1 00:00:07,257 --> 00:00:08,989 Дамы и господа, 2 00:00:09,009 --> 00:00:13,159 <я> мне очень приятно представить Каллума Эллиса. 3 00:00:13,179 --> 00:00:16,413 - Я вообще что-то вроде переговорщика. - Кто трахает мою жену. 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,039 Вас не обманывают. 5 00:00:18,059 --> 00:00:20,959 Мы с тобой согласились. Мы больше не сотрудничаем таким образом. 6 00:00:20,979 --> 00:00:24,879 Мне нужно иметь некоторое представление о том, где начать чистить это дерьмовое пятно 7 00:00:24,899 --> 00:00:27,716 что у тебя нет проблем с вытиранием через американский флаг. 8 00:00:27,736 --> 00:00:31,261 Вы выбрали это. Вы выбрали вице-президентство! 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,387 Я знаю это. 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,514 Хэл Уайлер. Жена посла. 11 00:00:34,534 --> 00:00:36,219 Тодд Пенн. Первая леди. 12 00:00:37,245 --> 00:00:39,060 Святое чертово дерьмо. 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,687 Какой-то чеченский полковник Ленков 14 00:00:40,707 --> 00:00:43,732 говорит, что знает правду о HMS Courageous, 15 00:00:43,752 --> 00:00:46,818 что это за Америка стоял за атакой. 16 00:00:46,838 --> 00:00:49,941 Что ты делаешь сегодня вечером? Хочешь выпить со мной? 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,409 - Вы сейчас садитесь в самолет. - Почему? 18 00:00:54,429 --> 00:00:58,329 Если она информирует президента, ей нужно понять ситуацию. 19 00:00:58,349 --> 00:01:03,334 Соединенные Штаты были ответственны для атаки британских авианосцев. 20 00:01:03,354 --> 00:01:07,422 Если бы Ленков знал и рассказал своим сотрудникам... игра окончена. 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,716 Подготовка ВВС №2 оторваться от земли за 20 минут. 22 00:01:09,736 --> 00:01:13,219 - Ему нужно вернуться в Вашингтон. - Президента нет в Вашингтоне. 23 00:01:13,239 --> 00:01:14,257 Амагансетт. 24 00:02:27,564 --> 00:02:29,420 Мы отвезем сумки к вам на дачу. 25 00:02:29,440 --> 00:02:32,377 - Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. - Спасибо. 26 00:02:34,195 --> 00:02:35,630 Мисс Пак? 27 00:02:36,614 --> 00:02:38,388 - Достаньте телефон из кармана. - Я сделал. 28 00:02:38,408 --> 00:02:39,926 - Что? - Я уже сделал. 29 00:02:40,326 --> 00:02:42,767 - Привет! Утро. - Привет. 30 00:02:42,787 --> 00:02:44,310 Заходите. Заходите. 31 00:02:44,330 --> 00:02:45,436 Великолепное место. 32 00:02:45,456 --> 00:02:48,565 Ну, бароны-разбойники, они знали, как делать покупки. 33 00:02:48,585 --> 00:02:50,400 Ты плавал? Замерзает. 34 00:02:50,420 --> 00:02:53,153 - Бассейн, это как ванна. - Мистер Уайлер? 35 00:02:53,173 --> 00:02:56,781 Люди думают, что я засранец когда я говорю, что обогреваю его в зимнюю стужу, 36 00:02:56,801 --> 00:02:58,111 но это геотермальная энергия. 37 00:02:58,595 --> 00:02:59,696 Ничего не стоит. 38 00:03:00,138 --> 00:03:02,240 Просто надо поговорить с боссом. 39 00:03:03,725 --> 00:03:04,826 Ты принес костюм? 40 00:03:05,977 --> 00:03:08,543 - Купальник? - Нет, я этого не делал. 41 00:03:08,563 --> 00:03:11,421 Они пришлют один к вам в коттедж. Это прямо на пляже. 42 00:03:11,441 --> 00:03:14,460 У нас есть их коробка. Бывает. 43 00:03:14,944 --> 00:03:18,214 - Я просто собираюсь проверить команду. - Они не хотят тебя. 44 00:03:18,615 --> 00:03:20,383 Они спросят. 45 00:03:21,618 --> 00:03:25,305 У нас есть свежевыжатый грейпфрутовый сок. Хотите немного? 46 00:03:33,171 --> 00:03:37,989 Они делают это каждый день. Я... Я не могу его пить, так как принимаю статины. 47 00:03:38,009 --> 00:03:41,112 Грейпфрут трахается со статинами. 48 00:03:42,388 --> 00:03:45,788 Грейс, в этот момент готов броситься при виде этого, 49 00:03:45,808 --> 00:03:49,292 но она не хочет микроменеджмент персонала. 50 00:03:49,312 --> 00:03:52,378 Так что, если мы не найдем клиента, оно уходит прямо в канализацию. 51 00:03:52,398 --> 00:03:55,256 Это сводит ее с ума. Отходы. 52 00:03:55,276 --> 00:03:57,128 - Разве ты не хочешь просто... - Что? 53 00:03:57,528 --> 00:03:58,671 Расскажи им сам? 54 00:03:59,697 --> 00:04:03,509 Нет, это не мои сотрудники. Это президентское. 55 00:04:05,161 --> 00:04:09,098 Это настоящий домохозяйка... скромный грейпфрут. 56 00:04:10,458 --> 00:04:11,559 Спасибо. 57 00:04:15,004 --> 00:04:19,113 - Я плаваю по 50 кругов два раза в день. - Хм. 58 00:04:19,133 --> 00:04:22,283 Помогает рассеять это чувство удушья, которое ты испытываешь 59 00:04:22,303 --> 00:04:25,453 когда эпицентр мира в полутора футах отсюда 60 00:04:25,473 --> 00:04:27,325 и ты все равно не можешь туда попасть. 61 00:04:27,976 --> 00:04:29,791 О, нет, я... я в порядке. 62 00:04:29,811 --> 00:04:31,329 Я... я просто... 63 00:04:31,813 --> 00:04:34,165 Если я им понадоблюсь, я здесь. 64 00:04:34,857 --> 00:04:37,966 Шерри была повсюду со мной с тех пор, как Хэл вступил в должность. 65 00:04:37,986 --> 00:04:41,970 Она захочет сделать несколько наших снимков, знаешь, делимся смехом. 66 00:04:41,990 --> 00:04:45,223 - ВОЗ? - Шерри, официальный фотограф. 67 00:04:45,243 --> 00:04:46,474 - Ах. - Ага. 68 00:04:46,494 --> 00:04:48,846 Никто никогда не попробует и держать тебя подальше от нее. 69 00:04:50,456 --> 00:04:51,724 Большой. 70 00:04:56,087 --> 00:05:01,275 Что ж, я должен извиниться. Мы, наверное, испортили... расслабляющие выходные. 71 00:05:02,010 --> 00:05:03,736 Ой. 72 00:05:04,220 --> 00:05:07,698 - Мистер Пенн, извините, что прерываю. - Теперь они хотят тебя. 73 00:05:08,391 --> 00:05:10,034 Ой. Хм... 74 00:05:42,842 --> 00:05:43,943 Как все прошло? 75 00:05:44,344 --> 00:05:46,279 Она в фазе безмолвия. 76 00:05:54,312 --> 00:05:55,788 Ты веришь ей? 77 00:05:57,315 --> 00:06:01,174 Откуда она знает, что это не дезинформация? Русский источник, выдумка? 78 00:06:01,194 --> 00:06:04,635 Почему это более достоверно чем любая другая теория дерьмового горшка? 79 00:06:04,655 --> 00:06:06,048 Потому что это правда. 80 00:06:06,491 --> 00:06:10,058 - Правда звучит правдоподобно. - Спасибо, Лао Цзы. 81 00:06:10,078 --> 00:06:12,643 - Мэм... - Что именно звучит правдоподобно? 82 00:06:12,663 --> 00:06:16,272 - Я убил 41 британского моряка? Я этого не сделал. - Они этого не говорят. 83 00:06:16,292 --> 00:06:18,733 Тогда что они говорят? 84 00:06:18,753 --> 00:06:20,610 Мы достигли точки разгрома 85 00:06:20,630 --> 00:06:23,279 где кто-то должен сказать что мы говорим. 86 00:06:23,299 --> 00:06:26,908 Русский полковник знает, и он рассказывает об этом ЦРУ. 87 00:06:26,928 --> 00:06:30,703 Есть немаловажный шанс оно выходит. 