1 00:00:08,174 --> 00:00:10,969 Протестующие собираются у 16 ​​посольств. 2 00:00:11,052 --> 00:00:14,389 Президенту нужен позвонить премьер-министру и извиниться. 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,683 У нас было соглашение. Он сломал это. 4 00:00:16,766 --> 00:00:19,936 Мафия заперла вашу жену в ее доме. Все идет хорошо? 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,814 Ройлин спланировал авианосец. Она наняла Ленкова. 6 00:00:22,897 --> 00:00:24,774 Вот кем был Троубридж должен сказать. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,569 Мир думает, что в этом замешан Рэйберн. 8 00:00:27,652 --> 00:00:28,945 Рейберн был замешан в этом. 9 00:00:30,572 --> 00:00:33,867 Я никогда не был в этом доме один. 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,245 Когда у тебя есть супруг в этом направлении работы, 11 00:00:37,328 --> 00:00:38,955 есть импульс защитить их. 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,542 Кейт моя вторая леди. Она не моя жена. 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 Троубридж не встретится с нами. 14 00:00:45,086 --> 00:00:46,504 Он обращается к Китаю. 15 00:00:46,588 --> 00:00:49,466 Президенту нужен позвонить Николу и извиниться. 16 00:00:49,549 --> 00:00:53,887 Мы не можем позволить Китаю добраться до подлодки. Он несет «Посейдон». 17 00:00:53,970 --> 00:00:57,223 Это соленая бомба предназначен для максимального увеличения радиоактивных осадков. 18 00:00:57,307 --> 00:00:58,767 Президент должен ему позвонить. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Как давно он это знает? 20 00:01:00,310 --> 00:01:01,352 Каллум. 21 00:01:01,436 --> 00:01:05,190 Вы споткнулись о проблему и решил решить эту проблему в одностороннем порядке. 22 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 И я назвал людей, которых ты мусоришь и посмотри вниз на 23 00:01:08,151 --> 00:01:11,279 и умолял их чтобы помочь мне убрать твое дерьмо. 24 00:01:11,863 --> 00:01:16,076 Ваш президент позвонил Николу и предложил двусторонний саммит. 25 00:01:16,159 --> 00:01:19,370 Он принят. Должен быть здесь через десять часов. 26 00:01:19,454 --> 00:01:22,290 -Ты закончил со мной? -Я не знаю. 27 00:02:18,346 --> 00:02:20,515 -Добро пожаловать в Чекерс, мэм. -Спасибо. 28 00:02:21,808 --> 00:02:22,809 Спасибо. 29 00:02:26,479 --> 00:02:27,772 Доброе утро. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,357 -Добро пожаловать. -Спасибо. 31 00:02:29,440 --> 00:02:30,650 -Добро пожаловать. -Доброе утро. 32 00:02:31,151 --> 00:02:32,443 -Рад тебя видеть. -Спасибо. 33 00:02:33,319 --> 00:02:34,487 Спасибо. 34 00:02:49,586 --> 00:02:52,964 Оба ключа, если вы выберете использовать вторую комнату. 35 00:02:53,047 --> 00:02:54,841 -Это через вестибюль. -Спасибо. 36 00:02:54,924 --> 00:02:56,259 Наслаждайтесь пребыванием в Чекерс. 37 00:03:00,597 --> 00:03:04,225 Я сказал ему, что у меня першит в горле, И если это во что-то превратится, 38 00:03:04,309 --> 00:03:06,895 нам нужна отдельная спальня чтобы я тебя не заразил. 39 00:03:07,395 --> 00:03:08,646 Вам не обязательно этого делать. 40 00:03:08,730 --> 00:03:10,899 я не хочу ночи где никто из нас не спит, 41 00:03:10,982 --> 00:03:13,776 а мы просто лежим и излучаем ярость. 42 00:03:14,360 --> 00:03:15,361 Хорошо. 43 00:03:16,362 --> 00:03:18,489 И, знаешь, Каллум. 44 00:03:19,073 --> 00:03:21,534 -Ага. -Я имею в виду, он здесь, да? 45 00:03:22,035 --> 00:03:23,620 Я не приглашал его. 46 00:03:23,703 --> 00:03:25,997 -Я знаю. -Он ведет переговоры от имени британцев. 47 00:03:26,080 --> 00:03:30,168 Он будет указывать на исправление когда мы перейдем ко всей дополнительной механике. 48 00:03:30,251 --> 00:03:32,795 Да, так что если у вас есть комната для себя… 49 00:03:32,879 --> 00:03:36,507 -Думаешь, я протащу его внутрь? -Ага. 50 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 Что ты делаешь? 51 00:03:40,220 --> 00:03:42,972 -Я пытаюсь сделать это менее неловко. -Ты потерпел неудачу. 52 00:03:43,056 --> 00:03:48,019 Этот мужчина – часть твоего настоящего, и, вполне возможно, часть вашего будущего. 53 00:03:48,102 --> 00:03:51,105 -Я подумал, что мне пора принять участие в программе. -Ты лжешь? 54 00:03:51,731 --> 00:03:52,774 Ты сука. 55 00:03:54,484 --> 00:03:57,445 -Извини. -Правда... стервозный. 56 00:03:57,528 --> 00:04:00,323 -Это... просто странно. -Нет, это не так. Вот как это работает. 57 00:04:00,406 --> 00:04:04,410 Я не собираюсь трахать своего парня в комнате, которую купил муж. 58 00:04:04,494 --> 00:04:05,870 "Спасибо." "Пожалуйста." 59 00:04:05,954 --> 00:04:09,457 «Я вижу, как сильно ты стараешься, Хэл. и, э-э, я нахожу это трогательным». 60 00:04:09,540 --> 00:04:10,833 «Это не может быть легко». 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,045 -Спасибо. -Пожалуйста. 62 00:04:14,128 --> 00:04:15,922 -Это не может быть легко. -Это не. 63 00:04:29,310 --> 00:04:30,353 Посмотрите на это. 64 00:04:33,106 --> 00:04:35,608 -Посмотри на это. Грейси. -Что? 65 00:04:37,235 --> 00:04:40,154 Переместитесь сюда, телесно. 66 00:04:42,448 --> 00:04:44,200 -Христос. -Я иду. 67 00:04:45,034 --> 00:04:46,911 Все это наращивание, ты будешь... 68 00:04:47,662 --> 00:04:49,205 ты будешь в восторге. 69 00:04:49,289 --> 00:04:50,790 Дайте-ка подумать. Мм. 70 00:04:51,582 --> 00:04:52,542 Мм. 71 00:04:53,126 --> 00:04:54,210 Что это? 72 00:04:54,794 --> 00:04:57,630 Твоя мама прислала. Какой-то чертов блог или что-то в этом роде. 73 00:04:57,714 --> 00:04:59,924 «Президент и ее кавалер»? 74 00:05:02,051 --> 00:05:04,887 Посмотрите, какой я молодой и крепкий. 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,390 -Мы такие милые. -Мм. 76 00:05:08,016 --> 00:05:09,726 Ты похож на ребенка. 77 00:05:09,809 --> 00:05:10,852 Мм. 78 00:05:11,394 --> 00:05:13,354 Моя маленькая невеста. 79 00:05:13,438 --> 00:05:15,815 Двадцать шесть лет – это не ребенок. 80 00:05:15,898 --> 00:05:19,610 Нет, горячий юноша. Как ты сейчас. 81 00:05:19,694 --> 00:05:22,363 -Останавливаться! Это щекочет. -Мм. 82 00:05:23,197 --> 00:05:24,699 Это была неплохая стрижка. 83 00:05:27,243 --> 00:05:28,536 Боже мой. 84 00:05:28,619 --> 00:05:32,165 Как... Как свежая фокачча. 85 00:05:34,792 --> 00:05:38,796 Останавливаться. Боже мой. Ты невозможен. 86 00:05:38,880 --> 00:05:42,383 Наоборот. Я вполне возможен. 87 00:05:45,219 --> 00:05:48,014 Вы будете наказаны за такое поведение. 88 00:05:48,097 --> 00:05:49,682 -Ах! -Мэм, с вами все в порядке? 89 00:05:49,766 --> 00:05:51,100 -Что? -Вход. 90 00:05:51,184 --> 00:05:55,188 Нет! Нет, Джун. Спасибо. У нас все в порядке. 91 00:05:55,271 --> 00:05:56,939 -Все хорошо. -Мне очень жаль. 92 00:05:57,815 --> 00:05:58,733 Семейный. 93 00:05:58,816 --> 00:06:00,360 -Стой. -По обоюдному согласию. 94 00:06:01,736 --> 00:06:04,113 Трахни меня. 95 00:06:06,324 --> 00:06:09,285 Ну, я собирался, но предположение 96 00:06:10,411 --> 00:06:13,289 что я нападаю на тебя типа убивает настроение. 97 00:06:13,373 --> 00:06:17,293 Он должен уметь видеть разницу между моим смехом и… и сигналом тревоги. 