1 00:00:07,716 --> 00:00:09,614 Где моя чертова копия плана? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,950 Публичный брак, частный развод. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,576 Ты собираешься трахать людей? 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,532 Да, я думаю, да. 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,414 Что происходит прямо сейчас? 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,708 Люди могут пригласить вторую даму на чай, 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,002 но посол собирается уйти через дверь. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,838 Хэл — это сокращение от Гарольда или Генри? 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,256 Я... мне жаль? 10 00:00:26,276 --> 00:00:29,551 Если Хэл хочет, чтобы меня уволили, он должен это сделать. Не посылать тебя меня проверять. 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,429 Есть ли у меня «попроси меня позвонить Хэлу»? татуировка у меня на лбу, 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,264 и я единственный, кто этого не знает? 13 00:00:34,284 --> 00:00:37,475 Я думаю, возможно, пришло время опустить голову и позвонить Хэлу. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,019 Вы знакомы с программой 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,479 под названием «Кооперативный глобальный» Инициатива по обмену сообщениями? 16 00:00:41,499 --> 00:00:43,273 Им нужен толковый человек. 17 00:00:43,293 --> 00:00:44,482 Я уйду. 18 00:00:44,502 --> 00:00:49,446 Если вы управляете многонациональным проектом, тебя гораздо сложнее уволить. 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,448 - Что сказал Хэл? - О? 20 00:00:51,468 --> 00:00:53,033 Северное море. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,242 Ну, он согласен. 22 00:00:54,262 --> 00:00:57,746 Ты просто выставил меня вперед Белого дома по добыче ресурсов. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,497 Я пытался связаться с тобой. 24 00:00:59,517 --> 00:01:04,461 Ты не можешь каждый раз разыгрывать карту жены. ваша принимающая страна нуждается в одолжении. 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,004 Мой брак окончен, 26 00:01:06,024 --> 00:01:10,717 если это то, что ты бы подумал действенный интеллект. 27 00:01:10,737 --> 00:01:12,177 - Ты пытался уйти. - Нет. 28 00:01:12,197 --> 00:01:14,632 Я пытаюсь достать тебя снять рубашку. 29 00:01:15,867 --> 00:01:16,890 Кейт. 30 00:01:16,910 --> 00:01:19,929 - Ты сожалеешь. - Я нет. Я просто думаю, что время выбрано неудачное. 31 00:01:43,311 --> 00:01:45,460 БПЛА 910 Альфа Танго. 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,879 Разведывательный полет действует в шести километрах к северо-западу. 33 00:01:47,899 --> 00:01:51,711 - AGL 40 M. Включить удержание высоты. - Перенаправление на B509. 34 00:01:52,904 --> 00:01:54,422 Провести геозону. 35 00:01:56,241 --> 00:01:57,425 Что случилось? 36 00:01:58,618 --> 00:02:00,970 - Мы их потеряли? - Ждите. 37 00:02:01,996 --> 00:02:05,647 - Цель снова в поле зрения. - А, ладно. Отметьте их. 38 00:02:05,667 --> 00:02:08,316 - Копировать. - Все они. 39 00:02:08,336 --> 00:02:09,979 Обновление экранного меню. 40 00:02:11,631 --> 00:02:15,240 И сообщите об этом наземной команде. Я не хочу, чтобы кто-то еще был на этой дороге. 41 00:02:15,260 --> 00:02:16,574 Ретранслируется. 42 00:02:16,594 --> 00:02:18,696 GT устанавливает периметр AVB. 43 00:02:26,229 --> 00:02:27,794 - Посол. - Вторая дама. 44 00:02:27,814 --> 00:02:30,755 - Я так рада, что ты смог это сделать. - Посол Уайлер. 45 00:02:30,775 --> 00:02:31,965 Приятно тебя видеть. 46 00:02:31,985 --> 00:02:35,755 - Устройство запрашивает управление RTPC. - Выделите целевую машину. 47 00:02:36,156 --> 00:02:37,303 Это приманка. 48 00:02:37,323 --> 00:02:41,474 Директор находится в третьей машине. Давайте, ребята, сосредоточьтесь. 49 00:02:41,494 --> 00:02:43,643 RFI к западу от Лоуфорда. Держитесь подальше. 50 00:02:43,663 --> 00:02:45,645 Спасибо. Следите за этим? 51 00:02:45,665 --> 00:02:48,189 <Я>Копировать. Расчетное время прибытия до маршрутной точки: 14:07. 52 00:02:48,209 --> 00:02:49,310 Привет. 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,272 - Посол. - Посол. 54 00:02:53,089 --> 00:02:54,571 Британия поражена. 55 00:02:54,591 --> 00:02:57,574 Я поражен в ответ. Я так рада, что ты смог это сделать. 56 00:02:57,594 --> 00:03:00,702 Я люблю, когда американцы читают мне лекции. Как я мог остаться в стороне? 57 00:03:00,722 --> 00:03:02,996 На этот раз тебе читают лекции от британцев. 58 00:03:03,016 --> 00:03:04,873 Это намного хуже. 59 00:03:04,893 --> 00:03:06,369 Госпожа вице-президент. 60 00:03:07,103 --> 00:03:08,496 Замедлять. 61 00:03:09,147 --> 00:03:10,503 Много времени. 62 00:03:10,523 --> 00:03:13,590 Цель находится на конечном этапе захода на посадку. Ухо к проводу. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,169 - Готовый? - Ага. 64 00:03:18,072 --> 00:03:19,929 - Ты в порядке? - Не могло быть лучше. 65 00:03:19,949 --> 00:03:23,678 Это не самая молодая толпа у нас когда-либо было, так что, возможно, будем краткими. 66 00:03:24,746 --> 00:03:26,139 Ты говоришь, а не я. 67 00:03:26,623 --> 00:03:28,104 - Что? - Нет? 68 00:03:28,124 --> 00:03:30,148 Нет, я просто «Привет и добро пожаловать». 69 00:03:30,168 --> 00:03:32,233 - У тебя нет речи? - Мы обсуждали это. 70 00:03:32,253 --> 00:03:35,111 Вы бы сделали замечания, и я общался и аплодировал. 71 00:03:35,131 --> 00:03:37,859 - Бля, ладно. Дай мне найти моего парня. - Посол. 