88 00:06:30,723 --> 00:06:33,701 Если это произойдет... это катастрофа. 89 00:06:34,352 --> 00:06:38,753 Скажите Троубриджу, что в этом замешан американец, точно так же, как в этом были замешаны его граждане. 90 00:06:38,773 --> 00:06:41,501 И вы двое, вместе... 91 00:06:43,694 --> 00:06:46,052 - Надо рассказать миру. - Ох, черт возьми. 92 00:06:46,072 --> 00:06:49,806 Это привлекло наше внимание что какой-то безымянный человек или лица, 93 00:06:49,826 --> 00:06:52,809 американского и британского происхождения 94 00:06:52,829 --> 00:06:55,686 участвовали в планировании об атаке на HMS Courageous. 95 00:06:55,706 --> 00:06:57,146 Это разрушительно. 96 00:06:57,166 --> 00:07:00,316 Мы начали крупнейшее расследование в истории мира. 97 00:07:00,336 --> 00:07:01,401 Мы будем держать вас в курсе. 98 00:07:01,421 --> 00:07:04,904 Итак, выложите след из панировочных сухарей ведущий прямо ко мне. 99 00:07:04,924 --> 00:07:07,573 Нет, это приведет к многолетним расследованиям. 100 00:07:07,593 --> 00:07:11,994 - За мной идет всемирная розыск. - В сказке птицы съели крошки. 101 00:07:12,014 --> 00:07:14,705 Вы не можете идти по следу из хлебных крошек. Они исчезают. 102 00:07:14,725 --> 00:07:16,749 - В этом суть истории. - Хорошо. 103 00:07:16,769 --> 00:07:19,085 Нам не нужно сейчас говорить «американцы». 104 00:07:19,105 --> 00:07:21,295 Маргарет Ройлин это спланировала. 105 00:07:21,315 --> 00:07:25,508 Ее казнили Борис и Наташа, и она призналась. 106 00:07:25,528 --> 00:07:30,216 - Троубридж должен сказать это публике. - Дело здесь в американском вмешательстве. 107 00:07:30,616 --> 00:07:32,765 Который выходит объявим мы об этом или нет. 108 00:07:32,785 --> 00:07:36,602 Второй Троубридж отказывается от Ройлина, весь мир теряет рассудок. 109 00:07:36,622 --> 00:07:39,730 Британский преступник. Британия напала сама на себя. 110 00:07:39,750 --> 00:07:43,234 Через год, когда какая-то мелочь выходит об американце, 111 00:07:43,254 --> 00:07:44,694 все это старые новости. 112 00:07:44,714 --> 00:07:47,275 - Троубридж этого не сделает. - Тогда мы сделаем это за него. 113 00:07:48,134 --> 00:07:51,242 Мэм, это неразумно. 114 00:07:51,262 --> 00:07:54,156 Мне нужна секунда, чтобы подумать. Спасибо, посол. 115 00:08:01,022 --> 00:08:02,837 Имя Ройлин имеет большой смысл. 116 00:08:02,857 --> 00:08:04,333 Заткнись, Хэл. 117 00:08:11,157 --> 00:08:14,510 Я — имя, и я — лицо. 118 00:08:14,911 --> 00:08:16,220 И мы должны так сказать. 119 00:08:17,121 --> 00:08:18,686 - Ой. Нет. Нет, нет. - Нет. 120 00:08:18,706 --> 00:08:22,315 Я предложил что ситуация требует урегулирования. 121 00:08:22,335 --> 00:08:25,693 Ройлин нанял русских мафиози. Вот что произошло. 122 00:08:25,713 --> 00:08:28,237 Мне все равно. Вы не говорите об этом публике. 123 00:08:28,257 --> 00:08:31,193 Когда все факты на столе, Я не так уж плохо выгляжу. 124 00:08:31,969 --> 00:08:33,863 - С уважением... - Ты очень плохо выглядишь. 125 00:08:41,020 --> 00:08:42,121 Спасибо. 126 00:08:43,731 --> 00:08:44,879 Эй, Хэл тебе сказал? 127 00:08:44,899 --> 00:08:47,048 Нет. Он встречается с персоналом. в коттедже. 128 00:08:47,068 --> 00:08:50,176 - Мы бы хотели пригласить сюда Троубриджа. - Здесь здесь? 129 00:08:50,196 --> 00:08:53,846 - Ага. Не для протокола, самолет без опознавательных знаков. - Хорошо. 130 00:08:53,866 --> 00:08:56,307 Это исходит от вас и Белого дома в то же время. 131 00:08:56,327 --> 00:08:58,434 Сообщение имеет контролируемую срочность. 132 00:08:58,454 --> 00:08:59,352 Большой. 133 00:08:59,372 --> 00:09:03,601 Нет, это взрывающаяся коробка для дерьма, но... это лучше, чем альтернативы. 134 00:09:04,377 --> 00:09:07,151 Персональное приглашение в частный дом президента? 135 00:09:07,171 --> 00:09:09,320 Надежная мера укрепления доверия. 136 00:09:09,340 --> 00:09:12,448 Точно. Мы выдвигаем на первый план доверие. 137 00:09:12,468 --> 00:09:16,077 Плащ и кинжал тоже помогают. Может быть, немного усилить это. 138 00:09:16,097 --> 00:09:18,955 - Подавите сигналы сотовой связи, летайте ночью. - Сделай это. 139 00:09:18,975 --> 00:09:22,250 Как только он будет здесь, мы его зачитаем. Лидер к лидеру. 140 00:09:22,270 --> 00:09:24,205 Потом они вместе расскажут миру? 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,709 Ну... мы не говорим миру что она ему говорит. 142 00:09:29,402 --> 00:09:34,173 То, что они говорят миру, - это его собственный чайник токсичной рыбы, но... обо всем по порядку. 143 00:09:35,283 --> 00:09:37,009 Что она ему говорит? 144 00:09:38,286 --> 00:09:39,720 Что она это начала. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,365 - Посол. - Как все прошло? 146 00:09:54,385 --> 00:09:55,700 Можем ли мы на секунду? 147 00:09:55,720 --> 00:09:57,785 - Поговорить с британцами? - Еще нет. 148 00:09:57,805 --> 00:10:00,955 - Это приоритет. - Я сделаю это сразу после того, как мы поговорим. 149 00:10:00,975 --> 00:10:02,957 Билли знаю, что ты не на связи с №10? 150 00:10:02,977 --> 00:10:06,163 я свяжусь с ними сразу после того, как я поговорю с мужем. 151 00:10:14,030 --> 00:10:16,679 - Посольству и Белому дому необходимо... - Она признается... 152 00:10:16,699 --> 00:10:18,806 - Нет. - ... Николу Троубриджу? 153 00:10:18,826 --> 00:10:22,393 Часть первая, она читает его в раньше, чем это сделает какой-нибудь русский троглодит. 154 00:10:22,413 --> 00:10:25,563 Когда он видит как чертовски она мотивирована играть в мяч... 155 00:10:25,583 --> 00:10:26,480 Боже мой. 156 00:10:26,500 --> 00:10:29,900 Когда она предлагает торговую сделку они отчаянно нуждались в 157 00:10:29,920 --> 00:10:32,987 после Брексита он раскроет ее тайну в гребаную могилу. 158 00:10:33,007 --> 00:10:36,616 - Нет, он не будет. - Часть вторая: он публично обвиняет Ройлина. 159 00:10:36,636 --> 00:10:39,368 Это вызовет дерьмовую бурю эпических масштабов, 160 00:10:39,388 --> 00:10:42,997 от которого он уйдет, потому что мы спасаем его экономику. 161 00:10:43,017 --> 00:10:45,041 Он выйдет, как гребаный герой. 162 00:10:45,061 --> 00:10:47,376 Он схватит это как... как нож к ее горлу. 163 00:10:47,396 --> 00:10:49,879 - Кейт. - Он пойдет на немыслимые компромиссы. 164 00:10:49,899 --> 00:10:52,173 - Мы все знаем, что это рискованно. Хорошо? - Это самоубийство. 165 00:10:52,193 --> 00:10:54,175 Нет, самоубийство было первой идеей Грейс. 166 00:10:54,195 --> 00:10:57,345 Она хотела совершить свою вину на национальном телевидении. 167 00:10:57,365 --> 00:10:59,425 - Что? - О да, всему миру. 168 00:10:59,909 --> 00:11:02,433 Делает новый план выглядеть намного лучше, не так ли? 169 00:11:02,453 --> 00:11:06,437 - Сейчас она просто рассказывает Троубриджу. - Это не единственные два варианта. 