98 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 -Он проводит со мной достаточно времени. -Ага. 99 00:06:20,797 --> 00:06:21,631 Что? 100 00:06:22,256 --> 00:06:27,261 Э-э, ты... ты больше не делаешь этого так часто. Теперь, когда ты... главный торт. 101 00:06:28,012 --> 00:06:29,055 Что? 102 00:06:30,014 --> 00:06:31,015 Смех. 103 00:06:32,683 --> 00:06:34,018 Это неправда. 104 00:06:35,353 --> 00:06:37,772 -Это ужасно. -Ну, всё в порядке. 105 00:06:37,855 --> 00:06:40,316 У вас серьезная работа. 106 00:06:40,817 --> 00:06:43,486 Я до сих пор испытываю радость. 107 00:06:43,986 --> 00:06:44,987 Меньше. 108 00:06:46,072 --> 00:06:52,036 -Какую ерунду говорить. -С каким-его-лицом ты делаешь. 109 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 -ВОЗ? -Вице-президент. 110 00:06:53,913 --> 00:06:56,749 Я думаю, ты находишь его восхитительным. 111 00:06:58,251 --> 00:07:00,878 -Что это значит? -Значит, он тебя радует. 112 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 В этом нет ничего плохого. 113 00:07:02,880 --> 00:07:04,257 Я улыбаюсь в его присутствии. 114 00:07:04,340 --> 00:07:07,468 Я думаю, что полезно показывать людям что вы цените их работу. 115 00:07:07,552 --> 00:07:08,469 Это. 116 00:07:08,553 --> 00:07:10,346 Рейберн сердито посмотрел на меня 117 00:07:10,430 --> 00:07:12,598 каждый раз, когда я приходил через чертову дверь. 118 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 И он мне понравился. 119 00:07:14,350 --> 00:07:15,601 Это не круто. 120 00:07:15,685 --> 00:07:18,688 Люди работают усерднее с положительными отзывами. 121 00:07:18,771 --> 00:07:23,067 Что ж, Хэлу придется очень усердно работать. со всеми отзывами, которые он получает. 122 00:07:24,444 --> 00:07:26,571 У тебя что-то на уме? 123 00:07:27,989 --> 00:07:31,367 Почему это нормально, что вы оба здесь? 124 00:07:31,451 --> 00:07:33,870 Разве кто-то не всегда должен быть в Вашингтоне? 125 00:07:33,953 --> 00:07:37,331 Или по крайней мере в… континентальной части США? 126 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 -Мы никогда не путешествовали с Рейбернами. -Да, мы сделали. 127 00:07:39,834 --> 00:07:40,710 За границей? 128 00:07:40,793 --> 00:07:43,963 У Хэла есть отношения с хозяином поместья, 129 00:07:44,046 --> 00:07:45,339 и его жена здесь. 130 00:07:45,423 --> 00:07:48,134 Это было бы неблагородно чтобы я видел ее, а не его. 131 00:07:48,217 --> 00:07:53,014 -Нет, нам бы этого не хотелось. -Тебе... нужно занятие? 132 00:07:53,723 --> 00:07:55,558 Что ты собираешься делать следующие пять часов? 133 00:07:55,641 --> 00:07:58,227 У них есть целый маршрут запланировано для меня. 134 00:07:58,311 --> 00:08:00,730 У меня экскурсия по Дому Камелии, 135 00:08:00,813 --> 00:08:04,317 и... тогда я собираюсь в гости каждое место на территории 136 00:08:04,400 --> 00:08:06,652 где Уинстон Черчилль насрал. 137 00:08:07,904 --> 00:08:09,739 -Тебе не обязательно было приходить. -Меня спросили. 138 00:08:09,822 --> 00:08:10,990 Найдите чем заняться. 139 00:08:11,073 --> 00:08:13,910 Потому что это… такое случается, когда тебе скучно? 140 00:08:13,993 --> 00:08:16,746 -Что происходит? -Я не твоя когтеточка. 141 00:08:20,333 --> 00:08:21,959 Иди на чертову прогулку. 142 00:08:31,761 --> 00:08:32,929 Энергичный. 143 00:08:36,807 --> 00:08:38,726 Энергичный! 144 00:08:51,113 --> 00:08:52,365 У тебя все в порядке с водой? 145 00:08:53,407 --> 00:08:54,408 Ага. 146 00:08:55,368 --> 00:08:56,369 Нет? 147 00:08:57,078 --> 00:09:00,957 Должно быть хорошо. С Россией мы воду не пьем. 148 00:09:01,791 --> 00:09:04,752 -Потому что они его отравляют? -Я имею в виду, не каждый раз. 149 00:09:05,253 --> 00:09:06,420 Мы не отравили его. 150 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Нет, я уверен, что нет. 151 00:09:07,880 --> 00:09:08,965 Мне удалить его? 152 00:09:09,048 --> 00:09:10,049 Все в порядке. 153 00:09:11,092 --> 00:09:13,928 Флаги, это, хм... 154 00:09:14,011 --> 00:09:15,179 Листинг, да? 155 00:09:15,263 --> 00:09:16,264 Это. 156 00:09:24,772 --> 00:09:26,107 Я найду другого. 157 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 Я был чертовски придурком. 158 00:09:34,282 --> 00:09:36,576 Синий нос, черт возьми. 159 00:09:36,659 --> 00:09:37,618 Это я был виноват. 160 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 Если ты отравил мою воду, Я бы понял. 161 00:09:39,954 --> 00:09:43,082 Вы подняли вполне закономерный вопрос. 162 00:09:43,791 --> 00:09:45,585 Границы здоровы. 163 00:09:50,464 --> 00:09:53,759 -Не прикасаться к тебе сейчас - это... -Это форма пытки. 164 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 -Они готовы? - Примерно так. 165 00:09:59,765 --> 00:10:03,394 Ох, когда они входят, Могу я быстро отвезти тебя в Дом Камелии? 166 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 -Почему? -Фото с другими супругами. 167 00:10:07,356 --> 00:10:10,610 Остальные трое совершают турне, мне сказали, что это может занять больше часа. 168 00:10:10,693 --> 00:10:13,487 И это только цветы. Все, что вам нужно сделать, это фотография. 169 00:10:13,571 --> 00:10:14,530 Какие еще три? 170 00:10:14,614 --> 00:10:16,657 Лидия, Тодд и, э… 171 00:10:16,741 --> 00:10:20,077 Черт возьми. Я все время забываю ее имя. Э-э, Деннисон... 172 00:10:20,161 --> 00:10:21,162 Э-э... 173 00:10:21,662 --> 00:10:22,747 Деннисон что? 174 00:10:23,331 --> 00:10:25,666 -Партнер, друг? -Он привёл её? 175 00:10:25,750 --> 00:10:27,752 Они начали встречаться минут пять назад. 176 00:10:27,835 --> 00:10:29,587 -Он сделал. -Это настолько серьёзно? 177 00:10:29,670 --> 00:10:30,921 Предположительно. 178 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 Она беременна? 179 00:10:34,008 --> 00:10:35,009 Я не спрашивал. 180 00:10:35,092 --> 00:10:37,970 -Ну а зачем еще ему ее приводить? -Любовь? 181 00:10:39,096 --> 00:10:40,139 Пришло время. 182 00:11:04,914 --> 00:11:07,625 Ты доверился мне. 183 00:11:07,708 --> 00:11:08,918 Да. 184 00:11:09,001 --> 00:11:11,420 После длительного периода обмана, 185 00:11:11,504 --> 00:11:14,882 и… …только после твоей руки было принуждено русскими. 186 00:11:14,965 --> 00:11:19,762 Тем не менее... ты доверял мне. держать свои мысли при себе, 187 00:11:19,845 --> 00:11:22,515 и… я… 188 00:11:23,015 --> 00:11:24,016 Не сделал. 189 00:11:24,600 --> 00:11:25,685 Нет, я этого не сделал. 190 00:11:25,768 --> 00:11:28,979 Вы сделали несколько карьер в прессе. По крайней мере, это так. 191 00:11:30,981 --> 00:11:31,982 Действительно. 192 00:11:34,527 --> 00:11:40,866 Я познал привкус предательства. Я не желал тебе этого. 193 00:11:40,950 --> 00:11:42,368 Только твой предшественник. 194 00:11:42,868 --> 00:11:46,122 К сожалению, мы были в моем доме. Он не был. 195 00:11:46,205 --> 00:11:49,750 К сожалению, его наследие продолжает жить. 196 00:11:50,251 --> 00:11:51,085 Не твой. 197 00:11:52,837 --> 00:11:56,382 Я не могу принять на себя ответственность за действия моего предшественника, 198 00:11:56,465 --> 00:11:59,468 но я глубоко сожалею о последствиях. 199 00:11:59,552 --> 00:12:02,054 41 юноша и девушка которые сейчас мертвы. 200 00:12:02,138 --> 00:12:04,140 Да. Это была невыразимая трагедия. 201 00:12:04,223 --> 00:12:06,684 Но я не позволю этому остановить нас от предотвращения катастрофы. 202 00:12:06,767 --> 00:12:09,353 И я думаю, что это то, что у нас есть на наших руках. 203 00:12:09,437 --> 00:12:12,356 Соединенные Штаты получил достоверную информацию 204 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 из строго засекреченного источника 205 00:12:13,941 --> 00:12:18,529 идентификация выведенной из строя российской подводной лодки у вашего берега как Б-90 Саров. 206 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 Я знаю об этом. 207 00:12:21,198 --> 00:12:24,368 Мы узнали, что у него также есть оружие. под названием «Посейдон». 208 00:12:27,955 --> 00:12:31,083 Это подводный дрон питается от небольшого ядерного реактора 209 00:12:31,167 --> 00:12:33,544 вооруженный ядерной боеголовкой и предназначен для загрязнения 210 00:12:33,627 --> 00:12:36,464 необычно большая территория с радиоактивными осадками. 211 00:12:36,547 --> 00:12:38,090 Я знаю, что это такое, мадам. 212 00:12:39,592 --> 00:12:42,261 Посейдон — вымышленный инструмент разработанный русскими 213 00:12:42,344 --> 00:12:44,346 вселить страх в наши сердца. 214 00:12:44,430 --> 00:12:46,307 Я вижу, что это удалось. 215 00:12:46,390 --> 00:12:49,894 Я тоже в это верил. К сожалению, это похоже на правду. 216 00:12:49,977 --> 00:12:54,148 И на данный момент это 12 морских миль у вашего северо-восточного побережья. 217 00:12:57,276 --> 00:12:59,779 Если вы позволите Китаю помочь вам получить сабвуфер, 218 00:12:59,862 --> 00:13:02,031 вы вручите им оружие судного дня. 219 00:13:03,240 --> 00:13:05,242 Каждую секунду этот саб остается в твоих водах, 220 00:13:05,326 --> 00:13:08,496 ты рискуешь радиационным кризисом и российское вторжение. 221 00:13:10,039 --> 00:13:11,373 Вы в безвыходном положении. 222 00:13:14,251 --> 00:13:16,170 Соединенные Штаты хотели бы помочь. 223 00:13:33,687 --> 00:13:35,022 Ублюдок. 224 00:13:40,402 --> 00:13:41,320 Привет! 225 00:13:41,403 --> 00:13:43,989 -Посол! -Это… Вау! 226 00:13:44,073 --> 00:13:46,534 -Добро пожаловать. -Рад, что ты смог присоединиться к нам. 227 00:13:46,617 --> 00:13:49,703 -Заходите. Много красоты. -Извини, что заставил тебя ждать. 228 00:13:49,787 --> 00:13:52,206 -Нисколько. -Я пас кошек. Привет. 229 00:13:52,998 --> 00:13:54,458 Приятно видеть вас снова. 230 00:13:55,251 --> 00:13:56,126 Это. 231 00:13:56,919 --> 00:13:59,922 -Мы уже встречались. -Нет, я помню, конечно. 232 00:14:00,005 --> 00:14:01,590 Приятно видеть вас снова. 233 00:14:02,883 --> 00:14:05,344 -Эм, фотографируемся? -Да. 234 00:14:05,427 --> 00:14:07,054 Возможно, если мы все встанем в линию. 235 00:14:07,137 --> 00:14:08,556 Хорошо, да. 236 00:14:08,639 --> 00:14:12,434 Э-э, мэм, могу я одолжить вас на минутку? Мне жаль. Это срочно. 237 00:14:12,518 --> 00:14:13,853 Да... Эм... 238 00:14:14,645 --> 00:14:16,188 Мне очень жаль. 239 00:14:21,569 --> 00:14:22,486 Мм. 240 00:14:24,029 --> 00:14:26,782 -Он вышел? -Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. 241 00:14:26,866 --> 00:14:29,952 Я хотел тебя послушать. Вот почему я звонил тебе 83 раза. 242 00:14:30,035 --> 00:14:33,122 Она сказала ему, что Посейдон не только реален, но плывет у нашего берега. 243 00:14:34,415 --> 00:14:35,416 Да! 244 00:14:36,000 --> 00:14:37,501 Он думает, что она лжет. 245 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Что? 246 00:14:40,838 --> 00:14:41,714 Врущий? 247 00:14:41,797 --> 00:14:44,341 Он думает, что она пролетела 3000 миль просто солгать ему? 248 00:14:44,425 --> 00:14:45,968 О подводном Чернобыле? 249 00:14:46,051 --> 00:14:48,679 Это ход. Он прекрасно знает, что я не вру. 250 00:14:48,762 --> 00:14:50,264 Я не уверен, что это так. 251 00:14:50,347 --> 00:14:53,225 Я имею в виду, мы только что признались во лжи об авианосце. 252 00:14:53,309 --> 00:14:55,477 -Наше слово больше не… -Стоит дерьмо. 253 00:14:55,561 --> 00:14:57,104 Он возвращается в Китай? 254 00:14:58,439 --> 00:14:59,273 Я не знаю. 255 00:14:59,356 --> 00:15:02,943 «Посейдон» может потопить Тайвань. Он это понимает? 256 00:15:03,027 --> 00:15:05,696 Если он нам не поверит, нам просто нужно убедить его. 257 00:15:05,779 --> 00:15:07,573 Давайте пригласим начальника станции. 258 00:15:07,656 --> 00:15:09,950 Может быть, Троубридж поверит в это. от кого-то другого. 259 00:15:10,034 --> 00:15:11,827 Я уверен, правда. Кто-нибудь еще. 260 00:15:11,911 --> 00:15:15,497 -Эйдра? Я думаю, это должен быть парень. -ВОЗ? Ты? 261 00:15:15,581 --> 00:15:18,876 Премьер-министр борется с более высоким тоном. 262 00:15:18,959 --> 00:15:21,128 Я не создаю динамику, просто назвав это. 263 00:15:21,211 --> 00:15:23,422 -Мэм, могу я выйти на минутку? -Ага. 264 00:15:24,548 --> 00:15:27,927 Пригласите начальника станции. Скажи ей, чтобы она посмотрела свою подачу. 265 00:15:34,516 --> 00:15:36,518 Это не ход, не так ли? 266 00:15:37,186 --> 00:15:38,604 Я не думаю, что это так. 267 00:15:40,481 --> 00:15:42,149 Можете ли вы сказать ему, что верите в это? 268 00:15:42,733 --> 00:15:45,527 Да, но я не очень хорошо могу скажи ему почему, можно? 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,447 -Ну, ты мог бы, но… -О моем источнике? 270 00:15:48,530 --> 00:15:50,991 Слушай, это не то, чего мы оба хотим, но… 271 00:15:51,075 --> 00:15:53,786 А потом скажи, что я пошел прямо американцам, 272 00:15:53,869 --> 00:15:56,747 потому что я не думал, что ему можно доверять с информацией? 273 00:15:56,830 --> 00:15:59,458 меня будут судить как агент Кремля. 274 00:15:59,541 --> 00:16:01,585 -Это крайность. -Мой источник будет казнен. 275 00:16:01,669 --> 00:16:04,380 -Вместе со всей своей семьей. -Можем ли мы их извлечь? 276 00:16:04,964 --> 00:16:07,758 Можете ли вы извлечь их? в страну без окон 277 00:16:07,841 --> 00:16:09,385 откуда они могут случайно упасть? 278 00:16:09,468 --> 00:16:12,346 Ты прав. Мне жаль. Это была плохая идея. 279 00:16:17,893 --> 00:16:19,436 Ты действительно хочешь, чтобы я это сделал? 280 00:16:20,646 --> 00:16:24,525 Я не хочу ничего из этого, но я не могу притворяться, что это не вариант. 281 00:16:25,109 --> 00:16:27,569 Троубридж не верит оружие существует. 282 00:16:27,653 --> 00:16:29,154 Ты можешь сказать ему, что это правда. 283 00:16:29,238 --> 00:16:30,614 Была ли это идея Хэла? 284 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 Нет. 285 00:16:34,493 --> 00:16:37,037 Отличный способ удалить меня с игрового поля. 286 00:16:39,957 --> 00:16:43,794 -Нет. Он не животное. - Хотя он бы так поступил. 287 00:16:43,877 --> 00:16:46,922 Пожертвовать своей карьерой в опасный кризис. 288 00:16:47,006 --> 00:16:49,341 Я бы хотел взять это вне личной сферы. 289 00:16:49,425 --> 00:16:51,760 -Это стратегический ход. -Что он с легкостью сделает. 290 00:16:51,844 --> 00:16:54,221 -Иисус Христос. -В мгновение ока, нет? 291 00:16:54,304 --> 00:16:55,931 Да, он бы это сделал. 292 00:17:00,019 --> 00:17:04,314 Ваша делегация хотела бы отменить сегодняшний ужин для директоров. 293 00:17:04,398 --> 00:17:07,609 Я предпочитаю, чтобы вы все справлялись с дискомфортом. 294 00:17:07,693 --> 00:17:11,280 обедать с людьми, которых не уважаешь вместо информирования прессы 295 00:17:11,363 --> 00:17:13,991 что мы так эпично потерпели неудачу прямо из ворот. 296 00:17:32,051 --> 00:17:34,094 -Желтый? -Я не хочу об этом говорить. 297 00:17:37,347 --> 00:17:41,769 меня не предупредили заранее по поводу створки. 298 00:17:44,438 --> 00:17:45,814 Нам следовало уйти. 299 00:17:46,732 --> 00:17:49,568 -Добрый вечер. -Это она. Это подруга. 300 00:17:49,651 --> 00:17:51,653 -Привет! -Привет. 301 00:17:51,737 --> 00:17:53,906 Позвольте представить вам Тему Асиду. 302 00:17:53,989 --> 00:17:55,115 Удовольствие. 303 00:17:55,949 --> 00:17:58,160 Деннисон. Тема Асиду-Деннисон. 304 00:18:00,287 --> 00:18:01,455 -Что? -Мы, эм… 305 00:18:01,538 --> 00:18:04,041 Женились друг на друге. 306 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 -Поздравляю. -О, спасибо. 307 00:18:05,876 --> 00:18:07,336 -Обнять? Учитывая, что вы семья? -Да. 308 00:18:07,419 --> 00:18:09,838 -Поздравляю. Ты мне не сказал. -Так рада за тебя. 309 00:18:09,922 --> 00:18:12,925 -Я тебе сейчас говорю, я верю. -Поздравляю, миссис Деннисон. 310 00:18:13,008 --> 00:18:15,636 -Асиду-Деннисон. -Думаю, мы об этом договорились. 311 00:18:15,719 --> 00:18:17,930 -Это. -Я что-то подписал. 312 00:18:18,013 --> 00:18:20,641 Конечно, все произошло очень быстро. 313 00:18:20,724 --> 00:18:22,559 -Она смешная. - Брак по договоренности. 314 00:18:22,643 --> 00:18:23,519 Было ли это? 315 00:18:24,645 --> 00:18:26,146 -Нет. -Нет. 316 00:18:27,231 --> 00:18:29,650 Я понимаю, что сегодня был полный провал. 317 00:18:30,442 --> 00:18:32,986 -О, мы будем друзьями. -Я люблю ее. 318 00:18:33,070 --> 00:18:34,196 Как и я. 319 00:18:34,279 --> 00:18:35,697 Ах. 320 00:18:35,781 --> 00:18:36,782 Ах, вот они. 321 00:18:37,491 --> 00:18:39,451 Добрый вечер, уважаемые люди. 322 00:18:39,535 --> 00:18:41,829 Боже мой, какая привлекательная публика. 323 00:18:41,912 --> 00:18:45,165 Госпожа Президент, дамы и господа, 324 00:18:45,249 --> 00:18:48,085 премьер-министр и миссис Троубридж хотел бы пригласить вас 325 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 присоединиться к ним в столовой. 326 00:18:49,753 --> 00:18:54,424 Ну, мы, конечно, не хотим чтобы заставить их ждать, не так ли? 327 00:19:09,940 --> 00:19:11,233 Почему он ушел? 328 00:19:13,026 --> 00:19:14,111 Троубридж? 329 00:19:14,194 --> 00:19:17,739 Мы рассказали ему технологию на борту российской подводной лодки, 330 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 в руках Китая, может быть чрезвычайно опасным. 331 00:19:20,784 --> 00:19:22,411 Он думает, что мы помирились. 332 00:19:23,328 --> 00:19:25,664 Ну, ты так говоришь, как будто он глупый. 333 00:19:26,874 --> 00:19:29,668 Я имею в виду, ты бы... поверил нам? 334 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 Две недели после того, как Рэйберн сообщил вашей стране атаковать самого себя? 335 00:19:33,547 --> 00:19:34,631 Я бы. 336 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 Знаете ли вы, что сделал Рейберн? 337 00:19:41,221 --> 00:19:42,306 В конце концов. 338 00:19:43,974 --> 00:19:45,851 Как вам удалось продолжать работать на него? 339 00:19:47,019 --> 00:19:48,187 Это было сложно. 340 00:19:48,770 --> 00:19:51,648 Но ты остался. Когда ты узнал? 341 00:19:54,193 --> 00:19:56,862 - Ты знал об этом до того, как корабль взорвался? -Нет. 342 00:19:56,945 --> 00:19:58,071 Но прежде чем он умер. 343 00:20:01,825 --> 00:20:04,703 Когда ты разговаривал с моей матерью... 344 00:20:06,246 --> 00:20:09,333 Когда я был в больнице, и ты позвонил моей маме… 345 00:20:09,917 --> 00:20:11,752 Взорванный в машине автомобиль принадлежал людям Ройлина. 346 00:20:11,835 --> 00:20:16,256 Когда ты позвонил моей маме, Вы знали, что это вина нашего президента? 347 00:20:17,507 --> 00:20:18,759 Да. 348 00:20:22,054 --> 00:20:23,597 Вы бы сказали что-нибудь? 349 00:20:24,431 --> 00:20:27,226 Если бы ты знал кошмарной геостратегической катастрофы, 350 00:20:27,309 --> 00:20:28,644 ты бы позвонил мне и сказал: 351 00:20:28,727 --> 00:20:31,230 «Эй, я знаю, что это выше вашего допуска, 352 00:20:31,313 --> 00:20:34,066 но я чувствую, что должен сказать тебе потому что мы друзья»? 353 00:20:34,149 --> 00:20:36,151 -Нет. -Так что у меня здесь? 354 00:20:36,235 --> 00:20:37,527 Я не знаю. 355 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 Знаешь что? Да. 356 00:20:46,328 --> 00:20:50,123 Это то, что вы делали. Не потому, что мы были друзьями. 357 00:20:50,874 --> 00:20:54,586 Потому что я был этим человеком. Я был тем, кому ты доверял. 358 00:20:54,670 --> 00:20:56,463 Да. А потом ты улетел. 359 00:20:57,172 --> 00:20:58,173 Вау. 360 00:20:59,299 --> 00:21:00,759 Что случилось с 361 00:21:01,593 --> 00:21:05,514 «Ты не уйдешь, Стьюи, ты просто сражаешься на другом фронте»? 362 00:21:05,597 --> 00:21:06,848 Это была неправда. 363 00:21:13,480 --> 00:21:14,564 Это место жуткое. 364 00:21:17,901 --> 00:21:20,153 -Тебе нужно, чтобы я вышел? -Конечно, да. 365 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 Я не знаю. Я собирался спросить тебя. 366 00:21:38,588 --> 00:21:39,756 Он тяжело переживает это. 367 00:21:40,257 --> 00:21:42,217 Он отдал кучу своей жизни Биллу Рейберну. 368 00:21:42,301 --> 00:21:43,468 Нет, он этого не сделал. 369 00:21:43,969 --> 00:21:46,388 Он отдал кучу своей жизни американскому народу. 370 00:21:59,484 --> 00:22:02,279 -Вы устроили им экскурсию? -Ральф оказал честь. 371 00:22:02,863 --> 00:22:04,698 Дом Камелии захватывал дух. 372 00:22:04,781 --> 00:22:06,533 -Было ли это? -Оглушительный. 373 00:22:10,495 --> 00:22:13,081 А ты? Вы не были ошеломлены? 374 00:22:13,165 --> 00:22:15,959 Я, эм, пропустил экскурсию. 375 00:22:17,336 --> 00:22:20,088 -Оказывается, она не жена. -Нет? 376 00:22:20,172 --> 00:22:23,550 -Да, но иногда... -Нет. 377 00:22:23,633 --> 00:22:25,927 Супруга и не супруга. 378 00:22:26,636 --> 00:22:28,096 Жена Гейзенберга. 379 00:22:34,436 --> 00:22:35,437 Шредингера. 380 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Ненужный. 381 00:22:36,646 --> 00:22:38,190 -Простить? -Кошка? 382 00:22:38,273 --> 00:22:39,816 -Да. -Ага. 383 00:22:41,568 --> 00:22:43,278 Простите, откуда взялся кот? 384 00:22:43,362 --> 00:22:47,366 Принцип неопределенности Гейзенберга. Кот жив и мёртв одновременно. 385 00:22:47,449 --> 00:22:51,453 У Гейзенберга есть принцип неопределенности. 386 00:22:52,371 --> 00:22:56,249 И мы не уверены жив ли кот Шрёдингера или мёртв, 387 00:22:56,958 --> 00:22:59,169 но мы знаем, что это кот Шрёдингера. 388 00:23:00,670 --> 00:23:04,132 Так что если это отсылка, то она 389 00:23:04,674 --> 00:23:06,510 Жена Шрёдингера. 390 00:23:13,767 --> 00:23:15,936 -Потому что ты посол и супруга. -Я добрался. 391 00:23:16,019 --> 00:23:18,939 -Спасибо. -Вы или нам взять это сверху? 392 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Вы были физиком? 393 00:23:21,858 --> 00:23:23,568 -Я был? -Он биолог. 394 00:23:23,652 --> 00:23:26,613 Был ли вопрос о поле или времени глагола? 395 00:23:26,696 --> 00:23:29,741 -Полагаю, дело в неопределенности. -Мы вернемся к коту? 396 00:23:29,825 --> 00:23:33,829 Миссис Троубридж, я думаю, в курсе что я беру отпуск, 397 00:23:33,912 --> 00:23:37,624 так что моя карьера жива и мертва в то же время. 398 00:23:39,960 --> 00:23:41,586 Как Североатлантический альянс. 399 00:23:44,798 --> 00:23:47,634 Мне жаль, что я пропустил тур по Камелии. Мне бы хотелось это увидеть. 400 00:23:47,717 --> 00:23:49,719 С той скоростью, с которой мы движемся, у тебя будет время. 401 00:23:49,803 --> 00:23:52,848 Мы хорошо начали. Еще больше впереди. 402 00:23:52,931 --> 00:23:56,977 Да, 250 лет. Мы можем только надеяться, что это не горький конец. 403 00:23:57,978 --> 00:24:01,773 Я уверен, что все делают все возможное. Как и нам следует. 404 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 -О, я. Это мое лучшее. -Верно? 405 00:24:06,069 --> 00:24:08,447 Она ведет себя так, будто я не стараюсь изо всех сил. 406 00:24:08,530 --> 00:24:11,074 Вот как это выглядит когда я стараюсь изо всех сил. 407 00:24:11,158 --> 00:24:12,826 -Именно так. - Могло быть намного хуже. 408 00:24:12,909 --> 00:24:14,953 -Конечно, может. -Я знаю, что может. 409 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 Разве ты не рад, что женился? 410 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Мы знаем, что на дороге будут неровности. 411 00:24:24,754 --> 00:24:25,881 Сколько времени прошло? 412 00:24:25,964 --> 00:24:28,633 -Четыре недели. -Частная церемония. Очень маленький. 413 00:24:28,717 --> 00:24:32,137 Мы оба были женаты раньше, и никто из нас не жаждет внимания. 414 00:24:32,721 --> 00:24:35,432 -Нет? -Вы все еще можете устроить вечеринку. 415 00:24:35,515 --> 00:24:39,269 -У нас был один месяц после свадьбы. -Она сказала, что они не хотят поднимать шум. 416 00:24:39,352 --> 00:24:41,855 Вот что ты сказал. Вы отлично провели время, так что… 417 00:24:41,938 --> 00:24:44,232 Что ж, это была хорошая вечеринка. 418 00:24:45,400 --> 00:24:47,569 -Это семейный дом? -Нет. 419 00:24:47,652 --> 00:24:50,113 Это премьер-министр для развлечения. 420 00:24:50,697 --> 00:24:54,159 Я не думаю, что американский народ готовы купить нам такое место. 421 00:24:54,242 --> 00:24:57,037 Конечно у вас есть собственное поместье на берегу моря. 422 00:24:57,537 --> 00:25:00,415 Надеюсь, ты простишь меня. Мне нужно выйти на минутку. 423 00:25:01,750 --> 00:25:04,044 Во время Великой войны здесь был госпиталь. 424 00:25:04,127 --> 00:25:05,128 Действительно? 425 00:25:12,677 --> 00:25:13,845 Я поговорю с ним. 426 00:25:14,429 --> 00:25:17,224 Я скажу Николу, мне сказали русские. о Посейдоне. 427 00:25:17,307 --> 00:25:20,060 Каллум... тебе действительно не обязательно. 428 00:25:20,143 --> 00:25:23,939 Я делаю. И мы оба это знаем. Я просто был... 429 00:25:24,022 --> 00:25:26,399 Нет, это не так. 430 00:25:27,275 --> 00:25:29,236 Просто заняла минуту чтобы обдумать это. 431 00:25:30,195 --> 00:25:34,199 Мы сделаем все, что в наших силах чтобы защитить свой источник. 432 00:25:34,282 --> 00:25:35,283 А ты. 433 00:25:37,619 --> 00:25:38,745 Я знаю, что ты это сделаешь. 434 00:25:49,673 --> 00:25:52,509 Это не было опустошением государственной казны. Это был подарок правительства. 435 00:25:52,592 --> 00:25:55,136 -Подарок от короля? -Нет, от частного лица. 436 00:25:55,220 --> 00:25:56,555 Не аристократично? 437 00:25:57,055 --> 00:26:00,225 Кто она? Это была женщина. Ты помнишь? 438 00:26:01,017 --> 00:26:03,603 -Я делаю. -Каллум скажет Николу, что он был источником. 439 00:26:03,687 --> 00:26:05,188 Она была американкой. 440 00:26:05,272 --> 00:26:07,190 Действительно? Нет, я этого не знал. 441 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 Дочь нью-йоркского банкира. 442 00:26:09,192 --> 00:26:11,736 -Это хорошо. Это то, что нам нужно. -Нет. 443 00:26:12,571 --> 00:26:14,698 -Это не. -Мы поговорим об этом позже. 444 00:26:18,118 --> 00:26:21,663 -Трудное нет. Копировать? -Я делаю. 445 00:26:21,746 --> 00:26:24,249 Видите ли, американцы, они все время касаются друг друга. 446 00:26:24,332 --> 00:26:26,084 Это ключ к успешному браку. 447 00:26:26,167 --> 00:26:29,045 -Извините, мы грубим. -Отсутствие. Это ключ. 448 00:26:29,754 --> 00:26:32,591 -Они живут на разных континентах. -Да. 449 00:26:32,674 --> 00:26:36,052 Я должен назначить вас послом в Молдове. Я бы ужасно скучал по тебе. 450 00:26:36,136 --> 00:26:37,178 Это незначительно? 451 00:26:37,262 --> 00:26:40,056 Молдова – это… на самом деле сложное место. 452 00:26:40,140 --> 00:26:41,057 Нет, это не так. 453 00:26:41,141 --> 00:26:42,142 Бразилия. 454 00:26:42,225 --> 00:26:43,059 Амбициозный. 455 00:26:43,143 --> 00:26:45,186 Ты думаешь, я… я не смогу с этим справиться? 456 00:26:50,275 --> 00:26:51,860 Белый дом не дает комментариев. 457 00:26:52,569 --> 00:26:54,571 Спасибо. 458 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 Ух ты. 459 00:26:58,783 --> 00:27:01,578 Я должен отправить тебя за границу. Как бы вы отнеслись к Непалу? 460 00:27:01,661 --> 00:27:04,873 -Потому что здесь холодно и далеко? -Никогда не приходило мне в голову. 461 00:27:09,919 --> 00:27:13,465 Красные линии опущены. Все ненавидят всех. 462 00:27:13,548 --> 00:27:17,010 Каллум — прямой эфир не только Великобритании, 463 00:27:17,093 --> 00:27:20,055 кто каким-то образом оказался в списке наших гребаных врагов кроме России. 464 00:27:20,138 --> 00:27:23,016 -И ты хочешь его сжечь? -Это компромисс. 465 00:27:23,516 --> 00:27:27,062 Я этому не рад, да и он тоже. но у нас нет другого хода. 466 00:27:27,145 --> 00:27:28,521 Я думаю, ты этому рад. 467 00:27:28,605 --> 00:27:30,273 Я думаю, в тот момент, когда он сказал тебе, 468 00:27:30,357 --> 00:27:34,361 ты был так тронут его благородной жертвой что ты упал на колени 469 00:27:34,444 --> 00:27:36,863 перед своим великолепием, петух, привязанный к виселице. 470 00:27:36,946 --> 00:27:38,740 -Знаешь что? -Что? 471 00:27:40,200 --> 00:27:41,785 -Что?! -Извини. 472 00:27:43,286 --> 00:27:46,164 Член, привязанный к виселице, это просто… Забавно. 473 00:27:46,247 --> 00:27:49,793 Это не. Кейт, почему ты не можешь быть счастлива? 474 00:27:53,296 --> 00:27:55,340 Ты счастлива с ним. 475 00:27:56,299 --> 00:27:58,426 Ты видишь, как сильно я стараюсь чтобы не испортить? 476 00:27:58,510 --> 00:28:02,764 Ваше пренебрежение этим это такой чертовски облом. 477 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 Я благодарен. 478 00:28:07,477 --> 00:28:11,272 -Нет, это не так. -Я. Я… я знаю, что ты пытаешься. 479 00:28:11,356 --> 00:28:12,357 Так что будьте счастливы. 480 00:28:16,736 --> 00:28:21,324 Это была не его идея, так что мученика не дуло. 481 00:28:21,825 --> 00:28:23,284 Это была твоя идея? 482 00:28:23,952 --> 00:28:24,828 Ага. 483 00:28:26,037 --> 00:28:29,290 -Ты скормишь его волкам. -Так придумай что-нибудь другое. 484 00:28:29,374 --> 00:28:31,501 -Ух ты! Никогда не приходило мне в голову. -Ну, я тоже. 485 00:28:31,584 --> 00:28:34,796 -Вот почему я это придумал. -Ну, придумай что-нибудь еще! 486 00:28:46,391 --> 00:28:49,352 Отправить американскую подводную лодку вниз фотографировать. 487 00:28:49,436 --> 00:28:51,563 Есть один прямо у берегов Германии. 488 00:28:52,480 --> 00:28:53,857 Ты отдаешь приказ, 489 00:28:53,940 --> 00:28:56,693 он может добраться до российской подлодки менее чем за три часа. 490 00:28:56,776 --> 00:28:57,819 Чтобы сфотографироваться? 491 00:28:57,902 --> 00:29:00,780 Подводная лодка с оружием, как Посейдон, 492 00:29:00,864 --> 00:29:02,574 должен иметь модифицированный корпус. 493 00:29:02,657 --> 00:29:03,992 Это выглядит по-другому. 494 00:29:04,075 --> 00:29:06,703 Это в 12 милях от побережья Соединенного Королевства. 495 00:29:06,786 --> 00:29:09,748 Мы не можем послать военный корабль США в британские территориальные воды 496 00:29:09,831 --> 00:29:11,124 без их разрешения. 497 00:29:11,207 --> 00:29:13,460 И я совершенно уверен, что мы этого не получим. 498 00:29:13,543 --> 00:29:17,630 Мы не скажем им об этом, пока все не закончится. и мы показываем им фотографии, 499 00:29:17,714 --> 00:29:21,301 в этот момент они будут более обеспокоены с оружием Судного дня. 500 00:29:21,384 --> 00:29:24,387 Или… Никол продолжит вести себя хорошо 501 00:29:24,471 --> 00:29:27,015 с предусмотрительностью белки с картавостью в заднице 502 00:29:27,098 --> 00:29:29,058 и объявить это актом войны. 503 00:29:29,142 --> 00:29:31,644 Я не планирую быть первым президентом со времен Мэдисона 504 00:29:31,728 --> 00:29:33,438 пойти на войну с красными мундирами. 505 00:29:48,119 --> 00:29:51,414 Я думаю, есть способ чтобы это вам понравилось. 506 00:30:06,554 --> 00:30:07,764 Бегство? 507 00:30:08,264 --> 00:30:10,975 О, нет. Я… я не хотел тебя беспокоить. 508 00:30:11,768 --> 00:30:13,102 Вы не. 509 00:30:15,939 --> 00:30:17,440 -Ты в порядке? -Да. 510 00:30:18,483 --> 00:30:20,610 Эм, просто вышел погулять. 511 00:30:27,116 --> 00:30:32,455 Я думаю, хм... возможно, мы нашли способ чтобы вернуться на правильный путь. 512 00:30:32,539 --> 00:30:33,540 Действительно? 513 00:30:33,623 --> 00:30:36,084 Хэл пытается уговорить президента на это. 514 00:30:37,210 --> 00:30:39,379 Иногда один из нас лучше, чем двое. 515 00:30:41,172 --> 00:30:42,423 Нас может быть много. 516 00:30:44,717 --> 00:30:45,718 Я храплю. 517 00:30:47,387 --> 00:30:48,471 Ой. 518 00:30:48,555 --> 00:30:49,722 Тема. 519 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 Она не может заснуть с таким звуком… в комнате. 520 00:30:53,434 --> 00:30:56,145 -Уф. Жесткий. -Не совсем. 521 00:30:56,896 --> 00:31:01,609 Я просто даю ей фору, тогда я… зайду, когда она уже выйдет. 522 00:31:01,693 --> 00:31:03,361 Это... Это не проблема. 523 00:31:03,444 --> 00:31:06,739 Я уверен, что она привыкнет. 524 00:31:07,365 --> 00:31:08,783 Ребята, вы знаете… 525 00:31:10,201 --> 00:31:12,328 -Ты еще… -Знакомимся? 526 00:31:12,412 --> 00:31:14,247 Нет, нет, но, эм... 527 00:31:15,164 --> 00:31:17,000 Это было… 528 00:31:17,667 --> 00:31:19,836 -Быстро. -Я не заметил. 529 00:31:21,087 --> 00:31:22,380 Она великолепна. 530 00:31:23,965 --> 00:31:25,049 я… 531 00:31:26,384 --> 00:31:28,052 Я так рад за тебя. 532 00:31:30,388 --> 00:31:31,890 Не нужно быть таким счастливым. 533 00:31:34,475 --> 00:31:37,812 Кажется, вы с Хэлом эффективно сотрудничать. 534 00:31:38,646 --> 00:31:40,315 Мечта каждой маленькой девочки. 535 00:31:40,398 --> 00:31:42,442 Я думал, ты выглядишь… 536 00:31:43,985 --> 00:31:45,862 в последнее время светлее. 537 00:31:47,906 --> 00:31:51,242 -Или, возможно, я неправильно понял знаки. -Действительно? 538 00:31:51,326 --> 00:31:54,203 Ну, Никол тебе звонил образец семейного счастья. 539 00:31:55,204 --> 00:31:57,999 Это… бред. 540 00:31:58,082 --> 00:32:01,377 Я не уверен. Это одна из причин, по которой мы с Темой… 541 00:32:03,046 --> 00:32:04,172 О Боже. 542 00:32:04,255 --> 00:32:06,841 Нет, в… …в хорошем смысле. 543 00:32:06,925 --> 00:32:09,135 Я бросился на тебя, и тогда ты понял 544 00:32:09,218 --> 00:32:12,263 пришло время укрыться в любви к хорошей женщине? 545 00:32:12,347 --> 00:32:13,431 Я серьезно. 546 00:32:15,934 --> 00:32:18,728 Я был тронут твоей борьбой с вашим браком. 547 00:32:18,811 --> 00:32:20,563 Ваши искренние сомнения, 548 00:32:20,647 --> 00:32:25,485 и твои способности признать другие чувства. 549 00:32:26,945 --> 00:32:28,237 А затем возобновите обязательства. 550 00:32:31,240 --> 00:32:32,533 Вы делаете работу. 551 00:32:34,494 --> 00:32:37,497 Мы с Темой были вовлечены задолго до того, как я встретил свою жену. 552 00:32:40,792 --> 00:32:42,502 И оно было несовершенным. 553 00:32:42,585 --> 00:32:47,632 А потом ты встретил свою жену, который не был несовершенен. 554 00:32:49,676 --> 00:32:51,177 Моя жена покончила с собой. 555 00:32:54,138 --> 00:32:55,723 Совершенство – это мираж. 556 00:33:00,228 --> 00:33:02,355 Высасывает жизнь из комнаты когда я подниму этот вопрос. 557 00:33:02,438 --> 00:33:04,023 Нет. Нет. 558 00:33:05,858 --> 00:33:07,443 Мне очень жаль. 559 00:33:11,572 --> 00:33:12,782 Я пойду спать. 560 00:33:18,037 --> 00:33:19,247 Хм. 561 00:33:28,923 --> 00:33:30,675 Будьте терпеливы к себе. 562 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 И с Хэлом. 563 00:34:00,038 --> 00:34:01,247 Она сказала да. 564 00:34:12,258 --> 00:34:16,679 Ты должен подождать после того, как постучишь пока я не скажу тебе войти. 565 00:34:16,763 --> 00:34:18,639 Вы думаете об уходе? 566 00:34:22,226 --> 00:34:24,729 -Нет. -Билли говорит, что ты бросаешь вещи. 567 00:34:24,812 --> 00:34:26,064 Трахни ее. 568 00:34:32,361 --> 00:34:33,362 Я не знаю. 569 00:34:35,364 --> 00:34:38,493 Я не знаю, что я чувствую о работе на этих людей прямо сейчас. 570 00:34:38,993 --> 00:34:42,497 Погибло сорок британских солдат. и это была идея президента Рейберна. 571 00:34:42,997 --> 00:34:45,625 я не знаю если это то, что я хочу представлять. 572 00:34:45,708 --> 00:34:48,669 Мы выходим и продаем историю Я не уверен, что покупаю. 573 00:34:49,962 --> 00:34:53,716 «Мы распространяем мир и демократию». Это чушь. 574 00:34:54,467 --> 00:34:57,261 Итак, если вы сделаете шаг, 575 00:34:58,429 --> 00:34:59,806 какое будет объяснение? 576 00:35:00,556 --> 00:35:02,016 Ну, это. 577 00:35:02,517 --> 00:35:04,268 Уйти в отставку в знак протеста? 578 00:35:04,977 --> 00:35:05,978 Может быть. 579 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 Не веди себя как это безумие. 580 00:35:09,315 --> 00:35:11,109 Билли сказала мне, что мне следует нанять адвоката. 581 00:35:14,237 --> 00:35:17,782 Я хочу, чтобы ты подумал о что произойдет, если вы это сделаете. 582 00:35:18,449 --> 00:35:19,909 Вы получите адвоката. 583 00:35:20,660 --> 00:35:23,246 У тебя огромная проблема с пиаром для администрации. 584 00:35:23,329 --> 00:35:26,582 У них уже есть адвокат. На самом деле их 1800. 585 00:35:26,666 --> 00:35:31,003 Они утопят твое в бумаге. Счета будут расти как рак. 586 00:35:31,087 --> 00:35:33,923 Вы попытаетесь получить новую работу и появятся возможности 587 00:35:34,006 --> 00:35:36,092 но затем необъяснимо исчезают. 588 00:35:36,175 --> 00:35:39,262 Вы окажетесь нуждающимися попросить друзей одолжить вам денег. 589 00:35:39,345 --> 00:35:42,056 Но у тебя не будет друзей кто может открыто общаться с вами, 590 00:35:42,140 --> 00:35:44,267 и они определенно не смогут одолжить вам денег. 591 00:35:45,059 --> 00:35:46,894 Ты волнуешься? Я попрошу у тебя денег? 592 00:35:46,978 --> 00:35:51,065 -Как ты собираешься получить медицинскую страховку? -Я не думаю, что мне это понадобится. 593 00:35:51,149 --> 00:35:53,734 -Я просто убью себя. -Не шути. Вот что происходит. 594 00:35:53,818 --> 00:35:56,988 -Это не то, что происходит. -Вы хотите, чтобы я составил список имен? 595 00:35:57,989 --> 00:35:59,824 Если ты хочешь, чтобы я остался, так и скажи. 596 00:36:00,408 --> 00:36:01,826 Это не моя точка зрения. 597 00:36:03,161 --> 00:36:04,453 Ты хочешь, чтобы я остался? 598 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 Да. 599 00:36:08,457 --> 00:36:10,084 "Я хочу, чтобы ты остался." 600 00:36:11,460 --> 00:36:14,881 Я не хочу, чтобы ты забросил свою карьеру. 601 00:36:15,756 --> 00:36:19,510 "Я хочу, чтобы ты остался." 602 00:36:19,594 --> 00:36:23,181 Когда страна в жопе, хорошие люди не могут уйти. 603 00:36:23,264 --> 00:36:24,557 Сейчас не время. 604 00:36:24,640 --> 00:36:26,017 "Я хочу, чтобы ты остался." 605 00:36:36,027 --> 00:36:37,236 Я хочу, чтобы ты остался. 606 00:36:52,835 --> 00:36:53,920 Что это было? 607 00:36:56,130 --> 00:36:58,216 -Ничего? -Ничего. 608 00:37:00,801 --> 00:37:02,136 Твое лицо красное. 609 00:37:02,220 --> 00:37:04,931 Мы сидели у костра в зале делегации, 610 00:37:05,014 --> 00:37:06,432 потому что было холодно. 611 00:37:06,515 --> 00:37:09,018 -Кто мы? -Клянусь Богом. 612 00:37:09,101 --> 00:37:10,186 Билли? 613 00:37:11,479 --> 00:37:14,607 Как вы думаете, Кэролайн Рэйберн сидела ночью и жарила мужа 614 00:37:14,690 --> 00:37:17,276 о его взаимодействии со своим вице-президентом? 615 00:37:17,360 --> 00:37:18,736 Да, я знаю. 616 00:37:18,819 --> 00:37:21,364 У вас маленький и неинтересный ум. 617 00:37:21,447 --> 00:37:25,993 Почему он должен говорить с тобой ночью? в холодном замке у теплого огня? 618 00:37:27,787 --> 00:37:30,373 Мне бы хотелось иметь бурный роман. 619 00:37:30,998 --> 00:37:34,710 Я не был. Мы работали. Это произойдет снова. 620 00:37:34,794 --> 00:37:38,381 Мне повезло, что у меня есть вице-президент Я действительно могу рассчитывать. 621 00:37:38,464 --> 00:37:40,675 Никто этого не предвидел, и меньше всего я. 622 00:37:41,634 --> 00:37:44,720 Но когда мы ютимся в темных углах, мы просто ищем способы 623 00:37:44,804 --> 00:37:47,056 чтобы сохранить мир в целости и сохранности. 624 00:37:47,640 --> 00:37:49,892 Неужели так сложно это представить? 625 00:37:50,935 --> 00:37:51,936 Нет. 626 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 Так почему ты ведешь себя так? 627 00:37:55,982 --> 00:37:57,984 Ну, по словам Лидии Троубридж, 628 00:37:58,067 --> 00:38:01,696 это потому, что я все больше незначительный домохозяй 629 00:38:01,779 --> 00:38:03,572 женат на сверхновой. 630 00:38:07,410 --> 00:38:09,495 Лидия Троубридж - придурок. 631 00:38:28,889 --> 00:38:30,558 Вам не обязательно сообщать об этом премьер-министру. 632 00:38:30,641 --> 00:38:32,977 -Мы нашли другой способ. -Как? 633 00:38:34,020 --> 00:38:40,818 Это другой путь. Это сложно продать. Но Хэл уговорил президента на это. 634 00:38:42,778 --> 00:38:44,655 Чертов Христос. Я не хотел этого делать. 635 00:38:44,739 --> 00:38:47,575 Мне очень жаль, что я спросил тебя бросить всю свою карьеру. 636 00:38:47,658 --> 00:38:50,244 Нет, это... это разумно. Я просто рад, что мне не пришлось. 637 00:38:50,328 --> 00:38:51,454 Очень рад. 638 00:39:09,638 --> 00:39:12,808 Мне очень жаль, но я, э-э… я бы хотел. 639 00:39:12,892 --> 00:39:17,480 Я должен… вернуться и помочь им. придумать, как мы собираемся это сделать. 640 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 - Вся делегация все еще занимается этим? -Мм-хм. 641 00:40:17,915 --> 00:40:19,625 -И это… -Да. 642 00:40:26,966 --> 00:40:30,136 -Как ты… - У нас тоже есть подводные дроны. 643 00:40:30,636 --> 00:40:32,930 На них нет боеголовок, но у них есть камеры. 644 00:40:33,514 --> 00:40:35,891 Мы отправили дрон, чтобы сделать снимки. 645 00:40:37,518 --> 00:40:40,938 У вас есть все необходимые доказательства осудить меня в ООН. 646 00:40:41,021 --> 00:40:42,106 Я хотел помочь тебе, 647 00:40:42,189 --> 00:40:46,735 но я послал военную машину наблюдения в ваши территориальные воды, чтобы сделать это. 648 00:40:46,819 --> 00:40:48,863 Это можно назвать актом войны. 649 00:40:49,697 --> 00:40:52,032 Я готов рискнуть этим в надежде, что ты это увидишь 650 00:40:52,116 --> 00:40:55,744 как мера моей искренности и раскаяние. 651 00:40:56,662 --> 00:40:59,415 Доверие между нашими странами был сломан. 652 00:40:59,498 --> 00:41:02,042 Это наша вина. Не твой. 653 00:41:06,088 --> 00:41:09,842 Как можно скорее мы хотели бы отправить наши люди готовы позаботиться об этом. 654 00:41:18,476 --> 00:41:19,477 Нет. 655 00:41:24,440 --> 00:41:26,901 Спасибо за предложение. Большой с вашей стороны. Но нет. 656 00:41:28,277 --> 00:41:31,864 «Нет» — это ход, который вы делаете только один раз. 657 00:41:31,947 --> 00:41:33,782 Это твой третий. 658 00:41:33,866 --> 00:41:37,161 В какой-то момент ты принимаешь щедрость Соединенных Штатов 659 00:41:37,244 --> 00:41:39,371 или страдать от последствий обходиться без этого. 660 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Желаю вам удачи. 661 00:41:40,581 --> 00:41:43,000 -Если это действительно Посейдон... -Если! 662 00:41:43,083 --> 00:41:46,420 Вы думали, что признание к еще большему американскому обману 663 00:41:46,504 --> 00:41:48,339 заставило бы тебя выглядеть как-то заслуживающим доверия? 664 00:41:48,422 --> 00:41:51,342 Зачем подпускать тебя к этой штуке? Вы бы не взяли это себе? 665 00:41:51,425 --> 00:41:55,304 Вы дарите «Посейдон» Китаю. Вы будете их любимым вассальным государством. 666 00:41:55,387 --> 00:41:57,431 Дайте фотографии в спецслужбы. 667 00:41:57,515 --> 00:41:59,266 Они сообщат нам, реальны ли они. 668 00:41:59,350 --> 00:42:02,353 Если это реально, как кажется, русские будут его искать. 669 00:42:02,937 --> 00:42:03,771 Рунит Купол. 670 00:42:03,854 --> 00:42:06,649 …и провалить удаление, ваши моря отравлены на протяжении поколений. 671 00:42:06,732 --> 00:42:07,650 Сделай это. 672 00:42:07,733 --> 00:42:10,945 Ты. Ты ему нравишься. Он мне не доверяет. 673 00:42:11,028 --> 00:42:13,239 О, пожалуйста. Театрализованность ненужна. 674 00:42:13,322 --> 00:42:16,742 Я не отдам оружие апокалипсиса к неконтролируемой сверхдержаве 675 00:42:16,825 --> 00:42:19,411 который до сих пор бредово называет себя демократия. 676 00:42:19,495 --> 00:42:20,454 Иллюзионно?! 677 00:42:20,538 --> 00:42:23,707 Похороните его в бетоне на дне океана. 678 00:42:24,208 --> 00:42:28,879 Как Рунит Доум на Маршалловых островах. Субмарина, оружие, все это. 679 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 Ты прав. Нам нельзя доверять. 680 00:42:32,716 --> 00:42:33,717 Дай ей минутку. 681 00:42:33,801 --> 00:42:37,638 Никто не сможет удержать такую власть и при этом притворяться демократией. 682 00:42:37,721 --> 00:42:38,681 Это геноцид. 683 00:42:40,432 --> 00:42:44,353 Ни у кого не должно быть этого. Не Россия, не Китай, не вы, не мы. 684 00:42:44,436 --> 00:42:46,605 Похороните это. Пусть он гниет под водой. 685 00:43:29,231 --> 00:43:31,942 Министерство обороны захочет быть впереди на восстановительной миссии. 686 00:43:32,026 --> 00:43:35,279 Это всех пугает. Лучше поговорить о том, что Ганон взял на себя точку зрения. 687 00:43:35,362 --> 00:43:37,698 Вы упоминаете Ганона в каждом абзаце. 