنت تفهم...
960
01:56:17,727 --> 01:56:18,922
أنا أفعل.
961
01:56:23,065 --> 01:56:26,627
لقد كنت...أماً أيضاً.
962
01:56:45,454 --> 01:56:48,219
أنا آسف، أنا آسف...
963
01:57:09,211 --> 01:57:11,043
لا! لا!
964
01:57:30,199 --> 01:57:31,258
دعونا...
965
01:57:35,471 --> 01:57:36,666
كل...
966
01:57:38,908 --> 01:57:41,605
اذهب للمنزل...
967
01:58:32,228 --> 01:58:34,561
الخمسات
968
01:58:36,966 --> 01:58:39,959
<ط>تأليف وإخراج
جيونج يون شيك
969
01:58:42,438 --> 01:58:45,704
تم تطويره وإنتاجه بواسطة
كانغ وو سوك
970
01:58:55,551 --> 01:58:57,281
أبي، أسرع!
971
01:59:02,691 --> 01:59:03,750
المضي قدما.
972
01:59:11,901 --> 01:59:14,336
دخان بالخارج،
قبل أن أجلدك.
973
01:59:16,138 --> 01:59:19,370
سوف ابنتنا
في نهاية المطاف تبدو مثلك.
974
01:59:22,778 --> 01:59:23,973
اللعنة!
975
01:59:46,035 --> 01:59:48,266
لا يمكنها أن تشبهني..
976
02:00:01,050 --> 02:00:02,040
هنا.
977
02:00:06,722 --> 02:00:08,315
- هل هو جيد؟
- نعم.