1 00:00:06,006 --> 00:00:09,072 Что случилось? Он мертв? Что, черт возьми, произошло? 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,528 Мэм, президент Рейберн умер. четыре минуты назад. 3 00:00:13,013 --> 00:00:13,952 Госпожа президент. 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,453 С кем он разговаривал? 5 00:00:15,473 --> 00:00:18,081 Президент Рейберн разговаривал по телефону с Хэлом. 6 00:00:18,101 --> 00:00:20,750 Я убил его. Я сказал ему атака под ложным флагом была вашей идеей. 7 00:00:20,770 --> 00:00:23,294 - Хэл! - Что, по-твоему, ты делал? 8 00:00:23,314 --> 00:00:26,131 Я предупредил главнокомандующего у него был мошенник-заместитель. 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,842 Ужасно ущербная женщина теперь президент. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,969 И только мы знаем, насколько это ошибочно. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,014 Значит, мне придется быть ее чертовым вице-президентом. просто чтобы мы могли за ней присматривать. 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,641 Вы хотели вернуть Маргарет Ройлин под нашу опеку. 13 00:00:36,661 --> 00:00:37,976 Мы заберем ее. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,270 Она хочет предложить убежище Маргарет Ройлин. 15 00:00:40,290 --> 00:00:43,273 Я не думаю, что ей следует нажимать на курок прежде чем мы поговорим с Лэнгли. 16 00:00:43,293 --> 00:00:46,026 Проведите предложение. С остальным разберемся завтра. 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,319 Соединенные Штаты хотел бы предложить вам убежище. 18 00:00:48,339 --> 00:00:52,449 - У вас есть враги в этой стране. - У меня везде враги. 19 00:00:52,469 --> 00:00:54,659 Хэл Уайлер. Жена посла. 20 00:00:54,679 --> 00:00:56,244 Тодд Пенн. Первая леди. 21 00:00:56,264 --> 00:01:00,582 Мне нужно убедиться, что ты понимаешь что моя жена — ваш вице-президент. 22 00:01:00,602 --> 00:01:04,289 Это будет болевая точка. Я прошу прощения. Я знаю, что это сложно. 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,000 Хэл. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,335 Я бы хотел, чтобы ты был моим вице-президентом. 25 00:01:28,421 --> 00:01:29,522 Кейт? 26 00:01:33,384 --> 00:01:34,741 Фрэнсис, она здесь? 27 00:01:34,761 --> 00:01:36,654 Я думаю, она наверху, сэр. 28 00:01:39,057 --> 00:01:40,158 Кэти? 29 00:01:58,284 --> 00:01:59,928 Это должен был быть ты. 30 00:02:01,788 --> 00:02:04,349 Я сказал ей, я сказал: «Ты ошибся Уайлером». 31 00:02:06,084 --> 00:02:07,482 Мы оба чертовски знаем, что это такое. 32 00:02:07,502 --> 00:02:10,318 Они слишком трусливые поместить двух женщин в Белый дом. 33 00:02:10,338 --> 00:02:14,197 С чем я не согласен, очевидно, но я могу понять. 34 00:02:14,217 --> 00:02:16,527 Дело не в Грейс, это о стране. 35 00:02:16,928 --> 00:02:19,202 Она знает, если выберет меня, она получает нас обоих. 36 00:02:19,222 --> 00:02:21,866 Я утешительный приз. Вот и все. 37 00:02:24,936 --> 00:02:27,544 Она хотела получить ответ. Она хотела, чтобы я был на борту Air Force One. 38 00:02:27,564 --> 00:02:32,502 Но я... я... я бы этого не сделал. Я сказал, что нам нужно об этом поговорить. 39 00:02:36,739 --> 00:02:39,759 Итак, давайте поговорим об этом. 40 00:02:43,204 --> 00:02:44,722 Это возможность. 41 00:02:45,415 --> 00:02:48,893 Вы хотите начать наводить порядок мы уехали в Афганистан? Сделанный. 42 00:02:49,794 --> 00:02:52,443 Вы хотите иметь дело с Ираном? У меня будет портфолио. 43 00:02:52,463 --> 00:02:54,028 Ты скажи мне, что туда положить. 44 00:02:54,048 --> 00:02:56,865 Я имею в виду, ты сказал, что хочешь чтобы присматривать за ней, да? 45 00:02:56,885 --> 00:02:58,736 У тебя будет письменный стол в моем кабинете. 46 00:02:59,762 --> 00:03:01,578 Я буду перерезать ленточки в Акроне. 47 00:03:01,598 --> 00:03:06,249 Ты будешь в Белом доме, постоянно наблюдаю за тем, что она делает. 48 00:03:06,269 --> 00:03:08,121 Или скажите мне сказать «нет», и я скажу «нет». 49 00:03:11,566 --> 00:03:13,334 Я серьезно. Я позвоню Билли. 50 00:03:16,821 --> 00:03:19,215 Я не хочу этого, если ты тоже этого не хочешь. 51 00:03:25,079 --> 00:03:26,681 Просто скажи мне, что сказать. 52 00:03:35,215 --> 00:03:36,316 Скажи да. 53 00:05:16,858 --> 00:05:18,334 Все ясно. 54 00:05:28,494 --> 00:05:29,559 - Один парень. - Нет. 55 00:05:29,579 --> 00:05:31,978 - Нет, не на столе. - Нет. 56 00:05:31,998 --> 00:05:33,855 Знаешь что? Отвали. 57 00:05:33,875 --> 00:05:36,065 - О, вот оно. - Это не рационально. 58 00:05:36,085 --> 00:05:37,942 Вон там, в Принстоне, охуенная киска. 59 00:05:37,962 --> 00:05:40,153 с маленькой морковкой где должен быть его член. 60 00:05:40,173 --> 00:05:42,488 Ты говоришь нет как будто вы верите, что это рационально. 61 00:05:42,508 --> 00:05:45,445 Мой друг, ты можешь только ссать с членом, который тебе дали. 62 00:05:46,095 --> 00:05:47,660 А как насчет парня из CenCom? 63 00:05:47,680 --> 00:05:49,829 Он не хочет говорить ясно, удерживать и строить. 64 00:05:49,849 --> 00:05:52,415 Он хочет показаться, полюбуйтесь проблемой и уходите. 65 00:05:52,435 --> 00:05:54,334 Сэр, мы поставили правительство на ноги. 66 00:05:54,354 --> 00:05:57,628 И в тот момент, когда он ищет справедливости для одного из самых известных мясников 67 00:05:57,648 --> 00:06:01,174 в коллективной памяти страны, мы возьмем его под охрану? 68 00:06:01,194 --> 00:06:02,383 Итак, он да. Ты? 69 00:06:02,403 --> 00:06:04,844 - Как вы относитесь к молодой морковке? - Ого. 70 00:06:04,864 --> 00:06:06,721 Он обеспокоен тем, что это неискренне. 71 00:06:06,741 --> 00:06:09,807 Я обеспокоен, что у нас есть одна жизнеспособная светская партия в гонке, 72 00:06:09,827 --> 00:06:13,269 и если мы позволим комитету, кто шиллинг для шиитской коалиции, 73 00:06:13,289 --> 00:06:16,064 кто шиллинг для Ирана, казнить Юсуфа Хамиди, 74 00:06:16,084 --> 00:06:18,102 мы передаем им выборы. 75 00:06:18,503 --> 00:06:20,276 Голосование шиитов не повлияет на Аббара. 76 00:06:20,296 --> 00:06:22,737 Иран не хочет светского Ирака. 77 00:06:22,757 --> 00:06:26,282 Они хотят слабый, сектантский Ирак, и они готовы за это платить. 78 00:06:26,302 --> 00:06:27,700 Они купили комитет. 79 00:06:27,720 --> 00:06:29,827 Они напугали зубы вышел из Высшей комиссии. 80 00:06:29,847 --> 00:06:31,407 Это все, что им нужно. 81 00:06:35,186 --> 00:06:38,336 Сэр, я не думаю, что мы пришли сюда взять дерьмо на триллион долларов 82 00:06:38,356 --> 00:06:39,957 и зажгите его. 83 00:06:41,150 --> 00:06:43,503 Проблема в том, что никогда не знаешь о чем она думает. 84 00:06:44,362 --> 00:06:46,302 - Посол. - Держи его. 85 00:06:46,322 --> 00:06:48,674 - Спасибо, сэр. - Спасибо, сэр. 86 00:06:51,411 --> 00:06:53,679 Не злорадствуйте. У него тяжелая неделя. 87 00:06:54,163 --> 00:06:55,978 Я не буду. Я собираюсь начертить кабель. 88 00:06:55,998 --> 00:06:58,518 - Я принесу это тебе утром. - Хорошо. 89 00:07:05,007 --> 00:07:06,572 Ах. Хороший. 90 00:07:06,592 --> 00:07:10,112 The Sun не пользуется самой репутацией, но посмотри. 91 00:07:12,348 --> 00:07:14,951 - Она яркая фигура. - Мм. 92 00:07:16,227 --> 00:07:18,209 О, я купил дополнительные материалы на память. 93 00:07:18,229 --> 00:07:21,212 - У ворот что-нибудь говорят? - О новом президенте? 94 00:07:21,232 --> 00:07:22,296 О Кейт? 95 00:07:22,316 --> 00:07:25,216 - Мы попросим кого-нибудь позвонить ей. - Я этого не делаю. 96 00:07:25,236 --> 00:07:27,135 - Посол пропал? - Нет. 97 00:07:27,155 --> 00:07:29,429 - Ее здесь нет. - Она с деталями. Она в порядке. 98 00:07:29,449 --> 00:07:31,305 Ворота не услышали от ее детали? 99 00:07:31,325 --> 00:07:33,099 Ни разу с тех пор, как я пришел на дежурство. 100 00:07:33,119 --> 00:07:35,143 Если у них были какие-то опасения по поводу ее безопасности... 101 00:07:35,163 --> 00:07:37,473 мне плевать об их равнодушии... 102 00:07:39,876 --> 00:07:41,018 Привет. 103 00:07:41,794 --> 00:07:44,694 Я собирался проинформировать вас и ваш муж о следующих шагах. 104 00:07:44,714 --> 00:07:45,731 Большой. 105 00:07:48,926 --> 00:07:51,492 Проверка вас для вице-президента будет 106 00:07:51,512 --> 00:07:53,202 чрезвычайно сложный процесс. 107 00:07:53,222 --> 00:07:55,371 - Меня уже проверяли. - Не так. 108 00:07:55,391 --> 00:07:57,457 У нас есть юридическая команда из 15 человек. начиная с сегодняшнего дня. 109 00:07:57,477 --> 00:08:00,668 Вам позвонят из офиса совета, день или ночь, ответь на него. 110 00:08:00,688 --> 00:08:02,962 - А что насчет Кейт? - Э-э, ее тоже проверят. 111 00:08:02,982 --> 00:08:04,792 Нет. Какое у нее портфолио? 112 00:08:06,360 --> 00:08:09,302 У нас будет постоянный диалог с первым джентльменом 113 00:08:09,322 --> 00:08:10,636 разделить события. 114 00:08:10,656 --> 00:08:12,054 Нет, не как вторая леди. 115 00:08:12,074 --> 00:08:14,765 Как эксперт по внешней политике шатается по Белому дому. 116 00:08:14,785 --> 00:08:16,262 Конечно. Хм... 117 00:08:18,372 --> 00:08:20,188 Музей американской дипломатии. 118 00:08:20,208 --> 00:08:22,273 Они, эм... У них есть здание. 119 00:08:22,293 --> 00:08:25,771 Но у них нет средств, чтобы что-то сделать с этим. Им нужен чемпион. 120 00:08:26,672 --> 00:08:27,773 Мм. 121 00:08:28,466 --> 00:08:33,326 У вас есть идеи? что моя жена делала в Багдаде или Кабуле? 122 00:08:33,346 --> 00:08:34,327 Не. 123 00:08:34,347 --> 00:08:38,789 Она должна быть посредником мирный план для Йемена, состоящий из 83 частей. 124 00:08:38,809 --> 00:08:39,916 Мы отразим это... 125 00:08:39,936 --> 00:08:42,793 Ты должен сделать ее чертов госсекретарь! 126 00:08:42,813 --> 00:08:44,170 Это работа Мигеля Ганона. 127 00:08:44,190 --> 00:08:46,839 Так сделайте ее моим начальником штаба. Ты можешь это сделать, не так ли? 128 00:08:46,859 --> 00:08:48,127 Это моя работа. 129 00:08:49,111 --> 00:08:50,338 Это? 130 00:08:50,738 --> 00:08:52,803 Поверьте, мы оба удивлены. 131 00:08:52,823 --> 00:08:56,010 Достаточно. Проведите нас через анкету. 132 00:08:59,163 --> 00:09:00,264 Кейт. 133 00:09:01,290 --> 00:09:02,308 Останавливаться. 134 00:09:02,875 --> 00:09:05,233 Мы найдём для тебя роль, ладно? 135 00:09:05,253 --> 00:09:07,777 Не та ерунда, о которой говорил Кёрл, что-то настоящее. 136 00:09:07,797 --> 00:09:10,900 Мы определим внешнеполитическую повестку дня на следующее десятилетие. 137 00:09:12,009 --> 00:09:14,575 Вам нужно заполнить Анкета Билли, 138 00:09:14,595 --> 00:09:16,953 и тогда тебе нужно поговорить с ней о вашей роли. 139 00:09:16,973 --> 00:09:18,246 - Не мой. - Я получил роль. 140 00:09:18,266 --> 00:09:19,705 Президент выбрал тебя 141 00:09:19,725 --> 00:09:22,583 потому что ты аполитичен и может помочь с внешней политикой. 142 00:09:22,603 --> 00:09:26,254 А еще потому, что ты хорошо выглядишь на фотографиях. Одного этого может быть достаточно. 143 00:09:26,274 --> 00:09:27,880 Если ты хочешь, чтобы это было нечто большее, 144 00:09:27,900 --> 00:09:31,217 если вы хотите владеть регионом или вступить в Военный Совет, 145 00:09:31,237 --> 00:09:35,513 вам нужно обсудить это как условие вашего принятия прямо сейчас. 146 00:09:35,533 --> 00:09:37,468 Мне нужно собрать вещи в офисе. 147 00:09:44,625 --> 00:09:49,485 мне нужны организационные диаграммы для НСК и штата с названиями. 148 00:09:49,505 --> 00:09:50,861 Хорошо. 149 00:09:50,881 --> 00:09:54,991 И, мм, звонок Билли Аппиа. Нам нужно будет пойти в посольство. 150 00:09:55,011 --> 00:09:58,077 Я установил 15 минут в пятницу чтобы обсудить процесс подтверждения. 151 00:09:58,097 --> 00:09:59,161 Нет, сейчас. 152 00:09:59,181 --> 00:10:01,497 Это первый день президентства Грейс Пенн. 153 00:10:01,517 --> 00:10:03,244 Ее начальник штаба привлечен к ответственности. 154 00:10:04,270 --> 00:10:07,123 Тогда я хочу, чтобы ты написал ей по электронной почте и скажи ей, что я отказываюсь от работы. 155 00:10:13,946 --> 00:10:15,047 Клочок. 156 00:10:18,784 --> 00:10:19,885 Клочок. 157 00:10:20,911 --> 00:10:22,226 Я должен рассказать британцам. 158 00:10:22,246 --> 00:10:23,556 Что ты уходишь? 159 00:10:24,582 --> 00:10:25,980 Им нужна причина. 160 00:10:26,000 --> 00:10:28,269 Они не могут знать о Хэле, прежде чем это станет достоянием общественности. 161 00:10:30,671 --> 00:10:31,981 Клочок. 162 00:10:34,884 --> 00:10:36,193 Позвоните им из Вашингтона. 163 00:10:36,802 --> 00:10:39,572 Я просто возьму и уйду? 164 00:10:40,306 --> 00:10:41,370 Такое случается. 165 00:10:41,390 --> 00:10:43,409 Это неуважительно. 166 00:10:44,143 --> 00:10:47,376 - Привет. - Ах. Телефон, экстренная связь, удостоверение личности, ноутбук. 167 00:10:47,396 --> 00:10:50,421 Она поддержала это. Нам нужен кто-то чтобы протереть его, прежде чем сдать. 168 00:10:50,441 --> 00:10:51,542 Ага. 169 00:10:53,736 --> 00:10:55,343 - Что еще? - Обзоры производительности. 170 00:10:55,363 --> 00:10:57,428 Я могу справиться с большинством из них но высший уровень. 171 00:10:57,448 --> 00:10:58,471 Отправьте мне список. 172 00:10:58,491 --> 00:11:01,427 Вы хотите встречу со сборной страны или мэрией? 173 00:11:02,828 --> 00:11:04,263 Что сказать? 174 00:11:04,747 --> 00:11:05,848 До свидания. 175 00:11:08,876 --> 00:11:12,068 Мы сделаем заметку. Я набросаю его. Итак, что я забыл? 176 00:11:12,088 --> 00:11:14,278 - Вестибюль. - Верно. Э-э... 177 00:11:14,298 --> 00:11:18,032 Имена бывших послов выгравированы в стене вестибюля перед отъездом. 178 00:11:18,052 --> 00:11:19,492 - Мы делаем это сегодня? - Нет. 179 00:11:19,512 --> 00:11:22,782 Если мы получим твою фотографию на месте, мы можем отфотошопить это имя позже. 180 00:11:29,021 --> 00:11:31,837 Ты хочешь мою фотографию перед пустой стеной? 181 00:11:31,857 --> 00:11:32,755 Я делаю. 182 00:11:32,775 --> 00:11:36,003 Почему бы тебе просто не сфотографироваться стены и прифотошопить меня позже? 183 00:11:37,113 --> 00:11:38,427 Эйдра моего роста. 184 00:11:38,447 --> 00:11:41,305 Ты можешь сфотографировать ее тогда просто поменяйся мне в лицо. 185 00:11:41,325 --> 00:11:42,927 Ройлин мертв. 186 00:12:06,934 --> 00:12:08,244 Тео нашел тело. 187 00:12:08,728 --> 00:12:09,829 Никаких примечаний. 188 00:12:12,481 --> 00:12:15,876 - Многие люди хотели ее смерти. Была ли она... - Никаких признаков принуждения. 189 00:12:16,569 --> 00:12:20,965 Единственные люди, с которыми она общалась были я, моя команда и твой муж. 190 00:12:22,032 --> 00:12:25,135 - Хэл? - Мы предложили ей убежище. 191 00:12:25,995 --> 00:12:27,096 Почему? 192 00:12:31,167 --> 00:12:32,356 Знают ли британцы? 193 00:12:32,376 --> 00:12:34,191 Я не совсем понял, как сказать 194 00:12:34,211 --> 00:12:37,445 гражданка Великобритании покончила с собой в убежище ЦРУ 195 00:12:37,465 --> 00:12:38,904 ее не должно было быть дома. 196 00:12:38,924 --> 00:12:42,319 - Ты...? - Собираешься уволить? Вероятно. 197 00:12:46,015 --> 00:12:47,997 Государство скажет вам держаться подальше от этого, 198 00:12:48,017 --> 00:12:50,202 и любой порядочный юрист согласится. 199 00:12:51,479 --> 00:12:56,417 Но если ты поддержишь меня в этом, это может иметь значение. 200 00:13:00,863 --> 00:13:04,550 - Эйдра-- - Я вообще не люблю просить о помощи. 201 00:13:06,452 --> 00:13:09,059 Но вы построили здесь прочные отношения. 202 00:13:09,079 --> 00:13:10,389 Я ухожу. 203 00:13:11,081 --> 00:13:12,641 Я улетаю сегодня вечером. 204 00:13:16,045 --> 00:13:17,902 Грейс Пенн попросила тебя стать вице-президентом. 205 00:13:17,922 --> 00:13:19,440 Она спросила Хэла. 206 00:13:20,674 --> 00:13:21,775 я буду... 207 00:13:24,428 --> 00:13:25,529 Я пойду с ним. 208 00:13:27,181 --> 00:13:28,282 Быть... 209 00:13:30,601 --> 00:13:31,702 Вторая леди. 210 00:13:38,400 --> 00:13:39,960 Извините, мне пора готовиться. 211 00:13:52,873 --> 00:13:55,935 - Эй, хочешь взглянуть на этот кабель? - Привет! Ты хочешь, чтобы я? 212 00:13:58,254 --> 00:13:59,355 Закрой дверь. 213 00:14:04,760 --> 00:14:05,825 Садиться. 214 00:14:05,845 --> 00:14:08,155 Это должно быть на его столе через 15 минут. 215 00:14:12,685 --> 00:14:14,578 Ты хочешь мне что-нибудь сказать? 216 00:14:15,437 --> 00:14:16,580 Нет. 217 00:14:20,025 --> 00:14:22,419 Нет. Почему? 218 00:14:23,195 --> 00:14:24,301 Просто спрашиваю. 219 00:14:24,321 --> 00:14:25,845 Не делай этого. Это несправедливо. 220 00:14:25,865 --> 00:14:28,097 - Что? - Я не твой актив. Я твой друг. 221 00:14:28,117 --> 00:14:33,519 Я не хочу чувствовать, что ты анализируешь мои микродвижения каждый раз, когда мы разговариваем. 222 00:14:33,539 --> 00:14:34,682 Я нет. 223 00:14:35,875 --> 00:14:37,101 Хорошо. Извини. 224 00:14:38,294 --> 00:14:39,817 - Я немного... - Оборонительный? 225 00:14:39,837 --> 00:14:42,444 Кэрол, давай. Я вошел в дверь, обороняясь? 226 00:14:42,464 --> 00:14:43,445 Нет. 227 00:14:43,465 --> 00:14:47,152 Ты вошел в нижнем белье торчащий низ брюк. 228 00:14:51,515 --> 00:14:53,742 Боже мой. Боже мой. Боже мой. Боже мой. 229 00:14:56,228 --> 00:14:58,961 - Извините, я здесь, чтобы воспользоваться SCIF. - Да, все твое. 230 00:14:58,981 --> 00:15:00,874 - Звоню Билли. - Большой. 231 00:15:03,652 --> 00:15:04,962 Поздравляю. 232 00:15:06,196 --> 00:15:09,722 - Я еще не сказал да. - Разве не этим мы сейчас занимаемся? 233 00:15:09,742 --> 00:15:12,594 Я надеюсь на это. Просто есть пара вопросов. 234 00:15:13,495 --> 00:15:16,604 Ты уходишь от безработного первым в порядке преемственности? 235 00:15:16,624 --> 00:15:18,230 Ты хочешь сказать, что у тебя есть условия? 236 00:15:18,250 --> 00:15:20,482 Вы знали о Грейс Пенн и авианосная атака, 237 00:15:20,502 --> 00:15:22,354 и ты не сказал президенту. 238 00:15:23,464 --> 00:15:24,815 Да, у меня есть условия. 239 00:15:27,468 --> 00:15:30,659 - Ты должен был сказать ему. - Я этого не делал, потому что думал, что это убьет его. 240 00:15:30,679 --> 00:15:32,995 Вы сохранили информацию от президента, 241 00:15:33,015 --> 00:15:35,581 и ты устроил скандал сбросить его вице-президент. 242 00:15:35,601 --> 00:15:38,203 Ты не хочешь играть в курицу со мной, Билли. 243 00:15:39,396 --> 00:15:40,581 Что ты хочешь? 244 00:15:41,440 --> 00:15:42,541 Работа для Кейт. 245 00:15:43,150 --> 00:15:44,251 Настоящий. 246 00:15:44,735 --> 00:15:47,092 Она собиралась возобновить отношения с Кабулом. 247 00:15:47,112 --> 00:15:48,344 Ближний Восток исключен. 248 00:15:48,364 --> 00:15:51,925 Все, что нужно, чтобы втянуть нас в войну кто-то взрывает вторую леди. 249 00:15:52,618 --> 00:15:55,434 Она может восстановить сделку с Ираном. Или заключить договор. Или оба. 250 00:15:55,454 --> 00:15:56,602 Сделайте ее ядерным царем. 251 00:15:56,622 --> 00:16:00,189 Нераспространение – это проблема для Теннесси и Нью-Мексико. 252 00:16:00,209 --> 00:16:03,187 - Мы не можем назвать ее ядерной. - Назови это как-нибудь по-другому. 253 00:16:06,006 --> 00:16:07,149 Все еще здесь? 254 00:16:08,217 --> 00:16:10,074 Это Рейтер и CNN. 255 00:16:10,094 --> 00:16:11,200 Мм. 256 00:16:11,220 --> 00:16:13,363 Weaver — протекающий кран. Я хочу Балакина. 257 00:16:15,557 --> 00:16:17,164 Я скоро вернусь. 258 00:16:17,184 --> 00:16:19,959 - Как все прошло? - Большой. Фантастика. 259 00:16:19,979 --> 00:16:21,377 У вас есть Военный совет? 260 00:16:21,397 --> 00:16:22,836 Что? Нет. 261 00:16:22,856 --> 00:16:25,381 Нам была назначена оценка OIG. 262 00:16:25,401 --> 00:16:28,217 Вы не хотите оценки без начальника резидентуры, который бы вас поддержал. 263 00:16:28,237 --> 00:16:30,636 - Можете ли вы отменить? - Мы можем попросить отсрочку. 264 00:16:30,656 --> 00:16:33,258 Пусть они начнут с консульством в Белфасте. 265 00:16:37,454 --> 00:16:38,639 Хм... 266 00:16:39,289 --> 00:16:42,434 Извините. Мне понадобится несколько минут. 267 00:16:44,336 --> 00:16:46,360 У Китая есть специальный посланник в Европе. 268 00:16:46,380 --> 00:16:49,363 Звучит как наступление очарования, но знаешь, где он проводит время? 269 00:16:49,383 --> 00:16:50,734 Россия и Украина. 270 00:16:51,552 --> 00:16:53,695 Джоб - это прикрытие и пустой чек. 271 00:16:54,596 --> 00:16:57,121 Вы можете взяться за реконструкцию в Украине. 272 00:16:57,141 --> 00:16:58,408 - Ты можешь... - НАТО. 273 00:16:58,892 --> 00:16:59,873 НАТО. 274 00:16:59,893 --> 00:17:02,793 Мы разгромили самый большой Альянс мирного времени в истории человечества. 275 00:17:02,813 --> 00:17:04,456 Вы вернете его к жизни. 276 00:17:05,607 --> 00:17:07,709 - А как насчет второй леди? - Сделайте и то, и другое. 277 00:17:08,110 --> 00:17:10,712 Кто скажет нет на встречу со второй дамой? 278 00:17:16,702 --> 00:17:20,013 - Говорил же тебе, что все будет хорошо. - Я думал, ты полный дерьмо. 279 00:17:20,748 --> 00:17:22,558 Все будет хорошо. 280 00:17:30,549 --> 00:17:33,949 Черчилль заявил, что Великобритания — единственная нация которому нравится, когда ему сообщают плохие новости, 281 00:17:33,969 --> 00:17:35,154 так вот оно. 282 00:17:35,554 --> 00:17:40,080 Я подал заявление об увольнении в качестве посла при дворе Сент-Джеймса. 283 00:17:40,100 --> 00:17:41,123 Замечательно. 284 00:17:41,143 --> 00:17:44,830 Если Черчилль слишком настороже, у меня есть что-то от Дизраэли, но это долго. 285 00:17:45,647 --> 00:17:46,790 Можешь ли ты, э... 286 00:17:47,816 --> 00:17:48,917 Да. 287 00:17:56,450 --> 00:17:58,474 Я написал ваш обзор производительности. 288 00:17:58,494 --> 00:18:02,102 Я сказал им держать тебя здесь пока новый парень не встанет на ноги. 289 00:18:02,122 --> 00:18:05,475 А потом вытащу тебя. Сделать тебя послом. 290 00:18:08,003 --> 00:18:09,104 Это... 291 00:18:09,922 --> 00:18:12,946 - Вау. - Для начала это будет что-то маленькое. 292 00:18:12,966 --> 00:18:15,694 Ты не хочешь свой первый раз оказаться в таком месте. 293 00:18:16,970 --> 00:18:20,324 Мэм... Я не знаю, что сказать. 294 00:18:22,726 --> 00:18:24,203 Есть еще один вариант. 295 00:18:25,687 --> 00:18:26,622 Хорошо. 296 00:18:27,773 --> 00:18:31,465 Президент назначает меня специальный посланник в Европе 297 00:18:31,485 --> 00:18:33,008 сразу после того, как Хэл принес присягу. 298 00:18:33,028 --> 00:18:34,129 Это... 299 00:18:34,655 --> 00:18:36,256 Поздравляю. 300 00:18:37,282 --> 00:18:41,345 Я не мог попросить тебя пойти со мной как вторая леди, но это... 301 00:18:43,163 --> 00:18:44,186 Вау. 302 00:18:44,206 --> 00:18:45,807 Ага. 303 00:18:47,334 --> 00:18:48,769 Специальный посланник? 304 00:18:50,254 --> 00:18:52,653 Название расплывчатое, но в этом и суть. 305 00:18:52,673 --> 00:18:56,573 Я имею в виду... Европа не останавливается после Германии. 306 00:18:56,593 --> 00:18:57,903 Это пустой чек. 307 00:18:58,387 --> 00:18:59,404 Как в финансировании? 308 00:19:00,139 --> 00:19:01,870 Нет, я имею в виду, эм... 309 00:19:01,890 --> 00:19:04,243 Ну, мы еще это выясняем, 310 00:19:04,643 --> 00:19:07,120 но это то, что мы делаем. 311 00:19:08,063 --> 00:19:11,333 Итак, надзор – это государство или Белый дом? 312 00:19:13,277 --> 00:19:14,341 Я не знаю. 313 00:19:14,361 --> 00:19:15,462 Хм... 314 00:19:16,029 --> 00:19:17,302 Ты моя первая остановка. 315 00:19:17,322 --> 00:19:20,259 Нам нужно составить список вопросов. 316 00:19:22,786 --> 00:19:25,681 Я имею в виду, это... звучит невероятно. 317 00:19:30,502 --> 00:19:32,646 Это нет. 318 00:19:33,213 --> 00:19:36,321 - Нет, мэм. Мне очень жаль. - Нет, нет, нет, нет! Пффф. 319 00:19:36,341 --> 00:19:37,531 Не будь. Не будь. 320 00:19:37,551 --> 00:19:40,534 Вы, как специальный посланник, ты сделаешь великие дела. 321 00:19:40,554 --> 00:19:42,369 Но как ваш заместитель, 322 00:19:42,389 --> 00:19:46,243 если я не знаю как нас финансируют или укомплектовывают персоналом... 323 00:19:47,769 --> 00:19:48,870 Мм-хм. 324 00:19:50,772 --> 00:19:52,374 Я мог бы стать послом. 325 00:19:53,525 --> 00:19:56,378 Это то, над чем я работал в течение 20 лет. 326 00:19:57,946 --> 00:19:59,047 Ага. 327 00:20:02,492 --> 00:20:03,593 Я тоже. 328 00:20:10,334 --> 00:20:11,727 Мэм. 329 00:20:14,922 --> 00:20:16,106 Это то, чего ты хочешь? 330 00:20:17,799 --> 00:20:18,900 Ага. 331 00:20:35,901 --> 00:20:37,419 Что ты видел? 332 00:20:39,238 --> 00:20:40,756 Аэробус. 333 00:20:41,448 --> 00:20:43,467 Два лайнера мечты. 334 00:20:47,162 --> 00:20:48,513 Я не собираюсь в Вашингтон. 335 00:20:50,457 --> 00:20:51,725 — спросила она. 336 00:20:52,209 --> 00:20:53,310 Я сказал нет. 337 00:20:57,172 --> 00:21:01,985 Я собираюсь помочь вам пройти через это. Я не позволю тебе быть боксерской грушей. 338 00:21:03,845 --> 00:21:05,494 Вот почему ты сказал нет? 339 00:21:05,514 --> 00:21:07,282 Это не почему, но да. 340 00:21:08,684 --> 00:21:09,743 Отчасти поэтому. 341 00:21:11,353 --> 00:21:12,871 Хорошо, возложи это на меня. 342 00:21:13,397 --> 00:21:14,962 Я должен был спросить тебя. 343 00:21:14,982 --> 00:21:16,713 Принятие односторонних решений 344 00:21:16,733 --> 00:21:19,508 об отношениях в котором вы также являетесь голосующей партией. 345 00:21:19,528 --> 00:21:20,879 Стюарт. 346 00:21:22,406 --> 00:21:25,300 Ты самый милый человек Я когда-либо встречал. 347 00:21:28,954 --> 00:21:32,432 Я думал это поступок... когда я впервые встретил тебя. 348 00:21:36,253 --> 00:21:40,148 Я волновался, что я не тот человек для парня, который был... 349 00:21:42,342 --> 00:21:45,278 такой добрый и добросердечный и... 350 00:21:47,389 --> 00:21:48,615 не обращая внимания. 351 00:21:49,433 --> 00:21:51,201 Там было приятно на секунду. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,414 Я не могу продолжать защищать тебя от себя. 353 00:21:55,856 --> 00:21:57,374 Вам не обязательно. 354 00:21:58,150 --> 00:21:59,835 Вы правы, это поступок. 355 00:22:00,527 --> 00:22:03,343 Я могу быть ледяным ублюдком когда мне нужно быть. 356 00:22:03,363 --> 00:22:04,594 Боже мой. 357 00:22:04,614 --> 00:22:07,973 Она не выходит из здания без подробного заявления 358 00:22:07,993 --> 00:22:11,471 о ее роли в каждом переломном моменте с Ройлином. 359 00:22:11,997 --> 00:22:14,479 Ганон не хочет трахаться с новой второй леди. 360 00:22:14,499 --> 00:22:16,940 Я отнесу это ему. Он поговорит с номером 10. 361 00:22:16,960 --> 00:22:19,818 Я поговорю с Деннисоном, который чувствует со мной глубокое родство 362 00:22:19,838 --> 00:22:21,653 по причинам, которые не нуждаются в объяснении. 363 00:22:21,673 --> 00:22:26,069 Стюарт... Кейт могла бы мне помочь. 364 00:22:26,470 --> 00:22:30,282 Потому что Троубридж любит ее и Деннисон хочет ее трахнуть. 365 00:22:30,766 --> 00:22:32,951 Никому нет дела до Ганона, 366 00:22:33,435 --> 00:22:35,537 и никому на тебя плевать. 367 00:22:41,276 --> 00:22:44,963 Не волнуйся. Им на меня тоже плевать. 368 00:23:00,837 --> 00:23:04,399 Как вы думаете, вы можете протянуть руку как будто ты указываешь на имя? 369 00:23:12,182 --> 00:23:13,492 Ниже. 370 00:23:14,101 --> 00:23:18,121 Чуть-чуть левее, чтобы ты был не блокируя воображаемую букву «р» в Уайлере. 371 00:23:24,236 --> 00:23:26,087 - Как все прошло? - Большой. 372 00:23:26,780 --> 00:23:28,929 Мэм. Я сказал, что тебе не следует говорить для британцев сегодня, 373 00:23:28,949 --> 00:23:31,927 но кто-то должен им сказать о Ройлине. А если нет... 374 00:23:32,786 --> 00:23:34,184 Тогда это ты. 375 00:23:34,204 --> 00:23:36,056 Нет, это Эйдра. 376 00:23:45,424 --> 00:23:46,780 - Посол? - Сэр. 377 00:23:46,800 --> 00:23:49,699 Я надеялся получить момент вашего времени. У меня есть новости. 378 00:23:49,719 --> 00:23:52,285 Мы нужны в палате общин. Можем ли мы запланировать что-нибудь... 379 00:23:52,305 --> 00:23:55,575 Маргарет Ройлин умерла вчера вечером. 380 00:24:00,397 --> 00:24:01,748 Она покончила с собой. 381 00:24:03,316 --> 00:24:07,921 Она находилась под постоянным наблюдением. Ее тело нашли быстро, но... 382 00:24:21,835 --> 00:24:23,728 Впервые встретил ее у Шеперда. 383 00:24:24,504 --> 00:24:27,482 Она заплатила мальчику, чтобы тот испортил мой заказ. 384 00:24:29,050 --> 00:24:32,696 Хотел проверить, мягкое ли у меня тело или если бы я знал, как поднять вонь. 385 00:24:35,849 --> 00:24:37,284 Ее первое испытание. 386 00:24:41,480 --> 00:24:42,872 Ваша компания сделала это? 387 00:24:44,149 --> 00:24:46,293 Нет. Они этого не сделали. 388 00:24:50,155 --> 00:24:51,506 Я хотел убить ее. 389 00:24:52,657 --> 00:24:53,758 Я пытался. 390 00:24:54,701 --> 00:24:58,221 Она пережила меня. Она пережила конец Империи. 391 00:24:58,622 --> 00:25:00,390 Тэтчеристы, новые лейбористы. 392 00:25:03,126 --> 00:25:04,983 Чертова пизда должна была пережить нас всех. 393 00:25:05,003 --> 00:25:06,771 Может быть, продолжим это внутри? 394 00:25:08,131 --> 00:25:11,192 Почему ты не вернул ее? Я говорил тебе вчера. 395 00:25:12,135 --> 00:25:13,450 Таково было намерение. 396 00:25:13,470 --> 00:25:15,368 Я должен был это сделать до присяги. 397 00:25:15,388 --> 00:25:16,870 Это... Это моя ошибка. 398 00:25:16,890 --> 00:25:20,452 Это, конечно, так. Что вы намерены с этим делать? 399 00:25:23,480 --> 00:25:25,337 Я уезжаю из Лондона. 400 00:25:25,357 --> 00:25:29,883 Хейфорд будет исполнять обязанности временного поверенного пока президент не назначит нового... 401 00:25:29,903 --> 00:25:32,302 - Ты уходишь? - Ох, ради всего святого. 402 00:25:32,322 --> 00:25:35,889 Скажи своему президенту, что я понимаю логику уволить вас за грубую халатность. 403 00:25:35,909 --> 00:25:38,678 Я ценю этот жест, но это не то, чего я, черт возьми, хочу. 404 00:25:40,664 --> 00:25:42,729 Я ухожу не поэтому. 405 00:25:42,749 --> 00:25:44,017 Тогда почему? 406 00:25:45,335 --> 00:25:48,396 Это новая администрация. Произойдет перестановка должностей. 407 00:25:48,880 --> 00:25:50,273 Заместитель секретаря, или...? 408 00:25:51,007 --> 00:25:53,615 - Нет. - СНБ? 409 00:25:53,635 --> 00:25:56,076 Будет анонс через несколько дней. 410 00:25:56,096 --> 00:25:58,073 Итак, запачкай постель и исчезни. 411 00:25:58,974 --> 00:26:02,494 Я ожидал от тебя большего, хотя я, честно говоря, не знаю почему. 412 00:26:05,772 --> 00:26:07,712 Сэр, это была честь... 413 00:26:07,732 --> 00:26:12,045 Удачи. И пусть дорога встань, чтобы пнуть тебя по сиськам. 414 00:26:17,826 --> 00:26:21,012 Он имеет полное право расстраиваться, как и вы. 415 00:26:23,039 --> 00:26:24,771 - Мне очень жаль. - Все нормально. 416 00:26:24,791 --> 00:26:27,268 Это определенно нехорошо. 417 00:26:29,379 --> 00:26:30,694 Мы держали ее в безопасном доме. 418 00:26:30,714 --> 00:26:32,482 - У нас была одна работа. - Кейт. 419 00:26:34,634 --> 00:26:35,819 С тобой все в порядке? 420 00:26:44,728 --> 00:26:46,705 Извините, я мало спал. 421 00:26:52,527 --> 00:26:53,628 Когда ты уезжаешь? 422 00:26:54,404 --> 00:26:55,505 Сегодня вечером. 423 00:27:01,411 --> 00:27:03,471 Я не собираюсь работать в Гос. 424 00:27:04,039 --> 00:27:07,392 Я собираюсь стать женой моего... мужа. 425 00:27:12,255 --> 00:27:14,154 Потому что это то, что ты... 426 00:27:14,174 --> 00:27:15,400 Хотите? 427 00:27:18,720 --> 00:27:19,821 Видимо. 428 00:27:20,305 --> 00:27:21,990 Это то, что я продолжаю выбирать. 429 00:27:26,269 --> 00:27:28,585 Через несколько дней, ты прочитаешь о Хэле в газете, 430 00:27:28,605 --> 00:27:31,546 и это... все будет иметь больше смысла. 431 00:27:31,566 --> 00:27:33,673 - Будет? - Я так думаю. 432 00:27:33,693 --> 00:27:34,961 Я надеюсь, что это так. 433 00:27:44,663 --> 00:27:45,889 Сэр. 434 00:27:48,041 --> 00:27:49,434 Это было... 435 00:27:52,170 --> 00:27:53,104 Да. 436 00:27:53,838 --> 00:27:55,106 Действительно, так оно и есть. 437 00:28:10,146 --> 00:28:11,247 Привет. 438 00:28:14,651 --> 00:28:15,794 Кэрол знает. 439 00:28:18,029 --> 00:28:22,180 Потому что нижнее белье я не смог найти этим утром я был в штанине 440 00:28:22,200 --> 00:28:26,059 и, видимо, отправился вниз до лодыжки в течение дня. 441 00:28:26,079 --> 00:28:27,722 - Хорошо. - Действительно? 442 00:28:28,248 --> 00:28:31,064 Я имею в виду, я думаю, что все в порядке. Она никому не расскажет. 443 00:28:31,084 --> 00:28:35,104 Единственный, кому она что-то рассказывает, это мне. Но если... если ты волнуешься... 444 00:28:36,089 --> 00:28:37,190 Дэнни позвонил. 445 00:28:40,385 --> 00:28:41,945 Они хотят, чтобы я был в Вене. 446 00:28:43,763 --> 00:28:47,163 Мы начинаем секретные переговоры с Сирией. У них был обмен пленными. 447 00:28:47,183 --> 00:28:49,207 Никто не думал это должно было сдвинуть иглу, но... 448 00:28:49,227 --> 00:28:50,620 - Так и было. - Ага. 449 00:28:51,312 --> 00:28:52,664 Замечательно. 450 00:28:53,857 --> 00:28:55,875 Кейт, дело не пойдет быстро. 451 00:28:56,276 --> 00:28:58,837 - Нет, это не так. - Я не вернусь сюда. 452 00:29:06,369 --> 00:29:07,512 Я иду с тобой. 453 00:29:08,830 --> 00:29:09,848 Нет, это не так. 454 00:29:11,416 --> 00:29:13,643 - Мне нравится Австрия. - Нет, ты не знаешь. 455 00:29:14,043 --> 00:29:15,942 - У меня открытый разум. - Нет. 456 00:29:15,962 --> 00:29:17,569 Я буду работать в консульском отделе. 457 00:29:17,589 --> 00:29:20,613 Я помогу туристам узнать если холмы действительно живые. 458 00:29:20,633 --> 00:29:23,950 Ты не собираешься разрушить свою карьеру. Ты должен делать мою работу. 459 00:29:23,970 --> 00:29:26,489 Я не заставляю тебя штамповать чертовы визы. 460 00:29:28,349 --> 00:29:29,576 Это интрижка? 461 00:29:33,229 --> 00:29:35,081 - Нет. - Это то, что ты делаешь? 462 00:29:35,482 --> 00:29:38,339 Ты трахаешь меня? потому что ты ходишь с поста на пост, 463 00:29:38,359 --> 00:29:41,468 обучение молодых идеалистов как бороться за демократию 464 00:29:41,488 --> 00:29:43,887 обучая их своим волшебным пенисом? 465 00:29:43,907 --> 00:29:45,758 - Господи Иисусе. - Да или нет? 466 00:29:47,619 --> 00:29:50,560 - Нет. - Если ты закончил, скажи это. 467 00:29:50,580 --> 00:29:54,814 Скажи: «Милая, это было весело, но я закончил и хочу двигаться дальше». 468 00:29:54,834 --> 00:29:57,770 - Это не то, чего я хочу, Кейт. - Что ты хочешь? 469 00:30:00,381 --> 00:30:02,280 Это не ракетостроение, ясно? 470 00:30:02,300 --> 00:30:05,784 Мы были бы тандемной парой как и все остальные в этой гребаной службе. 471 00:30:05,804 --> 00:30:09,537 Я бы проштамповал визы, чтобы никто не знал Вообще-то я работаю в команде Ирана, 472 00:30:09,557 --> 00:30:10,830 которому могла бы понадобиться свежая кровь. 473 00:30:10,850 --> 00:30:13,286 Их только что заразил компьютерный вирус. 474 00:30:13,686 --> 00:30:15,794 Вы получите три года. Я бы получил три года. 475 00:30:15,814 --> 00:30:19,172 Мы бы поехали туда, где у тебя была отличная работа. Мы поедем туда, где у меня была отличная работа. 476 00:30:19,192 --> 00:30:21,586 Самая простая математическая задача в мире. 477 00:30:21,986 --> 00:30:25,965 Если ты этого не хочешь, возьми мешок с мячом сказать, что ты этого не хочешь! 478 00:30:37,919 --> 00:30:41,361 Прожекторы в Андерсе яркие. Постарайтесь не щуриться, глядя на фотографии. 479 00:30:41,381 --> 00:30:43,571 - Кого мы ждем? - Рейтер и CNN. 480 00:30:43,591 --> 00:30:45,782 - И они знают о... - Ничего. 481 00:30:45,802 --> 00:30:47,450 Мы сняли печать ВП с самолета. 482 00:30:47,470 --> 00:30:51,162 Это протокол, но там все равно написано Соединенные Штаты Америки по всему телу, 483 00:30:51,182 --> 00:30:54,160 так что удержание будет наверху воздушной лестницы. 484 00:30:57,397 --> 00:31:01,709 Вообще-то, давай ты выходи первым. Дайте им несколько одиночных снимков. 485 00:31:02,110 --> 00:31:03,800 Они должны собрать нас вместе, верно? 486 00:31:03,820 --> 00:31:07,924 Если она выйдет прямо за тобой, мы получаем оба. Я скажу тебе, когда идти. 487 00:31:08,533 --> 00:31:10,265 Можно я вступлю с вопросом? 488 00:31:10,285 --> 00:31:12,929 Я не хочу прерывать, но, э... 489 00:31:14,205 --> 00:31:16,265 ...что, если ее нет в самолете? 490 00:31:17,083 --> 00:31:20,692 - Кто-нибудь моргнет глазом? - То есть нет, но... 491 00:31:20,712 --> 00:31:24,524 Гипотетически, что, если бы она осталась? в Лондоне в качестве посла? 492 00:31:25,675 --> 00:31:28,241 Это исходит от штата? Я... 493 00:31:28,261 --> 00:31:30,076 На данный момент это исходит от меня. 494 00:31:30,096 --> 00:31:33,162 Есть заслуга в том, что она осталась пока он не подтвердится. 495 00:31:33,182 --> 00:31:36,119 - Но Белый дом считает, что... - После подтверждения. 496 00:31:36,728 --> 00:31:38,746 Что, если она просто останется здесь? 497 00:31:39,397 --> 00:31:42,797 Вы говорите от имени Белого дома, Я говорю от имени посольства. 498 00:31:42,817 --> 00:31:44,632 Я имею в виду стабильное лидерство... 499 00:31:44,652 --> 00:31:46,259 - Стюарт... - Имея ее руководство... 500 00:31:46,279 --> 00:31:49,679 Вы спрашиваете, может ли она остаться в Лондоне постоянно. 501 00:31:49,699 --> 00:31:51,926 Она может полететь в Вашингтон ради больших дел. 502 00:31:52,327 --> 00:31:55,894 Я имею в виду, как часто она тебе действительно нужна? Дважды в месяц? Один раз? 503 00:31:55,914 --> 00:31:57,145 Офис второй леди 504 00:31:57,165 --> 00:32:00,440 не может быть ульем активности, но это немного сложнее. 505 00:32:00,460 --> 00:32:02,228 Что еще? Скажи мне. 506 00:32:02,629 --> 00:32:04,652 Мы сделаем календарь. Вынесите это на борт. 507 00:32:04,672 --> 00:32:08,448 Америка свергла своих монархов. Остался вакуум. 508 00:32:08,468 --> 00:32:11,618 Если вы не заполните его с небольшой помпой и торжественностью, 509 00:32:11,638 --> 00:32:15,705 если ты не покажешь людям, что это значит быть гордой американской семьей, 510 00:32:15,725 --> 00:32:19,208 какой-то неофашист вылезает из изделия из дерева и занимает пустой трон. 511 00:32:19,228 --> 00:32:21,461 Это работа. Вы хотите сесть на борт? 512 00:32:21,481 --> 00:32:24,130 Ну, большинство американских пар иметь две карьеры. 513 00:32:24,150 --> 00:32:27,133 На одну зарплату не выжить в этой экономике. 514 00:32:27,153 --> 00:32:31,304 Итак, если она моделирует американскую семью, пусть она сохранит свою работу. 515 00:32:31,324 --> 00:32:33,640 Отражайте семью У американцев действительно есть. 516 00:32:33,660 --> 00:32:38,347 Она не потеряет работу. Она будет специальным посланником в Европе. 517 00:32:39,499 --> 00:32:40,480 Мне жаль? 518 00:32:40,500 --> 00:32:43,441 Если она хочет остаться и быть послом, мы можем заставить это работать. 519 00:32:43,461 --> 00:32:46,444 Но Белый дом хочет ее быть специальным посланником в Европе. 520 00:32:46,464 --> 00:32:49,197 - Это может потребовать разговора. - Это идея Билли. 521 00:32:49,217 --> 00:32:51,616 Слушай, она может поехать в Вашингтон, 522 00:32:51,636 --> 00:32:56,871 вести политику для всей Европы, или она может остаться в уменьшающемся островном королевстве 523 00:32:56,891 --> 00:33:00,625 это подорвало ее экономику и разбудило толпу это путь к глобальной нерелевантности. 524 00:33:00,645 --> 00:33:05,171 Единственная причина, по которой она выбрала посла в Лондоне над специальным посланником в Вашингтоне 525 00:33:05,191 --> 00:33:07,919 если бы она захотела быть за 3000 миль от меня. 526 00:33:08,987 --> 00:33:10,088 Это верно. 527 00:33:20,206 --> 00:33:21,437 Я думаю, мы... в порядке. 528 00:33:21,457 --> 00:33:22,767 Ага. 529 00:33:35,930 --> 00:33:40,076 Это то, чего ты хочешь? Быть... на расстоянии 3000 миль друг от друга? 530 00:33:41,102 --> 00:33:42,328 Нет. 531 00:34:08,504 --> 00:34:09,814 Ты хочешь развода? 532 00:34:12,050 --> 00:34:14,032 Ох, это глупый вопрос. 533 00:34:14,052 --> 00:34:17,326 Ты ответил на него сто раз. Я имею в виду, что вы наверняка это делаете. 534 00:34:17,346 --> 00:34:18,995 Это не то, что мы делаем. 535 00:34:19,015 --> 00:34:24,954 У нас были... тайные отношения на 14 месяцев. 536 00:34:27,065 --> 00:34:28,749 Мы могли бы тайно развестись. 537 00:34:29,525 --> 00:34:31,002 Разлука. 538 00:34:31,611 --> 00:34:34,547 Сделайте это официально через пару лет когда я бывший. 539 00:34:38,117 --> 00:34:39,635 Да, Стюарт прав. 540 00:34:40,036 --> 00:34:41,100 Оставайся здесь. 541 00:34:41,120 --> 00:34:43,352 Приходите на фотосессии. 542 00:34:43,372 --> 00:34:46,350 Я иду с тобой и умоляю тебя. 543 00:34:47,293 --> 00:34:49,937 Пожалуйста, не спрашивай меня чтобы вы почувствовали себя лучше. 544 00:34:50,797 --> 00:34:52,398 Во мне этого нет. 545 00:35:07,355 --> 00:35:08,461 Черновик у вас на столе. 546 00:35:08,481 --> 00:35:12,668 Я не добавляю лишних слов просто так кажется, ты потратил на это много времени. 547 00:35:13,444 --> 00:35:15,129 Я бы хотел, чтобы ты вышла за меня замуж. 548 00:35:29,377 --> 00:35:30,686 Вы хотите это сделать? 549 00:37:02,220 --> 00:37:04,660 Багаж посла можно отправить прямо в машине. 550 00:37:04,680 --> 00:37:06,787 Но прежде чем что-либо будет загружено, пожалуйста, будьте уверены 551 00:37:06,807 --> 00:37:07,950 это было отмечено... 552 00:37:10,978 --> 00:37:12,872 Иду к машине. Подождет ли? 553 00:37:16,192 --> 00:37:18,044 Ну, эм, я помню... 554 00:37:18,569 --> 00:37:19,837 Вы разговаривали с британцами? 555 00:37:20,363 --> 00:37:22,256 - Ага. - Спасибо. 556 00:37:23,157 --> 00:37:24,508 Я не думаю, что это помогло. 557 00:37:25,952 --> 00:37:28,142 Скажи директору, что все это исходило от меня. 558 00:37:28,162 --> 00:37:29,347 Так оно и было. 559 00:37:29,956 --> 00:37:32,647 Точно. Я попросил тебя предложить Ройлину убежище. 560 00:37:32,667 --> 00:37:34,899 я заставил тебя поторопиться перед присягой. 561 00:37:34,919 --> 00:37:37,855 Они не будут винить вторую леди. Они не могут. 562 00:37:41,425 --> 00:37:44,070 Мед, от пчел Винфилд. 563 00:37:45,137 --> 00:37:46,202 Спасибо, Пенси. 564 00:37:46,222 --> 00:37:49,163 С большим трудом они делают такую ​​сладость. 565 00:37:49,183 --> 00:37:51,160 Пусть вы всегда помните время, проведенное здесь. 566 00:37:56,232 --> 00:37:57,583 Могу ли я? 567 00:37:57,984 --> 00:38:00,461 О, конечно. 568 00:38:11,414 --> 00:38:12,640 Вас будет не хватать. 569 00:38:16,168 --> 00:38:17,478 Эйдра! 570 00:38:18,838 --> 00:38:19,897 У нас все в порядке? 571 00:38:21,507 --> 00:38:22,566 Ага. 572 00:38:32,560 --> 00:38:36,747 Позвольте мне сказать вам, устные заявления, специальные заказы, стенограммы... 573 00:38:48,409 --> 00:38:49,510 Мэм. 574 00:39:24,612 --> 00:39:25,963 Байрон. 575 00:39:27,823 --> 00:39:30,426 я сделал это для ряда послов. 576 00:39:30,868 --> 00:39:32,219 Ты был другим. 577 00:39:32,995 --> 00:39:35,181 Я попытаюсь заманить тебя в Вашингтон. 578 00:39:36,374 --> 00:39:38,559 Надеюсь, мы сможем принять вас у себя вернулся в Уинфилд. 579 00:39:40,878 --> 00:39:43,022 Спасибо за такую ​​хорошую заботу о ней.