170 00:11:06,457 --> 00:11:10,191 - Хорошо, что еще? Вперед, продолжать. - Какой-то другой американец. Мы не знаем кто. 171 00:11:10,211 --> 00:11:12,902 - Ты это подкинул. Они ненавидели это. - Тогда что-нибудь еще! 172 00:11:12,922 --> 00:11:16,155 Мне нужно, чтобы ты представил, что у нас было полный разговор об этом, 173 00:11:16,175 --> 00:11:17,990 хотя ты и не был посередине. 174 00:11:18,010 --> 00:11:20,242 Это чертовски глупо, Я не могу себе этого представить. 175 00:11:20,262 --> 00:11:22,078 Мы все знаем, что это рискованная игра, ясно? 176 00:11:22,098 --> 00:11:26,410 Мы должны оправдать его время, и, надеюсь, он справится с этим. 177 00:11:26,894 --> 00:11:28,501 - Пуленепробиваемый. - Это не. 178 00:11:28,521 --> 00:11:30,961 Но это то, что выбрал президент. И Билли. 179 00:11:30,981 --> 00:11:33,089 Знаешь, какие две женщины в комнате действительно любишь? 180 00:11:33,109 --> 00:11:36,467 Когда они принимают решение, и один парень, стоящий там, говорит им 181 00:11:36,487 --> 00:11:38,964 он не уверен они все продумали. 182 00:11:43,244 --> 00:11:45,142 Ты хочешь поговорить с ней сам. 183 00:11:45,162 --> 00:11:48,270 - Потому что это так глупо. - Знаешь, что произойдет, если я это вытащу? 184 00:11:48,290 --> 00:11:51,524 - Ты делаешь это все время! - Ага, а дальше начинается стяжка. 185 00:11:51,544 --> 00:11:55,361 «Большинство неудач во внешней политике сбои процесса, Хэл. Сбои в процессе!» 186 00:11:55,381 --> 00:11:56,904 Знаешь что? Иди на хуй. 187 00:11:56,924 --> 00:12:00,491 «Когда директор принимает решение, закрой рот и иди дальше». 188 00:12:00,511 --> 00:12:03,202 Три человека, кроме нее, знать все факты. 189 00:12:03,222 --> 00:12:06,664 Я думаю, что это имеет смысл что все трое имеют значение. 190 00:12:06,684 --> 00:12:09,870 Неважно, что вы думаете. Она выгнала тебя из комнаты. 191 00:12:42,219 --> 00:12:45,578 - Что это было за херня? - Мне очень жаль. 192 00:12:45,598 --> 00:12:46,991 Я думал, ты умер. 193 00:12:48,601 --> 00:12:50,332 Мне пришлось разобраться с кое-какими делами. 194 00:12:50,352 --> 00:12:53,085 Да, ты летела в Амагансетт, 195 00:12:53,105 --> 00:12:56,797 о чем я не знал, пока не услышал кролики со своего стола в лифте. 196 00:12:56,817 --> 00:12:59,049 Можем ли мы поработать одну минуту? 197 00:12:59,069 --> 00:13:01,761 - Это не дружеский звонок. - Да, ни хрена. 198 00:13:01,781 --> 00:13:04,263 - Это тоже не была дружеская выпивка. - Стюарт. 199 00:13:04,283 --> 00:13:07,057 Послу нужен чтобы выйти на защищенную линию с премьер-министром. 200 00:13:07,077 --> 00:13:10,306 Позвони Рэндаллу и назначь это прямо сейчас. Есть ручка? 201 00:13:10,790 --> 00:13:13,606 Я думаю, что смогу вместить столько в мой маленький мозг. 202 00:13:13,626 --> 00:13:16,734 Она собирается пригласить его сюда. Мы ищем частный самолет. 203 00:13:16,754 --> 00:13:19,653 Ему понадобится псевдоним паспорта, поэтому вам следует связаться с 204 00:13:19,673 --> 00:13:22,281 Сотрудник таможни DHS в Лондоне, чьё имя Хаш, 205 00:13:22,301 --> 00:13:24,408 и быть в аэропорту, когда он вылетит. 206 00:13:24,428 --> 00:13:27,244 Деннисон может пойти с ним, а может и не пойти. Рэндалл может пойти с нами. 207 00:13:27,264 --> 00:13:30,873 Им также понадобятся псевдонимные паспорта. Не спрашивайте их, если они не придут. 208 00:13:30,893 --> 00:13:33,417 - Вы уверены, что вам не нужна ручка? - У меня есть ручка. 209 00:13:33,437 --> 00:13:38,422 - Его зовут Хаш. К-Х-А-Ш-Х. - И Рэндалл. 210 00:13:38,442 --> 00:13:41,045 - Р-А-Н-- - Я знаю, как пишется Рэндалл. 211 00:13:41,779 --> 00:13:43,385 Я не должен был тебе говорить. 212 00:13:43,405 --> 00:13:45,763 Я был бы очень признателен за это если бы ты просто бросил это. 213 00:13:45,783 --> 00:13:47,718 Я уже это сделал. 214 00:13:57,461 --> 00:13:59,438 Что он сказал? Троубридж. 215 00:13:59,922 --> 00:14:01,148 Он сказал хорошо. 216 00:14:02,174 --> 00:14:05,152 - Хорошо, что? - Хорошо, я сяду в твой самолет. 217 00:14:08,222 --> 00:14:09,949 Думаешь, он волнуется? 218 00:14:11,308 --> 00:14:13,874 - Неважно, что я думаю, не так ли? - Ради бога. 219 00:14:13,894 --> 00:14:16,085 Когда происходит мышление, Меня просят выйти из комнаты. 220 00:14:16,105 --> 00:14:17,206 Клянусь Богом. 221 00:14:21,527 --> 00:14:24,134 Я не... говорил с президентом. 222 00:14:24,154 --> 00:14:26,423 - Я только что звонил премьер-министру. - Это великодушно с твоей стороны. 223 00:14:28,450 --> 00:14:32,221 - Я пытаюсь быть хорошим. - Может быть, приложить немного больше мускулов? 224 00:14:37,751 --> 00:14:41,397 Ты сделал все, что мог. Это не мое дело вмешиваться. 225 00:14:44,800 --> 00:14:45,943 Спасибо. 226 00:14:47,136 --> 00:14:49,530 - Я имею в виду, что у тебя есть место. - Ты был прав. 227 00:14:50,556 --> 00:14:53,956 - Когда это будет сделано, это будет сделано. - Ага. 228 00:14:53,976 --> 00:14:55,828 - Ублюдок! - Что? 229 00:14:56,228 --> 00:14:58,961 - Черт возьми! - Что ты сделал? 230 00:14:58,981 --> 00:15:00,254 Ничего. 231 00:15:00,274 --> 00:15:03,043 Господи, приложи что-нибудь к этому. 232 00:15:03,694 --> 00:15:06,005 - Ой! - Убирайся. Вон, вон, вон. 233 00:15:07,281 --> 00:15:09,179 Боже мой. 234 00:15:09,199 --> 00:15:10,681 - Что случилось? - Оу... 235 00:15:10,701 --> 00:15:14,226 -... Моллюск победил. - Дай мне нож. 236 00:15:14,246 --> 00:15:16,061 - У меня его нет. - Да, ты делаешь. 237 00:15:16,081 --> 00:15:18,022 У меня его нет. У меня нет ножа. 238 00:15:18,042 --> 00:15:21,353 Черт возьми, стой спокойно и повернись ко мне всем телом. 239 00:15:23,339 --> 00:15:24,565 Ой. 240 00:15:26,592 --> 00:15:30,159 Подожди, пока не увидишь этих ребят. Они... Они монстры. 241 00:15:30,179 --> 00:15:32,077 - Ты там в порядке? - О, совсем. Полностью. 242 00:15:32,097 --> 00:15:33,699 Джеки! Джек! 243 00:15:35,976 --> 00:15:37,666 - Вот они. - Ох, вау. 244 00:15:37,686 --> 00:15:39,501 Я имею в виду, давай, да? 245 00:15:39,521 --> 00:15:41,420 - Приятного аппетита. - Спасибо, Джеки. 246 00:15:41,440 --> 00:15:45,299 Шиннекокс, рыжий пасынок 247 00:15:45,319 --> 00:15:49,845 в мире разрекламированных, изнеженных Голубые очки и драгоценности Peconic, 248 00:15:49,865 --> 00:15:51,138 которые на вкус ни на что не похожи. 249 00:15:51,158 --> 00:15:53,641 В них есть нужное количество фанка. 250 00:15:53,661 --> 00:15:54,767 Морской фанк. 251 00:15:54,787 --> 00:15:56,769 - Дай мне полотенце. - Все в порядке. 252 00:15:56,789 --> 00:15:59,188 - Это грязно. Дай это мне. - Ой! 253 00:15:59,208 --> 00:16:00,356 Ой! 254 00:16:00,376 --> 00:16:01,815 - Ой! - Нажмите и удерживайте. 