1
00:00:48,900 --> 00:00:50,504
MINNIE: මම අද ලිංගිකව එකතු වුණා.

2
00:00:51,739 --> 00:00:53,264
ශුද්ධ ජරාව.

3
00:00:54,232 --> 00:00:57,892
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම මායාව සොයමි

4
00:00:57,838 --> 00:01:01,923
මම මායාව සොයමින් සිටියෙමි

5
00:01:04,704 --> 00:01:08,244
මෝඩ පුංචි ඛේදවාචකයක් ගැන ෆැන්ටසියක් කරන්න

6
00:01:08,195 --> 00:01:12,041
මම මායාව සොයමින් සිටියෙමි

7
00:01:12,069 --> 00:01:15,755
මගේ ඇස්වල

8
00:01:16,212 --> 00:01:19,136
ඔහ්, ඔහ්, මම

9
00:01:20,202 --> 00:01:27,051
මගේ ඇස් වල මැජික් හොයනවා

10
00:01:27,644 --> 00:01:29,646
මගේ ඇස්වල

11
00:01:30,521 --> 00:01:32,649
මගේ ඇස්වල බබා

12
00:01:35,354 --> 00:01:38,324
ඔහ්, ඔහ්, මම

13
00:01:39,343 --> 00:01:46,147
මගේ ඇස් වල මැජික් හොයනවා

14
00:01:46,632 --> 00:01:48,521
මගේ ඇස්වල

15
00:01:49,586 --> 00:01:51,827
ඔබේ ඇස්වල බබා

16
00:01:52,616 --> 00:01:55,825
ඔහ්, ඔහ්, ඔබේ ඇස්වල

17
00:01:56,452 --> 00:01:58,659
ඔබේ ඇස්වල බබා

18
00:02:09,226 --> 00:02:10,806
මගේ නම Minnie Goetze.

19
00:02:10,837 --> 00:02:14,177
මම පදිංචි අවුරුදු 15ක ළමයෙක්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, කැලිෆෝනියා,

20
00:02:14,136 --> 00:02:15,876
මෙය කැසට් පටයක පටිගත කිරීම

21
00:02:15,901 --> 00:02:18,481
මොකද මගේ ජීවිතය ලැබිලා තියෙනවා
පරක්කු වෙලා ඇත්තටම පිස්සු

22
00:02:18,471 --> 00:02:20,394
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කාට හරි කියන්න ඕන.

23
00:02:21,233 --> 00:02:24,635
ඔබ මෙය අසන්නේ නම්
මගේ අවසරයකින් තොරව, කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

24
00:02:24,800 --> 00:02:28,282
නිකන් නවතින්න. හරි හරී?

25
00:02:30,784 --> 00:02:32,195
ඉතින්...

26
00:02:34,544 --> 00:02:36,626
මට ඉපදුන බවක් මතක නැහැ.

27
00:02:39,185 --> 00:02:41,347
මම හරිම කැත ළමයෙක්.

28
00:02:44,939 --> 00:02:46,679
මගේ පෙනුම වැඩි දියුණු වී නැත,

29
00:02:46,704 --> 00:02:50,754
ඉතින් මම හිතනවා ඒක වාසනාවන්ත විවේකයක් කියලා
ඔහු මගේ තරුණකමට ආකර්ෂණය වූ විට.

30
00:02:51,959 --> 00:02:55,379
ඒයි, ඩොමිනෝ, මෝඩ පූසා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

31
00:02:55,335 --> 00:02:58,737
හේයි, ඩොමිනෝ, මම වෙනස් වගේද?
මම ඊයේ කළාට වඩා?

32
00:02:59,132 --> 00:03:00,133
(GROANS)

33
00:03:02,853 --> 00:03:06,096
සියලු කරුණු කාරණාවලදී,
ඒක වුනේ මෙහෙමයි...

34
00:03:08,531 --> 00:03:10,871
මම ඇඳගෙන හිටියේ පරණ නයිට් ගවුමක්,

35
00:03:10,871 --> 00:03:13,091
අපහසුතාවයට පත්වන
මම ඒ ගැන සිතන විට,

36
00:03:13,095 --> 00:03:16,258
නමුත් මම ඒ විස්තරය වෙනස් කරන්නේ නැහැ
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

37
00:03:17,430 --> 00:03:21,050
මගේ අම්මා විවාහ වෙලා ගොඩක් කල්
මගේ සුළු පියා පැස්කල්ට.