688 00:43:37,781 --> 00:43:40,242 Вот как выглядит разговор об этом. 689 00:43:40,326 --> 00:43:42,620 Привет. Ох, извини. 690 00:43:43,829 --> 00:43:44,997 Как дела? 691 00:43:45,080 --> 00:43:47,833 Билли. Я просто… Мне нужно поговорить с Билли на секунду. 692 00:43:52,630 --> 00:43:54,923 Эм, я просто подумал... Эм... 693 00:43:55,007 --> 00:43:58,010 Есть ли место на Air Force Two? 694 00:43:58,093 --> 00:44:01,764 если бы я захотел вернуться в Вашингтон? 695 00:44:01,847 --> 00:44:02,848 Конечно. 696 00:44:03,349 --> 00:44:06,226 Я хотел убедиться, что мы согласны 697 00:44:07,061 --> 00:44:08,437 прежде чем я получу, эм… 698 00:44:09,188 --> 00:44:11,565 в график с британцами. 699 00:44:11,649 --> 00:44:14,860 На самом деле это хорошо. Я добавлю ваше имя в манифест. 700 00:44:14,943 --> 00:44:16,904 Это 24-часовой ремонт? 701 00:44:29,249 --> 00:44:30,250 Ребята. 702 00:44:56,151 --> 00:44:57,152 Я… 703 00:45:03,742 --> 00:45:07,579 Мне... ...так... жаль. 704 00:45:08,747 --> 00:45:10,290 Ты должен меня простить. 705 00:45:12,000 --> 00:45:15,212 -Нет. -Ты должен вернуть меня. Я просто… 706 00:45:17,047 --> 00:45:18,507 Мне очень жаль. 707 00:45:21,135 --> 00:45:23,971 Мне очень жаль. 708 00:45:28,726 --> 00:45:30,060 Я все еще здесь. 709 00:45:37,109 --> 00:45:38,360 Мы все еще здесь. 710 00:46:02,342 --> 00:46:05,512 Хорошо, мы сделаем фотографии, но мы находимся в состоянии ожидания. 711 00:46:05,596 --> 00:46:09,016 Потому что у президента звонок, и так теперь и в ПМ есть звонок? 712 00:46:09,600 --> 00:46:11,935 -Кто-то тебе сказал. - Нам сказали четыре человека. 713 00:46:12,436 --> 00:46:13,937 Я собираюсь сдвинуть дело с мертвой точки. 714 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 - Побриться и подстричься… -Два бита. 715 00:46:20,110 --> 00:46:22,446 -Мне нравится девчонка с… -Маленькие сиськи. 716 00:46:24,990 --> 00:46:26,700 У каждого есть телефонный звонок. 717 00:46:27,659 --> 00:46:30,078 -Можно мне минутку? -Конечно. 718 00:46:32,122 --> 00:46:33,332 Я буду снаружи. 719 00:46:34,833 --> 00:46:36,001 Я рад, что встретил тебя. 720 00:46:36,084 --> 00:46:38,754 возможно, мне придется вернуться в Вашингтон ненадолго. 721 00:46:38,837 --> 00:46:43,008 -Просто чтобы убедиться, что я… я согласен. -Русские нашли подлодку. 722 00:46:44,551 --> 00:46:46,845 -Что? -И они забрали это чертово оружие. 723 00:46:46,929 --> 00:46:48,472 «Посейдона» больше нет. 724 00:46:51,225 --> 00:46:52,351 Вы уверены? 725 00:46:52,434 --> 00:46:55,646 Уровни радиации вокруг саба упал на 62%. 726 00:46:55,729 --> 00:46:58,106 Две вещи питают цифры в этой зоне. 727 00:46:58,190 --> 00:47:01,151 Атомная энергетическая подводная лодка и ракета с ядерным рассеиванием. 728 00:47:01,652 --> 00:47:05,197 Единственная причина падения на 60% в окружающем излучении - 729 00:47:05,280 --> 00:47:06,698 Один из них ушел. 730 00:47:06,782 --> 00:47:09,910 Возможно, я ошибаюсь. Возможно датчики сдохли. 731 00:47:09,993 --> 00:47:11,495 Надеюсь, я ошибаюсь. 732 00:47:11,578 --> 00:47:13,789 Я не хочу говорить Николу пока мы не будем уверены. 733 00:47:13,872 --> 00:47:16,208 -Когда в Вашингтоне, если бы вы могли... -Конечно. 734 00:47:16,291 --> 00:47:19,378 ДНР, я думаю, это военная разведка. 735 00:47:19,461 --> 00:47:21,588 Хотя вы знаете, я не самый большой их фанат. 736 00:47:22,589 --> 00:47:23,590 Ага? 737 00:47:27,469 --> 00:47:30,848 - В этом действительно нет необходимости. -Конечно, это так. Вы будете ценить это. 738 00:47:31,682 --> 00:47:34,893 О, посол, ты на фото счастливой пары. 739 00:47:34,977 --> 00:47:36,311 -Извини. -Нисколько. 740 00:47:36,395 --> 00:47:38,605 Ты снова моргнул. Нам придется попробовать еще один. 741 00:47:38,689 --> 00:47:41,149 -Как он это воспринял? - Россия нашла подлодку. 742 00:47:42,609 --> 00:47:44,361 -Что? -Они забрали оружие. 743 00:47:44,444 --> 00:47:47,281 Это глава Элсборо общества торопливости и ожидания? 744 00:47:47,364 --> 00:47:48,615 Где президент? 745 00:47:49,449 --> 00:47:51,493 Черт возьми, чувак, я не знаю. 746 00:47:51,577 --> 00:47:52,953 Ага! Прогресс. 747 00:47:53,036 --> 00:47:54,997 Привет. Как все? 748 00:47:55,581 --> 00:47:56,832 Мэм. 749 00:47:59,918 --> 00:48:02,004 Это сработало, да? Они двое. 750 00:48:02,087 --> 00:48:03,171 Мм-хм. 751 00:48:04,298 --> 00:48:07,718 Не был уверен, как все пройдет. 752 00:48:07,801 --> 00:48:09,678 Она была почти уверена она будет ненавидеть его. 753 00:48:09,761 --> 00:48:11,388 Беспокойство напрасно. 754 00:48:14,558 --> 00:48:15,893 Тебя не беспокоит? 755 00:48:18,103 --> 00:48:18,937 Что? 756 00:48:20,647 --> 00:48:24,401 Их чрезвычайно продуктивный рабочие отношения. 757 00:48:26,153 --> 00:48:28,238 Ой. Нет. 758 00:48:30,782 --> 00:48:32,701 Ты… обеспокоен? 759 00:48:33,452 --> 00:48:35,287 -Нет. -Хорошо. 760 00:48:36,038 --> 00:48:37,915 -Я спросил ее об этом. -Да неужели? 761 00:48:37,998 --> 00:48:41,168 Она заверила меня, что это не близость. 762 00:48:41,251 --> 00:48:44,630 Просто тихий заговор мирового господства. 763 00:48:51,762 --> 00:48:53,513 Здесь. Человек часа. 764 00:48:53,597 --> 00:48:54,973 Извините, что задержал вас. 765 00:48:55,057 --> 00:48:57,684 -Нет, я думаю, это моя вина. -Нисколько. Мой. 766 00:48:57,768 --> 00:49:00,312 Если мы сможем закрыть дверь за премьер-министром. 767 00:49:01,021 --> 00:49:03,357 И лицом к камере. 768 00:49:04,650 --> 00:49:06,234 Замечательный. 769 00:49:06,318 --> 00:49:07,277 Ты взял это? 770 00:49:10,948 --> 00:49:13,367 -Что? -Посейдона нет на подлодке. 771 00:49:13,450 --> 00:49:16,495 Русские взяли? Или вы двое? 772 00:49:17,829 --> 00:49:20,666 Почему Грейс сказала она послала беспилотный дрон? 773 00:49:21,166 --> 00:49:25,379 Она послала подводную лодку класса «Огайо». достаточно большой, чтобы разместить на борту «Посейдон». 774 00:49:25,462 --> 00:49:26,296 Останавливаться. 775 00:49:26,380 --> 00:49:28,966 Вы составили секретный план с кем-то вчера вечером. 776 00:49:30,008 --> 00:49:33,261 -Это она или я? -Мы поговорим об этом в самолете. 777 00:49:33,345 --> 00:49:36,056 -Она захочет, чтобы ты вмешался. -Я уже вовлечен. 778 00:49:36,139 --> 00:49:39,101 Ты использовал меня продать ложь премьер-министру. 779 00:49:39,184 --> 00:49:42,896 Когда британцы узнают, они сочтут это актом войны. 780 00:49:42,980 --> 00:49:44,731 -Так поступят и русские. -Они не узнают. 781 00:49:44,815 --> 00:49:46,984 -Русские решат, что это британцы. -Нет. 782 00:49:47,067 --> 00:49:49,736 Если они думают, что британцы украл их оружие, 783 00:49:50,570 --> 00:49:52,614 они нападут на Соединенное Королевство. 784 00:49:54,449 --> 00:49:55,951 Господин вице-президент? 785 00:49:56,535 --> 00:50:00,122 Кейт. Ты никому не скажешь. 786 00:50:00,205 --> 00:50:01,206 Сэр? 787 00:50:08,046 --> 00:50:10,132 Всё... ладно? 788 00:50:10,215 --> 00:50:11,425 Не совсем. 789 00:50:12,300 --> 00:50:13,927 Что значит «не совсем»? 790 00:50:15,637 --> 00:50:16,722 Она знает. 791 00:50:21,768 --> 00:50:23,895 И лицом к камере. 792 00:50:27,107 --> 00:50:28,233 Все вместе. 793 00:50:29,776 --> 00:50:32,779 И, возможно, улыбаясь. Все прощено. 794 00:50:36,658 --> 00:50:38,994 Не о чем беспокоиться. Верно? 795 00:50:49,337 --> 00:50:50,380 Замечательный.