255 00:16:01,835 --> 00:16:03,442 - Не ешь. - Ой. 256 00:16:03,462 --> 00:16:04,944 - На них кровь. - Хм. 257 00:16:04,964 --> 00:16:06,320 Оу. Я понял. 258 00:16:06,340 --> 00:16:09,490 Хорошо. Итак... Хорошо. Ты готов? 259 00:16:09,510 --> 00:16:10,658 Я не знаю. 260 00:16:10,678 --> 00:16:13,035 У нас есть лимон, есть резеда, 261 00:16:13,055 --> 00:16:16,163 у нас есть коктейльный соус со свежим хреном и без него. 262 00:16:16,183 --> 00:16:19,495 Но сначала тебе нужно стать коммандос. 263 00:16:20,813 --> 00:16:23,123 Попробуйте вообще ничего. 264 00:16:24,233 --> 00:16:25,334 Мм. 265 00:16:26,235 --> 00:16:27,336 Ага. 266 00:16:31,115 --> 00:16:33,973 - Вот дерьмо. У вас аллергия? - Нет. 267 00:16:33,993 --> 00:16:38,435 - Что? - Я только что подарил двустворчатому моллюску тональное стихотворение. 268 00:16:38,455 --> 00:16:40,437 - Они их не едят. - Нет, нет, нет. Мы делаем. 269 00:16:40,457 --> 00:16:43,352 Они выглядят великолепно. Я просто даю выпить на секунду. 270 00:16:44,211 --> 00:16:45,229 Это... 271 00:16:46,714 --> 00:16:48,946 - Ох, ты пролил на них кровь! - Действительно? 272 00:16:48,966 --> 00:16:51,198 - Тодд. - Нет, это, наверное, коктейльный соус. 273 00:16:51,218 --> 00:16:53,283 - Это не. - Вот дерьмо. Извини. 274 00:16:53,303 --> 00:16:55,160 - Не могли бы вы их проверить? - Это всего лишь один. 275 00:16:55,180 --> 00:16:57,699 - Да, я больше нигде такого не вижу. - Только там. 276 00:16:58,100 --> 00:17:00,040 - Где? - Ничего, это просто на льду. 277 00:17:00,060 --> 00:17:02,543 - Убери руки. - Мы не будем есть лед. 278 00:17:02,563 --> 00:17:05,004 Гости боятся ты заразишь их гепатитом. 279 00:17:05,024 --> 00:17:06,588 - Нет. - Нет, мы не... 280 00:17:06,608 --> 00:17:09,466 - У меня нет гепатита. - Знаешь что? Я попробую один. 281 00:17:09,486 --> 00:17:11,677 Этот тоже! Господи, черт возьми, Господи. 282 00:17:11,697 --> 00:17:16,009 - Я попробую с другой стороны. - Нет, не... трогай их, пожалуйста. 283 00:17:16,410 --> 00:17:18,684 - Милость. - Они могут сделать новую партию. 284 00:17:18,704 --> 00:17:21,265 - В этом действительно нет необходимости. - Это не займет ни минуты. 285 00:17:22,875 --> 00:17:24,143 Простите меня. 286 00:18:06,919 --> 00:18:08,854 Нам весело? 287 00:18:11,090 --> 00:18:13,530 Как прошел день в офисе? 288 00:18:13,550 --> 00:18:16,867 В книгах был закон в какой-то момент, может быть, в начале 18 века, 289 00:18:16,887 --> 00:18:19,495 что тебе не разрешили подавать устрицы 290 00:18:19,515 --> 00:18:21,789 заключенным в тюрьме более двух раз в неделю. 291 00:18:21,809 --> 00:18:24,541 - Действительно? - Иначе заключенные взбунтуются. 292 00:18:24,561 --> 00:18:27,252 Почему? Потому что устрицы не сохранились? 293 00:18:27,272 --> 00:18:28,921 - Нет. - Они не были деликатесом. 294 00:18:28,941 --> 00:18:32,466 Их было чертовски много, это было наказание. 295 00:18:32,486 --> 00:18:33,795 Омары. 296 00:18:35,030 --> 00:18:36,131 Не устрицы. 297 00:18:37,324 --> 00:18:38,555 Действительно? 298 00:18:38,575 --> 00:18:39,801 Ага. 299 00:18:42,037 --> 00:18:43,388 Омары. 300 00:18:44,456 --> 00:18:47,476 Она не ответила на вопрос. Примечание. 301 00:18:48,001 --> 00:18:49,817 Ни один из вас не сделал этого. 302 00:18:49,837 --> 00:18:51,485 - В чем был вопрос? - Тодд. 303 00:18:51,505 --> 00:18:53,654 - Как прошел твой день в офисе? - Детка. 304 00:18:53,674 --> 00:18:56,735 Я люблю измерять температуру комнаты. 305 00:18:57,136 --> 00:19:01,865 Возможно, то, что я услышал, было неточным, но она, как известно, способна привести к катастрофам. 306 00:19:02,391 --> 00:19:05,499 - Сегодня не было катастрофы. - Я не говорил, что это так. 307 00:19:05,519 --> 00:19:07,751 - Я мог бы сказать, что это было колоссально. - Громадный. 308 00:19:07,771 --> 00:19:09,456 - Но решаемо. - Ага. 309 00:19:09,898 --> 00:19:11,708 И вы согласны? 310 00:19:13,110 --> 00:19:14,378 Я... 311 00:19:16,363 --> 00:19:18,428 не было в комнате. 312 00:19:18,448 --> 00:19:21,760 - Итак... - Управляемые неровности дороги. 313 00:19:23,871 --> 00:19:26,603 Ты это почистил? Если бы вы имели дело с моллюсками... 314 00:19:26,623 --> 00:19:28,230 Да, возможно, немного алкоголя. 315 00:19:28,250 --> 00:19:29,398 Или перекись? 316 00:19:29,418 --> 00:19:32,067 Видимо, мыло и вода лучше всего. 317 00:19:32,087 --> 00:19:33,735 - В конце дня. - О, возможно. 318 00:19:33,755 --> 00:19:35,732 Вы думаете, что это была катастрофа. 319 00:19:38,218 --> 00:19:39,486 Она катастрофизирует? 320 00:19:41,138 --> 00:19:42,447 Иногда. 321 00:19:43,265 --> 00:19:46,493 - Действительно? - Известно, что такое произошло. 322 00:19:50,022 --> 00:19:52,045 - Меня не было в комнате. - Я тоже. 323 00:19:52,065 --> 00:19:54,126 Это не значит, что у меня нет мнения. 324 00:19:54,943 --> 00:19:57,426 - Так ты думаешь, сегодня было... - Кот-ебаный-строфик. 325 00:19:57,446 --> 00:19:58,927 Я очень хочу, чтобы ты остановился. 326 00:19:58,947 --> 00:20:03,307 Я действительно хочу знать что вторая леди и посол 327 00:20:03,327 --> 00:20:07,102 в суд сумасшедшего, о котором идет речь думает о плане из трех частей. 328 00:20:07,122 --> 00:20:09,146 - Какая третья часть? - Ее импичмент. 329 00:20:09,166 --> 00:20:10,230 - Хорошо. - Я ошибаюсь? 330 00:20:10,250 --> 00:20:12,649 Это план из двух частей. Не три. 331 00:20:12,669 --> 00:20:15,027 Она в частном порядке читает Троубриджа, 332 00:20:15,047 --> 00:20:18,859 тогда они публично называют британцев кто на самом деле это сделал. 333 00:20:22,679 --> 00:20:23,994 Посол Уайлер, 334 00:20:24,014 --> 00:20:27,164 это логическая цепочка событий что разворачивается 335 00:20:27,184 --> 00:20:30,620 из первой и второй частей не трехчастного плана 336 00:20:31,271 --> 00:20:32,914 импичмент моей жене? 337 00:20:35,067 --> 00:20:36,168 Вероятно. 338 00:20:40,697 --> 00:20:42,007 Спасибо. 339 00:20:44,243 --> 00:20:45,891 - Привлечён к ответственности. - Или нет. 340 00:20:45,911 --> 00:20:48,435 - Это не то решение, которое нам нужно пересматривать. - Нет. 341 00:20:48,455 --> 00:20:50,562 Я не знаю. Тодд называет это самоубийством. 342 00:20:50,582 --> 00:20:53,815 И крекер, как ты думал должен заменить меня, кажется, согласен. 343 00:20:53,835 --> 00:20:56,229 - Ты сказал Тодду? - Да, да, я это сделал. 344 00:20:57,381 --> 00:20:59,196 - Что ты делаешь? - Мне жаль. 345 00:20:59,216 --> 00:21:01,406 - Знаешь, что она подумала? - Знаешь что? 346 00:21:01,426 --> 00:21:03,533 Мне не нужно взвешиваться. Это не мое место. 347 00:21:03,553 --> 00:21:05,869 - Спасибо. - Ты сказал ей выйти из комнаты. 348 00:21:05,889 --> 00:21:07,871 Мы ценим точка зрения посла, 349 00:21:07,891 --> 00:21:10,082 который один среди многих, и мы приняли решение. 350 00:21:10,102 --> 00:21:13,627 Мистер Пенн задал мне вопрос. Мне следовало сменить тему. 351 00:21:13,647 --> 00:21:16,338 - Проблема в Тодде? - Кто с Тоддом? Он один? 352 00:21:16,358 --> 00:21:18,548 Можешь составить компанию Тодду на минутку? 353 00:21:18,568 --> 00:21:20,801 Не могли бы вы? Я хочу услышать, что она думает. 354 00:21:20,821 --> 00:21:22,261 - Иди посиди с Тоддом. - Нет! 355 00:21:22,281 --> 00:21:24,466 Тогда стой там тихо и позволь ей говорить. 356 00:21:30,163 --> 00:21:33,146 Это почетный шаг, рассказать Троубриджу лично 357 00:21:33,166 --> 00:21:35,394 и предполагая он сохранит информацию в секрете. 358 00:21:36,211 --> 00:21:39,486 Если бы вы имели дело с рациональным актером, это имело бы значение. 359 00:21:39,506 --> 00:21:41,942 Но ты не иметь дело с рациональным действующим лицом. 360 00:21:42,426 --> 00:21:44,825 Это выходит, для него это гораздо хуже, чем для меня. 361 00:21:44,845 --> 00:21:46,868 Она лидер, принявший трудный вызов. 362 00:21:46,888 --> 00:21:51,873 Никол настолько неумел, что вице-президент Соединенных Штатов 363 00:21:51,893 --> 00:21:54,501 и его собственный советник согласился ему нельзя было доверять 364 00:21:54,521 --> 00:21:56,878 щелкнуть ворота закрытыми о своем ядерном арсенале. 365 00:21:56,898 --> 00:21:58,297 Хочет ли он, чтобы это вышло наружу? 366 00:21:58,317 --> 00:22:00,757 Защита президента и он сам — одно и то же. 367 00:22:00,777 --> 00:22:05,095 - У него есть инстинкт выживания. - Но он действует импульсивно, эмоционально. 368 00:22:05,115 --> 00:22:09,182 И иногда он рациональный человек кто доверяет президенту 369 00:22:09,202 --> 00:22:11,768 с сохранением его на посту когда он был готов уйти в отставку. 370 00:22:11,788 --> 00:22:17,107 Может быть, он осознает непредвиденную удачу поразительных размеров 371 00:22:17,127 --> 00:22:19,943 это добрая воля администрации Пенна. 372 00:22:19,963 --> 00:22:25,365 Да. Это разумный аргумент. Мне не нужно взвешиваться. 373 00:22:25,385 --> 00:22:27,701 - Вы все через это прошли. - У нас есть, да. 374 00:22:27,721 --> 00:22:29,036 И я здесь как супруга. 375 00:22:29,056 --> 00:22:31,955 Вы здесь как посол. Вам разрешено говорить. 376 00:22:31,975 --> 00:22:35,876 Но если достаточное количество из нас согласится, Я в порядке, если у меня есть выброс. 377 00:22:35,896 --> 00:22:38,170 - Должно быть. - Риск является частью расчета. 378 00:22:38,190 --> 00:22:40,547 Хэл часто выделяется. Это делает его ценным. 379 00:22:40,567 --> 00:22:41,877 Он мыслит нестандартно. 380 00:22:44,654 --> 00:22:46,798 Вы, а не он, являетесь исключением. 381 00:22:48,283 --> 00:22:50,932 - Я? - Хэл не является исключением. Он соглашается. 382 00:22:50,952 --> 00:22:52,559 - А не ___ ли нам? - Давайте. 383 00:22:52,579 --> 00:22:54,436 - Спасибо. - О чем она говорит? 384 00:22:54,456 --> 00:22:55,562 Брось это. 385 00:22:55,582 --> 00:22:58,231 - Она знает, что ты думаешь? - Нам нужно вернуться к Тодду. 386 00:22:58,251 --> 00:23:00,484 - Что вы думаете? - Мы грубим с Тоддом. 387 00:23:00,504 --> 00:23:03,028 - У нас все хорошо? - Она должна знать, что ты на самом деле думаешь. 388 00:23:03,048 --> 00:23:05,030 - Что он на самом деле думает? - Мне жаль. 389 00:23:05,050 --> 00:23:08,575 Мы с Кейт разработали стиль работы не подходит для наших обстоятельств. 390 00:23:08,595 --> 00:23:10,410 Никакого отношения к нашему браку не имеет. 391 00:23:10,430 --> 00:23:14,664 Посол, это лучшее в море ужасающих вариантов. 392 00:23:14,684 --> 00:23:18,460 Это вывод, к которому я пришел с большим количеством отзывов, в том числе и ваших. 393 00:23:18,480 --> 00:23:21,254 Мэм, вы можете игнорировать всех, но если ты сделал выбор 394 00:23:21,274 --> 00:23:24,252 потому что ты думаешь троим из этих четырех человек это нравится, 395 00:23:24,653 --> 00:23:26,880 ты должен знать, что Хэл лжет. 396 00:23:30,700 --> 00:23:31,801 Врущий? 397 00:23:32,494 --> 00:23:36,144 - Ложь... возможно, было преувеличено. - Я думаю, тебе нужно выйти из комнаты. 398 00:23:36,164 --> 00:23:38,688 Вице-президент, вероятно, думает ты ищешь поддержки. 399 00:23:38,708 --> 00:23:41,650 - Это может быть разумно. - Границы больше не целы. 400 00:23:41,670 --> 00:23:44,189 - Ваш совет больше не нужен. - Я не утверждаю... 401 00:23:49,177 --> 00:23:51,326 - ...совершенно неуместно. - Ничего предосудительного... 402 00:23:51,346 --> 00:23:52,869 - Но я... - Тебе следует выйти... 403 00:23:52,889 --> 00:23:54,282 - Стоп! - Спасибо. 404 00:23:55,350 --> 00:23:57,285 - Я хочу, чтобы она вышла из комнаты. - Шшш! 405 00:23:58,437 --> 00:24:00,247 Что он на самом деле думает? 406 00:24:04,860 --> 00:24:06,127 Он очень хороший человек, 407 00:24:06,945 --> 00:24:10,971 и он хочет только лучшего для вас и нации. 408 00:24:10,991 --> 00:24:13,849 И у него была плохая неделя, и это моя вина. 409 00:24:13,869 --> 00:24:15,220 Кейт, выплюнь это. 410 00:24:17,622 --> 00:24:19,896 С его точки зрения, это имеет смысл. 411 00:24:19,916 --> 00:24:22,602 Вы скажите премьер-министру, он хранит твою тайну. Большой. 412 00:24:23,503 --> 00:24:25,981 Если он этого не сделает, Хэл станет президентом. 413 00:24:29,843 --> 00:24:31,653 Знаешь, что в этом сложного? 414 00:24:32,554 --> 00:24:34,739 Настоящие вещи звучат правдоподобно. 415 00:25:14,262 --> 00:25:17,741 Боже, я... пью быстрее чем я думал, что я был. 416 00:25:19,768 --> 00:25:20,869 Такое случается. 417 00:25:27,651 --> 00:25:28,924 Я не лгу тебе. 418 00:25:28,944 --> 00:25:32,422 - Тебе не обязательно экс-- - Я нет. Это слишком значимо. 419 00:25:34,282 --> 00:25:37,307 Наши отношения были бы лучше если бы я выпустил еще больше дыма тебе в задницу, 420 00:25:37,327 --> 00:25:39,804 но я не собираюсь потому что это чертовски важно. 421 00:25:40,205 --> 00:25:41,306 Я понимаю. 422 00:25:44,376 --> 00:25:46,274 Слушай, ей нелегко, да? 423 00:25:46,294 --> 00:25:48,818 - Станет легче. Но прямо сейчас... - Да. 424 00:25:48,838 --> 00:25:51,154 Это, эм... Знаешь, это приспособление. 425 00:25:51,174 --> 00:25:54,027 Ага. Видит Бог, Тодд все еще приспосабливается. 426 00:25:58,181 --> 00:26:00,914 Жены думают, что знают что думают их мужья. 427 00:26:00,934 --> 00:26:04,793 - К сожалению, это не всегда так. - Я отношусь к этому скептически. 428 00:26:04,813 --> 00:26:06,002 Этого недостаточно. 429 00:26:06,022 --> 00:26:08,755 мне нужно знать ты не возьмешь ничего из этого. 430 00:26:08,775 --> 00:26:12,879 Идея, что я подставлю тебя чтобы я мог занять твою работу? 431 00:26:15,907 --> 00:26:19,558 Хорошо, позвольте мне сказать это просто. Троубридж тебя обходит. 432 00:26:19,578 --> 00:26:22,102 Мы не получим аккуратная смена власти. 433 00:26:22,122 --> 00:26:25,814 Нас ждет партизанская кровавая баня и законодательная засуха. 434 00:26:25,834 --> 00:26:29,729 В конце концов, я не новая яркая надежда. Я отсталый. 435 00:26:41,391 --> 00:26:43,832 Мне жаль. Я не хочу отрезать ему колени. 436 00:26:43,852 --> 00:26:47,288 Но если бы это было частью принятия решений, Я подумал, что ты должен знать. 437 00:26:48,023 --> 00:26:50,714 Ваша деталь доставит вас на авиабазу. 438 00:26:50,734 --> 00:26:53,086 Они посадят тебя в самолет обратно в Лондон. 439 00:26:56,865 --> 00:26:58,722 Британцы знают, что я здесь. Я не могу уйти. 440 00:26:58,742 --> 00:27:02,100 - Мы сообщим, что произошла чрезвычайная ситуация. - Это чрезвычайная ситуация. 441 00:27:02,120 --> 00:27:04,311 Об этом знают четыре человека в мире. 442 00:27:04,331 --> 00:27:05,687 - Я один из них. - Мы поняли. 443 00:27:05,707 --> 00:27:10,442 Вы говорите о расширении круга на основе совета, который не был откровенным. 444 00:27:10,462 --> 00:27:14,112 Кейт, мы слышали, что ты сказала, и мы уделяем этому серьезное внимание. 445 00:27:14,132 --> 00:27:17,407 Мы пройдем через это еще раз. Убедитесь, что мы приземлились в разумном месте. 446 00:27:17,427 --> 00:27:19,279 Замечательно. Позвольте мне быть частью этого. 447 00:27:22,974 --> 00:27:26,369 Я не могу понять, каково это... быть замужем за этим мужчиной. 448 00:27:26,853 --> 00:27:30,128 Но когда возникает конфликт между принципалом и его партнером, 449 00:27:30,148 --> 00:27:32,667 и у нас кризис, что мы, безусловно, и есть, 450 00:27:33,068 --> 00:27:34,424 Прошу супруга уйти. 451 00:27:34,444 --> 00:27:37,636 Я здесь не как его супруга. Я здесь как ваш посол. 452 00:27:37,656 --> 00:27:41,676 Посол не называет вице-президента лжецом перед президентом. 453 00:27:42,118 --> 00:27:43,762 Так делает только его жена. 454 00:27:55,423 --> 00:27:56,691 Машины готовы. 455 00:27:59,427 --> 00:28:00,570 Ты собрал вещи? 456 00:28:03,973 --> 00:28:05,074 Мэм? 457 00:28:06,810 --> 00:28:09,204 Мне... нужна еще минутка. 458 00:28:09,604 --> 00:28:11,456 Мне нужно попрощаться с Хэлом. 459 00:28:18,279 --> 00:28:20,804 Я составил список контактов для источника 460 00:28:20,824 --> 00:28:22,764 и их местонахождение за последние несколько недель. 461 00:28:22,784 --> 00:28:24,219 У нас есть... 462 00:28:31,501 --> 00:28:32,936 Все в порядке? 463 00:28:35,964 --> 00:28:39,400 Это забрасывало широкую сеть. Мы сузим его в ближайшие пару дней. 464 00:28:47,934 --> 00:28:49,869 Я скоро вернусь. 465 00:28:51,020 --> 00:28:54,212 Те, о которых мы больше всего беспокоимся это первые три. 466 00:28:54,232 --> 00:28:57,424 Мэм, ему очень жаль. Он... Он просто не может сейчас отойти. 467 00:28:57,444 --> 00:29:00,009 Полностью понимаю. Я поговорю с ним, когда они закончат. 468 00:29:00,029 --> 00:29:02,465 - Это может быть долгая ночь. - Все в порядке. 469 00:29:03,533 --> 00:29:06,599 Они сотрудничают с СНБ. Защищенная линия здесь просто кошмар. 470 00:29:06,619 --> 00:29:10,348 Сигнал сложный. Они думают, что это связано с приливами. 471 00:29:10,749 --> 00:29:13,268 Без проблем. Я не против. 472 00:29:15,503 --> 00:29:17,564 Он просил тебя не ждать. 473 00:29:18,798 --> 00:29:20,358 Ты уверен, что хочешь это сделать? 474 00:29:22,802 --> 00:29:24,445 Я попрошу его позвонить тебе. 475 00:29:31,478 --> 00:29:34,330 Оценка Эйдры можно ли сдержать проникновение. 476 00:29:34,981 --> 00:29:36,212 Он хочет дезертировать. 477 00:29:36,232 --> 00:29:39,299 Он отзывчив и мотивирован. 478 00:29:39,319 --> 00:29:42,135 И стимул держать язык за зубами. 479 00:29:42,155 --> 00:29:44,554 Но он не был Ближайший помощник Ленкова. 480 00:29:44,574 --> 00:29:47,599 Мы должны предположить, что он не единственный кто слышал эту историю. 481 00:29:47,619 --> 00:29:50,054 - Мм. - Мы имеем дело с постоянной угрозой. 482 00:30:05,720 --> 00:30:06,779 Ты в порядке? 483 00:30:08,056 --> 00:30:10,205 - Ты можешь найти Хэла? - Конечно. 484 00:30:10,225 --> 00:30:12,493 Но скажи ему, что тебе нужно поговорить с ним, а не со мной. 485 00:30:13,728 --> 00:30:16,664 - Почему? - Мы поссорились. Нормальный. 486 00:30:17,148 --> 00:30:19,083 - Это? - Это происходит постоянно. 487 00:30:19,859 --> 00:30:22,467 - Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь. - Согласованный. 488 00:30:22,487 --> 00:30:27,180 Но я думаю, что вы неоднократно вовлекая меня в свою личную жизнь. 489 00:30:27,200 --> 00:30:29,849 - Я знаю. - Я правда пытаюсь отступить. 490 00:30:29,869 --> 00:30:32,847 Мне нужно уйти. Мне нужно поговорить с ним, прежде чем я уйду. 491 00:30:33,581 --> 00:30:34,807 Куда ты идешь? 492 00:30:35,458 --> 00:30:39,020 Они попросили меня... уйти. 493 00:30:42,090 --> 00:30:43,696 Они меня выгоняют. 494 00:30:43,716 --> 00:30:45,693 - Кто они? - Хэл. 495 00:30:46,094 --> 00:30:48,029 Он использует местоимения они/их? 496 00:30:49,514 --> 00:30:51,574 Хэл, Билли и... 497 00:30:52,141 --> 00:30:53,326 Знаешь. 498 00:30:53,768 --> 00:30:54,666 Президент? 499 00:30:54,686 --> 00:30:58,044 Она собирается что-то сделать это апокалиптически тупо. 500 00:30:58,064 --> 00:31:01,339 Ей это не обязательно, потому что у меня есть идея, которая гораздо менее разрушительна. 501 00:31:01,359 --> 00:31:03,466 Хэл согласился бы, если бы поговорил со мной. 502 00:31:03,486 --> 00:31:06,553 - Почему бы мне не забрать Нору? - У Норы есть разрешение не пускать меня в глаза. 503 00:31:06,573 --> 00:31:09,759 И, честно говоря, она никогда в жизни не была так взволнована. 504 00:31:11,202 --> 00:31:15,103 Эйдра... вооруженные люди пытаются проводить меня с территории. 505 00:31:15,123 --> 00:31:18,147 Мне нужно две минуты с Хэлом. Я спрашиваю как друг. 506 00:31:18,167 --> 00:31:20,108 Нет, вы спрашиваете как посол 507 00:31:20,128 --> 00:31:22,313 с мнением о президентской стратегии. 508 00:31:23,298 --> 00:31:24,983 Если ты хочешь рассказать мне, что это такое, 509 00:31:25,884 --> 00:31:28,324 как начальник станции, Я готов взвеситься. 510 00:31:28,344 --> 00:31:29,701 Я не могу этого сделать. 511 00:31:29,721 --> 00:31:32,829 Тогда как друг, Я скажу, когда главнокомандующий 512 00:31:32,849 --> 00:31:35,832 говорит тебе, чтобы ты пошел на хер из ее пляжного домика, иди. 513 00:31:35,852 --> 00:31:38,710 Иисус. Ты просто дашь мне передохнуть? и поверишь мне на слово? 514 00:31:38,730 --> 00:31:41,958 Мэм, в последний раз, когда я это делал, женщина умерла у меня под стражей. 515 00:32:03,212 --> 00:32:07,530 - Я хотел бы попрощаться с мистером Пенном. - Мэм, нам нужно добраться до машины. 516 00:32:07,550 --> 00:32:11,534 Мне жаль. Это обычная вежливость. Ты гость в чьем-то доме. 517 00:32:11,554 --> 00:32:12,493 Он поймет. 518 00:32:12,513 --> 00:32:14,495 Будучи официальной супругой, Я здесь, чтобы сказать тебе 519 00:32:14,515 --> 00:32:17,665 что он не ценит с ним обращаются как с украшением газона. 520 00:32:17,685 --> 00:32:19,417 Дайте мне полсекунды, пожалуйста. 521 00:32:19,437 --> 00:32:22,165 Это прекрасная ночь. Иди, посмотри на вид. 522 00:32:27,820 --> 00:32:28,796 Тодд! 523 00:32:33,868 --> 00:32:34,844 Тодд! 524 00:32:42,919 --> 00:32:44,187 Дерьмо. 525 00:32:45,755 --> 00:32:47,273 У нас задержка. 526 00:32:47,882 --> 00:32:49,400 - Посол? - Мэм! 527 00:32:50,259 --> 00:32:51,611 Мэм! 528 00:32:56,599 --> 00:32:58,539 - Теплый! - Привет. 529 00:32:58,559 --> 00:33:00,411 Мэм, выйдите из бассейна, пожалуйста. 530 00:33:00,895 --> 00:33:04,170 Они пытаются меня выгнать. Мне нужно поговорить с тобой пять минут. 531 00:33:04,190 --> 00:33:07,131 Сэр, мне очень жаль. Послу нужно добраться в Лондон. 532 00:33:07,151 --> 00:33:08,669 Ага. Я понял это. 533 00:33:11,489 --> 00:33:15,598 Президент не может сказать Николу Троубриджу что это была она. 534 00:33:15,618 --> 00:33:20,973 - Ни хрена. Я ей это говорил. - Она может сказать, что это был Рейберн. 535 00:33:23,626 --> 00:33:26,395 Он мертв. Вините его. 536 00:33:31,676 --> 00:33:34,570 Милость! Грейси! 537 00:33:47,150 --> 00:33:50,425 Он служил своей стране. я не беспечно гадя на свое доброе имя. 538 00:33:50,445 --> 00:33:52,885 - Как ты мог предложить... - Мы ценим ваш вклад-- 539 00:33:52,905 --> 00:33:55,763 Как насчет того, чтобы позволить президенту дойти до конца своего предложения? 540 00:33:55,783 --> 00:33:58,808 - Можем ли мы один раз поднять это на флагшток? - Останавливаться! 541 00:33:58,828 --> 00:34:00,560 Проблема сейчас не в ней. 542 00:34:00,580 --> 00:34:03,271 Она придумала план завершить карьеру, 543 00:34:03,291 --> 00:34:06,482 что она начала, положив конец моему. 544 00:34:06,502 --> 00:34:09,986 - Ты спрашиваешь меня? Она была проблемой. - Президент Рейберн... 545 00:34:10,006 --> 00:34:12,321 - Она президент. - Я абсолютно в курсе. 546 00:34:12,341 --> 00:34:13,322 Она президент. 547 00:34:13,342 --> 00:34:17,535 Президент Рейберн является самым уважаемым куча удобрений на планете. 548 00:34:17,555 --> 00:34:18,995 Я люблю этого человека, это очевидно. 549 00:34:19,015 --> 00:34:21,748 Ради него я ушла от всей своей жизни, но он ушел. 550 00:34:21,768 --> 00:34:24,829 Это не имеет значения. Президентство является унитарным образованием. 551 00:34:25,313 --> 00:34:26,919 Она, черт возьми, шутит надо мной? 552 00:34:26,939 --> 00:34:30,131 Обвинение Рэйберна ничем не отличается от обвинений Грейс. 553 00:34:30,151 --> 00:34:32,884 Она заплатит так же много, так же тяжело, 554 00:34:32,904 --> 00:34:36,179 и настоящая история останется там как неразорвавшаяся мина. 555 00:34:36,199 --> 00:34:37,638 Почему она работает на тебя? 556 00:34:37,658 --> 00:34:41,225 Чертова Мимси там на самом деле пытается защитить вас. 557 00:34:41,245 --> 00:34:43,478 -Они пытались выгнать ее с территории. - Тодд. 558 00:34:43,498 --> 00:34:46,481 Сколько раз у тебя есть смотреть, как Билли Аппиа пихает тебя 559 00:34:46,501 --> 00:34:48,274 перед движущимся поездом? 560 00:34:48,294 --> 00:34:50,693 Это была не ее идея. Это было мое. 561 00:34:50,713 --> 00:34:54,697 Она должна сказать тебе, когда ты ведешь себя как террорист-смертник. 562 00:34:54,717 --> 00:34:58,696 - Мы с тобой не объективны. Она. - Нет. Это не так. 563 00:34:59,180 --> 00:35:02,955 Билл Рейберн был ее наставником. фигура ее отца, 564 00:35:02,975 --> 00:35:05,249 и Ваджрный Бодхисаттва. 565 00:35:05,269 --> 00:35:07,538 Она совсем не объективна. 566 00:35:25,581 --> 00:35:27,099 Это плохая идея? 567 00:35:31,921 --> 00:35:33,022 Нет. 568 00:35:53,151 --> 00:35:54,252 Что? 569 00:37:02,428 --> 00:37:03,784 Э-э... 570 00:37:03,804 --> 00:37:05,119 Я все еще здесь. 571 00:37:05,139 --> 00:37:07,450 - Что? - Я все еще здесь. 572 00:37:08,643 --> 00:37:11,000 Извини. Я не обращал внимания. 573 00:37:11,020 --> 00:37:12,210 Вы думаете? 574 00:37:12,230 --> 00:37:13,664 Иисус Христос. 575 00:38:20,840 --> 00:38:22,363 Сорок восемь часов назад 576 00:38:22,383 --> 00:38:26,033 Русский вошел в посольство в Лондоне утверждал, что у него есть информация 577 00:38:26,053 --> 00:38:29,073 о том, кто заказал атаку на HMS Courageous. 578 00:38:29,765 --> 00:38:33,874 Он сказал, что знает, что члены представителей британского правительства. 579 00:38:33,894 --> 00:38:37,540 Источник также заявил имело место американское участие. 580 00:38:37,982 --> 00:38:42,216 Сначала мы подозревали, что это заговор российской контрразведки 581 00:38:42,236 --> 00:38:45,094 направленный на посевной отдел между нашими двумя странами. 582 00:38:45,114 --> 00:38:49,009 Но из-за излишней осторожности мы рассмотрели претензию. 583 00:38:49,577 --> 00:38:51,679 Источник выглядит законным. 584 00:38:52,330 --> 00:38:56,308 Мы не смогли исключить участие Америки. 585 00:38:57,668 --> 00:38:58,769 Спасибо. 586 00:39:06,761 --> 00:39:07,992 Я благодарен быть здесь, 587 00:39:08,012 --> 00:39:11,157 но... не могу этого исключить вряд ли является убийственным. 588 00:39:14,268 --> 00:39:17,788 Однажды... Лондон поделился своими выводами, 589 00:39:18,189 --> 00:39:22,465 мы углубились, перепроверили Взаимодействие Маргарет Ройлин 590 00:39:22,485 --> 00:39:23,799 с американскими чиновниками 591 00:39:23,819 --> 00:39:27,131 и неправительственные но политически активные партии. 592 00:39:29,158 --> 00:39:31,098 Маргарет Ройлин организовала нападение, 593 00:39:31,118 --> 00:39:34,727 но мы верим, что она это сделала после разговора 594 00:39:34,747 --> 00:39:36,390 с американским чиновником. 595 00:39:37,750 --> 00:39:41,854 Мы считаем, что официальное был президентом Рейберном. 596 00:40:03,526 --> 00:40:04,668 Заходите. 597 00:40:08,114 --> 00:40:12,098 Билли и Хэл просто подправляют язык перед пресс-конференцией. 598 00:40:12,118 --> 00:40:14,094 Это самый последний проект. 599 00:40:18,999 --> 00:40:22,274 Я сказал им, что Троубридж получит признание. для расследования. 600 00:40:22,294 --> 00:40:26,815 Он будет тем, кто произнесет имя Ройлина. Дайте ему любую победу, которую мы можем. 601 00:40:28,968 --> 00:40:30,110 Спасибо. 602 00:40:32,888 --> 00:40:34,949 Мы понятия не имели. 603 00:40:36,225 --> 00:40:37,576 Я понятия не имел. 604 00:40:41,021 --> 00:40:45,042 - Никол все еще поглощает... все это. - Мм-хм. 605 00:40:45,526 --> 00:40:48,175 Я пытался заверить его это в наших интересах. 606 00:40:48,195 --> 00:40:51,804 Абсолютно. Эта торговая сделка спасет вашу экономику. 607 00:40:51,824 --> 00:40:54,760 Все будет по-другому между нашими правительствами в будущем. 608 00:40:56,036 --> 00:40:57,805 Вы понимаете, что я говорю. 609 00:40:59,331 --> 00:41:03,727 Никол ожидает этой торговой сделки быть первым шагом... 610 00:41:05,254 --> 00:41:06,605 новой эпохи. 611 00:41:07,506 --> 00:41:09,191 Что именно это означает? 612 00:41:10,259 --> 00:41:12,450 Соединенное Королевство сыграл свою верную секунду 613 00:41:12,470 --> 00:41:14,321 большую часть столетия. 614 00:41:15,931 --> 00:41:19,123 Мы пережили это унижение чтобы гарантировать нашу безопасность. 615 00:41:19,143 --> 00:41:20,327 И все же... 616 00:41:21,770 --> 00:41:26,750 твой бывший президент разработал план атаковать британский военный корабль. 617 00:41:28,444 --> 00:41:30,885 Наш премьер-министр сейчас скрывает 618 00:41:30,905 --> 00:41:35,389 необычайно взрывная информация от твоего имени рассказываю всему миру 619 00:41:35,409 --> 00:41:40,394 что бывший член нашего правительства построил разгром целиком. 620 00:41:40,414 --> 00:41:42,730 Итак, гнев, который должен обоим нашим правительствам 621 00:41:42,750 --> 00:41:45,436 приземлится только на мой. 622 00:41:46,795 --> 00:41:50,112 Наше сотрудничество не просто приносит нам прибыль соглашение о свободной торговле. 623 00:41:50,132 --> 00:41:53,324 Это приносит нам восторженное «да» 624 00:41:53,344 --> 00:41:58,907 на каждый запрос, который мы делаем в человеческом обозримом будущем. 625 00:42:00,059 --> 00:42:04,668 мне очень жаль, если это так Замечания президента были поняты. 626 00:42:04,688 --> 00:42:08,214 И я знаю, что она сделает все и все, что в ее силах 627 00:42:08,234 --> 00:42:09,668 чтобы сделать это правильно. 628 00:42:11,070 --> 00:42:12,384 Но это много. 629 00:42:12,404 --> 00:42:16,222 Билл Рэйберн рассказывает Маргарет Ройлин запустить операцию под ложным флагом — это много. 630 00:42:16,242 --> 00:42:18,135 - Я знаю. - Нет. 631 00:42:18,911 --> 00:42:20,804 Никол унижен. 632 00:42:22,498 --> 00:42:26,065 Он не извлечет ни одного, но десять фунтов мяса. 633 00:42:26,085 --> 00:42:27,358 Нам очень жаль. 634 00:42:27,378 --> 00:42:31,982 Нам искренне жаль. Это была эпическая, ужасающая ошибка. 635 00:42:32,383 --> 00:42:36,325 Но если мы перезагрузим мировой порядок каждый раз, когда Соединенные Штаты облажались... 636 00:42:36,345 --> 00:42:39,198 - Кейт. - Я делаю все, что могу. 637 00:42:39,807 --> 00:42:41,158 Но есть предел. 638 00:42:41,934 --> 00:42:43,160 Вы это знаете. 639 00:42:45,020 --> 00:42:46,455 Я это знаю. 640 00:42:53,279 --> 00:42:56,882 Новый проект должен быть с нами через десять минут. Незначительные изменения. 641 00:42:57,575 --> 00:42:59,259 Послание – единство. 642 00:42:59,660 --> 00:43:01,261 Между ними нет дневного света. 643 00:43:14,425 --> 00:43:17,825 «Эта пародия была задумана моего бывшего советника Маргарет Ройлин». 644 00:43:17,845 --> 00:43:20,160 Да, Никол не захочет владеть ею. 645 00:43:20,180 --> 00:43:22,204 Это его язык, который он нам прислал. 646 00:43:22,224 --> 00:43:24,873 Да, но разве он не может просто сказать бывший государственный чиновник? 647 00:43:24,893 --> 00:43:26,959 Она находилась за кулисами 15 лет. 648 00:43:26,979 --> 00:43:28,460 - Это все знают. - Нет. 649 00:43:28,480 --> 00:43:31,297 Все в Великобритании это знают. 650 00:43:31,317 --> 00:43:34,133 Он не может называть ее какой-то женщиной который работал в коридоре. 651 00:43:34,153 --> 00:43:37,177 Бывший советник администрации. Они говорят «администрация»? 652 00:43:37,197 --> 00:43:38,095 Правительство. 653 00:43:38,115 --> 00:43:40,180 Эта пародия была задумана Маргарет Ройлин, 654 00:43:40,200 --> 00:43:41,640 бывший советник правительства. 655 00:43:41,660 --> 00:43:43,934 Тогда Грейс может войти с частью Ленкова. 656 00:43:43,954 --> 00:43:47,354 Нет. Троубридж должен объяснить. что Ройлин отправился к Ленкову. 657 00:43:47,374 --> 00:43:50,102 - Я не могу допустить, чтобы это исходило от Грейс. - Как все прошло? 658 00:43:52,546 --> 00:43:54,982 - Это много, что нужно проглотить. - Ни хрена. 659 00:43:55,799 --> 00:43:58,193 Язык пресс-конференции. 660 00:44:00,304 --> 00:44:02,489 - Травестия? - Ага. 661 00:44:02,890 --> 00:44:04,705 - Звучит легко. - Вот что я сказал. 662 00:44:04,725 --> 00:44:06,040 Вот что они нам дали. 663 00:44:06,060 --> 00:44:07,416 Учитывая обстоятельства, 664 00:44:07,436 --> 00:44:09,580 мы не можем вносить изменения каждому его слову. 665 00:44:11,231 --> 00:44:14,506 Эта смертельная атака был оркестрован Маргарет Ройлин. 666 00:44:14,526 --> 00:44:17,176 - Лучше. - Они отвечают на вопросы? 667 00:44:17,196 --> 00:44:18,422 Нет. 668 00:44:42,888 --> 00:44:45,454 Дамы и господа, президент Соединенных Штатов 669 00:44:45,474 --> 00:44:47,659 и премьер-министр Соединенного Королевства. 670 00:44:55,025 --> 00:44:56,335 Добрый день. 671 00:44:58,112 --> 00:45:00,010 Спасибо, что присоединились к нам сегодня. 672 00:45:00,030 --> 00:45:02,716 Это честь иметь Здесь премьер-министр Троубридж. 673 00:45:03,659 --> 00:45:07,095 Мы хотели бы поделиться некоторой информацией что недавно привлекло наше внимание. 674 00:45:08,080 --> 00:45:09,269 Ранее в этом году 675 00:45:09,289 --> 00:45:12,231 бомбардировка авианосца HMS Courageous 676 00:45:12,251 --> 00:45:15,312 украл у нас жизнь 41 молодого британца. 677 00:45:16,088 --> 00:45:18,445 Наши спецслужбы определили 678 00:45:18,465 --> 00:45:20,823 что дикое нападение было совершено 679 00:45:20,843 --> 00:45:23,325 российский наемник Роман Ленков. 680 00:45:23,345 --> 00:45:24,952 Как известное подразделение Кремля, 681 00:45:24,972 --> 00:45:28,325 его действия предполагались быть волей Российского государства. 682 00:45:28,726 --> 00:45:31,458 Однако новая информация привела нас к другому, 683 00:45:31,478 --> 00:45:34,248 к сожалению, не менее тревожный вывод. 684 00:45:34,898 --> 00:45:36,834 Эта смертельная атака... 685 00:45:41,447 --> 00:45:45,097 Это смертельное нападение было организовано по указанию 686 00:45:45,117 --> 00:45:48,851 бывшего президента США Уильям Рейберн. 687 00:45:48,871 --> 00:45:51,687 Какого черта мать? 688 00:45:51,707 --> 00:45:53,147 Нет, он этого не сделал. 689 00:45:53,167 --> 00:45:55,811 - Госпожа президент. - Премьер-министр.