1 00:00:06,881 --> 00:00:08,697 Ты можешь рассказать ему, чем ты на самом деле занимаешься. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,783 Москва потеряла связь с подводным активом. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,285 Я спросил страны Северного моря 4 00:00:14,305 --> 00:00:18,081 объединить данные своих морских датчиков в надежде найти сабвуфер. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,207 Мне очень жаль. 6 00:00:19,227 --> 00:00:23,211 Через день он поедет в Вашингтон, и я сниму с тебя всю одежду. 7 00:00:23,231 --> 00:00:27,877 Соединенные Штаты были ответственны для атаки британских авианосцев. 8 00:00:29,738 --> 00:00:33,096 Я предложил что ситуация требует урегулирования. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,347 Я имя. 10 00:00:34,367 --> 00:00:37,684 - Она признается Николу Троубриджу? - Нет. 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,354 Президент не может сказать Николу Троубриджу что это была она. 12 00:00:41,374 --> 00:00:43,815 Она может сказать, что это был Рейберн. 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,396 Он мертв. Вините его. 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,820 Маргарет Ройлин организовала нападение, 15 00:00:48,840 --> 00:00:52,323 но мы верим, что она это сделала после разговора 16 00:00:52,343 --> 00:00:54,242 с американским чиновником. 17 00:00:54,262 --> 00:00:57,824 Мы считаем, что официальное был президентом Рейберном. 18 00:00:59,934 --> 00:01:02,042 Язык пресс-конференции. 19 00:01:02,062 --> 00:01:05,295 «Эта пародия была задумана моего бывшего советника Маргарет Ройлин». 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,631 Его вынашила Маргарет Ройлин, бывший советник правительства. 21 00:01:08,651 --> 00:01:12,093 Это смертельное нападение было организовано Маргарет Ройлин. 22 00:01:12,113 --> 00:01:14,846 - Лучше. - Это самый последний проект. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,973 Он будет тем, кто произнесет имя Ройлина. 24 00:01:16,993 --> 00:01:20,351 Мы хотели бы поделиться некоторой информацией что недавно привлекло наше внимание. 25 00:01:20,371 --> 00:01:23,897 Это смертельное нападение было организовано по указанию 26 00:01:23,917 --> 00:01:27,687 бывшего президента США Уильям Рейберн. 27 00:01:46,231 --> 00:01:48,546 Германия говорит о резолюция по оружию. 28 00:01:48,566 --> 00:01:51,085 Они все звонят Рэйберну военный преступник. 29 00:01:58,368 --> 00:02:00,350 Президент отстает от меня на несколько минут. 30 00:02:00,370 --> 00:02:04,729 Ответ Белого дома должен передать ее шок, сочувствие и дистанция. 31 00:02:04,749 --> 00:02:05,688 Не в том порядке. 32 00:02:05,708 --> 00:02:07,774 «Мы разделяем тревогу мира»? 33 00:02:07,794 --> 00:02:11,277 Рейберн остановился на пороге измены. Президенту нужно извиниться. 34 00:02:11,297 --> 00:02:12,403 Нет. 35 00:02:12,423 --> 00:02:13,358 Нет? 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,115 Она не может извиниться. 37 00:02:15,135 --> 00:02:18,243 Мы ударили друга по лицу. Ты предлагаешь что? 38 00:02:18,263 --> 00:02:19,197 Ничего. 39 00:02:20,223 --> 00:02:22,705 Она назвала Рэйберна чтобы мы могли контролировать повествование. 40 00:02:22,725 --> 00:02:26,042 Мы все еще можем. Она узнала, что это сделала ее предшественница. 41 00:02:26,062 --> 00:02:27,669 Она сообщила своему коллеге 42 00:02:27,689 --> 00:02:29,963 и стоял рядом с ним пока он сообщал новости. 43 00:02:29,983 --> 00:02:33,883 Эта история имеет место быть. Если мы не воспользуемся им, она зря назвала имя Рейберна. 44 00:02:33,903 --> 00:02:35,004 Она это сделала. 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,890 Ваш ребенок падает. Он не плачет. 46 00:02:40,910 --> 00:02:43,309 Он не знает, что ему больно. Он смотрит на тебя. 47 00:02:43,329 --> 00:02:46,766 Если ты не моргнешь, он встанет. Он в порядке. 48 00:02:48,751 --> 00:02:51,276 Никол Троубридж и маленький остров, который не мог 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,523 лежат на земле и смотрят на нас. 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,150 Не говорите ему, что он ранен. 51 00:02:56,551 --> 00:02:59,284 Не говори ему, что это наша вина. Не моргайте. 52 00:02:59,304 --> 00:03:03,241 Ребенок не споткнулся. Мы вытолкнули его из движущейся машины. 53 00:03:03,641 --> 00:03:06,291 Протестующие собираются у 16 ​​посольств. 54 00:03:06,311 --> 00:03:09,210 Члены НАТО рассматривают возможность бойкота по американскому оружию. 55 00:03:09,230 --> 00:03:11,296 - ВОЗ? Турция и Венгрия? - И Германия. 56 00:03:11,316 --> 00:03:13,882 Если мы не пообещаем какая-то реституция. 57 00:03:13,902 --> 00:03:17,594 Президенту нужен позвонить премьер-министру и извиниться. 58 00:03:17,614 --> 00:03:21,264 У нас было соглашение о сдерживании часть критического интеллекта. 59 00:03:21,284 --> 00:03:22,343 Он сломал это. 60 00:03:22,827 --> 00:03:26,014 И она ползает на коленях предлагает репарации? 61 00:03:28,249 --> 00:03:30,268 Президент хочет, чтобы я проинформировал ее. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,061 Один на один. 63 00:03:33,213 --> 00:03:34,605 Спасибо всем. 64 00:03:37,467 --> 00:03:38,901 США, идите домой! 65 00:03:41,596 --> 00:03:45,992 Нам нужно, чтобы все отступили! Отойдите, пожалуйста. Держите взлетно-посадочную полосу открытой. 66 00:03:54,150 --> 00:03:55,835 Мэм, вниз. 67 00:04:02,116 --> 00:04:03,264 Это посол. 68 00:04:03,284 --> 00:04:06,100 Отправить сообщение от Белого дома до номера 10. 69 00:04:06,120 --> 00:04:07,018 Хорошо. 70 00:04:07,038 --> 00:04:09,520 Президент готов относиться к вчерашним событиям 71 00:04:09,540 --> 00:04:12,523 как реакция на заявление премьер-министра эмоциональное перенапряжение. 72 00:04:12,543 --> 00:04:14,567 Ее приоритет устанавливает истину. 73 00:04:14,587 --> 00:04:16,527 Ройлин и роль британцев. 74 00:04:16,547 --> 00:04:19,656 Президент великодушно желает раскрыть эту информацию 75 00:04:19,676 --> 00:04:21,032 в совместном обращении 76 00:04:21,052 --> 00:04:22,825 что позволяет Троубриджу сохранить лицо. 77 00:04:22,845 --> 00:04:26,996 Хорошо, я попрошу Стюарта об этом. как первоочередной демарш. 78 00:04:27,016 --> 00:04:30,083 Дайте понять, что если Троубридж этого не сделает принять наше предложение сделать это вместе, 79 00:04:30,103 --> 00:04:31,621 мы расскажем миру в одиночку. 80 00:04:32,105 --> 00:04:33,836 И наша версия такова 81 00:04:33,856 --> 00:04:36,881 его советник взорвал своих солдат, и он прикрыл ее. 82 00:04:36,901 --> 00:04:38,091 Э-э... 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,551 Насколько явно я ему угрожаю? 84 00:04:40,571 --> 00:04:43,508 Встречайтесь лично. Продайте это как одолжение. 85 00:04:43,908 --> 00:04:45,051 Идите оттуда. 86 00:04:55,670 --> 00:04:58,945 Они хорошие люди неся самодельные таблички. 87 00:04:58,965 --> 00:05:02,240 У одной женщины был портативный чайник. Она заваривала всем чай. 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,867 Стюарт, мне нужна встреча с номером 10, сейчас. 89 00:05:04,887 --> 00:05:08,157 Была попытка нападения на сегодня утром заместитель главы миссии. 90 00:05:09,434 --> 00:05:10,873 О чем, черт возьми, он говорит? 91 00:05:10,893 --> 00:05:13,710 Кто-то бросил шарик с водой у моей машины, когда я въезжал. 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,837 - Залито красной краской. - Это не имело большого значения. 93 00:05:15,857 --> 00:05:17,083 Символизирующий твою кровь. 94 00:05:17,650 --> 00:05:20,336 - Думаю, кровь моряков. - Так лучше? 95 00:05:21,154 --> 00:05:24,387 - Эмоции зашкаливают. - Пусть второстепенные дела будут работать из дома. 96 00:05:24,407 --> 00:05:27,557 Выдайте уведомление начальнику тюрьмы для американцев. Сухая, невоспалительная. 97 00:05:27,577 --> 00:05:29,767 - Надо пригласить протестующих. - Абсолютно. 98 00:05:29,787 --> 00:05:33,771 Они могут изложить свои жалобы. Я официально приму их в холле. 99 00:05:33,791 --> 00:05:35,940 - Дайте им победу. - Мы бы хотели, чтобы ты работал здесь. 100 00:05:35,960 --> 00:05:39,819 Вся моя работа сегодня проявляется в этом здании. 101 00:05:39,839 --> 00:05:42,947 Я Америка в этой стране. Америка не может прятаться. 102 00:05:42,967 --> 00:05:44,907 Америка не может. Вторая дама может. 103 00:05:44,927 --> 00:05:47,368 Брачная пресса поднял ваш общедоступный профиль, 104 00:05:47,388 --> 00:05:49,120 это было хорошо, но теперь... 105 00:05:49,140 --> 00:05:50,330 Вы разоблачены. 106 00:05:50,350 --> 00:05:53,249 Для встречи с полицией понадобится не менее часа очистить протестующих. 107 00:05:53,269 --> 00:05:56,002 - Очистить их? Типа телесно? - Нет, абсолютно нет. 108 00:05:56,022 --> 00:05:58,588 Мы ведем пиар-битву за нашу жизнь. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,715 Мы не привлекаем британских полицейских 110 00:06:00,735 --> 00:06:03,551 рвать ветеранов и вдов у ворот посольства. 111 00:06:03,571 --> 00:06:06,299 Вы можете сделать это безопасным без привлечения полиции. 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,806 Ты затащил меня сюда пять минут назад. 113 00:06:08,826 --> 00:06:10,975 Присел на пол взятого в долг минивэна. 114 00:06:10,995 --> 00:06:14,562 Таким образом мы могли бы доставить вас в посольство, но как только ты объявишь, что ты здесь, 115 00:06:14,582 --> 00:06:16,898 мы не сможем вытащить тебя снова без... 116 00:06:16,918 --> 00:06:20,855 - Разгром протестующих полицией. - Тогда ты не смог встретиться с Троубриджем. 117 00:06:22,882 --> 00:06:26,074 Иди без меня. Используйте задние ворота. Вам не обязательно приседать. 118 00:06:26,094 --> 00:06:28,743 - Если на твоей машине красная краска... - Я одолжу что-нибудь. 119 00:06:28,763 --> 00:06:31,996 - Хотите, я начну со встречи? - Да, поставь его в нейтральное место. 120 00:06:32,016 --> 00:06:34,290 Очевидно, нас никто не должен видеть. 121 00:06:34,310 --> 00:06:37,627 Координируйтесь с этим. Это должно быть место, куда я могу пойти. 122 00:06:37,647 --> 00:06:39,712 Я позвоню, как только у нас будет время. 123 00:06:39,732 --> 00:06:41,589 - Кто еще здесь? - В Уинфилде? 124 00:06:41,609 --> 00:06:44,634 Обычные проводки по периметру. Я задний выход с Эйприл. 125 00:06:44,654 --> 00:06:47,011 Доусон и Джек впереди. Миссис Маннинг, внутри. 126 00:06:47,031 --> 00:06:50,556 Остальные сотрудники останутся дома пока протесты не исчезнут. 127 00:06:50,576 --> 00:06:53,184 - Фрэнсис не обязательно оставаться. - Она хочет. 128 00:06:53,204 --> 00:06:56,562 У меня есть дюжина мужчин с действительно большим оружием. траление собственности. 129 00:06:56,582 --> 00:06:58,226 Что со мной будет? 130 00:06:59,127 --> 00:07:00,144 К дому. 131 00:07:01,629 --> 00:07:04,649 Ей не нравится эта идея из вас здесь без присмотра. 132 00:07:11,139 --> 00:07:12,949 Могу я зайти к тебе на секунду? 133 00:07:20,606 --> 00:07:21,707 Вперед, продолжать. 134 00:07:22,692 --> 00:07:25,550 у меня нет дела спрашивая, что произошло в Амагансетте. 135 00:07:25,570 --> 00:07:26,754 Я знаю это. 136 00:07:27,697 --> 00:07:29,387 Я просто хочу понять... 137 00:07:29,407 --> 00:07:31,389 ...что, черт возьми, произошло прошлой ночью. 138 00:07:31,409 --> 00:07:35,263 Он сказал, что это был президент Рейберн. Ройлин спланировал авианосец. 139 00:07:35,913 --> 00:07:37,765 Она наняла Ленкова. 140 00:07:38,166 --> 00:07:41,435 Ее люди чуть не убили мужчину который в настоящее время является вице-президентом. 141 00:07:41,961 --> 00:07:44,438 Вот что Троубридж должен был сказать. 142 00:07:44,839 --> 00:07:46,028 Он вышел за рамки сценария. 143 00:07:46,048 --> 00:07:48,693 Так он сказал, что это сделал президент Рейберн? 144 00:07:51,262 --> 00:07:52,363 Мэм, 145 00:07:52,889 --> 00:07:55,538 мир думает, что в этом замешан Рэйберн. 146 00:07:55,558 --> 00:07:56,664 Ага. 147 00:07:56,684 --> 00:07:59,370 - Белый дом собирается это опровергнуть? - Нет. 148 00:08:02,231 --> 00:08:03,332 Стюарт, 149 00:08:04,817 --> 00:08:06,377 Рэйберн был замешан. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,909 - Привет. - У вас дома есть новостные камеры. 151 00:08:32,929 --> 00:08:36,287 - Я знаю. Ты смотришь? <Я>- Я нет. Я в парке. 152 00:08:36,307 --> 00:08:37,413 С тобой все в порядке? 153 00:08:37,433 --> 00:08:40,411 Да, но мне нужно поговорить с тобой. Никол не может знать, что мы разговариваем. 154 00:08:40,895 --> 00:08:43,789 - Ты можешь прийти ко мне? - Я действительно не могу. 155 00:08:44,315 --> 00:08:45,583 Это важно? 156 00:08:46,192 --> 00:08:48,216 Это не маловажно. 157 00:08:48,236 --> 00:08:50,468 Иди в мусорный контейнер на детской площадке у Ганноверских ворот. 158 00:08:50,488 --> 00:08:51,964 Кто-то приведет вас сзади. 159 00:08:55,243 --> 00:08:59,185 Прости, Улисс, эм, есть кто-то по имени Каллум Эллис. 160 00:08:59,205 --> 00:09:00,848 Он был, эм... 161 00:09:01,582 --> 00:09:02,730 Э-э... 162 00:09:02,750 --> 00:09:05,650 ...основной докладчик с Форума данных Северного моря. 163 00:09:05,670 --> 00:09:08,819 Да, спасибо. Ох, у него срочное сообщение. 164 00:09:08,839 --> 00:09:10,279 Нам нужно доставить его на территорию. 165 00:09:10,299 --> 00:09:11,901 - Это возможно? - Это. 166 00:09:13,344 --> 00:09:14,784 Сейчас ситуация деликатная. 167 00:09:14,804 --> 00:09:17,161 - Никто не должен знать, что он был здесь. - Оставь это мне. 168 00:09:17,181 --> 00:09:19,372 Ты собираешься посадить его на полу этой машины? 169 00:09:19,392 --> 00:09:22,041 - Потому что там пахнет крекерами "Золотая рыбка". - Нет. 170 00:09:22,061 --> 00:09:24,246 Он на детской площадке Ганновер Гейт. 171 00:09:27,775 --> 00:09:31,050 Для тебя есть упакованный чемодан в багажном отделении, 172 00:09:31,070 --> 00:09:34,011 должно ли это развиваться в ситуацию персоны нон грата. 173 00:09:34,031 --> 00:09:37,176 - Меня не собираются исключать. - Оно там, если они это сделают. 174 00:09:37,994 --> 00:09:43,604 PNG американский посол это все равно, что сделать предупредительный выстрел из Узи. 175 00:09:43,624 --> 00:09:47,019 Это означает, что вы принципиально переоценка отношений. 176 00:09:48,087 --> 00:09:49,188 Да. 177 00:10:43,851 --> 00:10:45,161 Лимон? 178 00:10:45,561 --> 00:10:46,912 Нет, спасибо. 179 00:11:01,577 --> 00:11:02,642 Мы нашли подлодку. 180 00:11:02,662 --> 00:11:04,096 Замечательно. 181 00:11:04,580 --> 00:11:08,439 - Нет? - В двенадцати милях от нашего побережья. Нет выживших. 182 00:11:08,459 --> 00:11:10,561 - Господи Иисусе. - Ага. 183 00:11:11,087 --> 00:11:14,231 - Это близко. - У нас нет технологий, чтобы получить это. 184 00:11:14,715 --> 00:11:16,572 - Но мы делаем, верно? - Ага. 185 00:11:16,592 --> 00:11:17,693 Хорошо. 186 00:11:18,344 --> 00:11:19,825 Я подведу кабель к постоянному току. 187 00:11:19,845 --> 00:11:22,239 Они знают. Они готовы помочь. 188 00:11:22,723 --> 00:11:25,039 - Никол не позволит этого. - Почему? 189 00:11:25,059 --> 00:11:28,209 Не хочет, чтобы американцы были рядом с этой штукой. Вам нужно встретиться с ним. 190 00:11:28,229 --> 00:11:31,921 Я уверен, что все, что ты хочешь от меня сказать ему, он предпочел бы услышать от вас. 191 00:11:31,941 --> 00:11:34,465 Он рассказал стране, что вы разбомбили наш корабль. 192 00:11:34,485 --> 00:11:38,130 Если я скажу ему принять твою помощь, это унизительно. 193 00:11:38,614 --> 00:11:41,509 Но если вы спросите, вы в его власти. 194 00:11:42,576 --> 00:11:45,309 - Как будто он делает мне одолжение. - Ага. 195 00:11:45,329 --> 00:11:48,224 Я уже встречаюсь с ним. Я прикреплю это. 196 00:11:49,542 --> 00:11:50,935 Просто прикрепить? 197 00:11:51,377 --> 00:11:54,855 однажды я убедил его он самый умный человек, которого я когда-либо встречал. 198 00:11:55,464 --> 00:11:57,691 В следующий раз дайте мне настоящий вызов. 199 00:12:00,010 --> 00:12:01,153 Мне пора идти. 200 00:12:04,140 --> 00:12:05,241 Ага. 201 00:12:14,191 --> 00:12:16,752 - Я должен, э-э... - Я тоже... 202 00:12:17,987 --> 00:12:19,129 Стюарт... 203 00:12:20,197 --> 00:12:21,674 Я... Мм-хм. 204 00:12:23,159 --> 00:12:24,260 Хорошо. 205 00:12:36,839 --> 00:12:38,738 - Есть ли другой выход? - Нет. 206 00:12:38,758 --> 00:12:41,365 - Что это такое? - Задние ворота взломаны. 207 00:12:41,385 --> 00:12:43,242 Кто-то заметил охранников во время смены. 208 00:12:43,262 --> 00:12:45,536 Собралась группа. Около 20 человек и пресса. 209 00:12:45,556 --> 00:12:47,491 - Мистер Бонавентура. - Прошу прощения. 210 00:12:48,809 --> 00:12:52,460 Если Никол увидит меня по телевизору выходящим дома американского посла... 211 00:12:52,480 --> 00:12:53,711 - Он тебя застрелит. - Нет. 212 00:12:53,731 --> 00:12:55,880 Им придется расчистить выход с копами 213 00:12:55,900 --> 00:12:58,299 как только мы узнаем где я встречаюсь с Троубриджем. 214 00:12:58,319 --> 00:13:00,342 - Приносим извинения за неудобства. - Нет, пожалуйста. 215 00:13:00,362 --> 00:13:02,803 Позвольте предложить вам угощение. Просто дай мне минутку. 216 00:13:02,823 --> 00:13:07,933 - Фрэнсис, у тебя нет кухонного персонала. - Обед на двоих - это то, что я могу сделать. 217 00:13:07,953 --> 00:13:09,305 Вы бы сильно не возражали? 218 00:13:13,083 --> 00:13:15,816 - Семь... - Мы садились только в течение недели. 219 00:13:15,836 --> 00:13:17,271 ...лет. 220 00:13:17,880 --> 00:13:20,112 - Это жестокое обращение с детьми. - Семейная традиция. 221 00:13:20,132 --> 00:13:22,568 Тогда твоя семья имеет традицию жестокого обращения с детьми. 222 00:13:26,305 --> 00:13:27,489 Что? 223 00:13:29,183 --> 00:13:31,327 - Ничего. - Что? 224 00:13:32,520 --> 00:13:34,997 Это самый длинный разговор у нас когда-либо было. 225 00:13:35,397 --> 00:13:36,504 Нет, это не так. 226 00:13:36,524 --> 00:13:38,125 Это. 227 00:13:38,734 --> 00:13:41,670 Мы провели много часов вместе. 228 00:13:42,446 --> 00:13:43,594 Иногда разговариваем. 229 00:13:43,614 --> 00:13:45,262 Работа не говорит. 230 00:13:45,282 --> 00:13:48,594 Так ничего не сказано во время секса или работы разговаривает? 231 00:13:49,119 --> 00:13:50,054 Это? 232 00:13:53,707 --> 00:13:55,684 Это наш первый разговор. 233 00:13:56,752 --> 00:13:58,896 И теперь это заканчивается. 234 00:14:01,048 --> 00:14:04,782 Мне очень жаль, посол и мистер Эллис. Пожалуйста, извините меня. 235 00:14:04,802 --> 00:14:06,242 Позвонил мистер Опал. 236 00:14:06,262 --> 00:14:09,161 Система отопления в Доме Орхидей вышел из строя, 237 00:14:09,181 --> 00:14:12,873 и Секретная служба не позволит садовый персонал на территорию. 238 00:14:12,893 --> 00:14:18,671 - Это закончится через пару часов. - Господин Опал заботится об 11 исчезающих видах. 239 00:14:18,691 --> 00:14:22,174 Департамент окружающей среды и Смитсоновский институт 240 00:14:22,194 --> 00:14:24,218 хотелось бы, чтобы мы их защитили. 241 00:14:24,238 --> 00:14:28,592 Теперь, если он не сможет пройти через ворота, Я нужен вместо него. 242 00:14:29,743 --> 00:14:30,844 Ой. 243 00:14:31,412 --> 00:14:32,643 Конечно. 244 00:14:32,663 --> 00:14:35,271 Я пришлю члена вашей детали 245 00:14:35,291 --> 00:14:37,231 присматривать за тобой, пока меня нет. 246 00:14:37,251 --> 00:14:39,400 Они могут оставаться там, где они есть. У нас все будет хорошо. 247 00:14:39,420 --> 00:14:41,563 - Вы уверены? - Ага. 248 00:14:43,299 --> 00:14:45,693 - Мэм... - Я не пойду вниз. 249 00:14:47,177 --> 00:14:48,278 Спасибо. 250 00:14:52,933 --> 00:14:54,164 Что внизу? 251 00:14:54,184 --> 00:14:55,786 Промышленная кухня. 252 00:14:56,186 --> 00:15:00,582 Где в целях страхования Мне не разрешено. 253 00:15:02,526 --> 00:15:06,051 Я случайно... сломал несколько вещей. 254 00:15:06,071 --> 00:15:08,215 Ах. 255 00:15:10,784 --> 00:15:14,805 Я никогда не был в этом доме один. 256 00:15:15,581 --> 00:15:18,267 - Действительно? - Ни на минуту. 257 00:15:20,628 --> 00:15:23,027 Мы могли бы поиграть в теннис в синей комнате прямо сейчас. 258 00:15:23,047 --> 00:15:25,274 - Ты играешь в теннис? - Нет. 259 00:15:41,690 --> 00:15:42,916 Фрэнсис? 260 00:15:44,944 --> 00:15:46,295 Фрэнсис! 261 00:15:51,992 --> 00:15:54,683 У нас никогда не было секса в таком большом физическом пространстве. 262 00:15:54,703 --> 00:15:55,888 У нас нет. 263 00:16:02,753 --> 00:16:05,355 Был ли у нас когда-нибудь горизонтальный секс? 264 00:16:06,382 --> 00:16:07,316 У нас нет. 265 00:16:13,222 --> 00:16:14,119 Носки. 266 00:16:14,139 --> 00:16:17,039 Это твой приоритет как я снимаю штаны? 267 00:16:17,059 --> 00:16:18,535 Это действительно так. Носки все портят. 268 00:16:21,105 --> 00:16:22,790 Сэр... 269 00:16:33,158 --> 00:16:35,594 Эй, у тебя на спине все в порядке? 270 00:16:37,663 --> 00:16:38,972 Можете ли вы сосредоточиться? 271 00:16:39,915 --> 00:16:41,350 Да, я могу. 272 00:16:42,084 --> 00:16:44,858 - Мы хотим подтвердить... - Нам нужно поговорить с директором. 273 00:16:44,878 --> 00:16:47,486 ... прямо сейчас, но если я продолжу откладывать их... 274 00:16:47,506 --> 00:16:50,322 - У нас протестующие снаружи. - Я оставил сообщение. 275 00:16:50,342 --> 00:16:53,362 Ким сказала мне позвонить тебе если бы мы не получили ответ. 276 00:16:54,596 --> 00:16:57,908 Да, несколько часов назад. Могу я поговорить с Кларком? 277 00:16:59,101 --> 00:17:01,125 Все в порядке. Хорошо. 278 00:17:01,145 --> 00:17:02,793 - Спасибо. - Ничего? 279 00:17:02,813 --> 00:17:05,671 Мы не можем пройти мимо стойки регистрации где угодно в Уайтхолле. 280 00:17:05,691 --> 00:17:07,631 Попробуйте номер три. Номер три забрать. 281 00:17:07,651 --> 00:17:09,461 Нам нужно поговорить о защите. 282 00:17:10,487 --> 00:17:12,840 - Ты беспокоишься о Уинфилде? - Ты. 283 00:17:13,323 --> 00:17:15,926 Вы были жертвой о попытке нападения сегодня утром. 284 00:17:16,577 --> 00:17:20,472 Нам нужно поговорить с РСО. Возможно, вам понадобится временная деталь. 285 00:17:23,917 --> 00:17:26,859 Ладно, смешно. Мы закончили. 286 00:17:26,879 --> 00:17:27,943 Мы нет. 287 00:17:27,963 --> 00:17:29,945 Это была краска в водяном шарике. 288 00:17:29,965 --> 00:17:31,655 Краска, изображающая кровь. 289 00:17:31,675 --> 00:17:33,782 У нас кризис. Вы становитесь мишенью. 290 00:17:33,802 --> 00:17:35,445 Никелодеон. 291 00:17:35,929 --> 00:17:39,491 Спасибо за вашу заботу. Есть ли что-нибудь, что вам действительно нужно? 292 00:17:40,684 --> 00:17:41,785 Нет. 293 00:17:44,813 --> 00:17:47,379 Смотри, я никуда не денусь с протестующими. 294 00:17:47,399 --> 00:17:50,632 Они не хотят присылать представителей. Они не хотят предъявлять требований. 295 00:17:50,652 --> 00:17:53,385 - Попытка деэскалации. - Они не хотят деэскалации. 296 00:17:53,405 --> 00:17:55,132 - Нет. - Они просто хотят злиться. 297 00:17:56,325 --> 00:17:57,759 Им хочется кричать. 298 00:17:59,828 --> 00:18:00,893 Попробуйте это. 299 00:18:00,913 --> 00:18:02,139 Они невероятные. 300 00:18:04,208 --> 00:18:05,355 Мм. 301 00:18:05,375 --> 00:18:06,476 Хороший. 302 00:18:07,044 --> 00:18:11,862 Моя страна? Помидоры на вкус ни о чем. Это чертово чудо. 303 00:18:11,882 --> 00:18:12,946 Мм. Это это чудо. 304 00:18:12,966 --> 00:18:16,825 Передай мне, пожалуйста, виноград? Рядом с твоим коленом. Прямо здесь. 305 00:18:16,845 --> 00:18:19,239 - Куда делся презерватив? - Я позаботился об этом. 306 00:18:20,432 --> 00:18:21,742 Как? 307 00:18:22,601 --> 00:18:26,251 Я справился с этим. Вам нужно знать? 308 00:18:26,271 --> 00:18:28,999 мне никогда не было нужно знать что-либо настолько плохо. 309 00:18:30,526 --> 00:18:34,510 У меня в вещах был... пакет для заморозки. 310 00:18:34,530 --> 00:18:35,756 В моем кармане. 311 00:18:36,323 --> 00:18:38,634 У тебя есть пакет для использованных презервативов? 312 00:18:39,701 --> 00:18:42,554 Для миндаля. Я ел их в парке. 313 00:18:43,413 --> 00:18:46,647 - Зачем ты оставил мешочек? - Это пластиковый пакет для заморозки. 314 00:18:46,667 --> 00:18:49,858 - Вы должны использовать их повторно. - И теперь у вас есть. 315 00:18:49,878 --> 00:18:51,104 Мм-хм. 316 00:18:54,299 --> 00:18:55,859 Вы джентльмен. 317 00:19:04,017 --> 00:19:06,333 - Что? - Это было глупо с твоей стороны прийти сюда. 318 00:19:06,353 --> 00:19:09,169 - Нет, это не было. - Тебе нужна была помощь. Я хороший вариант. 319 00:19:09,189 --> 00:19:11,505 Ты чертовски отличный вариант. 320 00:19:11,525 --> 00:19:14,967 Вы приходите сюда, видите камеры, разумнее всего отступить. 321 00:19:14,987 --> 00:19:18,804 - Попросите кого-нибудь поговорить с Троубриджем. - Мне нужно было, чтобы это был ты. 322 00:19:18,824 --> 00:19:20,926 - Ты можешь убедить его сделать это. - Мм. 323 00:19:21,326 --> 00:19:23,392 Вы его знаете. Вы уже имели с ним дело. 324 00:19:23,412 --> 00:19:27,521 - Я тоже вторая леди. - Да, я имею в виду, новости для меня. 325 00:19:27,541 --> 00:19:30,274 Это часть стратегии. Я понимаю. Я большая девочка. 326 00:19:30,294 --> 00:19:31,436 Стратегия 327 00:19:32,379 --> 00:19:33,522 это... 328 00:19:35,007 --> 00:19:37,030 Никол любит тебя. 329 00:19:37,050 --> 00:19:38,949 Он любит близость к власти. 330 00:19:38,969 --> 00:19:43,115 Нет. Нет, нет, нет. Я видел его лицо. Когда ты выходишь из комнаты, эм... 331 00:19:45,309 --> 00:19:48,167 Я знаю, каково это когда Кейт Уайлер выходит из комнаты. 332 00:19:48,187 --> 00:19:50,789 И ты понятия не имеешь когда ты увидишь ее снова. 333 00:19:51,481 --> 00:19:52,958 Мужчина влюблен. 334 00:20:11,251 --> 00:20:12,191 Мы поставили? 335 00:20:12,211 --> 00:20:13,937 - Я не могу организовать тебе встречу. - Что? 336 00:20:14,421 --> 00:20:16,565 Я не могу организовать тебе встречу с Троубриджем. 337 00:20:16,965 --> 00:20:20,073 С кем ты разговаривал в доме номер 10? 338 00:20:20,093 --> 00:20:23,660 Я этого не сделал. Они не разговаривают с нами. Дипломатические каналы замолчали. 339 00:20:23,680 --> 00:20:25,871 - Вы пробовали Деннисона? - Я сделал. 340 00:20:25,891 --> 00:20:27,951 - Вы сказали, что это для меня? - Да. 341 00:20:28,352 --> 00:20:31,043 Ну, у кого-то есть ребенок кто играет в футбол 342 00:20:31,063 --> 00:20:33,629 с дочерью министра транспорта, что-то. 343 00:20:33,649 --> 00:20:36,590 Все улыбаются и набирают номер, но его люди расстроены. 344 00:20:36,610 --> 00:20:39,301 - Я понимаю. Мне все еще нужно, чтобы ты... - Мэм. 345 00:20:39,321 --> 00:20:41,089 В Лондоне никто не отвечает. 346 00:20:46,578 --> 00:20:49,394 Троубридж поставил все, что у него было прошлой ночью. 347 00:20:49,414 --> 00:20:51,308 Он не знает, как это будет происходить. 348 00:20:52,834 --> 00:20:54,061 Возможно, он прячется. 349 00:20:54,544 --> 00:20:55,645 Может быть. 350 00:20:56,296 --> 00:20:58,982 Вам нужно сообщить им об этом это мирное предложение. 351 00:20:59,633 --> 00:21:01,490 Мэм, мне очень жаль. 352 00:21:01,510 --> 00:21:04,409 Я не знаю, как получить эта информация была передана. 353 00:21:04,429 --> 00:21:05,619 Пусть это сделает Эйдра. 354 00:21:05,639 --> 00:21:07,621 Каналы Intel не гаснут. 355 00:21:07,641 --> 00:21:10,165 Расскажите Белому дому встреча застопорилась, 356 00:21:10,185 --> 00:21:11,870 но мы сделаем это. 357 00:21:19,444 --> 00:21:20,842 Это установлено? 358 00:21:20,862 --> 00:21:25,675 Почти. Дипломатические каналы отключены. Начальник станции этим займётся. 359 00:21:26,702 --> 00:21:28,558 Вы звоните в ЦРУ? 360 00:21:28,578 --> 00:21:30,889 Никто другой не сможет ответить на звонок. 361 00:21:32,958 --> 00:21:35,524 Вы понимаете позицию Я поместил себя сюда, да? 362 00:21:35,544 --> 00:21:36,441 Конечно, да. 363 00:21:36,461 --> 00:21:39,152 Если Никол узнает что я пришёл к тебе первым... 364 00:21:39,172 --> 00:21:42,818 Он не будет. ЦРУ умеет хранить секреты. Они хороши в этом. 365 00:21:44,011 --> 00:21:45,445 Но так ли это? 366 00:21:46,722 --> 00:21:48,323 Я позабочусь об этом. 367 00:21:49,558 --> 00:21:51,456 Дай мне минут 20-30. 368 00:21:51,476 --> 00:21:52,833 Я не могу обещать встречу, 369 00:21:52,853 --> 00:21:54,835 но я позабочусь сообщение доходит до него. 370 00:21:54,855 --> 00:21:57,749 - Ты можешь связаться с ним? - Через моих людей, да. 371 00:21:59,151 --> 00:22:02,551 Мы пытались весь день. Не могу поверить, что кто-то отвечает на твои звонки. 372 00:22:02,571 --> 00:22:04,131 Каналы Intel не отключаются. 373 00:22:04,948 --> 00:22:07,389 У тебя есть тот, кого ты так ненавидишь ты больше не говоришь? 374 00:22:07,409 --> 00:22:08,510 Наверное. 375 00:22:09,119 --> 00:22:12,222 Если бы вы увидели за спиной Аль-Каиду, ты бы сказал что-нибудь? 376 00:22:13,540 --> 00:22:15,142 Ты узнаешь, когда я узнаю. 377 00:22:16,460 --> 00:22:18,942 - Мы справимся с этим, хорошо? - Кто мы? 378 00:22:18,962 --> 00:22:20,313 Страна. 379 00:22:20,714 --> 00:22:24,651 Мир прощает нас, когда мы ему нужны, и это не займет много времени. 380 00:22:27,429 --> 00:22:28,738 Я не знаю. 381 00:22:31,058 --> 00:22:32,497 Рэйберн бежал как парень 382 00:22:32,517 --> 00:22:35,417 кто мог бы показать мир Америка не была сломлена. 383 00:22:35,437 --> 00:22:38,248 Я поверил ему. Я работал на него. 384 00:22:39,232 --> 00:22:41,918 Я не спал два года из-за этого парня. 385 00:22:43,028 --> 00:22:45,213 Я не пошёл домой, когда мой отец заболел. 386 00:22:48,241 --> 00:22:51,428 Оказывается, меня это волнует больше о планах Рейберна, чем Рейберн. 387 00:22:53,830 --> 00:22:57,225 Как ты не... злишься? 388 00:22:58,960 --> 00:23:02,778 Стюарт... Я молодой, крошечная американка азиатского происхождения 389 00:23:02,798 --> 00:23:05,447 на вершине одного из самых откровенно патерналистские руки 390 00:23:05,467 --> 00:23:06,698 правительства США. 391 00:23:06,718 --> 00:23:08,528 Я все время в ярости. 392 00:23:09,388 --> 00:23:11,870 Если бы я мог преследовать террористов и торговцы людьми 393 00:23:11,890 --> 00:23:14,998 с организацией у которого не было 80-летнего наследия 394 00:23:15,018 --> 00:23:18,079 расизма и нарушений прав человека, Я бы это сделал. 395 00:23:18,563 --> 00:23:20,754 Мы должны получить это для видео о приеме на работу. 396 00:23:20,774 --> 00:23:24,091 Нет другого лучше ЦРУ или Америка. 397 00:23:24,111 --> 00:23:27,302 Те, что у нас есть, ебанутые. Мы идем на компромиссы. 398 00:23:27,322 --> 00:23:30,425 Иногда мы чувствуем себя хорошо по этому поводу. Иногда у нас есть джин. 399 00:23:49,052 --> 00:23:51,446 Вы позвонили на мой мобильный. Пожалуйста, оставьте сообщение. 400 00:23:53,265 --> 00:23:57,077 Это я, Посол США Уайлер. 401 00:23:57,602 --> 00:24:00,627 Я знаю, что это немного сложно прямо сейчас. 402 00:24:00,647 --> 00:24:06,133 Ситуация накалилась. Пресс-конференция стала для меня неожиданностью. 403 00:24:06,153 --> 00:24:08,593 Не совсем уверен для тебя это было сюрпризом, 404 00:24:08,613 --> 00:24:10,720 что для меня тоже было неожиданностью, но что угодно. 405 00:24:10,740 --> 00:24:12,431 Я думал, мы были на одной волне. 406 00:24:12,451 --> 00:24:14,683 Очевидно, что это не так, если вы подписались 407 00:24:14,703 --> 00:24:17,519 о подрыве зажигательной бомбы в Троубридже Атлантическая хартия 408 00:24:17,539 --> 00:24:19,187 в прямом эфире. 409 00:24:19,207 --> 00:24:23,316 Это было бы действительно хорошее время чтобы мы вдвоем могли поговорить. 410 00:24:23,336 --> 00:24:24,437 Позвоните мне. 411 00:24:29,843 --> 00:24:31,992 - Вы хотите, чтобы Кейт сделала это заявление? - Ага. 412 00:24:32,012 --> 00:24:32,993 Это извинение. 413 00:24:33,013 --> 00:24:35,704 Если вы видите слово «извините», вы читаете более ранний черновик. 414 00:24:35,724 --> 00:24:38,707 Это заставляет президента выглядеть как будто она что-то скрывает. 415 00:24:38,727 --> 00:24:42,169 Я собираюсь услышать еще один веский аргумент в пользу того, чтобы вообще ничего не делать? 416 00:24:42,189 --> 00:24:44,129 - Ага. - Ну, мы попробовали это. 417 00:24:44,149 --> 00:24:46,339 Германии это не нравится. Рынки тоже. 418 00:24:46,359 --> 00:24:49,176 - Судя по этому, это просто провал. - Прошло 16 часов. 419 00:24:49,196 --> 00:24:50,922 Мы должны что-то сказать. 420 00:24:51,323 --> 00:24:55,015 Это больно, и это грустно. Мы... Нам грустно. 421 00:24:55,035 --> 00:24:58,185 Грейс должна услышать каждый аргумент для каждого варианта. 422 00:24:58,205 --> 00:25:01,271 - Даже те, которые тебе не нравятся. - Не те, которые, как я знаю, потерпят неудачу. 423 00:25:01,291 --> 00:25:05,317 - Это не провалилось. - Мафия заперла вашу жену в ее доме. 424 00:25:05,337 --> 00:25:06,646 Все идет хорошо? 425 00:25:07,756 --> 00:25:10,567 - Я поговорю с Грейс. - Хэл, ты не будешь. 426 00:25:15,931 --> 00:25:18,283 Я скоро поговорю с тобой. 427 00:25:19,726 --> 00:25:21,166 - Новости? - Еще нет. 428 00:25:21,186 --> 00:25:23,919 Белый дом просто хочет подкрепления на случай, если мы не сможем попасть на встречу. 429 00:25:23,939 --> 00:25:27,130 - Резервное копирование? - Я бы сделал заявление для общественности. 430 00:25:27,150 --> 00:25:29,257 - Чтобы разрядить вещи. - Британская общественность? 431 00:25:29,277 --> 00:25:31,343 В мир. ДК сходит с ума. 432 00:25:31,363 --> 00:25:34,513 После заявления министра иностранных дел Германии заявление и падение рынка, 433 00:25:34,533 --> 00:25:37,302 который, как я вижу, мы называем провалом. 434 00:25:46,378 --> 00:25:48,109 Это... Э... 435 00:25:48,129 --> 00:25:51,733 - Никол сочтет это дико оскорбительным. - Почему? 436 00:25:52,133 --> 00:25:55,909 Ничего в этом заявлении собирается заставить его пойти на встречу. 437 00:25:55,929 --> 00:25:59,913 Грейс должна положить этому конец сейчас. Это не сложно. 438 00:25:59,933 --> 00:26:03,375 Просто позвони ему, глава правительства главе правительства и извиниться. 439 00:26:03,395 --> 00:26:06,419 - Из-за этого она выглядит слабой. - Это заставит его почувствовать уважение. 440 00:26:06,439 --> 00:26:08,338 К сожалению, мы не можем направлять внешнюю политику 441 00:26:08,358 --> 00:26:11,378 исходя из того, что делает Британский премьер-министр чувствует себя хорошо. 442 00:26:11,987 --> 00:26:16,758 В океане находится бомба замедленного действия. Вы направляете внешнюю политику вокруг этого? 443 00:26:22,998 --> 00:26:25,855 мне нужно посмотреть на это потому что Билли сказала мне это. 444 00:26:25,875 --> 00:26:29,229 Вам не нужно об этом беспокоиться потому что Эйдра собирается на эту встречу. 445 00:26:44,644 --> 00:26:45,578 Привет. 446 00:26:46,146 --> 00:26:48,420 - Вам не обязательно делать заявление. - Что? 447 00:26:48,440 --> 00:26:51,673 Извинения, которые на самом деле не извинения перед Британией, 448 00:26:51,693 --> 00:26:53,466 это действительно для НАТО. 449 00:26:53,486 --> 00:26:54,426 Вы можете сказать нет. 450 00:26:54,446 --> 00:26:58,680 Не как посол, а как вторая леди. Разыграйте карту. 451 00:26:58,700 --> 00:27:00,974 Я не использую тебя как заметку выйти из спортзала. 452 00:27:00,994 --> 00:27:03,518 Ты маршируешь туда и сделай себе лицо этого, 453 00:27:03,538 --> 00:27:04,519 твоя карьера окончена. 454 00:27:04,539 --> 00:27:08,023 Это сигнал уважения. Я не хочу его запугивать. 455 00:27:08,043 --> 00:27:09,899 Никол Троубридж любит хулиганов. 456 00:27:09,919 --> 00:27:10,817 Это сработает. 457 00:27:10,837 --> 00:27:12,902 То же самое я сделал с Деннисоном в Амагансетте. 458 00:27:12,922 --> 00:27:15,697 Он был вне очереди. Он хотел пустой чек. 459 00:27:15,717 --> 00:27:17,365 Он хотел, чтобы мы отнеслись к ним серьезно 460 00:27:17,385 --> 00:27:19,909 и относись к ним как к настоящему игроку, и я его отключил. 461 00:27:19,929 --> 00:27:23,830 - Ты должен был. Вы делали свою работу. - Мне не пришлось. Это было удобно. 462 00:27:23,850 --> 00:27:27,417 И если бы я этого не сделал, возможно, он все еще отвечает на мои чертовы звонки. 463 00:27:27,437 --> 00:27:29,497 Где ты берешь это дерьмо? 464 00:27:30,857 --> 00:27:32,714 Британские источники, близкие к Троубриджу 465 00:27:32,734 --> 00:27:34,753 думаю, он ответит в знак уважения. 466 00:27:36,446 --> 00:27:38,631 Я думал, никто в Лондоне разговаривал с нами. 467 00:27:39,366 --> 00:27:45,388 Каллум... думает... наш лучший выбор это заставить Грейс позвонить и извиниться. 468 00:27:47,290 --> 00:27:51,608 - Ты сейчас с ним? - Ну, его нет в комнате и он не слушает. 469 00:27:51,628 --> 00:27:54,653 - Плюс к национальной безопасности. - Он пришел поговорить о субмарине. 470 00:27:54,673 --> 00:27:57,484 Он застрял здесь из-за протестующих. Мы работаем. 471 00:27:58,218 --> 00:27:59,574 - Отлично. - А ты не можешь? 472 00:27:59,594 --> 00:28:01,368 Кейт, я не комментировал. 473 00:28:01,388 --> 00:28:03,453 я просто спрашиваю тебя чтобы защитить президента. 474 00:28:03,473 --> 00:28:04,532 Скажи нет. 475 00:28:04,933 --> 00:28:08,328 Я сделаю то, что они мне скажут. Это звонок из Белого дома. 476 00:28:08,812 --> 00:28:10,538 Как ты думаешь, где, черт возьми, я нахожусь? 477 00:28:10,939 --> 00:28:13,833 Эйдра на другой линии. Я должен идти. 478 00:28:16,569 --> 00:28:17,921 Эй, что ты узнал? 479 00:28:29,833 --> 00:28:32,352 Троубридж не встретится с нами. 480 00:28:32,919 --> 00:28:35,563 И он точно не прячется от кого-либо еще. 481 00:28:37,048 --> 00:28:41,449 - Он соблюдает график? - Он добавил два билата на последней минуте. 482 00:28:41,469 --> 00:28:44,577 регулирование AI с Брюсселем, робототехника с Пекином. 483 00:28:44,597 --> 00:28:48,368 Специалист по робототехнике — Чжоу Вэйдун. Я знаю это имя. 484 00:28:49,060 --> 00:28:50,208 Думаю, я тоже. 485 00:28:50,228 --> 00:28:53,915 - Откуда мы знаем китайского робототехника? - Он что-то другое. Я встретил его. 486 00:28:55,734 --> 00:28:59,170 - ВМС НОАК. - Верно. Мюнхенская конференция по безопасности. 487 00:29:02,198 --> 00:29:04,175 - Троубридж не... - Нет. 488 00:29:04,868 --> 00:29:08,601 Он не поедет в Китай за помощь с российской подводной лодкой. 489 00:29:08,621 --> 00:29:09,894 Нет. 490 00:29:09,914 --> 00:29:12,600 - Это тактика запугивания. - Ага. 491 00:29:13,793 --> 00:29:14,894 Ага. 492 00:29:15,378 --> 00:29:18,523 - Для галочки. - Но он тебе не показывает. 493 00:29:21,593 --> 00:29:24,033 Это не «иди на хуй» если мы об этом не знаем. 494 00:29:24,053 --> 00:29:25,154 Это... 495 00:29:26,556 --> 00:29:27,782 повестка дня. 496 00:29:30,226 --> 00:29:32,412 Он не связывается с Китаем. 497 00:29:33,313 --> 00:29:34,581 Он бы не стал. 498 00:29:38,526 --> 00:29:40,336 Он обращается к Китаю. 499 00:29:42,989 --> 00:29:44,971 Президент Соединенных Штатов не унижается. 500 00:29:44,991 --> 00:29:46,723 Это не унижение. Это частное извинение. 501 00:29:46,743 --> 00:29:48,933 Один на один, мировой лидер мировому лидеру. 502 00:29:48,953 --> 00:29:50,977 Вы знаете, где премьер-министр? 503 00:29:50,997 --> 00:29:53,021 - Я не. - Выступление в МИСИ. 504 00:29:53,041 --> 00:29:56,816 О провозглашении независимости Великобритании из США. 505 00:29:56,836 --> 00:29:58,651 - Он расстроен. - Он цитирует Киссинджера. 506 00:29:58,671 --> 00:30:01,696 «Альянсы — это не самоубийственные пакты». 507 00:30:01,716 --> 00:30:05,533 Ты хочешь, чтобы она упала ниц этому человеку, чтобы оказать ему услугу? 508 00:30:05,553 --> 00:30:08,203 - Не публично. - Думаешь, он сохранит это в тайне? 509 00:30:08,223 --> 00:30:11,331 Засеять землю если она не сможет установить прямой контакт. 510 00:30:11,351 --> 00:30:15,210 Отправляйте подарки без заметок. Успокойте его, прежде чем он начнет говорить с Китаем. 511 00:30:15,230 --> 00:30:16,169 Это блеф. 512 00:30:16,189 --> 00:30:18,797 Если бы он хотел заставить нас ревновать, он хотел бы, чтобы мы знали. 513 00:30:18,817 --> 00:30:21,674 Если они разрушат эти отношения, мы теряем союзника. 514 00:30:21,694 --> 00:30:23,510 Они теряют спасательный круг. 515 00:30:23,530 --> 00:30:26,596 Троубридж неустойчив, но он выживший. Он не будет этого делать. 516 00:30:26,616 --> 00:30:29,849 Он зарезал своего самого могущественного друга в лицо вчера вечером. Он мог бы. 517 00:30:29,869 --> 00:30:33,473 Мы говорим о все более маленькая точка на глобальной карте. 518 00:30:33,873 --> 00:30:37,065 Они угрожают броситься в чрево растущей автократии, 519 00:30:37,085 --> 00:30:39,103 и ты считаешь, что нам следует подкупить их, чтобы они этого не сделали? 520 00:30:49,389 --> 00:30:50,740 Что она сказала? 521 00:30:51,933 --> 00:30:52,914 Я выложил это. 522 00:30:52,934 --> 00:30:56,084 Я сказал ей, что президент нужно позвонить Троубриджу, 523 00:30:56,104 --> 00:30:58,628 с хвостом между ног, и извинись перед ним 524 00:30:58,648 --> 00:31:01,631 чтобы он мог позволить нам оказать ему услугу. 525 00:31:01,651 --> 00:31:04,587 - Это сложно продать. - Ты должен убедить ее. 526 00:31:05,154 --> 00:31:07,465 Она не верит, что угроза реальна. 527 00:31:09,868 --> 00:31:12,345 Если Билли не услышит этого от тебя... 528 00:31:14,163 --> 00:31:15,264 Хэл будет? 529 00:31:17,417 --> 00:31:19,148 Хочешь, чтобы я позвонил мужу? 530 00:31:19,168 --> 00:31:21,901 - Вице-президент. - Вице-президент не хочет говорить. 531 00:31:21,921 --> 00:31:23,731 Он злится, что мой парень пришел. 532 00:31:24,299 --> 00:31:27,151 - Откуда он это знает? - Я сказал ему. 533 00:31:28,553 --> 00:31:29,654 Верно. 534 00:31:39,188 --> 00:31:41,963 - Мне нужно, чтобы ты позвонил ему. - Это плохая идея. 535 00:31:41,983 --> 00:31:45,758 Геополитический ландшафт следующих полвека не может измениться 536 00:31:45,778 --> 00:31:47,802 потому что твой муж ревнует. 537 00:31:47,822 --> 00:31:50,346 Я не избегаю его. Я знаю, как он действует. 538 00:31:50,366 --> 00:31:52,135 Так ты не собираешься попробовать? 539 00:31:52,952 --> 00:31:55,018 Я получил это перед начальником штаба. 540 00:31:55,038 --> 00:31:58,271 Информация у нее на ухе. Я сделал все, что мог. 541 00:31:58,291 --> 00:31:59,767 Кроме звонка Хэлу. 542 00:32:01,586 --> 00:32:04,527 Кто-то говорит это мне почти каждый день теперь. 543 00:32:04,547 --> 00:32:08,693 Из всех людей в мире Я ожидал услышать это от 544 00:32:09,427 --> 00:32:10,737 ты был мертв последним. 545 00:32:18,519 --> 00:32:20,621 Что вы знаете о супероружии? 546 00:32:21,189 --> 00:32:23,129 Оружие Судного дня России? 547 00:32:23,149 --> 00:32:25,173 - Это пропаганда. - Верно. 548 00:32:25,193 --> 00:32:29,422 МБР «Сармат» предположительно может приблизиться к США через Южный полюс. 549 00:32:30,073 --> 00:32:32,800 Крылатая ракета «Буревестник». имеет ограниченный диапазон. 550 00:32:33,534 --> 00:32:36,726 Торпеда «Посейдон» может погрузить Британские острова в море. 551 00:32:36,746 --> 00:32:39,896 - Ядерные бугимены. - Мы понятия не имеем, насколько это правда. 552 00:32:39,916 --> 00:32:42,106 Потому что Россия не просто лжет своим врагам. 553 00:32:42,126 --> 00:32:46,439 Они лгут себе. Типа... Посейдон. 554 00:32:48,383 --> 00:32:52,028 Ваши оценки военно-морского флота развертываемые версии появятся через несколько лет. 555 00:32:52,428 --> 00:32:54,447 Они ошибаются. Его можно развернуть. 556 00:32:55,682 --> 00:32:57,825 В том смысле, что он был развернут. 557 00:33:00,228 --> 00:33:03,711 Президенту нужен позвонить Николу и извиниться 558 00:33:03,731 --> 00:33:05,797 поэтому он выслушает, когда она объяснит 559 00:33:05,817 --> 00:33:08,628 что мы не можем позволить Китаю чтобы добраться до суб. 560 00:33:11,906 --> 00:33:13,800 Он несет «Посейдон». 561 00:33:23,960 --> 00:33:27,146 мне нужен вице-президент немедленно по защищенной линии. 562 00:33:29,382 --> 00:33:31,359 - Ублюдки. - Иисус. 563 00:33:31,926 --> 00:33:33,324 - Каков источник? - Человек. 564 00:33:33,344 --> 00:33:34,659 Парень Каллума Эллиса. 565 00:33:34,679 --> 00:33:37,412 Военная информация от высокопоставленных активов в Кремле 566 00:33:37,432 --> 00:33:39,372 отложить внедрение этой технологии на пять лет. 567 00:33:39,392 --> 00:33:42,583 Любой из них знает, что они потеряли подводную лодку в Северной Атлантике недавно? 568 00:33:42,603 --> 00:33:46,713 - Ублюдки! - Как давно он это знает? 569 00:33:46,733 --> 00:33:49,377 - Каллум или источник? - Каллум. 570 00:33:49,777 --> 00:33:52,927 Почему мы? Если это реально, почему бы ему не передать это своему личному премьер-министру? 571 00:33:52,947 --> 00:33:54,762 Троубридж готов пригласить Китай 572 00:33:54,782 --> 00:33:57,515 в его территориальные воды играть с русским сабом. 573 00:33:57,535 --> 00:33:58,516 Вы бы ему позвонили? 574 00:33:58,536 --> 00:34:01,811 Это соленая бомба, созданная чтобы максимально увеличить радиоактивные осадки. 575 00:34:01,831 --> 00:34:03,396 Президент должен ему позвонить. 576 00:34:03,416 --> 00:34:07,692 Извиняйтесь, унижайтесь, чего бы это ни стоило. Я знаю, что сказал. Мы должны это съесть. 577 00:34:07,712 --> 00:34:10,064 Китай не может приблизиться к этой штуке. Вы не согласны? 578 00:34:10,757 --> 00:34:13,614 У президента будет пройти через это с помощью SECDEF. 579 00:34:13,634 --> 00:34:15,241 Да, я поговорю с ним. 580 00:34:15,261 --> 00:34:18,327 Я собираюсь проинформировать ее. Вы услышите, когда это произойдет. Пара часов. 581 00:34:18,347 --> 00:34:20,408 - Хэл. - Ага. 582 00:34:22,602 --> 00:34:23,703 Спасибо. 583 00:34:24,645 --> 00:34:25,955 За то, что заполучил Билли. 584 00:34:37,325 --> 00:34:40,928 Они собираются привлечь президента. Звонок от директора к директору с извинениями. 585 00:34:41,704 --> 00:34:44,265 Спасибо. Слушай, я знаю, что это было... 586 00:34:45,374 --> 00:34:46,272 Спасибо. 587 00:34:46,292 --> 00:34:48,978 Они будут управлять этим по штатам, Министерство Обороны... Пара часов. 588 00:34:49,837 --> 00:34:52,361 - Министерство обороны? - Случайные ядерные бомбы, мы их зацепим. 589 00:34:52,381 --> 00:34:54,655 Министерство обороны не кричит извинения. 590 00:34:54,675 --> 00:34:56,824 Они не являются посланием. Это план на случай непредвиденных обстоятельств. 591 00:34:56,844 --> 00:35:00,745 Вы идете на мирные переговоры с пистолетом в кармане, это не резервная копия. 592 00:35:00,765 --> 00:35:03,618 Это медленная засада с лучшими манерами. 593 00:35:04,018 --> 00:35:06,709 Вы думаете, это засада? Ты позвонил мне. 594 00:35:06,729 --> 00:35:08,836 Я попросил поговорить спланировать спасательную операцию. 595 00:35:08,856 --> 00:35:12,131 Пентагон разрабатывает планы боевых действий для войны с Великобританией. 596 00:35:12,151 --> 00:35:15,134 У вас на пляже суперядерная бомба. Мы пытаемся помочь. 597 00:35:15,154 --> 00:35:18,513 Рейберн думал, что помогает когда он подорвал свободные выборы 598 00:35:18,533 --> 00:35:20,556 сохранить парковочное место в Северной Атлантике. 599 00:35:20,576 --> 00:35:24,977 Чтобы защитить вас и Европу из ядерного арсенала России. 600 00:35:24,997 --> 00:35:29,148 Почему единственный способ спасти нас - это чтобы члены моей страны умерли 601 00:35:29,168 --> 00:35:31,938 и члены вашей страны сказать: "Пожалуйста"? 602 00:35:32,338 --> 00:35:36,359 Сирия, Ирак, Афганистан, Бог его знает. 603 00:35:37,343 --> 00:35:39,617 Перевозчик не Афганистан. 604 00:35:39,637 --> 00:35:41,994 Американцы взрывают дерьмо и называя это демократией 605 00:35:42,014 --> 00:35:43,079 звучит как Афганистан. 606 00:35:43,099 --> 00:35:45,915 Мы не вторгаемся в авторитарные страны сделать их демократическими. 607 00:35:45,935 --> 00:35:48,501 Мы вторгаемся в жестокие страны чтобы сделать их мирными. 608 00:35:48,521 --> 00:35:49,794 И мы потерпели неудачу. 609 00:35:49,814 --> 00:35:52,046 Я знаю, кого мы потерпели неудачу и как мы их подвели. 610 00:35:52,066 --> 00:35:54,048 Мне не нужно, чтобы ты учил меня. Я был там. 611 00:35:54,068 --> 00:35:55,461 Я тоже. 612 00:35:57,155 --> 00:36:00,174 Я был 19-летним придурком с SA80. 613 00:36:04,912 --> 00:36:05,977 Я этого не знал. 614 00:36:05,997 --> 00:36:08,396 Я убивал людей потому что ваша страна попросила меня об этом, 615 00:36:08,416 --> 00:36:09,684 а потом ты ушел. 616 00:36:13,337 --> 00:36:17,405 Мы были там 20 лет. Что нам оставалось делать? Остаться навсегда? 617 00:36:17,425 --> 00:36:20,408 - Нет. - Вывезти по воздуху все население? Что? 618 00:36:20,428 --> 00:36:23,244 - Нет. - Не восхищайся проблемой. Решите это. 619 00:36:23,264 --> 00:36:25,872 - Что нам было делать? - Вы просили людей о помощи. 620 00:36:25,892 --> 00:36:29,412 Потом ты пообещал, что вытащишь их. Ты должен был их вытащить. 621 00:36:31,439 --> 00:36:34,255 Все пошло не так. Спасибо, что пролили на это свет. 622 00:36:34,275 --> 00:36:37,258 Это не было ошибкой. Это была политика. Это то, что вы делаете. 623 00:36:37,278 --> 00:36:40,511 Вы военно-промышленный комплекс закреплено конституцией. 624 00:36:40,531 --> 00:36:43,723 Почему, когда дерьмо попадает в вентилятор, мы все еще те, кого люди называют? 625 00:36:43,743 --> 00:36:44,844 Вы не. 626 00:36:46,454 --> 00:36:47,930 Источник позвонил мне. 627 00:36:50,333 --> 00:36:52,064 Когда он тебе сказал? 628 00:36:52,084 --> 00:36:54,145 - О субмарине? - О Посейдоне. 629 00:36:56,797 --> 00:36:58,149 Пару месяцев назад. 630 00:37:00,301 --> 00:37:03,070 И ты никогда не думал кому-нибудь еще нужно было знать? 631 00:37:03,471 --> 00:37:04,827 - Как ты? - Не я. 632 00:37:04,847 --> 00:37:08,080 На десять уровней выше меня. Или Королевский флот. 633 00:37:08,100 --> 00:37:11,329 Военно-морской флот передает Николу. Вы не хотите, чтобы он приложил к этому руку. 634 00:37:12,730 --> 00:37:13,794 Только твой. 635 00:37:13,814 --> 00:37:17,835 Если вы объявите о ядерном оружии пропал, люди его находят. 636 00:37:18,319 --> 00:37:21,886 Россия уже знает, что она пропала, поэтому они находят его и пытаются переместить. 637 00:37:21,906 --> 00:37:23,262 Все может взорваться. 638 00:37:23,282 --> 00:37:24,717 Это был рассчитанный риск. 639 00:37:26,327 --> 00:37:28,846 Рассчитано... вами. 640 00:37:29,789 --> 00:37:31,854 я был тем в состоянии позвонить. 641 00:37:31,874 --> 00:37:34,435 Так что да, я сделал это. 642 00:37:36,170 --> 00:37:37,313 Хм. 643 00:37:43,803 --> 00:37:45,029 Боже мой. 644 00:37:46,264 --> 00:37:47,365 Что? 645 00:37:50,851 --> 00:37:52,661 Я не могу поверить, что сделал это снова. 646 00:37:54,021 --> 00:37:55,414 Ты снова что сделал? 647 00:37:56,274 --> 00:37:58,876 Снова. 648 00:37:59,610 --> 00:38:00,878 Что? 649 00:38:02,780 --> 00:38:05,930 Трахнул парня, который думает он настолько ценен 650 00:38:05,950 --> 00:38:08,557 он единственное исключение к порядку, основанному на правилах. 651 00:38:08,577 --> 00:38:10,012 О, так я Хэл? 652 00:38:10,705 --> 00:38:14,814 Он получает горячую наводку, он строит большой план, затем он пытается использовать меня в качестве оружия 653 00:38:14,834 --> 00:38:16,691 когда все начнет рушиться, 654 00:38:16,711 --> 00:38:20,361 и не могу поверить, что у меня есть наглость подвергнуть сомнению его суждение. 655 00:38:20,381 --> 00:38:21,982 Я не Хэл Уайлер. 656 00:38:22,383 --> 00:38:26,033 Вы споткнулись о проблему и решил разобраться с этим в одностороннем порядке, 657 00:38:26,053 --> 00:38:28,781 и теперь Китай может получить Посейдон. 658 00:38:29,181 --> 00:38:32,081 Если они этого не сделают, это будет потому, что ты пришел ко мне 659 00:38:32,101 --> 00:38:35,042 и я назвал людей, которых ты мусоришь и посмотри вниз на 660 00:38:35,062 --> 00:38:38,582 и умолял их чтобы помочь мне убрать твое дерьмо. 661 00:38:52,246 --> 00:38:53,144 Что случилось? 662 00:38:53,164 --> 00:38:55,479 У меня есть последний проект заявления Кейт. 663 00:38:55,499 --> 00:38:57,935 Мы этого не делаем. Я работаю над чем-то другим. 664 00:38:58,627 --> 00:38:59,812 Хорошо. 665 00:39:02,214 --> 00:39:03,357 Почему ты взял трубку? 666 00:39:03,841 --> 00:39:04,947 Я не знаю. 667 00:39:04,967 --> 00:39:07,945 Я увидел, что это ты, поэтому ответил. Теперь я кладу трубку. 668 00:39:08,679 --> 00:39:10,448 Хорошо. Пока. 669 00:39:32,286 --> 00:39:33,304 Нужен ли мне адвокат? 670 00:39:35,498 --> 00:39:36,599 Нет. 671 00:39:38,584 --> 00:39:39,810 Вам не нужен адвокат. 672 00:39:42,171 --> 00:39:43,814 Будет расследование. 673 00:39:44,215 --> 00:39:47,151 - Будут повестки в суд. - Ты ничего не знал. 674 00:39:47,551 --> 00:39:50,743 Семь живых людей знали что Грейс Пенн бросили. 675 00:39:50,763 --> 00:39:52,787 - Я один из них. - Это не всплывет. 676 00:39:52,807 --> 00:39:56,118 Если это так, они спросят, почему Рейберн хотел, чтобы она ушла. 677 00:39:56,519 --> 00:39:57,708 Они захотят знать 678 00:39:57,728 --> 00:40:00,998 если бы начальник штаба сказал мне чтобы подготовить замену вице-президенту. 679 00:40:02,900 --> 00:40:04,173 Этого не произойдет. 680 00:40:04,193 --> 00:40:08,589 Ты сказал мне, что история сломается о ее муже и гранте НИЗ, 681 00:40:09,115 --> 00:40:10,471 но это не так. 682 00:40:10,491 --> 00:40:13,260 Оно никогда не сломается, потому что этого не произошло. 683 00:40:14,328 --> 00:40:16,013 Она собиралась дать сигнал? 684 00:40:16,747 --> 00:40:18,474 Она просто знала слишком много? 685 00:40:21,377 --> 00:40:23,187 Стюарт, тебе нужно сделать шаг назад. 686 00:40:25,339 --> 00:40:28,192 Если я пойду под присягу, ты просишь меня дать лжесвидетельство? 687 00:40:35,182 --> 00:40:36,575 Вам следует нанять адвоката. 688 00:40:57,204 --> 00:41:00,683 Я не должен был этого говорить то, как я это сказал. 689 00:41:10,718 --> 00:41:15,494 я боролся с одним и тем же человеком в течение 15 лет. 690 00:41:15,514 --> 00:41:19,159 Это... это не тот способ борьбы с новым 691 00:41:20,144 --> 00:41:21,161 человек. 692 00:41:24,231 --> 00:41:25,708 Я понимаю это. 693 00:41:26,567 --> 00:41:27,793 И мне очень жаль. 694 00:41:32,156 --> 00:41:34,466 Если бы мы были женаты 15 лет... 695 00:41:38,162 --> 00:41:39,763 это было бы неправильно. 696 00:42:03,062 --> 00:42:04,460 Президент сейчас в Министерстве обороны. 697 00:42:04,480 --> 00:42:06,874 Мы должны знать ее решение через несколько минут. 698 00:42:09,944 --> 00:42:14,965 Если мы собираемся продолжать работать вместе, нам с тобой нужно кое-что прояснить. 699 00:42:15,533 --> 00:42:19,058 Я не могу поверить, что я должен сказать сейчас не время для разговоров по душам. 700 00:42:19,078 --> 00:42:20,179 Билли. 701 00:42:22,081 --> 00:42:24,892 Моя проблема с заявлением заключалась в том, что... 702 00:42:25,876 --> 00:42:27,311 не о Кейт. 703 00:42:28,921 --> 00:42:30,945 Когда у тебя есть супруг в этом направлении работы, 704 00:42:30,965 --> 00:42:32,655 есть импульс защитить их. 705 00:42:32,675 --> 00:42:34,860 Да, тебе нужно перестать это говорить. 706 00:42:36,929 --> 00:42:39,573 Меня это не беспокоит. У меня нет супруга. 707 00:42:41,850 --> 00:42:43,994 Кейт моя вторая леди. 708 00:42:44,395 --> 00:42:45,788 Она не моя жена. 709 00:42:56,115 --> 00:42:57,716 Эх... 710 00:42:59,827 --> 00:43:00,933 Хм... 711 00:43:00,953 --> 00:43:03,055 Могу... Могу я это почистить? 712 00:43:03,539 --> 00:43:04,682 Спасибо. 713 00:43:14,800 --> 00:43:18,784 Я не собираюсь делать PNG, 714 00:43:18,804 --> 00:43:23,450 что... я думаю, это правильное решение. 715 00:43:25,686 --> 00:43:27,121 И 716 00:43:28,355 --> 00:43:31,333 Соединенные Штаты не собирается извиняться, 717 00:43:31,817 --> 00:43:34,712 это стратегическое решение. 718 00:43:42,328 --> 00:43:44,221 я... 719 00:43:45,623 --> 00:43:47,808 Мне очень жаль перевозчика. 720 00:43:49,001 --> 00:43:51,270 Вы не имели никакого отношения к тому, что произошло. 721 00:43:51,920 --> 00:43:55,154 Нет, но ты заслуживаешь извинений, 722 00:43:55,174 --> 00:43:57,443 и никто не придет от кого-либо еще. 723 00:44:15,486 --> 00:44:16,837 Они ушли? 724 00:44:17,237 --> 00:44:20,507 Либо так, либо они просто устали и молча протестую. 725 00:44:21,116 --> 00:44:26,513 Ваш президент позвонил Николу и предложил двусторонний саммит. 726 00:44:26,914 --> 00:44:31,315 В Великобритании, чтобы обсудить дальнейшие действия на ровном киле. 727 00:44:31,335 --> 00:44:32,519 Мм-хм. 728 00:44:33,003 --> 00:44:36,195 Это глубокий примирительный жест. Читается как извинение. 729 00:44:36,215 --> 00:44:37,983 - Мм-хм. - Он принят. 730 00:44:38,467 --> 00:44:40,110 Должен быть здесь через десять часов. 731 00:44:41,887 --> 00:44:44,239 - Ты знаешь это. - Звонила Билли. 732 00:44:46,350 --> 00:44:50,412 Но ты сказал, что тебе нужно немного пространства, поэтому я подумал, что дам тебе немного. 733 00:44:59,905 --> 00:45:01,298 Ты закончил со мной? 734 00:45:07,746 --> 00:45:08,847 Я не знаю. 735 00:45:18,215 --> 00:45:21,240 я обеспокоен Я сделал тот же выбор, что и раньше. 736 00:45:21,260 --> 00:45:23,487 - Я не он. - Я знаю. 737 00:45:26,849 --> 00:45:31,662 Боюсь, я буду таким, каким был... когда я был с ним. 738 00:45:37,526 --> 00:45:42,010 Я предполагал, что относился к нему так же, как и 739 00:45:42,030 --> 00:45:46,051 когда мы поженились, потому что... он был Хэлом. 740 00:45:47,244 --> 00:45:48,887 Потому что он это заслужил. 741 00:45:52,416 --> 00:45:54,351 Но это возможно... 742 00:45:56,879 --> 00:45:58,730 что это произошло из-за меня. 743 00:46:00,883 --> 00:46:02,484 что я 744 00:46:03,427 --> 00:46:05,028 не способен 745 00:46:06,180 --> 00:46:08,115 лечения людей 746 00:46:09,516 --> 00:46:11,618 то, как с ними следует обращаться. 747 00:46:21,987 --> 00:46:24,756 Я привнес в это некоторый багаж. 748 00:46:25,657 --> 00:46:26,967 Я облажался. 749 00:46:32,706 --> 00:46:35,142 Но мне бы хотелось еще одного шанса. 750 00:46:40,631 --> 00:46:43,442 Возможно, мне понадобятся три или четыре шанса. 751 00:46:44,343 --> 00:46:46,278 Но если ты на это готов... 752 00:46:49,348 --> 00:46:50,866 Я хотел бы попробовать.