38
00:03:20,998 --> 00:03:23,444
ඔහු විද්‍යාවට සම්බන්ධ කෙනෙක්. ආචාර්ය උපාධියක්.

39
00:03:24,795 --> 00:03:26,877
ඔහුට බොහෝ අදහස් තිබේ
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය ගැන.

40
00:03:27,174 --> 00:03:29,234
කාන්තාවන් හිතන්නේ නැහැ
බොන්න හෝ දුම් පානය කළ යුතුය.

41
00:03:29,245 --> 00:03:32,328
අම්මේ! ඔයා හරිම කුරිරුයි.
මට ඔයා නැතුව ටීවී බලන්නත් බෑ...

42
00:03:33,350 --> 00:03:34,681
(GRETEL SOFFS)

43
00:03:37,032 --> 00:03:38,012
(දොර වැසෙයි)

44
00:03:38,068 --> 00:03:39,832
MINNIE: සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය තවදුරටත් ඔහු සමඟ විවාහ වී නැත.

45
00:03:40,293 --> 00:03:41,273
චාලට්: ඉන්න.

46
00:03:41,328 --> 00:03:43,148
MINNIE: ඇය දැන් ලිහිල්.

47
00:03:43,170 --> 00:03:45,070
චාලට්: ඔබ ඇත්තටම ... (සිනාසෙයි)
ඇන්ඩ්‍රියා: කොකේන්.

48
00:03:45,088 --> 00:03:46,788
චාලට්: ඔහුගේ අවසාන නම කුමක්ද?

49
00:03:46,814 --> 00:03:48,054
ඇන්ඩ්‍රියා: (සිනාසෙමින්)
මම හිතුවා ඔයා යයි කියලා...

50
00:03:49,729 --> 00:03:53,097
MINNIE: මොන්රෝ ඇගේ පෙම්වතා,
නමුත් ඒවා හිමි නොවේ.

51
00:03:53,335 --> 00:03:56,498
මම නිදාගන්න යනවා. මට මහන්සියි.

52
00:03:59,511 --> 00:04:01,051
මම හැප්පෙනවා, ඔයාලා.

53
00:04:01,084 --> 00:04:03,544
කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්.

54
00:04:03,539 --> 00:04:05,064
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

55
00:04:11,671 --> 00:04:13,435
(BURPS)

56
00:04:38,370 --> 00:04:42,390
MINNIE: මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ,
නමුත් මට මේ පුදුමාකාර සන්සුන් හැඟීමක් ඇති විය

57
00:04:42,321 --> 00:04:44,461
ඔහු මගේ තුණ්ඩය ස්පර්ශ කිරීමට අදහස් කළත්,

58
00:04:44,469 --> 00:04:46,489
එය බොහෝ දුරට හරි,
මොකද එයා හොඳ කෙනෙක්,

59
00:04:46,502 --> 00:04:48,664
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නා අතර මම නොදනිමි.

60
00:04:53,522 --> 00:04:56,048
ඒත් මගේ පපුව පුංචි වෙලාද කියලා මට පුදුමයි.

61
00:05:06,526 --> 00:05:09,894
මිනි: ඔහ්, මොන්රෝ. පිටර්-පැට්.

62
00:05:10,669 --> 00:05:14,719
ඔබ මගේ තුණ්ඩය ස්පර්ශ කළා. ඒක කොහොමද?

63
00:05:17,651 --> 00:05:19,813
මට කියන්න පුලුවන්ද ම්ම්...

64
00:05:20,911 --> 00:05:24,597
(StAMmers)
ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කිරීම, ම්ම්...

65
00:05:26,512 --> 00:05:27,843
(සිනාසෙයි)

66
00:05:27,893 --> 00:05:28,894
මට ඒක කියන්නත් බෑ.

67
00:05:30,731 --> 00:05:32,574
එයාලා නියමයි මිනී.

68
00:05:32,611 --> 00:05:38,414
අපූරු පියයුරු. හරියටම පරිපූර්ණයි.

69
00:05:42,393 --> 00:05:43,633
මොන්රෝ: අමුතුයි.

70
00:05:46,766 --> 00:05:50,373
MINNIE: ඒක හිතනකොට ගොඩක් හොඳයි වගේ
එයා මං ගැන හිතනවා ඇති.

71
00:05:52,366 --> 00:05:53,811
මම ඔහුට හෝ වෙනත් දෙයකට ආදරය කරන බව නොවේ.

72
00:05:55,282 --> 00:05:56,966
මම මෝඩ නැහැ.

73
00:05:58,197 --> 00:05:59,403
ම්ම්ම්

74
00:06:00,269 --> 00:06:02,449
- ඔබ සූදානම්, ස්ථාවරද?
- නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න ඕන කියලා.

75
00:06:02,455 --> 00:06:04,105
මම දැනටමත් මගේ skivvies හි සිටිමි.

76
00:06:04,680 --> 00:06:06,060
එය අඟහරුවාදා දෙකට එකකි.

77
00:06:06,099 --> 00:06:07,519
අපි බලාගන්නම්
තණබිම්වල කුඩා නිවස.

78
00:06:07,557 --> 00:06:10,481
- චාලට්: ඔව්.
- නෑ, නෑ, එන්න. ඔබ පොරොන්දු වුණා.

79
00:06:10,472 --> 00:06:12,201
චාලට්: මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න බබා.

80
00:06:12,659 --> 00:06:14,184
- බීම කිහිපයක් සඳහා පමණි.
- නැහැ.

81
00:06:14,232 --> 00:06:15,332
මට එළියට යන්න ඕන.

82
00:06:15,383 --> 00:06:17,863
මම එය ඔබට කරන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා. මට කණගාටුයි.

83
00:06:19,679 --> 00:06:20,680
ඉදිරියට එන්න.

84
00:06:20,753 --> 00:06:22,333
ඇයි ඔයා මිනීව ගන්නේ නැත්තේ?

85
00:06:22,364 --> 00:06:23,525
මොන්රෝ: මොකක්ද?

86
00:06:23,975 --> 00:06:25,420
- ඔව්.
- නැහැ.

87
00:06:25,471 --> 00:06:26,961
මිනී යාවි. ඔයා නේද මින්?

88
00:06:27,006 --> 00:06:29,771
- මොන්රෝ: ඇයට යන්න ඕන නෑ.
- ඔව්, මම කරනවා. කොහෙද?

89
00:06:30,611 --> 00:06:32,295
බලන්න? ඔයාට කිව්වා.

90
00:06:40,125 --> 00:06:42,969
- (මිනි චකල්ස්)
- (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

91
00:06:43,270 --> 00:06:44,681
මොන්රෝ: පලක් නැත.

92
00:06:45,265 --> 00:06:46,245
MINNIE: ඒක හොඳයි.

93
00:06:46,301 --> 00:06:50,022
එය හොඳ නොවීය. මේක හොඳයි.

94
00:06:52,438 --> 00:06:54,839
අනේ මචන්. මට එය තේරුණා.

95
00:06:56,121 --> 00:06:57,122
මට එය තේරුණා.

96
00:06:58,039 --> 00:06:59,619
- (මොන්රෝ ග්රෝල්ස්)
- (මිනි කෑගැසීම්)

97
00:06:59,650 --> 00:07:01,539
- මොන්රෝ: ඔහ්, කට වහගන්න. කට වහපන්.
- අපොයි! අපොයි!

98
00:07:01,568 --> 00:07:03,748
- මොන්රෝ: දෙයියනේ, ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි.
- ඕව්.

99
00:07:03,755 --> 00:07:04,802
නෑ ඕව්.

100
00:07:04,982 --> 00:07:06,143
(Monroe Grunts)

101
00:07:09,240 --> 00:07:10,780
- ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

102
00:07:10,813 --> 00:07:12,224
ඔයා මාව හපන්නෙවත් නෑ.

103
00:07:12,270 --> 00:07:14,272
මම ඔයාව හොