1
00:01:02,353 --> 00:01:06,610
Το κακό μέσα μας

2
00:02:58,480 --> 00:03:02,930
9045.
- 9045, σε ακούω.

3
00:03:03,080 --> 00:03:06,600
<i>Λάβαμε μια ανακοίνωση
από το πάρτι του Εμφυλίου Πολέμου, Pie utca 970.</i>

4
00:03:06,680 --> 00:03:10,220
<i>Ο ιδιοκτήτης παραπονέθηκε
και χρειάζεται βοήθεια.</i>

5
00:03:10,660 --> 00:03:11,660
<i>Το έκανα.</i>

6
00:03:11,810 --> 00:03:14,200
Pie street 970,
Είμαστε �ton.</i>

7
00:03:30,080 --> 00:03:32,610
Είχα ένα μικρό πρόβλημα
με αυτά τα ενοίκια νωρίτερα.

8
00:03:32,720 --> 00:03:36,760
Και φαίνεται ότι ξεκίνησαν νωρίς
η αποψινή γιορτή της 4ης Ιουλίου.

9
00:03:36,780 --> 00:03:37,900
Ας τελειώσουμε
με

10
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Ναι.

11
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
Αστυνομία!

12
00:03:44,140 --> 00:03:45,260
Άνοιξε την πόρτα!

13
00:03:45,960 --> 00:03:47,000
Αστυνομία!

14
00:03:51,140 --> 00:03:53,710
Αστυνομία!
Άνοιξε την πόρτα!

15
00:03:54,480 --> 00:03:56,120
Μη με ακούς.

16
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Κέντρο;

17
00:04:56,540 --> 00:04:57,540
Τριπλή ομίχλη!

18
00:04:58,240 --> 00:04:59,300
ζητώ άδεια.

19
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Αυτό είναι ένα...

20
00:05:00,400 --> 00:05:03,540
Δυνατότητα 3, εδώ είναι 8-6.
Στείλτε τρεις διασώσεις.

21
00:05:03,570 --> 00:05:04,570
<i>Έφτιαξα 3...</i>

22
00:05:04,600 --> 00:05:07,360
Δεν νομίζω ότι η σωτηρία είναι εδώ
μπορούν ακόμα να βοηθήσουν.

23
00:05:10,160 --> 00:05:13,280
Στείλτε το ασθενοφόρο γρήγορα!
Έχουμε χειμώνα!

24
00:05:13,340 --> 00:05:15,020
Και πάλι έχουμε χειμώνα.

25
00:05:15,050 --> 00:05:17,380
<i>Το εννοώ, το στέλνω...</i>
- Όλα θα πάνε καλά.

26
00:05:18,680 --> 00:05:20,800
Βοήθεια!

27
00:05:32,240 --> 00:05:34,000
Έχετε νιώσει ποτέ το λιγότερο;

28
00:05:35,140 --> 00:05:36,520
Μπορούμε να πούμε...

29
00:05:36,660 --> 00:05:40,190
Υπήρχε μια γυναίκα ανάμεσα στη μητέρα σου και σε εμένα
ανοιχτή συνομιλία.

30
00:05:40,920 --> 00:05:42,340
Εντάξει, για παράδειγμα;

31
00:05:42,420 --> 00:05:45,580
Με ρώτησε αν ήμουν νευρικός
για την εγκυμοσύνη,

32
00:05:45,674 --> 00:05:47,739
όταν παντρευτούμε.
- Όχι, όχι.

33
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
J...

34
00:05:49,020 --> 00:05:52,039
Είμαι σίγουρος ότι είναι
δεν με συμπαθούσε πολύ.

35
00:05:52,240 --> 00:05:55,600
Σε αγαπάει.
Όλοι σε αγαπούν.

36
00:05:55,940 --> 00:05:58,190
Ξεχωριστά
όπως είσαι.

37
00:06:00,409 --> 00:06:01,538
Χριστέ... σταμάτα!

38
00:06:01,738 --> 00:06:04,237
Οδηγώ.
Μην ενοχλείτε!

39
00:06:04,280 --> 00:06:05,870
Ναι, συγγνώμη, φταίω εγώ.

40
00:06:06,079 --> 00:06:09,145
Βάλτο... βάλτο εδώ. Πιάσε το μοχλό.

41
00:06:09,540 --> 00:06:11,870
Ήταν αυτόματο.
- Γεια!

42
00:06:12,740 --> 00:06:15,080
Χ, ρε, έλα εδώ.
Που πάτε;

43
00:06:15,280 --> 00:06:17,860
Ο φίλος μου στα τρία πόδια.

44
00:06:18,240 --> 00:06:22,440
Δεν μπορείς να έρθεις τώρα.
Την επόμενη φορά. λυπάμαι.

45
00:06:30,140 --> 00:06:32,020
- Μπας
- Χαζό!

46
00:06:37,200 --> 00:06:42,240
Μου λείπεις τόσο πολύ Στιβ.
- Μην φύγεις άλλο, εντάξει;

47
00:06:42,620 --> 00:06:44,680
- Ποτέ!
- Ποτέ;

48
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
Ποτέ;

49
00:06:48,820 --> 00:06:50,400
Φύγε από μένα!
-Αρκεί.

50
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
που είναι η μητέρα σου
Μπορείτε να πείτε «Γεια» τότε;

51
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Δουλεύει.

52
00:06:54,030 --> 00:06:55,981
Μου ζήτησε να του δώσω μια ετυμηγορία,
και να σου πω

53
00:06:55,993 --> 00:06:57,940
ότι είσαι ο πιο τρομερός
που είχε δει ποτέ.

54
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
Δεν παραπονέθηκε πότε
ήμασταν μαζί.

55
00:07:00,140 --> 00:07:01,840
Επειδή ήταν πεσμένος
το φως είναι αναμμένο.

56
00:07:01,860 --> 00:07:04,360
Άντρες και ανέκδοτα για τις μητέρες.

57
00:07:04,420 --> 00:07:06,220
Δεν με εκπλήσσει ποτέ.

58
00:07:08,280 --> 00:07:12,510
 � Μπρι... φιλενάδα μου.
- Συγχωρέστε με, αυτός είναι ανόητος.

59
00:07:12,600 --> 00:07:14,430
Δεν το φτάνω ποτέ!

60
00:07:15,643 --> 00:07:19,020
Λοιπόν, ναι, εντάξει...
- Είμαι ο Μπας.

61
00:07:20,360 --> 00:07:21,580
Είναι τρομακτικό γρήγορα.

62
00:07:22,140 --> 00:07:26,920
Μόλις βγήκες από τη φυλακή;
- Έφυγα από το άντρο, πίσω στη φυλακή.

63
00:07:30,780 --> 00:07:32,460
Ας πατήσουμε!

64
00:07:40,920 --> 00:07:43,000
Έχεις καινούργιο αυτοκίνητο, Στιβ.

65
00:07:43,100 --> 00:07:45,210
Ο πατέρας σου πούλησε τα μάρμαρά του,
για να το αγοράσεις, ε;

66
00:07:45,280 --> 00:07:47,580
Είσαι τυχερός που
μπορείς να έρθεις καταζητούμενος.

67
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
Ναί.

68
00:07:49,960 --> 00:07:53,300
Φίλε μου, είναι 9:00 το πρωί.
- Κρατάω το πρόγραμμα σπουδών.

69
00:07:53,520 --> 00:07:54,639
Το βλέπω αυτό.

70
00:07:54,640 --> 00:07:56,379
Πρέπει να το συνηθίζεις κάθε μήνα.

71
00:07:56,380 --> 00:07:58,420
Πόσο καιρό πριν ήταν
περίπου δύο χρόνια;

72
00:07:58,440 --> 00:08:02,160
Είναι μια χαρά. μου αρέσει
τι κάνεις.

73
00:08:02,195 --> 00:08:03,288
Θα πρέπει να κάνουμε το ίδιο.

74
00:08:04,040 --> 00:08:08,110
Είμαι έτοιμος, Μπρι. βλέπεις
Είναι υπέροχο κορίτσι, Στιβ.

75
00:08:08,180 --> 00:08:10,200
Νομίζεις ότι είμαι τρελός, ε;

76
00:08:12,060 --> 00:08:14,280
Το θέλει ο γιατρός.

77
00:08:23,120 --> 00:08:24,200
Καλά...

78
00:08:24,360 --> 00:08:26,290
σύμφωνα με τις οδηγίες σου...

79
00:08:26,500 --> 00:08:28,080
στρίψαμε σε λάθος δρόμο.

80
00:08:28,260 --> 00:08:30,452
Είναι σπασμένο.
- Καταρράκωσες.

81
00:08:30,580 --> 00:08:33,170
Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα μωρό μου
Το GPS σας είναι απενεργοποιημένο.

82
00:08:33,860 --> 00:08:35,590
Αυτό είναι το γαμημένο σου αμάξι.

83
00:08:41,120 --> 00:08:42,660
Μην τρελαίνεσαι!
- Ιησού!

84
00:08:42,720 --> 00:08:45,060
Ξέρεις αυτό το σκατά
Το έχουμε ξανακούσει.

85
00:08:45,140 --> 00:08:47,416
Τότε θα ακούσουμε ξανά,
και θα με αγαπήσεις.

86
00:08:47,610 --> 00:08:50,920
Εχετε δίκιο! Παίρνω τις φλέβες μου
αν πρέπει να το ξανακούσω.

87
00:08:52,420 --> 00:08:53,900
Λοιπόν... Σε αυτή την περίπτωση,

88
00:08:54,102 --> 00:08:55,767
διαγράφει μια επανάληψη.

89
00:09:18,328 --> 00:09:19,891
ΣΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΤΟΠΟ,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ.

90
00:09:43,960 --> 00:09:47,380
Στρούντγουικ, συγχαρητήρια δηλαδή
για την παρουσίασή σας.

91
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
Τα λέμε στο πάρτι.

92
00:09:52,400 --> 00:09:55,300
Καλή 4η Ιουλίου.
- Ναι.

93
00:09:56,080 --> 00:09:58,020
Πώς είναι η γυναίκα σου;
και οι κόρες σου;

94
00:09:59,500 --> 00:10:02,600
Ποτέ μην έχεις έφηβα κορίτσια,
Η ζωή σου είναι χάλια.

95
00:10:02,900 --> 00:10:04,200
Τι έχετε καταλήξει μέχρι τώρα;

96
00:10:04,420 --> 00:10:07,220
Τρεις συγκάτοικοι,
αυτοί οι δύο ήταν ήδη νεκροί,

97
00:10:07,280 --> 00:10:09,760
ο χειμώνας είναι στο παλιό σπίτι,
σε κρίσιμη κατάσταση.

98
00:10:09,942 --> 00:10:12,902
Κάποιο είδος όπλου;
- Όχι, δεν υπάρχουν σημάδια.

99
00:10:12,980 --> 00:10:15,140
Δεν αναφέρθηκαν πυροβολισμοί από το σημείο.

100
00:10:15,260 --> 00:10:17,420
Και αυτά δεν είναι πολύ
ή πληγές.

101
00:10:17,491 --> 00:10:18,860
Αλλά από ότι βλέπω

102
00:10:18,960 --> 00:10:21,490
και τα δύο θύματα
υπάρχει τραυματική

103
00:10:21,690 --> 00:10:23,192
πολυδιάστατη γεώτρηση

104
00:10:23,880 --> 00:10:25,640
και σαν να τους είχαν δαγκώσει
θα είχε δύο.

105
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
Δαγκώματα;

106
00:10:26,880 --> 00:10:30,720
Ναι, και είναι σίγουρο ότι η οικογένειά σου δεν είναι μικρή
το αγαπημένο του ήταν το πρώτο.

107
00:10:31,140 --> 00:10:32,700
Ωραίο πεντικιούρ, έτσι δεν είναι;

108
00:10:33,560 --> 00:10:35,800
Αυτό είναι μανικιούρ
το πεντικιούρ είναι στα πόδια.

109
00:10:36,052 --> 00:10:37,594
Είναι το ίδιο.

110
00:10:38,400 --> 00:10:40,700
Μετρήστε σε αυτό το χέρι
το μανικιούρ δεν είναι άψογο.

111
00:10:41,098 --> 00:10:43,308
Είναι ένας όμορφος κόσμος
έτσι δεν είναι;

112
00:10:48,400 --> 00:10:50,560
Πώς λέτε χειμώνα;

113
00:10:51,180 --> 00:10:53,350
Ζωή Κισλόφσκα.

114
00:11:08,820 --> 00:11:10,340
Είμαστε έτοιμοι να
ενώθηκε μαζί μας.

115
00:11:10,440 --> 00:11:12,440
Τότε αν πληρώσουν περισσότερα από σκατά
για τις γιορτές.

116
00:11:12,583 --> 00:11:13,612
Τι υπάρχει;

117
00:11:13,680 --> 00:11:14,720
Γαμημένη σκύλα.

118
00:11:14,800 --> 00:11:17,270
Φέρτε το στο εργαστήριο αν είναι δυνατόν
δακτυλικό αποτύπωμα ή DNA.