72 00:03:39,510 --> 00:03:40,695 У меня есть речь. 73 00:03:42,597 --> 00:03:46,326 - Я собираюсь тебя выгнать. - Тенли в твои шесть. 74 00:03:46,726 --> 00:03:48,202 - Берил, добро пожаловать. - Спасибо. 75 00:03:48,686 --> 00:03:50,663 А вы, должно быть, мистер Тенли. 76 00:03:51,147 --> 00:03:52,170 Леди Посол. 77 00:03:52,190 --> 00:03:55,840 О, это вторая леди или посол. Но я предпочитаю, чтобы ты называл меня Кейт. 78 00:03:55,860 --> 00:03:59,177 Можем ли мы, возможно, рискуя отнять ваше время... 79 00:03:59,197 --> 00:04:00,803 Ох, ради бога. 80 00:04:00,823 --> 00:04:05,683 Он месяцами говорил только о тебе, а теперь он косноязычен в твоем присутствии. 81 00:04:05,703 --> 00:04:11,147 Не могли бы вы сделать это для моего мужа? изысканная честь сделать селфи? 82 00:04:11,167 --> 00:04:13,066 - Конечно. - Видеть? 83 00:04:13,086 --> 00:04:16,444 - Для нашей внучки. Она обожает тебя. - Считает, что твой муж красивый. 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,905 - Дай мне свой телефон. - Ах, да. Нажмите сбоку. 85 00:04:18,925 --> 00:04:21,199 - Хорошо, посмотрим, сможем ли мы это получить. - Да. 86 00:04:21,219 --> 00:04:22,528 - Готовый? - Ага. 87 00:04:23,554 --> 00:04:24,953 Одна минута позади. 88 00:04:24,973 --> 00:04:26,407 - Время двигаться. - Иду. 89 00:04:29,978 --> 00:04:32,919 - Посол, вы знаете мистера Эллиса? - Конечно. 90 00:04:32,939 --> 00:04:35,004 Он звонил мне 12 раз по телефону. 91 00:04:35,024 --> 00:04:37,590 - Как только ты сказал да, я остановился. - Он бесстыдный. 92 00:04:37,610 --> 00:04:40,760 Если бы мы знали с самого начала вторая дама была хозяйкой, 93 00:04:40,780 --> 00:04:42,512 вы могли бы сэкономить 11 телефонных звонков. 94 00:04:42,532 --> 00:04:44,514 В следующий раз я буду звонить всем. 95 00:04:44,534 --> 00:04:48,142 Когда мы сможем доставить вас в посольство? Мы устроим ужин в твою честь. 96 00:04:48,162 --> 00:04:49,560 Мне бы это очень понравилось. 97 00:04:49,580 --> 00:04:53,189 - В пути. Они прошли за ворота. - Очистите коридор первого этажа, пожалуйста. 98 00:04:53,209 --> 00:04:56,354 - Дай мне знать, когда будешь на X. - <Я> Сделаю. Держитесь. 99 00:04:56,838 --> 00:04:58,278 Эй. Первое мая. 100 00:04:58,298 --> 00:04:59,529 Никто этого не говорит. 101 00:04:59,549 --> 00:05:00,733 Что они говорят? 102 00:05:01,217 --> 00:05:03,116 - Алан, подожди секунду. - Копировать. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,570 Задняя дверь, а не парадная. 104 00:05:05,179 --> 00:05:07,620 Есть вход для доставки на другой стороне здания. 105 00:05:07,640 --> 00:05:10,076 Давайте вернемся назад и сначала пойдем налево. 106 00:05:34,459 --> 00:05:37,103 Поздравляю. Вы делаете честь нации. 107 00:05:41,758 --> 00:05:43,281 - Что ты делаешь? - Мы закончили. 108 00:05:43,301 --> 00:05:46,612 - Это еще не конец. - Моя часть. Орел приземлился. 109 00:05:48,389 --> 00:05:52,243 Первое мая. Я потерял визуальные эффекты. Я летаю вслепую. 110 00:06:02,111 --> 00:06:03,634 - Фрэнсис. - Господин вице-президент. 111 00:06:03,654 --> 00:06:04,677 - Господин ВП. - Нил. 112 00:06:04,697 --> 00:06:05,840 Сюда, сэр. 113 00:06:09,702 --> 00:06:11,059 У меня есть пакет. 114 00:06:11,079 --> 00:06:12,430 О, это Стюарт? 115 00:06:14,165 --> 00:06:16,564 - Отлично сделано. - Ах, я не считаю кур. 116 00:06:16,584 --> 00:06:19,525 - Думаешь, она это поняла? - Я был дома этим утром. 117 00:06:19,545 --> 00:06:22,278 Если она знает, ее игровое лицо лучше, чем я думал. 118 00:06:22,298 --> 00:06:24,942 Ах, ты отлично справился. Хорошо, поехали. 119 00:06:25,968 --> 00:06:28,242 - Хотите оставаться на линии? - Абсолютно. 120 00:06:28,262 --> 00:06:31,913 - Но я не знаю, смогу ли я когда-нибудь... - Что это за выражение? 121 00:06:31,933 --> 00:06:33,790 - Прошу прощения. - Да? 122 00:06:33,810 --> 00:06:35,917 - Все настроено для вашего адреса. - Хорошо. 123 00:06:35,937 --> 00:06:39,212 Пришли последние гости. Могу ли я что-нибудь принести для тебя? 124 00:06:39,232 --> 00:06:41,672 - Нет. Спасибо, Фрэнсис. - Может быть, вода? 125 00:06:41,692 --> 00:06:43,669 - Я в порядке, спасибо. - Боже мой. 126 00:06:44,278 --> 00:06:46,135 Хороший сюрприз. Как вы? 127 00:06:46,155 --> 00:06:48,007 Вот сюда, господин вице-президент. 128 00:07:00,044 --> 00:07:04,273 Ух ты. Ого. Это... 129 00:07:04,757 --> 00:07:06,317 О боже мой. 130 00:07:06,717 --> 00:07:07,698 Привет. 131 00:07:07,718 --> 00:07:09,529 - Ты точно меня понял. - Ага? 132 00:07:11,347 --> 00:07:12,286 Слышишь? 133 00:07:12,306 --> 00:07:14,659 Оу... 134 00:07:20,731 --> 00:07:23,297 - Извините. - Господин вице-президент. 135 00:07:23,317 --> 00:07:26,175 Штеффен. Я слышал, у тебя есть большой стул. 136 00:07:26,195 --> 00:07:29,804 Не такой большой, как ваш. Поляна Сэмпсон здесь. 137 00:07:29,824 --> 00:07:31,597 - Господин ВП. - Рад встрече. 138 00:07:31,617 --> 00:07:34,392 Ингрид Йенсен из делегации. Джордж, кого ты знаешь. 139 00:07:34,412 --> 00:07:36,018 - Я не обнимаюсь. - Мой секретарь... 140 00:07:36,038 --> 00:07:37,895 - Ха. - Что? 141 00:07:37,915 --> 00:07:38,938 Рад тебя видеть. 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,142 Лицо вернулось. 143 00:07:42,795 --> 00:07:44,610 Вы встречались с вице-президентом? 144 00:07:44,630 --> 00:07:47,238 Каллум Эллис соберется сегодняшний разговор 145 00:07:47,258 --> 00:07:49,115 по научным исследованиям в Северном море. 146 00:07:49,135 --> 00:07:51,284 - Большая честь познакомиться с вами, сэр. - Это? 147 00:07:51,304 --> 00:07:54,036 Очень даже. Мы просто обсуждали объединение морских данных-- 148 00:07:54,056 --> 00:07:57,118 Нам всем следует сесть. Прямо здесь. Я нашел тебе место. 149 00:07:57,602 --> 00:07:58,875 Это прямо здесь. 