119
00:11:17,300 --> 00:11:19,140
Μετά από αυτό, ανοίξτε το
σχέση,

120
00:11:19,342 --> 00:11:20,413
όλο το καλοκαίρι,

121
00:11:20,613 --> 00:11:24,113
μηνύματα κειμένου, e-mail, σελίδες μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
ό,τι μπορούν να βρουν.

122
00:11:24,320 --> 00:11:26,560
Ναι, ξέρω τη ρουτίνα.
Που πάτε;

123
00:11:26,579 --> 00:11:28,479
Στην Αγία Αικατερίνη.

124
00:11:49,460 --> 00:11:51,740
Μπορώ να φύγω από το δωμάτιο, παρακαλώ;

125
00:12:00,560 --> 00:12:04,220
Ζωή, είμαι ο ντετέκτιβ Στρούντγουικ, α
Από το αστυνομικό τμήμα του Σιάτλ.

126
00:12:05,200 --> 00:12:07,380
Εντάξει, είσαι ασφαλής.

127
00:12:07,500 --> 00:12:09,510
θυμάσαι
τι σου συνέβη

128
00:12:10,780 --> 00:12:13,230
Ζωή πρέπει να μου πεις
ποιος το έκανε αυτό.

129
00:12:13,444 --> 00:12:14,504
Μα Θεέ μου!

130
00:12:14,660 --> 00:12:15,690
Το πόδι μου!

131
00:12:15,940 --> 00:12:18,050
Ζωή, πρέπει να ηρεμήσεις.

132
00:12:18,255 --> 00:12:22,288
Θέλω 5 mg bisoprolol, σοβαρά!
Ντετέκτιβ, παρακαλώ κάντε πίσω!

133
00:12:22,488 --> 00:12:26,161
Ζωή, θέλω να ηρεμήσεις.
Σας δίνουμε κάτι που βοηθάει.

134
00:12:26,370 --> 00:12:29,581
ΕΝΤΑΞΕΙ; Δώστε προσοχή σε αυτό
μην λαχανιάζεις για αέρα.

135
00:12:29,790 --> 00:12:32,751
Όλα είναι καλά, μην ανησυχείς.
Φροντίζουμε για εσάς.

136
00:12:32,860 --> 00:12:35,580
Πάρε οξυγόνο και τέλος
Έχετε έτοιμο ένα life saver.

137
00:12:37,980 --> 00:12:42,080
Τι είδους οικισμός είναι αυτός;
Δεν είναι 4 Ιουλίου σήμερα εδώ;

138
00:12:42,283 --> 00:12:43,969
Που στο διάολο είναι όλοι;

139
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
Αυτά είναι!

140
00:12:53,560 --> 00:12:56,600
- �Ώρα pp, σκύλες!
- Κοίτα ποιος είναι εδώ.

141
00:13:00,488 --> 00:13:02,906
Βίαιο χτύπημα!
Κεραία! Πάταγος!

142
00:13:08,370 --> 00:13:11,122
- Φαίνεσαι καλά!
- Άφησα μερικά κορίτσια.

143
00:13:11,180 --> 00:13:12,860
- Φαίνεται.
- Σου αρέσω;

144
00:13:12,917 --> 00:13:14,751
Ναι, δουλεύει για μένα.

145
00:13:14,850 --> 00:13:15,850
είσαι καλά.

146
00:13:15,920 --> 00:13:19,442
Όλοι, Μπρι. Brie
Trish, Wheeler και Rox.

147
00:13:19,520 --> 00:13:22,076
- Είναι θέμα τύχης.
- Ομοίως!

148
00:13:22,100 --> 00:13:23,480
Γεια σας φίλοι.

149
00:13:23,700 --> 00:13:27,260
- Θεέ μου, είσαι όμορφη.
- Είμαι έτοιμος.

150
00:13:27,340 --> 00:13:29,590
Είσαι και όμορφη.

151
00:13:29,600 --> 00:13:32,406
Μαντέψτε τι κάνω;

152
00:13:32,640 --> 00:13:33,930
Τι; Μου;

153
00:13:37,000 --> 00:13:38,871
αν όλα είναι καλά τότε...

154
00:13:38,901 --> 00:13:41,152
- Ναι.
- Ας ξεκινήσουμε!

155
00:13:41,320 --> 00:13:42,800
Ας ξεκινήσουμε αυτήν την ανάπτυξη.

156
00:13:43,540 --> 00:13:45,300
- Λυπάμαι.
- Γουίλερ.

157
00:13:45,420 --> 00:13:46,570
Για να τα πούμε σύντομα.

158
00:13:48,280 --> 00:13:50,650
- Τρις, ο Ντεγκ...
- Μπας, ο Βερ...

159
00:13:51,705 --> 00:13:55,250
- Φαίνεσαι καλά.
- Κι εσύ.

160
00:14:00,008 --> 00:14:02,139
Εντάξει, δώστε προσοχή σε αυτό.

161
00:14:03,418 --> 00:14:05,421
Αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο ποτέ.

162
00:14:06,338 --> 00:14:07,937
- Γεια, πάρε αυτό.
- Είναι εδώ.

163
00:14:08,037 --> 00:14:09,337
- Ναι.
- Ναι, το φέρνεις.

164
00:14:09,420 --> 00:14:11,481
- Έτσι είναι.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

165
00:14:14,460 --> 00:14:15,820
- Το είδες αυτό;
- χμμ.

166
00:14:18,008 --> 00:14:19,274
Είσαι ο Ρέι;

167
00:14:22,140 --> 00:14:24,298
Ελπίζω τώρα
λέει

168
00:14:24,310 --> 00:14:26,580
«Έχω πράσινο στομάχι», γιατί έχω αρκετά
Περίμενα πολύ καιρό εδώ.

169
00:14:26,605 --> 00:14:27,726
Άσε με να μαντέψω...

170
00:14:27,920 --> 00:14:31,880
Είστε η κόρη του κυρίου Walker, που το αγόρασε
το σπίτι Fauconberg στο νησί Swang.

171
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Αυτό είναι αλήθεια.

172
00:14:33,250 --> 00:14:35,516
Παραλίγο να τσακωθούμε.

173
00:14:35,560 --> 00:14:38,580
Όταν μιλούσαμε στο τηλέφωνο,
είπε ότι θα ήταν εδώ στις 11.

174
00:14:38,620 --> 00:14:40,120
Εγώ ήμουν εδώ, εσύ δεν ήσουν.

175
00:14:40,324 --> 00:14:41,698
Τα πράγματα αλλάζουν.

176
00:14:41,890 --> 00:14:44,200
Έπρεπε να μπω μέσα
στην πόλη χθες το βράδυ.

177
00:14:44,460 --> 00:14:46,720
και χτύπησαν σκατά
α,

178
00:14:46,820 --> 00:14:50,180
Τον είδα να οδηγεί στο χωριό
10 λεπτά πριν.

179
00:14:50,383 --> 00:14:54,059
Κυριολεκτικά θέλεις να σε πάρω μακριά
με τους μικρούς σου φίλους, σωστά;

180
00:14:54,214 --> 00:14:55,838
Αυτή ήταν η συμφωνία
έτσι δεν είναι;

181
00:14:56,200 --> 00:14:58,300
Μπορείς να το κάνεις, Τζιμ Μπιμ;
/pi’s ανάσα/

182
00:15:02,200 --> 00:15:05,360
Εκπλήσσομαι που δεν είναι ο πατέρας σου
αγόρασε ένα γιοτ για να μας πάρει.

183
00:15:05,500 --> 00:15:08,960
- Λυπάμαι, το μέρος μόλις καταλήφθηκε.
- Οι ντόπιοι μισούν τον πατέρα σου.

184
00:15:09,120 --> 00:15:11,580
Ίσως διευθύνει εφημερίδα
και ένα καζίνο.

185
00:15:11,700 --> 00:15:13,760
Τι νομίζεις, Ρόι;

186
00:15:14,440 --> 00:15:16,100
Λατρεύω αυτή την καρδιά.

187
00:15:17,120 --> 00:15:19,630
Φίλοι, φαίνεται
τα bots λειτούργησαν σήμερα.

188
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
Ωραία σύλληψη.

189
00:15:23,240 --> 00:15:26,630
Εντάξει. Είναι φιλικοί
οι άνθρωποι είναι στο χέρι.

190
00:15:29,820 --> 00:15:32,899
Μπορείς να μου δώσεις το κλειδί;
Άφησα τα έγγραφά μου στο αυτοκίνητο.

191
00:15:32,900 --> 00:15:36,160
- Θέλεις να πάω εκεί;
- Όχι, όχι. θα το λύσω.

192
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Αργά.

193
00:15:39,104 --> 00:15:40,688
Ιησούς! Έλα, έλα.

194
00:15:41,840 --> 00:15:43,020
Είναι πολύ ωραίος.

195
00:15:45,940 --> 00:15:49,660
Πρέπει να σταματήσω, μπορώ να το κάνω
έλα, μπορείς να το κάνεις...

196
00:15:51,000 --> 00:15:52,240
Χαλάρωσε, διάολε.

197
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Κέλυφος.

198
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
Κέλυφος.

199
00:16:15,440 --> 00:16:16,920
Γεια σας άνθρωποι!

200
00:16:18,600 --> 00:16:20,180
Καλή 4η Ιουλίου!

201
00:16:30,780 --> 00:16:32,610
Πώς φαίνεται από εκεί;

202
00:17:19,455 --> 00:17:20,665
Το κάναμε...

203
00:17:21,580 --> 00:17:23,430
-Είμαστε ακόμα εκεί;
- Ναι, εδώ είμαστε.

204
00:17:24,343 --> 00:17:26,045
- Πάμε.
- φαίνεται.

205
00:17:26,588 --> 00:17:27,926
- Πάμε.
- Καλός φαίνεται.

206
00:17:29,788 --> 00:17:30,788
Θα πας;

207
00:17:32,320 --> 00:17:33,420
Έλα, Γουίλερ.

208
00:17:35,380 --> 00:17:36,980
- σοβαρά.
- Το κάναμε.

209
00:17:37,300 --> 00:17:39,360
Πολύ.
Δεν υπάρχει χώρος!

210
00:17:40,440 --> 00:17:42,460
Κοιτάξτε γύρω σας, τι περιμένετε;

211
00:17:43,680 --> 00:17:46,020
Έλα, τι όμορφο μέρος.

212
00:17:46,500 --> 00:17:48,586
- Τι συμβαίνει;
- Μην ανησυχείς.

213
00:17:49,300 --> 00:17:52,530
- Είναι εδώ!
- Αυτό είναι εκπληκτικό.

214
00:17:52,734 --> 00:17:55,031
Μου αρέσει πολύ.

215
00:17:56,180 --> 00:17:58,320
Μην το αφήσεις να είναι ο πατέρας σου
καταστρέψτε αυτό!

216
00:17:58,520 --> 00:17:59,900
Αυτό είναι τέλειο.

217
00:18:00,020 --> 00:18:02,980
Ναι, αλλά ένα άτομο πρέπει να το φροντίσει
ανάγκη για νέα,

218
00:18:03,020 --> 00:18:05,890
Λίγα μέτρα θα είναι διαθέσιμα εδώ
ανάγκη.

219
00:18:06,306 --> 00:18:09,049
Μπροστά στην πισίνα και το
κερδίστε το δωρεάν.

220
00:18:11,400 --> 00:18:14,820
- Θεέ μου! Είναι ακόμα χειρότερα μέσα.
- Θέλει λίγο βάψιμο.

221
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
Εδώ θα υπάρχει φλογοβόλο
ανάγκη.

222
00:18:17,120 --> 00:18:20,330
Κοιτάξτε αυτές τις κουρτίνες.
Ποιος στο διάολο στόλισε αυτό το μέρος;

223
00:18:20,599 --> 00:18:22,118
Edith Fauconberg.

224
00:18:22,560 --> 00:18:24,360
Θύμισέ μου αυτό
μην το χρησιμοποιήσεις ποτέ.

225
00:18:24,540 --> 00:18:26,600
Μην ανησυχείς, είναι νεκρός.

226
00:18:27,140 --> 00:18:29,440
Τον βρήκαν έξω στη βεράντα
Την περασμένη άνοιξη.

227
00:18:29,500 --> 00:18:31,070
Καλή 4η Ιουλίου.

228
00:18:31,120 --> 00:18:32,650
Πώς πέθανε;

229
00:18:33,900 --> 00:18:35,600
Νομίζω πως ναι
αυτοκτόνησε.

230
00:18:36,160 --> 00:18:38,740
- Το πιστεύεις;
- Ναι, νομίζω.

231
00:18:39,020 --> 00:18:42,320
Θα εκπλαγούμε αν αυτό το ακίνητο αξίζει τον κόπο
θα το είχε αναφέρει.

232
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Χαριτωμένο ρ.

233
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
Αυτό είναι το σαλόνι.
σε αυτό το νήμα

234
00:18:51,140 --> 00:18:52,280
δύο κορίτσια στον επάνω όροφο.

235
00:18:52,380 --> 00:18:53,820
Το ξέρεις αυτό
σαλόνια;

236
00:18:53,980 --> 00:18:55,120
Δηλαδή ξέρω.

237
00:18:55,320 --> 00:18:57,580
Υπάρχει μια κουρτίνα για τη μοναξιά.

238
00:18:58,620 --> 00:18:59,630
Ιδιοφυία.

239
00:19:01,660 --> 00:19:05,737
Αυτό είναι το αστικό κίνημα.
Και εδώ επικοινωνούμε.

240
00:19:05,820 --> 00:19:08,910
Το ένα είναι πιο αξιόπιστο
Ήταν στο τηλέφωνο.

241
00:19:09,020 --> 00:19:12,480
Θα μπορούσαν να με φτάσουν στα μαλλιά μου,
στο αυτοκίνητο ή στο σπίτι.

242
00:19:12,560 --> 00:19:14,240
Αυτό είναι καλύτερο από ένα
ταχυδρομικό περιστέρι

243
00:19:14,340 --> 00:19:16,410
Τηλεφώνησέ με αν
κάτι δεν πάει καλά.

244
00:19:16,610 --> 00:19:19,700
Αν όχι, Κυριακή απόγευμα
έρχομαι σύντομα.

245
00:19:19,980 --> 00:19:21,270
Είναι όλα φωτεινά;

246
00:19:21,900 --> 00:19:23,120
Αγόρασαν τον Ρέι.

247
00:19:24,280 --> 00:19:26,760
Θα σου δείξω το στήριγμα.

248
00:19:27,700 --> 00:19:29,580
Εντάξει. Εντάξει.

249
00:19:29,660 --> 00:19:32,980
Τα αγόρια ψάχνουν τον "Μεγάλο Άνθρωπο"
και αποφασίζουμε ποιος θα κοιμηθεί που.

250
00:19:34,820 --> 00:19:37,360
Χαλάρωσε, θα σε βοηθήσω αργότερα.

251
00:19:37,940 --> 00:19:39,590
Έλα, Τρις, έλα!

252
00:19:45,560 --> 00:19:49,240
Θα πρέπει να με διαλέξετε
Δεν έχω κανέναν. /?/

253
00:19:49,344 --> 00:19:50,344
Αλήθεια;

254
00:19:50,495 --> 00:19:52,183
Είναι παγιδευμένος.

255
00:19:52,499 --> 00:19:53,524
Ας το πιούμε.

256
00:19:57,740 --> 00:20:02,460
Εδώ πηγαίνει η αντλία, α
WC, θέρμανση και φωτισμός.

257
00:20:04,700 --> 00:20:07,560
Αν ξεμείνετε, έχετε ένα
επιπλέον δοχείο στο φούρνο.

258
00:20:08,460 --> 00:20:10,260
Είστε σε θέση να το χειριστείτε;

259
00:20:10,960 --> 00:20:12,430
Μπορούμε να το κάνουμε, Ρέι.

260
00:20:14,360 --> 00:20:17,640
Άρα είναι ο Bash, νομίζεις
θα γίνει πριν φύγουμε;

261
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
Το ήξερα τώρα
ακολουθεί.

262
00:20:19,607 --> 00:20:20,980
Του αρέσει να υποφέρει.

263
00:20:21,320 --> 00:20:23,380
Ένας δάσκαλος
πάρε το στο εσώρουχό σου!

264
00:20:23,480 --> 00:20:25,310
Το Bash μπορεί να πάρει τα πάντα από τον καρπό!

265
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
Μην είσαι ανόητος.

266
00:20:26,540 --> 00:20:29,899
Μπορώ να το πω με κανέναν
Δεν θα πάω για ύπνο μέχρι τις 4 Ιουλίου,

267
00:20:29,900 --> 00:20:32,460
από την άλλη
κανείς δεν θα είναι πια ασφαλής.

268
00:20:38,690 --> 00:20:41,160
- Ωραία!
- Τι στο διάολο έχεις πάθει;

269
00:20:41,740 --> 00:20:45,320
Γεια σου Ρέι, ας αναλύσουμε κάτι για σένα
πριν φύγεις

270
00:20:46,760 --> 00:20:49,720
Είναι τόσο χοντρός άνθρωπος.
Θα μας λείψει.

271
00:20:53,580 --> 00:20:55,210
Τότε είναι εδώ.

272
00:20:58,632 --> 00:21:00,216
Κι αυτό.

273
00:21:00,259 --> 00:21:01,352
και αυτό επίσης.

274
00:21:04,722 --> 00:21:05,722
Αργά.

275
00:21:09,440 --> 00:21:10,860
Αντίο Ρέι.

276
00:21:15,000 --> 00:21:16,210
Χαμογελάς πολύ.

277
00:21:35,330 --> 00:21:37,700
Παρακαλώ απλά πείτε μας
τι συμβαίνει εδώ.

278
00:21:37,820 --> 00:21:39,180
Είσαι αστυνομικός;

279
00:21:40,240 --> 00:21:42,020
που είμαστε
Τι κάναμε;

280
00:21:43,450 --> 00:21:45,020
Ας πάμε σπίτι.

281
00:21:45,480 --> 00:21:48,080
Άκου...
Πόσα χρήματα χρειάζεσαι...

282
00:21:48,340 --> 00:21:50,720
Θα κάνω τα πάντα.
Ό,τι θέλετε.

283
00:21:51,040 --> 00:21:53,340
Απλά αφήστε μας να βγούμε
ρε κάθαρμα!

284
00:21:55,480 --> 00:21:56,571
Παρακαλώ, κύριε.

285
00:21:58,800 --> 00:22:00,680
Απλά πείτε μας τι να κάνουμε.

286
00:22:05,240 --> 00:22:07,310
<i>Τι συμβαίνει εδώ τώρα,</i>

287
00:22:07,510 --> 00:22:10,820
<i>δεν μπορείτε να το καταλάβετε αυτό.</i>

288
00:22:11,490 --> 00:22:14,440
Ήρθες εδώ λόγω της πίστης σου.

289
00:22:15,083 --> 00:22:17,687
Επιλέχθηκε ένας
μεγάλη τιμή.

290
00:22:18,472 --> 00:22:22,695
Ο καθένας πρέπει να κάνει το κομμάτι του,
των αλλαγών που πρέπει να γίνουν.

291
00:22:22,760 --> 00:22:24,197
<i>Και το δικό σου...</i>

292
00:22:25,430 --> 00:22:27,760
Και είμαι σίγουρος ότι θα το βγάλω
το ορυχείο.</i>

293
00:22:35,979 --> 00:22:38,336
Νομίζω ότι αρέσει στον Bash
ελευθερία

294
00:22:38,930 --> 00:22:40,680
και δεν πειράζει, αλλά...

295
00:22:41,145 --> 00:22:43,199
κάτι μου λέει ότι θα αρέσει στον Rox.

296
00:22:43,520 --> 00:22:47,400
Ναι, πολιορκεί
πόσο καιρό έχει φύγει;

297
00:22:48,100 --> 00:22:51,260
- Ο Μπας παίζει μαζί του, είναι σαδιστής.
- Ναι;

298
00:22:51,661 --> 00:22:54,547
Τι γίνεται με τους Trish and Wheeler;
Γιατί είναι μαζί;

299
00:22:55,140 --> 00:22:57,645
Νομίζω ότι είναι
πέρυσι.

300
00:22:58,280 --> 00:23:00,820
Θα μπορούσε να είναι αυτό
χάλασαν.

301
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
και είναι εντάξει;

302
00:23:05,620 --> 00:23:06,620
Σίγουρος.

303
00:23:07,420 --> 00:23:09,450
Ρωτήστε και απαντήστε
θα παίξουμε

304
00:23:25,780 --> 00:23:27,960
- Συνέχισε.
- Φύγε από εδώ.

305
00:23:27,985 --> 00:23:29,860
Αλλά μου αρέσει να παρακολουθώ.

306
00:23:30,060 --> 00:23:34,740
Καλύτερα να το συνηθίσεις, γιατί βασικά
Είμαστε σε αυτό το δωμάτιο.

307
00:23:43,588 --> 00:23:44,685
Γιατί αυτό τώρα;

308
00:23:49,460 --> 00:23:52,740
Λοιπόν, γεια.
- Χρειάζομαι λίγη βοήθεια, σε παρακαλώ.

309
00:23:55,480 --> 00:23:56,660
Εντάξει.

310
00:23:59,020 --> 00:24:01,280
Και φαίνεται ότι λίγο
θα χωρίσουμε.

311
00:24:01,620 --> 00:24:04,020
Δεν νομίζεις.

312
00:24:09,280 --> 00:24:10,680
Τι όμορφη τσάντα.

313
00:24:11,660 --> 00:24:13,570
Θα θέλατε να με δείτε;

314
00:24:15,100 --> 00:24:16,860
Παίξτε τα χαρτιά σας.

315
00:24:18,380 --> 00:24:20,650
Κάτι μου λέει ότι θα κερδίσω

316
00:24:21,640 --> 00:24:23,240
τα πάντα.

317
00:26:25,020 --> 00:26:27,510
Πώς να εργαστείτε
σε τέτοιο μέρος;

318
00:26:27,620 --> 00:26:30,330
Υπάρχει ένα σύστημα σε αυτή την επιχείρηση.
Εμπιστεύσου με.

319
00:26:30,900 --> 00:26:34,760
Μάθαμε τίποτα από τον Κισλόφσκι;
Τίποτα. Είναι ακόμα αναίσθητος.

320
00:26:35,510 --> 00:26:39,221
Έχετε την hot λίστα;
- Το δουλεύω.

321
00:26:39,431 --> 00:26:42,141
Η πιο σχέση που βρέθηκε,
το σταλμένο

322
00:26:42,153 --> 00:26:44,999
συνάδελφοι μίλησαν μαζί τους,
όλοι δουλεύουν μαζί.

323
00:26:45,437 --> 00:26:48,641
και δύο ακόμη επαφές
Δεν μπορώ να το βρω.

324
00:26:49,149 --> 00:26:55,112
Ο 58χρονος τηλεφώνησε στο νεκρό αγόρι
Η κοπέλα της Σάρον στις 3:06 μ.μ

325
00:26:55,320 --> 00:27:00,040
η ζέστη κράτησε 9 λεπτά, όχι ακόμα
Θα βρω τη θεία σου, ίσως δεν είναι τίποτα...

326
00:27:00,120 --> 00:27:04,060
- Άκουγες από έναν Τζον Γουίλερ;
- Πώς στο διάολο το ήξερες αυτό;

327
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
Είμαι μέσος.

328
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
Συνεχίζω!

329
00:27:06,190 --> 00:27:09,560
Η Ζόι Κισλόφσκα τηλεφώνησε στον Τζον χθες
Γουίλερ

330
00:27:09,878 --> 00:27:14,109
στις 05:36, διήρκεσε 32 δευτερόλεπτα,
αυτός ήταν ο τελευταίος μήνας.

331
00:27:14,360 --> 00:27:17,720
- Τι ξέρουμε για αυτόν;
- Λοιπόν, δεν είμαι ακόμα εκεί.

332
00:27:17,780 --> 00:27:18,780
Αντιμετωπίστε το!

333
00:27:18,810 --> 00:27:20,560
Επιστρέφω στον Αγ
προς Κατάλιν.

334
00:27:42,786 --> 00:27:48,123
Τι γίνεται με εσάς; Θα πεθάνεις!
- Είμαι τακτικός μαθητής.

335
00:27:51,586 --> 00:27:54,171
- Ποιος θέλει μια σύντομη;
- Ναι.

336
00:27:54,200 --> 00:27:56,460
- Θα θέλαμε ένα σύντομο βίντεο.
- Θα θέλατε μια σύντομη;

337
00:27:56,633 --> 00:27:59,093
Και φαίνεται ότι όλοι
θέλει ένα μεγάλο παιχνίδι.

338
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
Τι είναι αυτό;

339
00:28:06,726 --> 00:28:09,324
Η ευτυχία είναι Τζαζ, ή
Καλό ποτό, χα

340
00:28:09,336 --> 00:28:12,272
μεταφράζουμε �si
Γλώσσα της Κόστα Ρίκα.

341
00:28:13,520 --> 00:28:14,520
Εντάξει, εντάξει.

342
00:28:15,985 --> 00:28:16,985
Τέλος πάντων...

343
00:28:18,020 --> 00:28:20,140
Πέρασα λίγο χρόνο
με τους ντόπιους...

344
00:28:20,407 --> 00:28:22,599
σε αποθεματικό,
και αυτό έπιναν εκεί.

345
00:28:22,790 --> 00:28:26,943
Ας πούμε ότι αυτό το κάνει δυνατό
να τρέχει στο χρόνο και στο χώρο.

346
00:28:27,480 --> 00:28:29,940
- Αλήθεια;
- Όχι, έφτιαξα αυτό το κομμάτι.

347
00:28:30,149 --> 00:28:32,128
Αλλά είναι ένα σκατά.

348
00:28:32,821 --> 00:28:36,370
Και σου το έκανα λαθραία
πλευρά, στο στήθος μου. /?/

349
00:28:36,965 --> 00:28:39,681
- Φαίνεται αηδιαστικό.
- Απλά δοκιμάστε το.

350
00:28:39,820 --> 00:28:41,660
Δεν το πίνω αυτό
που δεν έχει την ετικέτα πάνω του.

351
00:28:41,867 --> 00:28:44,191
Λοιπόν, δεν ήταν
τυπογραφείο στο χωριό.

352
00:28:44,260 --> 00:28:45,590
Απλά εμπιστεύσου με.

353
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
Θα το λατρέψετε.

354
00:28:49,100 --> 00:28:50,800
- Το πήραν όλοι;
- Κοντός.

355
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
Πατήστε το.

356
00:28:54,102 --> 00:28:55,102
Γουίλερ...

357
00:28:56,080 --> 00:28:57,780
Γίνεσαι μέλος του κόμματος;
Τι είναι αυτό;

358
00:28:58,107 --> 00:28:59,467
Αυτή είναι η τζαζ της ευτυχίας.

359
00:29:00,200 --> 00:29:01,420
Γεια σου... απλά χαλάρωσε!

360
00:29:06,280 --> 00:29:09,150
Το υποθέτω
χρειάζεται επίσης για τη δοκιμή.

361
00:29:10,580 --> 00:29:12,520
Αυτός ο τύπος...

362
00:29:12,960 --> 00:29:14,320
Ξύπνας...;

363
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Αργά.

364
00:29:18,360 --> 00:29:20,390
Κυρίες και κύριοι.

365
00:29:21,580 --> 00:29:26,700
Πέρασα πολύ χρόνο ταξιδεύοντας,
και έχω να πω

366
00:29:26,780 --> 00:29:28,640
οι πιο ενδιαφέροντες άνθρωποι
εσύ...

367
00:29:30,960 --> 00:29:32,800
Μου λείπετε πολύ παιδιά...

368
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
Κάθε μέρα.

369
00:29:34,640 --> 00:29:37,030
Μπρι, σε καλωσορίζω στην οικογένεια.

370
00:29:37,230 --> 00:29:41,000
Είσαι πραγματικά ό,τι καλύτερο υπάρχει
έχει συμβεί μέχρι στιγμής με αυτήν την ημερομηνία.

371
00:29:42,540 --> 00:29:44,360
Σοβαρά, σας αγαπώ παιδιά.

372
00:29:44,660 --> 00:29:46,660
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα

373
00:29:47,220 --> 00:29:48,260
δεν πήγα.

374
00:29:52,380 --> 00:29:56,960
- Καλή 4η Ιουλίου!
- Καλή 4η!

375
00:30:02,420 --> 00:30:04,200
Αυτό περίμενα.

376
00:30:05,834 --> 00:30:06,834
Ήταν αλήθεια;

377
00:30:07,040 --> 00:30:09,300
Εντάξει, παιδιά, καλό βράδυ.

378
00:30:44,259 --> 00:30:47,094
- Τι ωραία!
- Είναι όλα καλά;

379
00:30:50,600 --> 00:30:51,820
Γεια σου Ρέι.

380
00:30:53,120 --> 00:30:54,280
είσαι έτοιμος

381
00:31:04,195 --> 00:31:07,904
- Πού ήσουν;
- Δεν ξέρω, εκεί έξω.

382
00:31:08,320 --> 00:31:10,410
Κρίμα που νωρίτερα
δεν έχουμε γνωριστεί.

383
00:31:13,759 --> 00:31:15,005
Ερωτική επιστήμη.

384
00:31:29,040 --> 00:31:30,830
Έλα, πάμε στη μάνα!

385
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Ναί!

386
00:31:37,101 --> 00:31:39,340
Νομίζω ότι είσαι ναύτης.

387
00:31:41,180 --> 00:31:46,884
- Όχι! Όχι, δεν θέλω να είμαι μαζί σου.
- Φυσικά ναι, πριγκίπισσα!

388
00:31:47,070 --> 00:31:48,625
- Κατέβα.
- Θεέ μου!

389
00:31:50,940 --> 00:31:54,080
- Όχι, όχι.
- Όχι, όχι, όχι, ο κανόνας είναι ο κανόνας.

390
00:31:54,280 --> 00:31:56,920
- Όχι βέβαια.
- Πρέπει να το κάνεις.

391
00:31:58,100 --> 00:32:01,320
- Αυτό είναι.
- ω όχι! Είναι το στόμα σου.

392
00:32:01,336 --> 00:32:02,623
είναι παλιοί.

393
00:32:14,307 --> 00:32:17,935
Όχι, μην το κάνεις. δεν...

394
00:32:18,140 --> 00:32:20,580
Θα το λατρέψετε.

395
00:32:21,648 --> 00:32:24,316
Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις.

396
00:32:24,901 --> 00:32:26,439
Απλά αστειεύομαι.

397
00:32:27,160 --> 00:32:28,820
Ναι, θα γίνει.

398
00:32:29,030 --> 00:32:31,082
Ελάτε, θέλουμε να δούμε, ναι!

399
00:32:31,802 --> 00:32:34,260
Ερχομαι! Ναί! Έλα γλυκιά μου!

400
00:32:34,460 --> 00:32:35,578
Έλα, κάνε το!

401
00:32:41,193 --> 00:32:42,193
Πολύ καλό...

402
00:32:43,184 --> 00:32:45,799
- Επτά μέτρα...
- Φτάνει, τελείωσε η παρουσίαση.

403
00:32:45,899 --> 00:32:48,929
Φύγε ρε μαλάκα!
Δύο αριθμοί τουλάχιστον. /?/

404
00:32:51,514 --> 00:32:54,279
Μου κατέστρεψες την πώληση.
Αυτό τελείωσε!

405
00:32:55,800 --> 00:32:57,100
Που πάτε;

406
00:32:57,180 --> 00:32:59,510
Υπάρχουν ακόμα μερικά πράγματα εδώ.

407
00:33:09,040 --> 00:33:11,400
Γεια, ας έχουμε δύο φίλε μου.

408
00:33:12,500 --> 00:33:13,920
Αργά.

409
00:33:17,300 --> 00:33:18,990
- Έλα πες μου.
- Τι;

410
00:33:20,960 --> 00:33:22,380
Πάμε, φίλε. Ξέρεις.

411
00:33:22,580 --> 00:33:24,880
Είσαι λίγο σαν ένα
Scarface.

412
00:33:25,592 --> 00:33:28,067
Πάμε, φίλε.
 �Πες μου τι κάνεις.�

413
00:33:28,480 --> 00:33:32,000
- Χαλάρωσε, δεν συμβαίνει τίποτα.
- Κάτι πρέπει να υπάρχει αν...

414
00:33:32,200 --> 00:33:33,277
αν είσαι τέτοιο κορίτσι.

415
00:33:33,740 --> 00:33:36,020
Ελάτε να το μοιραστείτε μαζί μου.

416
00:33:56,680 --> 00:34:01,370
- Πες μου πώς το βρήκες.
- Όχι, αλλά υπάρχουν ενδιαφέροντα πράγματα σε αυτό.

417
00:34:01,581 --> 00:34:03,658
John Francis Wheeler, 21 ετών

418
00:34:04,020 --> 00:34:06,300
Ο τύπος συνελήφθη 2 φορές,

419
00:34:06,580 --> 00:34:10,740
για κατοχή μικροποσοτήτων μαριχουάνας
και επιθετική συμπεριφορά

420
00:34:11,044 --> 00:34:13,636
<i>πέφτει πίσω�, αυτό
όλα στο Σιάτλ, 2010.</i>

421
00:34:13,836 --> 00:34:16,182
Κάποτε ζούσε στη Νέα Υόρκη.

422
00:34:16,382 --> 00:34:18,348
Έχουν την αστυνομία εκεί
τις καταχωρήσεις του

423
00:34:18,548 --> 00:34:22,235
και υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτό? ναρκωτικά,
ενδοοικογενειακή βία...

424
00:34:23,060 --> 00:34:24,960
Δεν είναι ωραίο πρόσωπο.

425
00:34:25,540 --> 00:34:29,580
Στα 16 του τον ξυλοκόπησε ο πατριός του
κρανίο με ρόπαλο του μπέιζμπολ.

426
00:34:29,783 --> 00:34:32,027
- Τραχύ.
<i>- Ναι, Ezutân</i>

427
00:34:32,028 --> 00:34:35,380
Ο Ράνταλ το παραδέχτηκε αυτό
ψυχιατρικό τμήμα

428
00:34:35,580 --> 00:34:38,090
Ήταν έξι μηνών
στο έδαφος, και φαίνεται

429
00:34:39,605 --> 00:34:41,588
μετά από αυτό
έχει περάσει καιρός...

430
00:34:41,780 --> 00:34:43,660
<i>Εντάξει�. Αναζητήστε το

431
00:34:43,740 --> 00:34:46,380
και ρωτήστε τον Κόλινς α
λόγω φασματοσκοπίας.

432
00:34:46,500 --> 00:34:47,630
<i>Το έκανα.</i>

433
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Αργά.

434
00:34:49,009 --> 00:34:50,009
αντίο

435
00:35:02,400 --> 00:35:05,600
Το πρόβλημα είναι ότι το αφήνουμε συχνά
η χώρα.

436
00:35:05,820 --> 00:35:08,310
Ξέρεις, πήγαινε να μάθεις
και τον κόσμο.

437
00:35:08,516 --> 00:35:10,232
Μόλις ήμουν στη Χαβάη.

438
00:35:10,430 --> 00:35:13,560
Ναι, έτσι είναι. Σε ξενοδοχείο.
Είναι αστέρι... όχι αριθμός.

439
00:35:13,780 --> 00:35:16,759
Ονειρεύομαι μια παραλία όπου
κανείς δεν μιλάει αγγλικά για ένα μήνα

440
00:35:16,760 --> 00:35:19,240
και δεν υπάρχει Mc Donalds
Σε απόσταση 200 χιλιομέτρων.

441
00:35:19,340 --> 00:35:23,280
Να ανέβει ένα βουνό. �Ρε ότι είναι
η αδρεναλίνη σου αλλάζει τη ζωή.

442
00:35:23,320 --> 00:35:25,400
Μοιάζει με το δικό σου
άλλαξε.

443
00:35:27,120 --> 00:35:29,580
Ε, μιλάς σαν τη Ζωή.

444
00:35:29,840 --> 00:35:33,460
Αυτό συμβαίνει γιατί εγώ και η Ζωή είμαστε μια ομάδα
μεγάλα πράγματα στη ζωή.

445
00:35:33,780 --> 00:35:38,920
Ξέρεις, Ευρωπαίος, Θεέ,
Έχει ήδη επισκεφτεί πολλές χώρες... πολλές.

446
00:35:39,380 --> 00:35:42,040
και που ειναι?
Νόμιζα ότι θα έρθει.

447
00:35:42,170 --> 00:35:43,600
- Δεν το ξέρεις;
- Τι;

448
00:35:43,740 --> 00:35:46,260
Δεν κάνει πια ζέστη
κανένας μας

449
00:35:46,320 --> 00:35:48,480
Και φαίνεται ότι το βρήκε
οι μεγάλοι του φίλοι έξω.

450
00:35:48,680 --> 00:35:50,260
Δεν σε έχω δει εδώ και μήνες.

451
00:35:50,740 --> 00:35:51,820
Τι ερώτηση.

452
00:35:52,100 --> 00:35:53,480
Ήταν πολύ αστείο.

453
00:35:53,681 --> 00:35:55,978
Ήξερε να διασκεδάζει.

454
00:35:56,178 --> 00:35:57,788
Σχετικά με...

455
00:35:57,880 --> 00:35:59,120
Τον ρώτησες;

456
00:36:00,660 --> 00:36:01,790
Όχι, n
Είμαι καλά.

457
00:36:02,240 --> 00:36:03,920
Βγαίνω για αέρα.

458
00:36:35,420 --> 00:36:37,780
Δεν ήξερα πώς
αυτό θα είναι.

459
00:36:37,980 --> 00:36:39,000
ορκίζομαι.

460
00:36:39,520 --> 00:36:41,360
Εντάξει, αλλά όχι...

461
00:36:42,680 --> 00:36:45,900
Είναι ακόμα λίγο κακό
αν δω

462
00:36:46,480 --> 00:36:49,920
συμβαίνουν πράγματα...
που ήδη γνωρίζουμε.

463
00:36:51,100 --> 00:36:52,860
Καταλαβαίνω απόλυτα.

464
00:36:53,520 --> 00:36:54,920
Ξέρω ότι ξέρεις.

465
00:36:55,180 --> 00:36:56,180
ξέρω.

466
00:36:56,980 --> 00:36:59,540
Δεν χρειάζομαι τίποτα
μόνο r�d.

467
00:36:59,820 --> 00:37:01,300
Αλλά θα ήθελα να...

468
00:37:01,540 --> 00:37:04,660
αν μπορούσες να διασκεδάσεις α
με τους φίλους σου.

469
00:37:05,181 --> 00:37:06,633
Νιώθω ζωντανός!

470
00:37:08,600 --> 00:37:10,850
Αυτή είναι η καλύτερη 4η Ιουλίου της ζωής μου...

471
00:37:11,440 --> 00:37:13,400
γιατί αυτό είναι το πρώτο μαζί σου.

472
00:37:15,580 --> 00:37:16,750
σε αγαπώ

473
00:37:19,050 --> 00:37:20,300
Κι εγώ σε αγαπώ.

474
00:37:28,860 --> 00:37:31,700
Υπάρχει κάτι που στην πραγματικότητα
Ήθελα να σου πω.

475
00:37:31,920 --> 00:37:35,260
Αλλά αυτό δεν είναι δήλωση,
όχι τώρα.

476
00:37:37,800 --> 00:37:41,570
Ο Bash έχει δίκιο. Είσαι ο καλύτερος
που μου συνέβη ποτέ.

477
00:37:41,775 --> 00:37:43,106
και μια μερα...

478
00:37:45,060 --> 00:37:46,540
θα σε παντρευτω...

479
00:37:48,420 --> 00:37:49,830
αν το αφήσεις.

480
00:38:07,655 --> 00:38:08,655
Γαμήστε το!

481
00:38:09,400 --> 00:38:10,642
Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι!

482
00:38:19,380 --> 00:38:20,580
Τελειώστε το έγκλημα!

483
00:38:23,500 --> 00:38:24,640
Αρκετά!

484
00:38:24,900 --> 00:38:26,900
Κέλυφος! Έλα εδώ τώρα!

485
00:38:28,540 --> 00:38:30,920
Είσαι νεκρός, με ακούς.

486
00:38:37,422 --> 00:38:38,497
Ερχομαι!

487
00:38:44,860 --> 00:38:45,883
πεθαίνω!

488
00:39:02,089 --> 00:39:05,842
Όλα είναι καλά και καλά
φαίνεται μέχρι τώρα κύριε

489
00:39:10,360 --> 00:39:12,120
Εξαιρετική δουλειά.

490
00:39:15,560 --> 00:39:18,550
Είμαστε όλοι έκπληκτοι που είμαστε εδώ
κάνε κύριε.

491
00:39:19,840 --> 00:39:21,020
Δεν είναι εύκολο...

492
00:39:21,530 --> 00:39:23,317
αλλά είναι σημαντικό.

493
00:39:24,860 --> 00:39:26,440
Ευχαριστώ, Vincent.

494
00:39:27,000 --> 00:39:29,850
Και τον θαυμάζω
δέσμευση.

495
00:39:30,080 --> 00:39:31,800
Δεν θα το ξεχάσεις.

496
00:39:34,400 --> 00:39:38,250
- Καλή 4η Ιουλίου!
- Καλή 4η Ιουλίου, κύριε!

497
00:40:03,300 --> 00:40:04,940
Γεια, πρέπει να φύγεις από εδώ.

498
00:40:05,020 --> 00:40:08,320
Ο Στιβ θέλει να παίξει
Είναι εκπληκτικά βαρετό.

499
00:40:10,980 --> 00:40:12,880
Έλα, τι κάνεις;

500
00:40:14,280 --> 00:40:16,440
Χρειάζομαι λίγο
μόνος.

501
00:40:17,400 --> 00:40:19,420
Υπήρχε πάρα πολλή κουβέντα.

502
00:40:20,820 --> 00:40:22,050
Μεγάλο. Λοιπόν...

503
00:40:23,960 --> 00:40:25,220
Τα λέμε αργότερα.

504
00:40:25,800 --> 00:40:28,160
Είπες ότι λείπουμε κάθε μέρα.

505
00:40:29,320 --> 00:40:30,780
Ήταν απλώς ένα αστείο, σωστά;

506
00:40:33,880 --> 00:40:36,060
Ήταν πάντα το ίδιο με μένα.

507
00:40:37,560 --> 00:40:39,100
Μου λείπω κάθε μέρα.

508
00:40:40,280 --> 00:40:42,220
Τιμωρούμε τον εαυτό μας. /?/

509
00:40:45,760 --> 00:40:47,120
Δεν ήταν αστείο.

510
00:40:48,940 --> 00:40:50,220
Γιατί έφυγες;

511
00:40:51,100 --> 00:40:53,180
και που εισαι τοσο καιρο?

512
00:40:55,580 --> 00:40:59,020
- Μετά από αυτό που έγινε...
- Όσο για εμάς, ήταν λάθος.

513
00:40:59,460 --> 00:41:02,020
Διάολε, δεν είχα σκοπό να...
Δεν ήμουν σοβαρός.

514
00:41:02,120 --> 00:41:03,300
Τι έγινε...

515
00:41:04,280 --> 00:41:05,570
Ήταν υπέροχο.

516
00:41:07,214 --> 00:41:08,339
Είναι απλά...

517
00:41:09,480 --> 00:41:11,170
Χώρισαν...

518
00:41:11,900 --> 00:41:14,060
και τώρα είναι μαζί για τα καλά.

519
00:41:28,986 --> 00:41:30,153
Γαμήστε το.

520
00:41:35,940 --> 00:41:36,980
Γειά σου.

521
00:41:37,200 --> 00:41:38,440
που ήσουν

522
00:41:38,760 --> 00:41:41,120
- Βρέθηκα τα χείλη μου, έλα.
- Ρίχνω ένα κίτρινο.

523
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Εντάξει.

524
00:43:02,100 --> 00:43:05,040
-Είσαι εδώ; Χτύπησα για λίγο.
- Ναι.

525
00:43:07,880 --> 00:43:09,250
Είσαι καλά φίλε;

526
00:43:12,700 --> 00:43:16,280
- Τι είναι αυτό; είσαι άρρωστος
- Όχι, αυτά είναι για τις ημικρανίες μου.

527
00:43:18,040 --> 00:43:19,160
Αυτοί.

528
00:43:20,060 --> 00:43:21,340
Εντάξει λοιπόν, πάμε!

529
00:43:30,500 --> 00:43:33,000
Εντάξει, αρκετά αυτή η techno συζήτηση.

530
00:43:33,560 --> 00:43:37,360
- Ήρθε η ώρα για λίγο ξύλο.
- Όχι, όχι, παίξε αυτό το τραγούδι...

531
00:43:37,364 --> 00:43:38,948
αυτός που φυσάει, ξέρεις...

532
00:43:41,080 --> 00:43:44,670
- Η ρουφηξιά;
- Πώς στο διάολο τον λένε;

533
00:43:45,978 --> 00:43:48,448
Σε φωνάζω, σκάσε
άνοιξε το στόμα σου και μάθε.

534
00:44:23,580 --> 00:44:24,660
Κινούμενος διά τροχών;

535
00:44:26,380 --> 00:44:27,450
Όλος ο λόγος;

536
00:44:28,780 --> 00:44:30,790
Γουίλερ,
τι γίνεται

537
00:44:31,080 --> 00:44:34,080
Πάρτε μερικά
και θα έρθεις.

538
00:44:35,520 --> 00:44:39,640
- Γεια, τι στο διάολο κάνεις;
- Τι στο διάολο έχεις πάθει;

539
00:44:39,700 --> 00:44:42,010
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
σε είδα

540
00:44:42,221 --> 00:44:43,601
Τι λες;

541
00:44:43,920 --> 00:44:47,330
Κάτι έγινε, ένιωσα.
Τον είδα να βγαίνει από το δωμάτιο!

542
00:44:47,480 --> 00:44:49,880
Έλα, γάμα το
είσαι παρανοϊκός, εντάξει;

543
00:44:50,145 --> 00:44:51,322
Ηρέμησε, εντάξει;

544
00:44:52,560 --> 00:44:55,780
Ξέρω ότι γάμησαν πριν
Το ξέρω, είναι χάλια!

545
00:44:57,400 --> 00:44:59,420
-Τι κάνεις;
- Μην το κάνεις! Μην το κάνεις!

546
00:44:59,615 --> 00:45:01,215
Άσε με ήσυχο!
Τώρα! Πάρτο!

547
00:45:01,415 --> 00:45:02,794
Δεν! Αρκετά!

548
00:45:07,660 --> 00:45:09,220
Απλά μείνε μακριά μου.

549
00:45:09,580 --> 00:45:11,370
Φίλε μου, ηρέμησε.

550
00:45:11,570 --> 00:45:14,900
- Θα τους σκοτώσω.
-Τι στο διάολο είπες;

551
00:45:15,180 --> 00:45:18,840
- Φίλε, μας τρομάζεις.
- Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει, φίλε.

552
00:45:35,802 --> 00:45:36,802
Γάμησε με!

553
00:45:37,720 --> 00:45:39,939
Μωρό μου, ηρέμησε!

554
00:45:39,940 --> 00:45:43,060
Μη με ενοχλείς σκύλα!
- Έι, πάρε το στο στόμα σου!

555
00:45:43,100 --> 00:45:44,637
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

556
00:45:45,492 --> 00:45:46,492
Κινούμενος διά τροχών.

557
00:45:47,327 --> 00:45:50,322
Wheeler, Wheeler, κοίτα...
Κοίτα με. Κοίτα με.

558
00:45:50,522 --> 00:45:52,193
Γουίλερ, κοίτα με.

559
00:45:55,335 --> 00:45:56,461
Κοίτα με!

560
00:45:56,661 --> 00:45:57,683
Κοίτα με!

561
00:46:00,715 --> 00:46:01,715
Θεέ μου.

562
00:46:02,520 --> 00:46:03,940
Τι συμβαίνει
με τα μάτια σου;

563
00:46:06,240 --> 00:46:07,480
Τι στο διάολο συμβαίνει;

564
00:46:09,320 --> 00:46:11,620
Κινούμενος διά τροχών. Γουίλερ,
ηρέμησε εντάξει

565
00:46:11,920 --> 00:46:13,040
Βοηθήστε με.

566
00:46:16,334 --> 00:46:17,953
Αφήστε το ήσυχο!

567
00:46:19,651 --> 00:46:22,570
Κάτι, κάτι... κάτι... λάθος.

568
00:46:22,905 --> 00:46:25,698
-Τι κάνεις;
- Κάτι... κάτι...

569
00:46:26,116 --> 00:46:27,360
Γεια, περίμενε, γεια.

570
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
- Άσε το!
- Γουίλερ.

571
00:46:29,300 --> 00:46:31,580
- Πού πας;
- Γάμα σου!

572
00:46:33,100 --> 00:46:37,980
Περιμένετε! Απλά πρέπει να ηρεμήσεις.
Δώσε του λίγο χρόνο.

573
00:46:43,990 --> 00:46:47,260
- Τα μετράει όλα... Όλα.
- Αφήστε τον να φύγει.

574
00:46:52,300 --> 00:46:53,560
Επειδή το είπε αυτό;

575
00:46:53,780 --> 00:46:55,040
Έκανες κάτι;

576
00:46:55,160 --> 00:46:57,200
- Τι έκανες;
- Τίποτα, εντάξει.

577
00:46:57,360 --> 00:46:59,340
- Γιατί ήσουν στο δωμάτιό σου;
- Δεν ήταν.

578
00:46:59,400 --> 00:47:02,400
λες ψέματα.
Ξέρεις πώς ξέρω;

579
00:47:02,720 --> 00:47:06,997
Γιατί πάντα λες ψέματα, κάθαρμα!
και αυτή η γαμημένη πόρνη επίσης!

580
00:47:07,197 --> 00:47:09,848
- Εντάξει, είναι ο καλύτερός σου φίλος.
- Καλύτερος φίλος;

581
00:47:09,849 --> 00:47:14,059
Ήξερε από παλιά, αλλά δεν το ήξερε
έγιναν τα πράγματα.../?/

582
00:47:14,060 --> 00:47:17,564
όλα πρέπει να δηλητηριαστούν
νύχια. /?/

583
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
Ακούστε! Ακούω!

584
00:47:19,127 --> 00:47:23,120
Όλοι είναι νευρικοί, κανείς δεν σκέφτεται
φυσικά και ούτε αυτό βοηθάει.

585
00:47:23,220 --> 00:47:26,734
Αυτό είναι το καταραμένο.
Σχετικά με μια πόρνη.

586
00:47:26,980 --> 00:47:29,280
- Μην έρχεσαι σε μένα, διάολε!
- Αλήθεια;

587
00:47:29,540 --> 00:47:30,940
- Δεν το πιστεύεις;
- Σοβαρά μιλάω!

588
00:47:31,140 --> 00:47:33,180
Υπήρχε κάτι ψυχικό πάνω του
πρόβλημα;

589
00:47:33,470 --> 00:47:35,660
Είσαι ψυχίατρος;
Θέλετε να αναλύσετε;

590
00:47:35,760 --> 00:47:37,130
γάμα τον
απλά κάντε το.

591
00:47:37,320 --> 00:47:40,420
Έχει δει κανείς κάτι περίεργο;
ταραγμένος; Οτιδήποτε;

592
00:47:40,500 --> 00:47:41,660
Δεν ξέρω. Γιατί;

593
00:47:41,880 --> 00:47:44,220
Άκουσα τι έλεγες
πάνω του στο αυτοκίνητο.

594
00:47:44,278 --> 00:47:45,339
Δεν εκπλήσσομαι.

595
00:47:45,430 --> 00:47:46,430
Περίμενε...

596
00:47:46,460 --> 00:47:50,990
Είδα τα φάρμακά σου,
είπε ότι οφειλόταν στις ημικρανίες του.

597
00:47:51,080 --> 00:47:54,120
- Είπε τι ήταν;
- Είδα την ετικέτα, ήταν...

598
00:47:55,800 --> 00:47:57,960
- Λίθιο.
- Σκατά.

599
00:47:58,059 --> 00:47:59,981
- Γάμησέ με!
- γάμα σου!

600
00:48:00,080 --> 00:48:02,180
- Ναι!
- Τι στο διάολο είναι το λίθιο;

601
00:48:02,560 --> 00:48:05,560
Λοιπόν, είναι ένα αιματηρό αντιψυχωσικό,
τετ.

602
00:48:05,648 --> 00:48:09,044
Σχιζοφρένεια και διπολική διαταραχή
χρησιμοποιείται για τη θεραπεία...

603
00:48:09,120 --> 00:48:13,649
αν έπινε και έπαιρνε ναρκωτικά από αυτό το φάρμακο,
τότε ποιος ξέρει τι θα μπορέσει να κάνει.

604
00:48:13,650 --> 00:48:15,360
- Θα το πιάσω.
- Θα τους ψάξω.

605
00:48:15,380 --> 00:48:17,665
Είστε έτοιμοι; Τότε θα σε γαμήσω
το κεφάλι σου.

606
00:48:17,740 --> 00:48:20,720
- Γιατί τι θέλεις να κάνεις;
- Τότε θα γίνει μόνο χειρότερο, διάολε!

607
00:48:21,180 --> 00:48:24,940
- Στιβ, θα πάω μαζί σου.
- Όχι, έχεις καλύτερο έλεγχο εδώ.

608
00:48:25,460 --> 00:48:28,240
ευχαριστω φιλοι μου
επιτρέψτε μου

609
00:48:30,620 --> 00:48:31,890
Steve!

610
00:48:36,280 --> 00:48:37,410
Παιδιά!

611
00:48:40,300 --> 00:48:43,440
Παιδιά, πάμε
ας το λύσουμε, εντάξει;

612
00:48:46,280 --> 00:48:48,950
Trish! Κινούμενος διά τροχών!

613
00:48:53,013 --> 00:48:54,013
Trish!

614
00:48:56,200 --> 00:48:57,310
Κινούμενος διά τροχών!

615
00:49:02,620 --> 00:49:04,940
Έλα, διάολε
απάντησέ μου!

616
00:49:05,740 --> 00:49:08,980
Εντάξει, η κατάστασή του είναι σταθερή και είπε
ότι θέλει να σου μιλήσει.

617
00:49:10,240 --> 00:49:12,820
<i>Όχι. 9, για όλες τις διατάξεις
 �όρθιο πρόσωπο...</i>

618
00:49:13,004 --> 00:49:14,116
πρέπει να πάω.

619
00:49:14,160 --> 00:49:16,500
- Ποιος είναι ο αριθμός 9;
- Πολλές εικόνες.

620
00:49:16,980 --> 00:49:21,420
<i>Όλοι στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης!
Παρέχετε καταλύματα έκτακτης ανάγκης!</i>

621
00:49:34,120 --> 00:49:35,720
Ζωή, με λένε Τζέικ.

622
00:49:40,820 --> 00:49:43,220
Όλα είναι καλά.
Χαλαρώστε.

623
00:49:44,140 --> 00:49:46,660
πρέπει να μου πεις
όλα όσα θυμάσαι.

624
00:49:47,700 --> 00:49:49,360
Μου επιτέθηκαν.

625
00:49:49,640 --> 00:49:51,320
Προσπάθησαν να με σκοτώσουν.

626
00:49:51,321 --> 00:49:55,241
- Ποιος μου επιτέθηκε;
- Ο Μπεν και η Κλερ.

627
00:49:56,280 --> 00:49:57,950
Οι συγκάτοικοί σου;

628
00:49:58,662 --> 00:50:00,663
Γιατί σας επιτέθηκαν;

629
00:50:02,040 --> 00:50:04,041
Η Zoe ποιος είναι ο John Wheeler;

630
00:50:06,003 --> 00:50:08,045
- Ζωή, ηρέμησε.
- Παρακαλώ!

631
00:50:08,046 --> 00:50:09,614
Παρακαλώ, απλά ζήστε.

632
00:50:09,814 --> 00:50:11,382
Ψάχνω για γιατρό.

633
00:50:39,590 --> 00:50:42,000
-Αλλά επειδή...
- Σώπα!

634
00:50:43,080 --> 00:50:46,200
Γαμήστε το! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ.
θα τα βρω.

635
00:50:46,580 --> 00:50:47,720
Μπας, όχι, όχι.

636
00:50:47,840 --> 00:50:53,200
- Άκουσες Steve, δεν είναι ιδέα.
- Θέλει πάντα να είναι ο καυτός.

637
00:50:53,580 --> 00:50:55,300
Φύγε από το δρόμο μου.

638
00:51:13,520 --> 00:51:16,940
Γαμώτο, αυτό είναι γελοίο.

639
00:51:18,300 --> 00:51:23,490
Καταραμένοι γέροι.
Πάντα χάνω εξαιτίας τους.

640
00:51:23,497 --> 00:51:26,749
Trish! Κινούμενος διά τροχών!

641
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
Steve!

642
00:51:34,300 --> 00:51:35,860
Βοήθεια!

643
00:51:37,260 --> 00:51:39,261
Στο διάολο! Steve!

644
00:51:39,888 --> 00:51:43,974
- Πού στο διάολο είναι;
- Μπας! Εδώ! Βοηθήστε με!

645
00:51:49,920 --> 00:51:52,440
- Διάβολε, τι διάολο έγινε;
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω...

646
00:51:52,500 --> 00:51:56,770
- Πού στο διάολο είναι ο Γουίλερ;!
- Δεν ξέρω! Βοήθησέ με να το μεταφέρω.

647
00:51:56,780 --> 00:52:01,033
- Όλα, Τρις. Στο διάολο.
- Όλα θα πάνε καλά.

648
00:52:01,034 --> 00:52:03,035
Τι σου έκανε αυτό το κάθαρμα;

649
00:52:05,497 --> 00:52:07,498
Τι έπαθες;
Τι έπαθες;

650
00:52:10,502 --> 00:52:12,579
Ροξ, μείνε ήρεμη.

651
00:52:12,580 --> 00:52:15,380
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο
γάμα με

652
00:52:15,960 --> 00:52:17,120
Παρακαλώ!

653
00:52:38,382 --> 00:52:39,382
Βοήθεια!

654
00:52:41,908 --> 00:52:44,771
Steve! Steve!

655
00:52:47,580 --> 00:52:49,180
- Θεέ μου.
- Πάνω, πάνω.

656
00:52:49,240 --> 00:52:51,060
- Υπάρχει αυτό το αίμα;
- Ναι.

657
00:52:51,200 --> 00:52:53,540
- Τι στο διάολο έγινε;
- Δεν ξέρω.

658
00:52:53,940 --> 00:52:56,420
- Βρήκες τον Γουίλερ;
- Όχι.

659
00:52:56,840 --> 00:52:58,299
Η πόρτα, έλα.

660
00:53:04,040 --> 00:53:05,840
Θεέ μου! Τι συνέβη;

661
00:53:05,980 --> 00:53:07,410
Εδώ, εδώ.

662
00:53:09,850 --> 00:53:11,800
Αναπνέει.
Αναπνέεις;

663
00:53:17,800 --> 00:53:18,880
Πιέστε σταθερά.

664
00:53:19,020 --> 00:53:21,110
- Ζητώ βοήθεια.
- Αναπνέεις;

665
00:53:21,572 --> 00:53:22,572
Δεν ξέρω γαμημένο.

666
00:53:22,620 --> 00:53:25,280
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

667
00:53:27,829 --> 00:53:30,079
Αναπνεύστε, ανάσα.

668
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
Πού είναι ο Wheeler;

669
00:53:31,120 --> 00:53:33,600
Δεν ξέρουμε πού είναι
η οπτική του ψυχού.

670
00:53:33,740 --> 00:53:35,250
Τι το έκανε;

671
00:53:35,780 --> 00:53:39,840
Ρέι, Ρέι, είναι εκεί; Παρακαλώ
απαντήστε, χρειαζόμαστε βοήθεια.

672
00:53:39,920 --> 00:53:41,750
Ρέι, σε παρακαλώ.

673
00:53:41,801 --> 00:53:43,761
Ρέι, απάντησέ μου.

674
00:53:43,762 --> 00:53:47,723
Σας παρακαλώ, χρειαζόμαστε βοήθεια.
Παρακαλώ!

675
00:53:50,018 --> 00:53:51,101
Βοήθησέ με, Ρέι!

676
00:53:51,102 --> 00:53:54,021
- Σε παρακαλώ, Ρέι!
- Τι;

677
00:53:54,147 --> 00:53:55,648
Πού είναι ο Ρέι;!

678
00:53:55,649 --> 00:53:57,358
Δεν ξέρω, δεν ξέρω!

679
00:53:59,903 --> 00:54:03,917
<i>Παρακαλώ, χρειαζόμαστε βοήθεια!
Ρέι, χρειαζόμαστε βοήθεια!</i>

680
00:54:04,117 --> 00:54:07,881
<i>Απάντησε μου, σε παρακαλώ!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!</i>

681
00:54:08,769 --> 00:54:11,516
<i>Κάποιος, οποιοσδήποτε, παρακαλώ!</i>

682
00:54:15,212 --> 00:54:16,212
Θεέ Θεέ!

683
00:54:18,180 --> 00:54:23,140
Πραγματικά τους είπε ότι ήταν η Έντιθ
Αυτοκτόνησε εκεί ο Φώκονμπεργκ;

684
00:54:23,940 --> 00:54:26,080
Καθώς κουνάς, γίνεσαι ένα
χειρότερος φίλος.

685
00:54:31,040 --> 00:54:33,140
Έπρεπε να το δεις
τα πρόσωπά τους.

686
00:54:36,700 --> 00:54:39,310
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλώ.

687
00:54:39,520 --> 00:54:41,380
Παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε;

688
00:54:41,680 --> 00:54:45,240
Ακούς; Ακούς; Παρακαλώ...

689
00:54:49,240 --> 00:54:52,890
ακούς μπορείς να με ακούσεις
Μπορεί κανείς να με ακούσει; Ακούς;

690
00:54:55,080 --> 00:54:56,471
Κάποιος να κάνει κάτι!

691
00:54:56,483 --> 00:54:59,120
Γάμα σου Ροξ
Μπορείς να ηρεμήσεις, εντάξει;

692
00:55:03,420 --> 00:55:06,850
- Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με κανέναν.
- Αυτό είναι γαμημένο, πάμε.

693
00:55:06,980 --> 00:55:10,239
Αυτός ο γαμημένος ψυχοπαθής
για το γαμημένο... Σκατά!

694
00:55:10,240 --> 00:55:11,880
Δεν είμαι σίγουρος αν το έκανε
αυτό, εντάξει;

695
00:55:11,980 --> 00:55:16,580
- Ποιος άλλος ρε φίλε; Ποιος άλλος;!
- Δεν ξέρω! Μια αρκούδα ή κάτι τέτοιο.

696
00:55:16,660 --> 00:55:18,699
Τι σε ένα γαμημένο νησί!

697
00:55:18,700 --> 00:55:21,620
Τι γαμημένο νησί
σε ένα γαμημένο νησί... Αρκούδα;!

698
00:55:21,700 --> 00:55:22,850
Θέλω να πάω σπίτι...

699
00:55:22,940 --> 00:55:25,760
Τι πρέπει να κάνουμε; Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι να κάνουμε;!

700
00:55:28,140 --> 00:55:29,330
Σώπα όλοι!

701
00:55:29,560 --> 00:55:30,640
Ροξ, έλα εδώ.

702
00:55:35,100 --> 00:55:36,100
Ο Στιβ.

703
00:55:37,500 --> 00:55:38,820
Στιβ, έλα.

704
00:55:39,880 --> 00:55:40,920
Σιωπή.

705
00:55:42,520 --> 00:55:44,620
στιβ τι κανεις

706
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
Γουίλερ;

707
00:55:58,800 --> 00:56:00,090
Περίμενε, Μπας, περίμενε!

708
00:56:09,600 --> 00:56:11,870
Wheeler, τι διάολο συνέβη
Με τον Τρις;

709
00:56:39,077 --> 00:56:41,261
Τι συνέβη;
Τι στο διάολο έγινε;

710
00:56:42,580 --> 00:56:44,940
Γεια, το είδες αυτό;

711
00:56:45,360 --> 00:56:46,660
Τι στο διάολο είναι αυτός ο άνθρωπος;

712
00:56:48,660 --> 00:56:50,880
Τι στο διάολο σου συνέβη;

713
00:56:51,700 --> 00:56:52,780
Έφυγε.

714
00:56:53,400 --> 00:56:55,000
Υπάρχουν περισσότερες πόρτες;

715
00:56:55,120 --> 00:56:56,700
Ελέγξτε τα παράθυρα.

716
00:57:04,904 --> 00:57:07,308
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;

717
00:57:10,400 --> 00:57:11,460
Θεέ μου!

718
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
Θεέ μου!

719
00:57:14,400 --> 00:57:16,850
Τι ποτό μας δώσατε;

720
00:57:17,055 --> 00:57:18,470
Είναι η ευτυχία ένα ποτό;

721
00:58:12,240 --> 00:58:13,940
Τι έκανες;

722
00:58:15,200 --> 00:58:17,140
Τι έκανες;

723
00:58:17,940 --> 00:58:20,820
Τι έκανες;
Τι έκανες;

724
00:58:22,260 --> 00:58:24,100
Τι στο διάολο συμβαίνει;!

725
00:58:34,820 --> 00:58:35,940
Μπας...

726
00:58:42,240 --> 00:58:44,740
- Τα μάτια του. Τα μάτια του...
- Καλύψτε!

727
00:58:49,700 --> 00:58:52,190
Μη με κοιτάς, μη με κοιτάς!

728
00:58:59,820 --> 00:59:01,680
Πέτα αυτό το καταραμένο καπέλο!

729
00:59:02,360 --> 00:59:04,440
Πέτα αυτό το γαμημένο καπέλο!

730
00:59:23,713 --> 00:59:24,713
Ηρεμία.

731
00:59:44,860 --> 00:59:47,700
Στιβ, Στιβ. Έλα, τρέξε!

732
00:59:54,120 --> 00:59:55,140
Ερχομαι.

733
00:59:56,120 --> 00:59:57,280
Steve!

734
01:00:07,220 --> 01:00:11,080
Ο Στιβ; Θεέ μου, αγάπη μου.
Είναι όλα εντάξει; Είσαι εδώ;

735
01:00:11,220 --> 01:00:16,440
μπορείς να περπατήσεις Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Έλα στηρίξου πάνω μου...

736
01:00:30,040 --> 01:00:33,020
- Ηρέμησε, ηρέμησε.
- Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

737
01:00:33,080 --> 01:00:34,760
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

738
01:00:43,660 --> 01:00:46,720
Ο Τρις πέθανε! Το trish είναι νεκρό
και όλοι κυνηγάμε...

739
01:00:47,280 --> 01:00:49,740
Ήσυχα, χαλαρώστε.
Ήσυχα, ήσυχα.

740
01:02:55,580 --> 01:02:59,960
- Δεν μπορεί να είναι αλήθεια, δεν θα συμβεί.
- Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

741
01:03:00,400 --> 01:03:04,420
Ονειρεύομαι, πες ότι ονειρεύομαι
λέει ότι δεν είναι αλήθεια, διάολο.

742
01:03:09,480 --> 01:03:11,100
-Τι κάνεις;
- Θεέ μου.

743
01:03:11,170 --> 01:03:12,560
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

744
01:03:13,300 --> 01:03:16,420
- Το έκανες.
-Τι έκανα; τι κάνεις

745
01:03:16,620 --> 01:03:19,600
-Τι κάνεις;
- Το έκανες!

746
01:03:20,020 --> 01:03:21,180
Μην κουνηθείς.

747
01:03:22,420 --> 01:03:26,480
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Υπήρχε κάτι σε αυτό που ηχογράφησες.

748
01:03:26,940 --> 01:03:30,202
- Δεν έκανα τίποτα.
- Μη μου λες ψέματα, κάθαρμα!

749
01:03:30,900 --> 01:03:34,160
- Ναι...
- Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ...

750
01:03:34,660 --> 01:03:39,090
Μόνο ένα στο μπάνιο,
Τίποτα περισσότερο... μόνο ένα!

751
01:03:39,280 --> 01:03:43,200
- Τα ναρκωτικά δεν το κάνουν αυτό στους ανθρώπους!
- Μην πλησιάζεις!

752
01:03:43,720 --> 01:03:45,640
Τι στο διάολο κάνεις;

753
01:03:45,730 --> 01:03:48,060
Περιμένετε, απλώς βάλτε το α
γαμημένο τσεκούρι, εντάξει;

754
01:03:52,660 --> 01:03:54,600
Θεέ μου. Θεός.

755
01:04:00,140 --> 01:04:04,880
- Θα πάω να ζητήσω βοήθεια στο γραφείο.
- Δεν μπορείς να πας εκεί. εννοείς

756
01:04:04,960 --> 01:04:06,880
Μην πλησιάζεις! Δεν!

757
01:04:11,157 --> 01:04:14,267
Θα πεθάνεις, ρε πουλί
μαλάκας

758
01:04:15,280 --> 01:04:19,430
Steve, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου,
κάτι δεν πήγαινε καλά με αυτό.

759
01:04:19,520 --> 01:04:21,220
Σου είπα ότι είμαι καλά, εντάξει!

760
01:04:21,460 --> 01:04:23,340
Αυτό δεν είναι ένα
γαμημένο παιχνίδι!

761
01:04:25,700 --> 01:04:26,760
Θα πεθάνεις!

762
01:04:26,840 --> 01:04:27,840
Τι είναι αυτό;

763
01:04:32,500 --> 01:04:33,860
Τι θα κάνεις;

764
01:04:36,240 --> 01:04:37,830
Πρέπει να το κάνω.

765
01:04:38,100 --> 01:04:39,810
Τι...; Γιατί;

766
01:04:40,010 --> 01:04:44,040
- Γιατί θα μου επιτεθείς.
- Δεν θα σε τιμωρήσω ποτέ, διάολε...

767
01:04:44,860 --> 01:04:46,230
με αγαπάς

768
01:04:46,400 --> 01:04:47,400
Παρακαλώ!

769
01:04:49,020 --> 01:04:50,620
Μας τελειώνει ο χρόνος.

770
01:04:55,300 --> 01:04:57,960
Συγνώμη.
Συγνώμη.

771
01:04:58,820 --> 01:05:00,420
Θα φέρω βοήθεια.

772
01:05:03,360 --> 01:05:04,540
Μπρι, σε αγαπώ.

773
01:05:04,820 --> 01:05:06,940
σε αγαπώ
σε αγαπώ

774
01:05:07,860 --> 01:05:09,370
Σε αγαπώ πολύ!

775
01:05:13,640 --> 01:05:14,640
λυπάμαι.

776
01:05:17,560 --> 01:05:19,700
θα επιστρέψω. θα επιστρέψω.

777
01:05:21,080 --> 01:05:22,080
λυπάμαι.

778
01:05:27,720 --> 01:05:30,100
θα επανέλθω.
- Μπρι...

779
01:05:41,460 --> 01:05:44,760
Έχουμε φασματομετρία,
το υλικό που βρήκαμε στο ξενοδοχείο...

780
01:05:45,170 --> 01:05:46,170
τι γίνεται

781
01:05:46,200 --> 01:05:47,200
<i>Είναι πολύ περίεργος.</i>

782
01:05:47,230 --> 01:05:51,640
Προέρχεται επίσης από αλκαλοειδή, μαζί με κακάο
με τις ίδιες φυσικές ιδιότητες.

783
01:05:51,680 --> 01:05:54,530
μόνο σε μοριακό επίπεδο
υπάρχει διαφορά.

784
01:05:54,620 --> 01:05:56,539
<i>�και τι σημαίνει αυτό;</i>
Κόκο ή όχι;

785
01:05:56,540 --> 01:05:59,940
Είναι κοκαΐνη, αλλά το
Η πρωτεΐνη ριβονουκλεοτιδίου έρχεται δεύτερη.

786
01:06:00,060 --> 01:06:04,220
σαν βιοενεργός ιός, πιο γρήγορα
ξεπερνάει σε αριθμό οτιδήποτε έχω δει ποτέ.

787
01:06:04,360 --> 01:06:07,770
- Πώς μπόρεσες να ενωθείς μαζί του;
- Όχι, το ερώτημα είναι μάλλον «ποιος»!

788
01:06:07,940 --> 01:06:09,200
Τι λέτε;

789
01:06:09,300 --> 01:06:11,080
Κάποιος το σχεδίασε αυτό.

790
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
Είναι ένας ιός νευρικού παράγοντα.

791
01:06:14,540 --> 01:06:16,920
Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο.

792
01:06:18,180 --> 01:06:19,900
Από ποιον το πήρες;
η κοκ;

793
01:06:20,340 --> 01:06:22,820
- Από φίλο.
- Τζον Γουίλερ;

794
01:06:25,040 --> 01:06:27,119
Πρέπει να τα πεις όλα στη Ζωή.

795
01:06:27,120 --> 01:06:29,833
Υπήρχε κάτι στο κακάο,
πολύ επικίνδυνο.

796
01:06:32,480 --> 01:06:34,380
 � μου έδωσε.

797
01:06:34,600 --> 01:06:35,700
 � d�ler;

798
01:06:35,940 --> 01:06:36,940
Δεν ξέρω.

799
01:06:38,300 --> 01:06:43,300
Έχει πάντα υλικό. Μερικές φορές πουλάει
Μερικές φορές απλώς το δίνει. Δεν ξέρω.

800
01:06:43,380 --> 01:06:44,630
Αυτός είναι φίλος σου;

801
01:06:45,260 --> 01:06:47,060
Απλώς σκεφτήκαμε μερικές φορές.

802
01:06:47,300 --> 01:06:50,200
- Πήγαινε πάντα με τον Τρις.
- Ποιος είναι ο Τρις;

803
01:06:50,460 --> 01:06:54,505
Αναζητήστε την Trish Walker, 21;
Η Kieslowska λέει ότι ο Wheeler είναι μαζί της.

804
01:06:54,640 --> 01:06:59,560
Χρειάζομαι τηλέφωνο, διεύθυνση, συγγενείς,
φίλοι, σχέσεις. Τώρα!

805
01:09:50,480 --> 01:09:52,630
Ρέι, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

806
01:09:54,480 --> 01:09:56,530
Ρέι, απαντήστε.

807
01:09:57,160 --> 01:09:58,700
<i>Παρακαλώ...</i>

808
01:09:59,840 --> 01:10:03,270
Ρέι! Ray απαντήστε παρακαλώ!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!</i>

809
01:10:06,740 --> 01:10:09,260
<i>Ρέι, με ακούς σε παρακαλώ;</i>

810
01:10:10,680 --> 01:10:11,680
Το παιδί μας.

811
01:12:39,540 --> 01:12:41,656
<i>Αστυνομικό τμήμα από την Crystal,
εδώ είναι ο Master Baker.</i>

812
01:12:41,680 --> 01:12:44,200
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Στρούντγουικ,
Αστυνομία του Σιάτλ, ανθρωποκτονία.

813
01:12:44,460 --> 01:12:46,223
Πρέπει να το στείλεις
Μονάδες για κατοικία.

814
01:12:46,235 --> 01:12:48,009
Swang Island, ναι
λόγος να πιστεύεις...

815
01:12:48,060 --> 01:12:51,734
<i>Έρευνα, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Δεν υπάρχει κανένας να διαθέσει.</i>

816
01:12:51,800 --> 01:12:53,320
Αυτό είναι έκτακτο, λοχία.

817
01:12:53,360 --> 01:12:56,260
Είμαι καθ' οδόν από το Σιάτλ, αλλά
κάποιος πρέπει να πάει εκεί ο ίδιος.

818
01:12:56,430 --> 01:13:00,179
Όλοι από την περιοχή με καλούν,
υπήρχαν μόνο έξι αστυνομικοί εδώ,

819
01:13:00,180 --> 01:13:02,400
Και ένα από αυτά είναι κοντά
νεκρός!

820
01:13:13,880 --> 01:13:14,880
Ο Στιβ.

821
01:14:16,720 --> 01:14:17,720
Ο Στιβ.

822
01:17:01,110 --> 01:17:02,360
Τι στο διάολο;

823
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
Γειά σου!

824
01:17:12,220 --> 01:17:13,220
Γειά σου;

825
01:17:29,520 --> 01:17:31,190
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

826
01:17:32,440 --> 01:17:35,580
Πάρε με από εδώ!
Απλά φύγε από εδώ!

827
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
Brie;

828
01:19:31,181 --> 01:19:32,400
Τι στο διάολο...

829
01:19:33,100 --> 01:19:35,870
Μπρι, πρέπει να σε βγάλω από εδώ.
θα σε βγάλω έξω.

830
01:19:45,500 --> 01:19:46,780
Βοηθήστε με!

831
01:19:48,060 --> 01:19:49,170
Κάποιος!

832
01:19:52,520 --> 01:19:54,500
Τι διάολο συνέβη εδώ;

833
01:19:55,620 --> 01:19:56,620
Εσύ...

834
01:19:56,820 --> 01:19:59,260
Το έκανες αυτό.

835
01:19:59,560 --> 01:20:00,960
Το έκανες.

836
01:20:04,320 --> 01:20:05,320
Όχι...

837
01:21:03,201 --> 01:21:05,262
 � Θεέ μου, όχι!

838
01:21:05,660 --> 01:21:07,680
τι εκανα

839
01:21:08,620 --> 01:21:11,110
Πολύ ωραίο.
Πλήρης καθαρισμός.

840
01:21:12,920 --> 01:21:15,730
Μπορείτε να πάτε
τον πλήρη καθαρισμό.

841
01:21:16,360 --> 01:21:19,600
Και πάλι, ολόκληρο το διαμέρισμα.
Πλήρης καθαρισμός.

842
01:21:20,261 --> 01:21:21,561
το έκανα.

843
01:21:41,220 --> 01:21:43,700
Μπορούσες να τους ακούσεις;

844
01:21:44,340 --> 01:21:46,700
Ναί. Μπορείτε να μπείτε
ενεργοποιήστε τον ήχο.

845
01:21:47,200 --> 01:21:48,400
Παρακαλώ κάντε.

846
01:23:51,260 --> 01:23:54,270
Άρχισε ο πυρετός του πάρτι
συναγερμός σήμερα το πρωί

847
01:23:54,380 --> 01:23:58,410
γιατί μπορεί να συμβεί μια σειρά από γεγονότα
ένα ισχυρό φάρμακο...

848
01:23:58,500 --> 01:24:01,740
Έχουν αναφερθεί περισσότερα από 20 περιστατικά
από πόλεις σε όλη τη χώρα,

849
01:24:01,780 --> 01:24:03,850
όπως η Νέα Υόρκη, η Βοστώνη, το Λος Άντζελες...

850
01:24:03,960 --> 01:24:07,540
περικοπή, τεμαχισμός λόγω της επίδρασης ενός ιού
και κανιβαλισμός...

851
01:24:07,740 --> 01:24:12,040
Το φως λάμπει σε πιο λεπτές λεπτομέρειες
από το νησί δίπλα στο Crystal,

852
01:24:12,120 --> 01:24:14,810
όπου υπάρχουν τουλάχιστον έξι άτομα
έχασε τη ζωή του...

853
01:24:14,980 --> 01:24:18,540
Ο μόνος χειμώνας, Μπρι Άρμστρονγκ,
παραμένει στο νοσοκομείο, η κατάστασή του είναι αμφίβολη.

854
01:24:18,640 --> 01:24:20,780
Η προέλευση του φαρμάκου
ένα μυστήριο για την αστυνομία.

855
01:24:20,860 --> 01:24:24,455
Οι εξουσίες να ρωτήσουν τον πληθυσμό,
για αποφυγή επαφής με κοκαΐνη.

856
01:24:24,560 --> 01:24:28,460
Πιστεύουμε ότι είναι καλά οργανωμένο
συντονισμένη επίθεση από ομάδα.

857
01:24:28,520 --> 01:24:31,290
Ο ιός του φαρμάκου του επιτίθεται
το κεντρικό νευρικό σύστημα,

858
01:24:31,340 --> 01:24:34,420
τα συμπτώματα 3 στις 5 το αργότερο
μπορεί να βιωθεί από μέσα.

859
01:24:34,480 --> 01:24:36,830
είναι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
πολιτειών λόγω των πολλών θανάτων

860
01:24:36,860 --> 01:24:40,840
Η παρακάτω σειρά εικόνων είναι βίαιες
περιέχει σκηνές...

861
01:24:41,600 --> 01:24:42,600
<i>Θεέ μου!</i>

862
01:24:42,700 --> 01:24:44,000
Θεέ μου! Θεέ μου!</i>

863
01:24:47,860 --> 01:24:51,330
- Πολλοί δείχνουν το ISIS.
- Είναι το πιο βολικό, έτσι δεν είναι;

864
01:24:51,360 --> 01:24:52,710
Αυτό κάνετε τώρα
όλοι κάνουν.

865
01:24:52,740 --> 01:24:56,000
είπε σήμερα ο πρόεδρος
ότι θα κάνει τα πάντα

866
01:24:56,020 --> 01:24:57,900
ζητώντας ευθύνες από τους υπεύθυνους
προς το συμφέρον σας.

867
01:24:57,975 --> 01:25:01,882
Γερουσιαστής της Πολιτείας του Τέξας
Ηλίας Κομπ,

868
01:25:02,070 --> 01:25:04,311
που κατηγορεί τον πρόεδρο
την αδυναμία του

869
01:25:04,323 --> 01:25:06,590
και η αναζήτηση ευθύνης
λόγω της αναποτελεσματικότητάς του.

870
01:25:06,620 --> 01:25:09,188
Ο πολυδισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας
δημοτικότητα

871
01:25:09,200 --> 01:25:11,612
το Tea Party του 2010
έτοιμο για εκτόξευση.

872
01:25:11,720 --> 01:25:14,420
Σήμερα είναι το Republikânus Pârt
ο πρώτος του άντρας.

873
01:25:14,500 --> 01:25:15,880
Τώρα μπορούμε να το δούμε
να δηλώσει.

874
01:25:16,480 --> 01:25:17,880
Αυτή η διαδικασία,

875
01:25:18,380 --> 01:25:21,420
τη διάρκεια των αποτυχιών
εκτός σειράς

876
01:25:22,040 --> 01:25:23,800
δεν έφερε αποτελέσματα.

877
01:25:24,120 --> 01:25:26,170
Ούτε κατά των φαρμάκων
σε εξέλιξη

878
01:25:26,400 --> 01:25:28,110
ούτε τρομοκρατία
κατά.

879
01:25:28,860 --> 01:25:31,860
Αυτή η φρικτή επίθεση
συνέπεια.

880
01:25:31,920 --> 01:25:36,099
Δεν μπορούμε πλέον να ζούμε αδρανείς
και αξίζει να το δείτε

881
01:25:36,100 --> 01:25:40,572
ακόμα και η φιλελεύθερη κυβέρνηση, δηλαδή
τα χαλάει όλα με μια καρέκλα

882
01:25:40,700 --> 01:25:44,600
τι κάνουν οι αληθινοί πατριώτες
χτίστηκε επί πολλά χρόνια.

883
01:25:45,280 --> 01:25:46,800
λυπάμαι

884
01:25:47,180 --> 01:25:48,500
εάν επιλεγεί

885
01:25:48,980 --> 01:25:53,270
στην τρομοκρατία με αυτό
Θα πω αντίο με το πρόσωπό μου.

886
01:25:53,967 --> 01:25:56,461
Και θα τα ξαναβάλω
ηθικές ιστορίες

887
01:25:57,239 --> 01:26:01,410
που είναι τα μεγαλύτερα σε αυτή τη χώρα
γίνεται στη Γη.

888
01:26:01,900 --> 01:26:03,340
Ο Θεός να σώσει την Αμερική.

889
01:26:04,340 --> 01:26:05,340
είμαι έτοιμος.

890
01:26:32,600 --> 01:26:34,110
Είμαι έτοιμος, αγαπητέ.

891
01:26:34,900 --> 01:26:37,800
-Όποτε θέλεις.
- Τώρα πρέπει να επιστρέψω στην πραγματικότητα.

892
01:26:37,900 --> 01:26:39,760
Θεέ μου, αλλά έρχεται.

893
01:26:40,100 --> 01:26:42,600
- Καλή τύχη εκεί.
- Είμαι έτοιμος.

894
01:26:52,420 --> 01:26:54,530
Μικρόκοσμος!
Κόψτε ταχύτητα!

895
01:26:55,120 --> 01:26:56,260
θα σε πιάσω
άλλαξε κάτι.

896
01:27:10,504 --> 01:27:13,043
Είσαι πολύ χαριτωμένος.
Είσαι γλυκιά...

897
01:28:18,040 --> 01:28:20,610
Αυτή είναι μια προσπάθεια κατάληψης της εξουσίας,
δεν το νομίζεις;

898
01:28:20,780 --> 01:28:22,100
Τι λες;

899
01:28:22,440 --> 01:28:25,600
Μιλάω για το Ιράκ
Μιλάω για το Περλ Χάρμπορ

900
01:28:25,680 --> 01:28:27,080
Μιλάω για την 11η Σεπτεμβρίου.

901
01:28:27,140 --> 01:28:28,920
Τι σχέση έχει αυτό με αυτό;

902
01:28:29,120 --> 01:28:31,020
Πώς έφερε τον Χίτλερ στην εξουσία;

903
01:28:31,120 --> 01:28:33,570
Έκανε τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο,
και ένα βράσιμο κοντά στα ανατολικά.

904
01:28:33,660 --> 01:28:35,180
Απομακρυνθήκαμε από το θέμα.

905
01:28:35,260 --> 01:28:37,680
-Τι συζητάμε τώρα...
- Λυπάμαι.

906
01:28:37,924 --> 01:28:40,345
Μας το διδάσκει η ιστορία
ότι υπάρχουν παράγοντες

907
01:28:40,375 --> 01:28:42,835
που είναι ικανοί για οτιδήποτε για εξουσία.

908
01:28:43,020 --> 01:28:45,040
Ή τα καταφέρνουν,
ή χάνουν τα κεφάλια τους.

909
01:28:45,140 --> 01:28:47,860
Η γυναίκα είναι νεκρή,
οι πολίτες δεν σημαίνουν τίποτα για αυτούς.

910
01:28:47,940 --> 01:28:50,980
- Δεν ενδιαφερόταν ποτέ για αυτά.
- Η φαντασία σου για τον κόσμο είναι πολύ μεγάλη...

911
01:28:51,100 --> 01:28:54,334
- ποιοι είναι αυτοί οι παράγοντες ισχύος;
- Δεν μπορώ να πω ονόματα.

912
01:28:54,500 --> 01:28:56,550
- Μα αν μπορούσαμε να μιλήσουμε...
- Ας πούμε.

913
01:28:56,750 --> 01:28:59,780
Δεν ξέρω, ίσως η Πέτρα-
αδελφοσύνη

914
01:29:00,000 --> 01:29:02,520
Ή από τις αδερφές Kàla
κάποιος.

915
01:29:03,560 --> 01:29:05,230
Αλήθεια το πιστεύεις;

916
01:29:05,600 --> 01:29:08,380
Αφού χάσουν την εξουσία
στις νόμιμες εκλογές,

917
01:29:08,560 --> 01:29:10,440
ανοίγουν σε άλλα εργαλεία.

918
01:29:10,620 --> 01:29:12,050
Πάντα αυτό κάνω.

919
01:29:12,600 --> 01:29:16,750
Αυτή είναι η τελευταία επίθεση,
αυτό το νέο φάρμακο για ζόμπι

920
01:29:16,920 --> 01:29:18,690
ήταν πολύ δημιουργικό.

921
01:29:18,840 --> 01:29:21,990
Hogy tudsz itt �lni, �s ilyen dolgokkal
για να προστατέψουν τους ανθρώπους;

922
01:29:22,200 --> 01:29:23,360
Γιατί δεν είμαι εσύ.

923
01:29:23,460 --> 01:29:26,580
Δεν είμαι ηλίθιος, δεν ταιριάζω
στην προπαγάνδα των ειδήσεων.

924
01:29:26,880 --> 01:29:29,190
That's why I know
να υπερασπιστεί κανέναν.

925
01:29:29,360 --> 01:29:32,820
Πρώτον, πάντα σε πολλά σημεία
ας αλλάξουμε το σύνταγμα.

926
01:29:33,400 --> 01:29:37,220
Αλλά πραγματικά...
Nem v�doltam senkit, igaz;

927
01:29:37,300 --> 01:29:39,380
- Υπερασπίστηκα το σύστημα.
- Δημοκρατία;

928
01:29:39,420 --> 01:29:40,420
Σωστός.

929
01:29:41,120 --> 01:29:43,200
Αυτό θα ήταν δημοκρατία...

930
01:29:43,726 --> 01:29:47,358
όπου μια αλλαγή συμβαίνει μόνο όταν
όταν τα αιτήματα είναι ήδη αβάσιμα.

931
01:29:47,558 --> 01:29:50,532
This is the only possibility
Άλλος τρόπος ψήφου.

932
01:29:50,840 --> 01:29:54,480
Στην πραγματικότητα, όμως, δεν ζούμε αληθινά
σε μια δημοκρατία, σωστά;

933
01:29:54,620 --> 01:29:56,140
Υπάρχουν δύο πιθανότητες.

934
01:29:56,280 --> 01:29:59,420
Περιμένουν ο ένας τον άλλον να αποτύχει. /?/

935
01:29:59,740 --> 01:30:02,369
Αν οι συνθήκες είναι αρκετά κακές,

936
01:30:02,381 --> 01:30:04,620
ή αν μας φαίνεται έτσι
αυτό είναι αρκετά κακό

937
01:30:04,740 --> 01:30:06,139
στην άλλη ομάδα
θα έχει μια ευκαιρία.

938
01:30:06,140 --> 01:30:08,880
Αυτό το παιχνίδι παίζεται στον Λευκό Οίκο.
Ομαλό και απλό.

939
01:30:10,140 --> 01:30:13,080
Λοιπόν, Terry Higgins
ξέρει πραγματικά πώς να διασκεδάζει.

940
01:30:13,400 --> 01:30:14,680
Όμως όλοι ξέρουμε

941
01:30:14,740 --> 01:30:16,898
αυτό είναι αγάπη
θεωρία

942
01:30:16,910 --> 01:30:19,080
την εκστρατεία Καταστροφής
προώθηση του βιβλίου τίτλου.

943
01:30:19,220 --> 01:30:21,070
και είσαι ανόητος!

944
01:30:21,760 --> 01:30:22,760
Τι;

945
01:30:23,612 --> 01:30:25,612
<b>Υπότιτλος από τους Flopez και Dra. Γκάρι</b>

946
01:30:26,642 --> 01:30:28,642
ως � munk�ja alapj�n:
Iv@nello. 2017.

947
01:30:28,672 --> 01:30:30,672
Ένας φορντ τσουλετές...
Ez van. :)