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,628 Если для него большая честь встретиться со мной, он, должно быть, ломал себе все пуговицы, чтобы трахнуть мою жену. 151 00:08:02,648 --> 00:08:04,464 Мэм? Ты готов? 152 00:08:04,484 --> 00:08:07,086 Да, я в порядке. Почему они не сидят? 153 00:08:09,238 --> 00:08:11,882 Дамы и господа, если бы мы могли занять свои места, пожалуйста. 154 00:08:16,662 --> 00:08:20,396 Дамы и господа, добро пожаловать. Я посол Кэтрин Уайлер. 155 00:08:20,416 --> 00:08:24,312 И это действительно радость приветствовать вас в Winfield House. 156 00:08:26,506 --> 00:08:30,192 Это мое удовольствие представить Каллума Эллиса. 157 00:08:31,385 --> 00:08:37,074 За последние несколько месяцев он был, для всех нас это почти постоянный раздражитель. 158 00:08:38,726 --> 00:08:40,166 Я, как и все здесь, 159 00:08:40,186 --> 00:08:43,497 согласился участвовать просто чтобы прекратить подталкивание. 160 00:08:45,233 --> 00:08:46,334 Хм... 161 00:08:50,112 --> 00:08:51,088 Каллум Эллис. 162 00:08:59,705 --> 00:09:01,265 Спасибо, посол Уайлер. 163 00:09:01,999 --> 00:09:08,256 Моя мать родилась... на окраине Дублина, в Клондолкине. 164 00:09:08,339 --> 00:09:09,482 Она, эм... 165 00:09:09,966 --> 00:09:11,697 Она столкнулась с особой проблемой 166 00:09:11,717 --> 00:09:17,411 выйти замуж за английского политического эссеиста и воспитываю сына в Лондоне. 167 00:09:17,431 --> 00:09:20,623 Итак, позвольте мне сказать вам, она покраснеет от гордости 168 00:09:20,643 --> 00:09:23,996 когда она узнает, что я наконец стал тем, кем она всегда молилась, чтобы я был. 169 00:09:24,730 --> 00:09:26,499 Почти постоянный раздражитель. 170 00:09:28,526 --> 00:09:30,299 Нам повезло быть 171 00:09:30,319 --> 00:09:33,464 неожиданно присоединился вице-президент Хэл Уайлер. 172 00:09:38,327 --> 00:09:42,562 Конечно, вице-президент самые интересные новости сегодняшнего дня. 173 00:09:42,582 --> 00:09:44,897 Но это не единственная интересная новость. 174 00:09:44,917 --> 00:09:47,525 Берил Тенли сегодня с нами. 175 00:09:47,545 --> 00:09:52,238 Берил расскажет, как Data Alliance поддержит ее работу 176 00:09:52,258 --> 00:09:56,284 на колебании на миграционных путях певчих птиц. 177 00:09:56,304 --> 00:09:57,743 Это захватывающе. 178 00:09:57,763 --> 00:09:59,996 Берил, если бы ты выдержала на минутку, пожалуйста. 179 00:10:00,016 --> 00:10:02,290 Мы все очень хотим услышать больше. 180 00:10:02,310 --> 00:10:04,166 Мы. Я знаю, что я есть. 181 00:10:04,186 --> 00:10:05,371 Прекрати это. 182 00:10:07,732 --> 00:10:09,505 Все, что нужно, чтобы вытащить тебя из Гааги 183 00:10:09,525 --> 00:10:11,841 был дешевый бокал вина и птичий корм. 184 00:10:11,861 --> 00:10:14,552 - Как обед? - Вы знали об этом? 185 00:10:14,572 --> 00:10:16,304 Мне сказала маленькая птичка. 186 00:10:16,324 --> 00:10:20,224 На самом деле, потребовалась стая, типа, 260 маленьких птичек справятся с этой задачей. 187 00:10:20,244 --> 00:10:21,178 Почему? 188 00:10:22,663 --> 00:10:23,561 Почему? 189 00:10:23,581 --> 00:10:25,938 Он собирается в Сеул? из-за этой истории с Карнеги? 190 00:10:25,958 --> 00:10:27,398 - Нет. - Стюарт. 191 00:10:27,418 --> 00:10:30,651 Если он встречается с иранцами в моем посольстве, и я этого не знаю, 192 00:10:30,671 --> 00:10:31,986 у нас будет проблема. 193 00:10:32,006 --> 00:10:34,567 Мэм, это на вашу годовщину. 194 00:10:36,761 --> 00:10:39,238 Это... так приятно. 195 00:10:40,640 --> 00:10:43,914 - Это испортит мне всю неделю? - <Я> Нет. Э-э, ну, совсем немного. 196 00:10:43,934 --> 00:10:46,250 Завтра они заставят тебя заняться силовой пара пресс. 197 00:10:46,270 --> 00:10:50,421 У них запланировано интервью с, эээ... Сюзанной Хотчкисс. 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,673 На прошлой неделе я дал примерно четыре интервью. 199 00:10:52,693 --> 00:10:55,843 Это вы двое. Юбилей был частью обращения. 200 00:10:55,863 --> 00:10:57,637 Сьюзи Хочкисс знала, а я нет? 201 00:10:57,657 --> 00:11:00,723 Избирателям вы нравитесь как пара. Пресса может помочь принять законопроект о помощи. 202 00:11:00,743 --> 00:11:02,975 Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. 203 00:11:02,995 --> 00:11:04,852 Королевские свадьбы покорили эту страну через Брексит. 204 00:11:04,872 --> 00:11:07,104 Это в Министерстве иностранных дел, это будет выглядеть по-королевски. 205 00:11:07,124 --> 00:11:08,814 Да, что угодно. 206 00:11:08,834 --> 00:11:11,353 Мы пытаемся играть в мяч, мэм. 207 00:11:11,754 --> 00:11:14,695 Они согласились существенно сократить ваш пакет секретной службы. 208 00:11:14,715 --> 00:11:16,447 - Ага. - Значит, мы должны им сказать «да». 209 00:11:16,467 --> 00:11:17,526 Я просто сказал да. 210 00:11:19,553 --> 00:11:20,696 Все в порядке, мэм? 211 00:11:21,764 --> 00:11:25,201 Выводок цикад только что попал в мой дом. Мне нравится небольшое уведомление. 212 00:11:40,116 --> 00:11:41,347 С тобой все в порядке? 213 00:11:41,367 --> 00:11:43,349 Ты? 214 00:11:43,369 --> 00:11:46,597 Ваш супруг пригласил меня остаться для коктейля. 215 00:11:48,290 --> 00:11:49,397 И ты принял? 216 00:11:49,417 --> 00:11:53,442 Мы были с чертовой Берил. Я не мог отказаться. 217 00:11:53,462 --> 00:11:54,610 Да, ты мог бы. 218 00:11:54,630 --> 00:11:55,773 Он знает. 219 00:11:58,050 --> 00:12:01,075 - Ага. - Ты сказал, что его это устроит. 220 00:12:01,095 --> 00:12:05,366 Тихо расстались или... дружелюбно апатичны? 221 00:12:07,226 --> 00:12:08,749 - Ага. - Ага? 222 00:12:08,769 --> 00:12:09,870 Ага. 223 00:12:10,271 --> 00:12:11,789 Ага. Мм. 224 00:12:14,316 --> 00:12:16,085 - Ага. - Эй, глаза вперед. 225 00:12:32,418 --> 00:12:36,026 Нет, это... Это на вершине кипариса. Видишь? 226 00:12:36,046 --> 00:12:38,070 - Это там слева? - Ага. 227 00:12:38,090 --> 00:12:39,822 - Большое чертово гнездо. - Ага. 228 00:12:39,842 --> 00:12:42,199 Они не используют ветки. Это как ветки деревьев. 229 00:12:42,219 --> 00:12:43,743 Ага-ага. Думаю, я это вижу. 230 00:12:43,763 --> 00:12:46,866 - Это впечатляет, да? - Это. Это скопа? 231 00:12:47,266 --> 00:12:51,542 Нет, цапля. Серая цапля. Каждый год в Уинфилде проводится подсчет птиц. 232 00:12:51,562 --> 00:12:55,171 Это общественность, но организация отправляет команду для официального подсчета голосов. 233 00:12:55,191 --> 00:12:57,256 Королевское общество защиты птиц. 234 00:12:57,276 --> 00:12:59,550 Я не знаю. Я не смог присутствовать. 235 00:12:59,570 --> 00:13:04,508 Я, э-э, прилагал согласованные усилия, чтобы быть буквально в любой точке мира. 236 00:13:07,328 --> 00:13:09,685 - Убедитесь, что он знает, когда это будет в этом году. - Хм. 237 00:13:09,705 --> 00:13:11,479 Да, я думаю, это был июнь. 238 00:13:11,499 --> 00:13:14,315 - Ты помнишь? - Мне придется это посмотреть. 239 00:13:14,335 --> 00:13:17,693 Я думаю, это был июнь. Да, они похожи на птеродактилей. 240 00:13:17,713 --> 00:13:19,273 - Цапли? - Да, они большие. 241 00:13:19,965 --> 00:13:22,615 Вы работаете с... крупными птицами? 242 00:13:22,635 --> 00:13:23,777 Нет. 243 00:13:24,678 --> 00:13:29,033 Да, Берил любит певчих птиц. Как мы услышали в исчерпывающих подробностях. 244 00:13:29,433 --> 00:13:32,411 Они поют и маленькие. 245 00:13:33,354 --> 00:13:34,663 Это... это твоя сумка? 246 00:13:36,899 --> 00:13:37,958 Нет. 247 00:13:39,193 --> 00:13:40,800 Еще двадцать вопросов, или просто скажи мне. 248 00:13:40,820 --> 00:13:42,218 - Хэл. - Все в порядке. 249 00:13:42,238 --> 00:13:45,387 Мне просто любопытно. Это меньшее, что я мог сделать. 250 00:13:45,407 --> 00:13:47,807 я не спрашиваю если он мужчина с ногами или с грудью. 251 00:13:47,827 --> 00:13:51,477 Я просто... ...пытаюсь понять, что он делает 252 00:13:51,497 --> 00:13:54,475 в великой зияющей вселенной это орнитология. 253 00:13:57,169 --> 00:13:59,063 Ты можешь рассказать ему, чем ты на самом деле занимаешься. 254 00:14:02,007 --> 00:14:05,444 Вперед, продолжать. Скажи ему. Он услышит об этом в любом случае скоро в Daily Brief. 255 00:14:05,928 --> 00:14:07,029 Хм... 256 00:14:07,763 --> 00:14:11,413 Мой контакт в Кремле из Минских переговоров 257 00:14:11,433 --> 00:14:14,078 неофициально поделился, 258 00:14:14,687 --> 00:14:17,837 так как это будет выброшено ближайшее окно, если кто узнает, 259 00:14:17,857 --> 00:14:23,295 что, эм, Москва потеряла связь с подводным активом. 260 00:14:24,989 --> 00:14:26,971 Среди их текущих отвлечений, 261 00:14:26,991 --> 00:14:29,181 они не могут чтобы организовать его правильный поиск, 262 00:14:29,201 --> 00:14:32,601 поэтому я спросил страны Северного моря 263 00:14:32,621 --> 00:14:36,350 объединить данные своих морских датчиков в надежде найти сабвуфер. 264 00:14:38,294 --> 00:14:39,645 Расскажи ему, что за саб. 265 00:14:40,796 --> 00:14:43,529 Ядерный. Предположительно расстроенный. 266 00:14:43,549 --> 00:14:47,778 Возможно, утечка радиации в прибрежные воды, хм... 267 00:14:48,345 --> 00:14:51,912 ряд стран, включая Великобританию и Данию. 268 00:14:51,932 --> 00:14:54,582 Кто сказал мне поговорить с послом Уайлером? 269 00:14:54,602 --> 00:14:57,413 кто обновил их морская система раннего предупреждения. 270 00:14:58,522 --> 00:14:59,873 Берил из МИ-6. 271 00:15:02,860 --> 00:15:05,426 Так что ты действительно знаешь все о птицах. 272 00:15:05,446 --> 00:15:06,547 Хорошо. 273 00:15:07,364 --> 00:15:08,841 Хорошо, действительно. 274 00:15:11,452 --> 00:15:12,808 - Значит, он призрак. - Нет. 275 00:15:12,828 --> 00:15:16,140 Как ни странно, мы, э-э... мы не называем их призраками. 276 00:15:16,749 --> 00:15:19,523 Мы называем их орнитологами, шпионами. 277 00:15:19,543 --> 00:15:21,025 - Действительно? - Ага. 278 00:15:21,045 --> 00:15:25,029 Бинокль и интерес маленькими пятнышками в небе. 279 00:15:25,049 --> 00:15:26,692 Поля перекрываются. 280 00:15:29,011 --> 00:15:31,076 Он занимался иностранными делами для лейбористского правительства. 281 00:15:31,096 --> 00:15:33,537 Имеет отношения по обе стороны прохода. 282 00:15:33,557 --> 00:15:36,206 Теперь я что-то вроде переговорщик в целом. 283 00:15:36,226 --> 00:15:37,875 - Кто трахает мою жену. - Тебе пора идти. 284 00:15:37,895 --> 00:15:40,878 - Я просто пытаюсь установить факты. - Типа, сейчас. 285 00:15:40,898 --> 00:15:43,923 Нет, он не может уйти сейчас. Он ест вторую леди. 286 00:15:43,943 --> 00:15:45,466 Что я понял за секунду. 287 00:15:45,486 --> 00:15:47,134 - Секретная служба тоже. - Они этого не сделали. 288 00:15:47,154 --> 00:15:49,386 - Вот почему ты сбросил свою деталь? - Я этого не сделал. 289 00:15:49,406 --> 00:15:51,805 Значительно уменьшено. Я имею в виду, я понимаю почему. 290 00:15:51,825 --> 00:15:54,266 У тебя это заняло меньше секунды? Это тревожно. 291 00:15:54,286 --> 00:15:55,309 Муж знает. 292 00:15:55,329 --> 00:15:58,020 - По моему опыту нет. - О, ты делал это раньше? 293 00:15:58,040 --> 00:16:01,857 - Нет. Эм, изменили, как бывает. - Итак, ты знаешь, каково это. 294 00:16:01,877 --> 00:16:03,484 Вас не обманывают. 295 00:16:03,504 --> 00:16:06,482 Мы с тобой согласились. Мы больше не сотрудничаем таким образом. 296 00:16:07,841 --> 00:16:10,866 Мы больше не являемся партнерами таким образом, Каллум. 297 00:16:10,886 --> 00:16:12,952 - Я знаю, что чувствую облегчение. - Коктейль закончился. 298 00:16:12,972 --> 00:16:14,995 Спасибо, что заглянули. Убегайте. 299 00:16:15,015 --> 00:16:18,624 Это будет продолжаться. Командование вокруг. Только гораздо, намного хуже. 300 00:16:18,644 --> 00:16:23,165 Вы правы, сэр. Я могу сделать это намного, намного хуже. 301 00:16:29,697 --> 00:16:30,923 Каллум! 302 00:16:33,867 --> 00:16:36,553 - Мне очень жаль. - Он хороший парень. 303 00:16:36,954 --> 00:16:38,931 Могло быть намного хуже. 304 00:16:39,415 --> 00:16:41,642 Я... просто... 305 00:16:42,793 --> 00:16:44,733 - Мне очень жаль. - Посол. 306 00:16:44,753 --> 00:16:47,861 Примерно через день, он собирается вернуться в Вашингтон, 307 00:16:47,881 --> 00:16:50,025 и я сниму с тебя всю одежду. 308 00:17:16,076 --> 00:17:17,678 Где вы хотите это сделать? 309 00:17:52,362 --> 00:17:55,716 - Я думал, это будет Деннисон. - Я тоже. 310 00:17:56,658 --> 00:17:58,177 Он все еще в деле? 311 00:17:58,577 --> 00:17:59,720 Нет. 312 00:18:00,412 --> 00:18:01,847 Потеряли интерес? 313 00:18:04,583 --> 00:18:06,101 Качание и промах. 314 00:18:07,586 --> 00:18:08,687 Жестокий. 315 00:18:10,380 --> 00:18:12,196 Он сейчас с кем-то встречается. 316 00:18:12,216 --> 00:18:15,027 - Ни хрена! - Да, я встретил ее. Она великолепна. 317 00:18:16,345 --> 00:18:17,326 Что означает? 318 00:18:17,346 --> 00:18:18,614 Немного скучно. 319 00:18:19,139 --> 00:18:22,039 Что... Я думаю, это нормально. 320 00:18:22,059 --> 00:18:24,244 Этот парень совсем не кажется скучным. 321 00:18:26,230 --> 00:18:27,294 Вы сказали РСО? 322 00:18:27,314 --> 00:18:31,131 Я сказал РСО, что работаю с ним по секретному проекту. 323 00:18:31,151 --> 00:18:33,587 - Я не уточнил... - Как конфиденциально. 324 00:18:34,071 --> 00:18:35,677 - Ты рассказал ЦРУ? - Нет. 325 00:18:35,697 --> 00:18:38,305 Вам нужно заняться этим. Эйдра может взять заявление. 326 00:18:38,325 --> 00:18:39,807 - Я позвоню директору. - Хэл. 327 00:18:39,827 --> 00:18:41,261 Вот что вы сделали. 328 00:18:42,538 --> 00:18:46,313 Президент Пенн, у которой за плечами 17 недель... 329 00:18:46,333 --> 00:18:48,023 Теперь ей придется иметь дело с женщиной 330 00:18:48,043 --> 00:18:50,442 кого нельзя было беспокоить работать в Белом доме, 331 00:18:50,462 --> 00:18:53,112 кого спросили для Секретной службы США, 332 00:18:53,132 --> 00:18:56,281 по астрономической цене, защитить ее за границей 333 00:18:56,301 --> 00:18:59,576 чтобы она могла свободно трахаться безработный иностранный гражданин 334 00:18:59,596 --> 00:19:02,121 кто проводит свое время торговые секреты с русскими. 335 00:19:02,141 --> 00:19:04,164 Так это угроза национальной безопасности? 336 00:19:04,184 --> 00:19:06,834 Или финансовое преступление и предательство женского движения? 337 00:19:06,854 --> 00:19:09,665 Черт возьми, трудно понять, с чего начать, не так ли? 338 00:19:11,942 --> 00:19:13,715 Где? Где это, э... 339 00:19:13,735 --> 00:19:16,004 Где это происходит? 340 00:19:16,697 --> 00:19:17,631 Здесь? 341 00:19:18,198 --> 00:19:20,300 - Нет. - Где? 342 00:19:22,035 --> 00:19:25,060 - Ты не хочешь знать. - Я не. К сожалению, мне придется. 343 00:19:25,080 --> 00:19:28,272 Потому что, поскольку ты так потрясающе безрассудно, 344 00:19:28,292 --> 00:19:32,401 Мне нужно иметь некоторое представление о том, где начать чистить это дерьмовое пятно 345 00:19:32,421 --> 00:19:35,732 что у тебя, кажется, нет проблем вытирая американский флаг. 346 00:19:37,801 --> 00:19:39,152 Где? 347 00:19:40,429 --> 00:19:42,494 Есть комната в приложении Минобороны 348 00:19:42,514 --> 00:19:44,580 где мы встретимся, чтобы поработать над сегодняшним мероприятием. 349 00:19:44,600 --> 00:19:47,577 Имеется собственная ванная комната. Мы трахаемся в душе. 350 00:19:58,155 --> 00:19:59,798 Вы выбрали это. 351 00:20:00,657 --> 00:20:03,635 - Вы выбрали вице-президентство! - Я знаю это. 352 00:20:25,349 --> 00:20:27,576 - Ах, посол, я... - Пенси. 353 00:21:20,445 --> 00:21:22,844 Пожалуйста, дайте им знать вице-президенту срочно звонят 354 00:21:22,864 --> 00:21:24,549 и мы столкнулись с задержкой. 355 00:21:27,786 --> 00:21:30,519 Ричард, я не хочу торопить вице-президента. 356 00:21:30,539 --> 00:21:33,897 Он заставил нас закрыть Трафальгарскую площадь, и он не отвечает на вопросы. 357 00:21:33,917 --> 00:21:35,894 Я позвоню тебе, когда мы вернёмся в машину. 358 00:21:44,594 --> 00:21:47,447 Капитаны промышленности теряют свое дерьмо? 359 00:21:48,682 --> 00:21:50,158 Это хорошо для них. 360 00:21:52,144 --> 00:21:53,245 Он потерял глаз. 361 00:21:54,396 --> 00:21:55,872 Адмирал Нельсон. 362 00:21:57,149 --> 00:21:58,583 Продолжал идти. 363 00:21:59,526 --> 00:22:02,259 - Потерял руку. - Ух ты. 364 00:22:02,279 --> 00:22:04,673 Да, вы можете это видеть. Это просто рукав. 365 00:22:05,073 --> 00:22:06,174 Ах, да. 366 00:22:08,452 --> 00:22:09,641 Продолжал идти. 367 00:22:09,661 --> 00:22:11,721 Это принесет вам статую. 368 00:22:12,539 --> 00:22:15,225 Карл I на коне? 369 00:22:16,543 --> 00:22:19,521 Ему отрубили голову. Чуть дальше по кварталу. 370 00:22:22,924 --> 00:22:24,526 Ну, это его замедлило. 371 00:22:44,529 --> 00:22:45,755 Привет. 372 00:22:53,872 --> 00:22:55,223 Что ты делаешь сегодня вечером? 373 00:22:56,792 --> 00:22:59,895 О, сегодня вечером я иду в театр. 374 00:23:00,295 --> 00:23:04,107 А потом меня ждет долгая, роскошная еда в дорогом французском месте. 375 00:23:04,591 --> 00:23:05,609 Хороший. 376 00:23:07,344 --> 00:23:09,863 Я работаю допоздна и иду домой. 377 00:23:10,722 --> 00:23:11,828 Ты шутил. 378 00:23:11,848 --> 00:23:12,949 Я был. 379 00:23:16,103 --> 00:23:17,537 Хочешь выпить со мной? 380 00:23:21,691 --> 00:23:22,792 Конечно. 381 00:23:29,157 --> 00:23:32,260 Сколько квартир для посетителей пустуют? 382 00:23:35,497 --> 00:23:37,813 - Это для твоих чудаков? - Нет. 383 00:23:37,833 --> 00:23:40,977 - Это так. И ответ — нет. - Почему нет? 384 00:23:41,962 --> 00:23:45,237 Я не могу заполнить пространство, которое мы сохраняем для посещения высокопоставленных лиц 385 00:23:45,257 --> 00:23:47,948 со своим стадом окси-зависимых информаторов-подражателей. 386 00:23:47,968 --> 00:23:49,236 Конечно, можешь. 387 00:23:51,471 --> 00:23:54,241 - Ты поэтому пригласил меня на свидание? - Нет. 388 00:23:55,684 --> 00:23:56,998 Иисус Христос. 389 00:23:57,018 --> 00:24:00,205 О, не делай этого со мной. Мы прошли через слишком многое. 390 00:24:09,114 --> 00:24:11,800 Я тону, ясно? 391 00:24:15,203 --> 00:24:20,814 Все, что я делаю, это разговариваю с отчаявшимися людьми которым нужен спасательный круг, но у них нет информации. 392 00:24:20,834 --> 00:24:23,770 Поэтому я не могу дать им спасательный круг. 393 00:24:25,172 --> 00:24:27,190 И я подумал, может быть 394 00:24:28,216 --> 00:24:30,110 Я заслуживаю немного счастья. 395 00:24:30,510 --> 00:24:32,445 Просто чтобы прекратить эти гребаные страдания. 396 00:24:33,054 --> 00:24:36,079 Может быть, мне не нужно поддаться депрессии. 397 00:24:36,099 --> 00:24:38,785 Может быть, мы с тобой могли бы... 398 00:24:41,438 --> 00:24:42,998 знаешь, выпей. 399 00:24:45,442 --> 00:24:47,002 Извини. 400 00:24:52,574 --> 00:24:54,467 Знаешь, открытые двери. 401 00:24:55,035 --> 00:24:56,683 Теперь мы называем это открытыми ногами. 402 00:24:56,703 --> 00:24:59,019 Потому что это не работает, и мы трахаемся. 403 00:24:59,039 --> 00:25:00,849 Хэл у тебя в долгу. 404 00:25:01,249 --> 00:25:02,851 К юбилею. 405 00:25:03,418 --> 00:25:05,609 Скажи им, Лондон это не место для его запуска. 406 00:25:05,629 --> 00:25:07,188 У тебя слишком много всего происходит. 407 00:25:08,840 --> 00:25:10,358 Это хорошая идея? 408 00:25:12,552 --> 00:25:15,030 Сообщите Кейт, если эта мысль станет реальностью. 409 00:25:19,309 --> 00:25:23,335 Я... до сих пор не могу отдать тебе квартиры, но если напиток не имеет отношения к делу... 410 00:25:23,355 --> 00:25:25,415 - Это так! - Тогда я принимаю! 411 00:25:33,823 --> 00:25:35,550 Ага? 412 00:25:39,955 --> 00:25:43,313 Я попробую поговорить вице-президенту сегодня днем. 413 00:25:43,333 --> 00:25:45,352 Хотел предупредить вас. 414 00:25:47,170 --> 00:25:48,271 Когда? 415 00:25:49,297 --> 00:25:50,857 Я только начинаю вникать в это. 416 00:25:53,843 --> 00:25:54,944 Э-э... 417 00:26:11,570 --> 00:26:13,635 Наш брак... 418 00:26:13,655 --> 00:26:14,756 Хм... 419 00:26:16,950 --> 00:26:20,433 - Наш брак всегда был сложным. - Они все есть. 420 00:26:20,453 --> 00:26:23,223 Они не все так заметны. 421 00:26:24,249 --> 00:26:25,350 Хм... 422 00:26:26,376 --> 00:26:27,560 Боже мой. 423 00:26:29,504 --> 00:26:33,525 У нас, эм... публичный брак. 424 00:26:34,384 --> 00:26:37,278 Но не... частный. 425 00:26:38,179 --> 00:26:39,280 Мэм. 426 00:26:39,848 --> 00:26:42,080 Ты не должен мне ничего говорить. 427 00:26:42,100 --> 00:26:44,499 Да, потому что если бы он попросил поговорить с тобой... 428 00:26:44,519 --> 00:26:47,043 - Это значит... - Я прошу поговорить с ним. 429 00:26:47,063 --> 00:26:48,665 А не наоборот. 430 00:26:50,900 --> 00:26:52,001 Ой. 431 00:26:52,902 --> 00:26:54,003 Большой. 432 00:26:55,614 --> 00:26:58,717 О чем вы двое собирались поговорить? 433 00:26:59,200 --> 00:27:02,971 Прохожие. Я хотел бы попросить его выключить это. 434 00:27:03,371 --> 00:27:05,598 Сделай это. Но не в этот визит. 435 00:27:07,709 --> 00:27:09,107 Он здесь. 436 00:27:09,127 --> 00:27:13,648 Это предположительно когда он занимается проблемами, которые... здесь. 437 00:27:14,215 --> 00:27:15,905 Он вице-президент США. 438 00:27:15,925 --> 00:27:18,950 Он не спотыкается о проблеме, и просто включите это в повестку дня. 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,535 Моя станция перестала работать 440 00:27:20,555 --> 00:27:23,538 как что-либо иное, кроме расчетной палаты для проходов. 441 00:27:23,558 --> 00:27:26,750 Женщина утверждает, что она мать дитя любви Саддама Хусейна. 442 00:27:26,770 --> 00:27:29,586 У него действительно было ядерное оружие. И она знает, где это. 443 00:27:29,606 --> 00:27:30,712 Ох, мальчик. 444 00:27:30,732 --> 00:27:32,505 Какой-то чеченский полковник Ленков 445 00:27:32,525 --> 00:27:36,045 говорит, что знает правду о HMS Courageous. 446 00:27:36,529 --> 00:27:39,763 Что это за Америка стоял за атакой, 447 00:27:39,783 --> 00:27:43,678 но если я отправлю его ребенка в Итон, он обещает, что не расскажет. 448 00:27:44,079 --> 00:27:48,021 У нас есть парень, который претендует на Китай. отправил собаку на Марс, 449 00:27:48,041 --> 00:27:50,643 и он знает, потому что это была его собака. 450 00:27:51,169 --> 00:27:55,278 - Кто такой чеченский полковник? - Предполагаемый полковник. Вероятно, бармен. 451 00:27:55,298 --> 00:27:59,658 Мы настолько отстали, у меня есть младший аналитик на второй неделе бегает по следам. 452 00:27:59,678 --> 00:28:00,779 Но это твоя работа. 453 00:28:02,305 --> 00:28:05,205 Мэм, я знаю, в чем моя работа. 454 00:28:05,225 --> 00:28:07,368 Мне бы очень хотелось это сделать. 455 00:28:08,144 --> 00:28:10,627 Вот почему мне нужна минута на повестке дня вашего мужа. 456 00:28:10,647 --> 00:28:14,000 Я поговорю с ним. Вам стоит проверить этого полковника. 457 00:28:16,486 --> 00:28:18,385 Я думаю, у нас произошло недопонимание. 458 00:28:18,405 --> 00:28:22,055 Я хотел поговорить с вице-президентом потому что я делаю слишком много подработок, 459 00:28:22,075 --> 00:28:23,014 не так уж и мало. 460 00:28:23,034 --> 00:28:26,267 Если речь идет о США, мы присмотримся. 461 00:28:26,287 --> 00:28:29,020 Может быть, этот парень - начало кампании по дезинформации, 462 00:28:29,040 --> 00:28:32,107 послал сюда, чтобы получить историю в официальные каналы. 463 00:28:32,127 --> 00:28:35,605 Это такая вещь это разрушило два выборов в США. 464 00:28:40,093 --> 00:28:42,742 - Я займусь этим. - Найди меня, когда закончишь. 465 00:28:42,762 --> 00:28:45,203 У нас с Хэлом собеседование в Министерстве иностранных дел. 466 00:28:45,223 --> 00:28:48,201 Но если это что-то, знаешь, я хочу поделиться этим с ним. 467 00:29:04,743 --> 00:29:05,844 Все хорошо? 468 00:29:07,287 --> 00:29:08,388 Нет? 469 00:29:15,670 --> 00:29:18,773 Если вам нужно связаться со мной прямо сейчас, пожалуйста, позвоните мне в офис. 470 00:29:19,591 --> 00:29:21,693 звонок на линии] 471 00:29:22,886 --> 00:29:25,989 Вы позвонили в Нору Корием. Оставьте сообщение, и я свяжусь с вами. 472 00:29:27,098 --> 00:29:28,955 Мы подъезжаем к Министерству иностранных дел. 473 00:29:28,975 --> 00:29:31,040 мне нужно поговорить с ним перед собеседованием. 474 00:29:31,060 --> 00:29:32,667 <Я> Он здесь. Почему бы мне... 475 00:29:32,687 --> 00:29:35,462 <Я>Нет, абсолютно нет. Она может подождать пять чертовых минут. 476 00:29:35,482 --> 00:29:38,089 Мэм, у него другой звонок, но мы сейчас приедем. 477 00:29:38,109 --> 00:29:42,635 Я слышу его. Послушай меня. Вчера вечером мы поругались. Он все еще злится. 478 00:29:42,655 --> 00:29:45,305 Но мне нужно поговорить с ним наедине прежде чем это начнется. 479 00:29:45,325 --> 00:29:48,391 Есть вероятность, что мы собираемся придется отменить собеседование. 480 00:29:48,411 --> 00:29:51,936 <Я> Что? Нет, интервью назначено на время за поддержку Палатой представителей пакета помощи. 481 00:29:51,956 --> 00:29:53,224 Я знаю, но... 482 00:29:54,125 --> 00:29:55,356 Хм... 483 00:29:55,376 --> 00:29:57,776 Нора... я поговорю с тобой когда ты придешь сюда, 484 00:29:57,796 --> 00:30:01,649 но он мне нужен на минуту прежде чем мы войдем. 485 00:30:02,133 --> 00:30:03,531 Что ты здесь делаешь? 486 00:30:03,551 --> 00:30:06,159 Встреча с Деннисоном и постоянный заместитель министра. 487 00:30:06,179 --> 00:30:08,161 - Встреча здесь? - Это внизу. 488 00:30:08,181 --> 00:30:10,455 - Я просто хотел сказать... - Привет. И у вас есть. 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,749 Теперь тебе пора идти перед вице-президентом, 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,747 который нехарактерно зол, заходит в дверь. 491 00:30:16,314 --> 00:30:19,547 Обед прошел на ура. Сделал именно то, что должен был. 492 00:30:19,567 --> 00:30:20,632 - Действительно? - Ага. 493 00:30:20,652 --> 00:30:22,509 - Даже голландцы? - Они все внутри. 494 00:30:22,529 --> 00:30:24,928 Данные уже получены от датчиков в шести странах. 495 00:30:24,948 --> 00:30:26,346 Это потрясающе. Идти. 496 00:30:26,366 --> 00:30:28,807 Э-э.... Приятно тебя видеть. А теперь иди к черту. 497 00:30:28,827 --> 00:30:31,554 Приятно тебя трахнуть. Я выберусь сам. 498 00:30:36,584 --> 00:30:39,901 - Нам нужно поговорить. - Поэтому ты хотел, чтобы я поторопился? 499 00:30:39,921 --> 00:30:42,862 Я не знал, что он здесь. Нам нужно поговорить где-нибудь наедине. 500 00:30:42,882 --> 00:30:46,574 Ну, есть приложение в Министерство обороны, которое должно быть бесплатным. 501 00:30:46,594 --> 00:30:48,112 Я слышал, здесь есть душ. 502 00:30:52,100 --> 00:30:54,207 Я же сказал тебе, Джимми, я понял. 503 00:30:54,227 --> 00:30:56,876 Я смотрел вашу статью о COP 29. 504 00:30:56,896 --> 00:31:00,088 - Ты ударил его прямо по голове. - Меня за это сильно раскритиковали. 505 00:31:00,108 --> 00:31:03,341 Кто-то должен упомянуть об этом император голый и на улице холодно. 506 00:31:03,361 --> 00:31:07,387 - Ты единственный достаточно смелый. - Прости, Сюзанна. Могу ли я украсть мужа? 507 00:31:07,407 --> 00:31:10,974 Я думаю, нам стоит вмешаться. Я заставлял людей ждать достаточно долго. 508 00:31:10,994 --> 00:31:12,100 Можешь вытащить микрофон? 509 00:31:12,120 --> 00:31:14,477 - Ну, это было бы грубо. - Привет. 510 00:31:14,497 --> 00:31:16,391 Возможно, это момент для Болгарии. 511 00:31:18,084 --> 00:31:21,025 Я жду отчета от Эйдры. Она идет сюда. 512 00:31:21,045 --> 00:31:23,027 Но если это то, что меня беспокоит, то это, 513 00:31:23,047 --> 00:31:26,155 это может быть разумно перенести это интервью. 514 00:31:26,175 --> 00:31:28,945 - Она хочет перенести встречу. - Может быть, ты придешь сюда в другой раз. 515 00:31:30,346 --> 00:31:32,620 - Извините, мы отменяем? - Что? 516 00:31:32,640 --> 00:31:33,830 - Нет. - Нет. 517 00:31:33,850 --> 00:31:35,790 К сожалению, ваш микрофон включен. 518 00:31:35,810 --> 00:31:38,793 Ненавижу вмешиваться. Перепланирование может оказаться очень трудным. 519 00:31:38,813 --> 00:31:42,255 Нет, это не так. Давай сделаем это. Ну давай же. Присоединяйся к нам, Сюзанна. 520 00:31:42,275 --> 00:31:44,168 - Хэл. - Живой микрофон. 521 00:31:46,112 --> 00:31:50,174 - Вы там сильно напугали мою команду. - Просто недопонимание. Давай сделаем это. 522 00:31:51,200 --> 00:31:55,476 Можем ли мы сдвинуть стулья в центр? 523 00:31:55,496 --> 00:31:56,764 Мы получили это. 524 00:31:58,708 --> 00:31:59,809 Более. 525 00:32:01,586 --> 00:32:03,021 Прикоснитесь больше. 526 00:32:03,630 --> 00:32:06,399 Замечательный. 527 00:32:06,966 --> 00:32:08,484 Британия поражена. 528 00:32:08,885 --> 00:32:11,993 Господин вице-президент. Эта фраза вам знакома? 529 00:32:12,013 --> 00:32:13,453 - Да, это. - О, Боже мой. 530 00:32:13,473 --> 00:32:15,742 Ваша жена завоевала сердца нации. 531 00:32:16,225 --> 00:32:18,917 В этой стране было так тепло, такой гостеприимный. 532 00:32:18,937 --> 00:32:21,419 Эта привязанность... действительно взаимна. 533 00:32:21,439 --> 00:32:23,838 Ты делишь ее, не так ли? Со всеми нами. 534 00:32:23,858 --> 00:32:25,089 Я, конечно, да. 535 00:32:25,109 --> 00:32:26,836 И она делится тобой. 536 00:32:27,236 --> 00:32:32,013 Она больше не просто замужем за этим мужчиной. Она замужем за американским правительством. 537 00:32:32,033 --> 00:32:33,389 На что это должно быть похоже? 538 00:32:33,409 --> 00:32:35,850 Она всегда была замужем американскому правительству. 539 00:32:35,870 --> 00:32:38,478 Это произошло задолго до Я вошел в кадр. 540 00:32:38,498 --> 00:32:40,188 Мне нравится работа с надежной пенсией. 541 00:32:40,208 --> 00:32:41,522 Действительно. 542 00:32:41,542 --> 00:32:46,194 Является ли она силой, стоящей за троном? Вторая леди, первый советник? 543 00:32:46,214 --> 00:32:48,112 Нет, она посол. 544 00:32:48,132 --> 00:32:50,073 Когда наш ближайший союзник подвергся нападению, 545 00:32:50,093 --> 00:32:54,786 был сделан выбор отправить опытный и высококвалифицированный дипломат. 546 00:32:54,806 --> 00:32:57,080 И чтобы... стащить ее с поста, 547 00:32:57,100 --> 00:32:59,749 просто потому, что ей не повезло выйти за меня замуж, 548 00:32:59,769 --> 00:33:02,585 будет ударом по национальной безопасности обеих стран. 549 00:33:02,605 --> 00:33:06,542 - Страшный удар. - Могу я просто исправить запись? 550 00:33:06,943 --> 00:33:09,008 Быть замужем за Хэлом – не такая уж плохая удача. 551 00:33:09,028 --> 00:33:13,596 Мой муж всегда был... самое сильное влияние 552 00:33:13,616 --> 00:33:17,141 о человеке и профессионале, которым я являюсь сегодня. 553 00:33:17,161 --> 00:33:21,849 Я есть и всегда был самая удачливая из жен. 554 00:33:22,333 --> 00:33:23,643 Красивый. 555 00:33:24,043 --> 00:33:25,733 Я хотел бы, если можно, 556 00:33:25,753 --> 00:33:28,528 задать несколько вопросов о Договоре по морскому праву. 557 00:33:28,548 --> 00:33:29,612 Мм-хм. 558 00:33:29,632 --> 00:33:32,281 Во что я верю обязан вам своей ратификацией в Америке. 559 00:33:32,301 --> 00:33:34,821 - Отрежьте, пожалуйста. - У нас все в порядке? 560 00:33:38,683 --> 00:33:40,748 Мне очень жаль. Можем ли мы сделать паузу на минутку? 561 00:33:40,768 --> 00:33:44,288 - Я думаю, мы уже это сделали. - Хэл, ты нужен в читальном зале. 562 00:33:47,942 --> 00:33:49,669 Неотложные государственные дела. 563 00:33:57,035 --> 00:34:00,226 Вы думаете, что мы участвуем в нашей жизни куда ты указываешь и я бегу. 564 00:34:00,246 --> 00:34:01,144 Мы нет. 565 00:34:01,164 --> 00:34:02,478 Эйдра зашла 566 00:34:02,498 --> 00:34:06,477 кто говорит ЦРУ, что Америка стоял за атакой авианосца. 567 00:34:13,426 --> 00:34:15,153 Расскажи ему о прогулке. 568 00:34:18,973 --> 00:34:23,207 Он выезжает. Борис Андреев, 43 года, уроженец Грозного. 569 00:34:23,227 --> 00:34:25,960 Мы опознали его по фотографиям российских военных парадов 570 00:34:25,980 --> 00:34:28,087 возвращаясь на 15 лет назад. 571 00:34:28,107 --> 00:34:29,922 Он был парнем Романа Ленкова в Мали. 572 00:34:29,942 --> 00:34:31,174 Он работал на Ленкова? 573 00:34:31,194 --> 00:34:34,422 Да, но его сжали после смерти Ленкова. 574 00:34:34,822 --> 00:34:37,425 Так что это складывается что он ищет аварийный люк. 575 00:34:40,328 --> 00:34:41,429 Все ли в порядке? 576 00:34:43,748 --> 00:34:44,937 Совет Безопасности? 577 00:34:44,957 --> 00:34:47,476 Еще нет. Просто президент. 578 00:34:48,169 --> 00:34:49,317 Она должна уйти, верно? 579 00:34:49,337 --> 00:34:51,814 - Нам всем троим нужно быть там. - Ну, ты не знаешь. 580 00:34:53,633 --> 00:34:56,032 Есть четыре человека в правительстве США, кто знает. 581 00:34:56,052 --> 00:34:57,283 Я один из них. 582 00:34:57,303 --> 00:34:59,614 Тебе не кажется, что нам следует быть в той же комнате? 583 00:35:01,015 --> 00:35:03,534 Дай мне свой телефон. 584 00:35:05,520 --> 00:35:07,585 Сэр? 585 00:35:07,605 --> 00:35:10,505 Нора, готовься к ВВС-2. оторваться от земли за 20 минут. 586 00:35:10,525 --> 00:35:14,003 - Ему нужно вернуться в Вашингтон. - Президента нет в Вашингтоне. 587 00:35:14,403 --> 00:35:15,343 Амагансетт. 588 00:35:15,363 --> 00:35:18,471 Скажите Дрю, чтобы он установил ограничение на полеты. Не дожидаясь разрешения. 589 00:35:18,491 --> 00:35:21,135 - Вы сейчас садитесь в самолет. - Почему? 590 00:35:23,037 --> 00:35:27,016 Если она информирует президента, ей нужно понять ситуацию. 591 00:35:38,010 --> 00:35:42,531 Соединенные Штаты были ответственны для атаки британских авианосцев. 592 00:35:44,809 --> 00:35:49,288 Если бы Ленков знал и рассказал своим сотрудникам... игра окончена. 593 00:35:49,689 --> 00:35:51,332 История выйдет наружу. 594 00:35:54,735 --> 00:35:57,421 Можете ли вы повторить первую часть еще раз? 595 00:35:59,115 --> 00:36:02,551 Мы были ответственны для атаки авианосца. 596 00:36:30,438 --> 00:36:31,831 Принести тебе еще? 597 00:36:34,233 --> 00:36:35,501 Если бы вы это сделали. 598 00:36:42,825 --> 00:36:45,511 Знаешь что? Если подумать, я... 599 00:36:46,746 --> 00:36:47,680 Я в порядке. 600 00:36:57,089 --> 00:37:01,277 Делаем попытку уговорить полковника он ослышался или неправильно понял. 601 00:37:07,642 --> 00:37:10,750 Или что это была очередная ложь Кремля. 602 00:37:10,770 --> 00:37:15,004 Он инструмент в кампании дезинформации развернут, чтобы вывести нас из себя. 603 00:37:15,024 --> 00:37:18,336 Это не поможет нашей неизбежной проблеме, но, возможно, это поможет нам выиграть время. 604 00:37:25,826 --> 00:37:29,680 Должен ли я пригласить посла? чтобы мы втроем могли это обсудить? 605 00:37:33,751 --> 00:37:34,894 Нет.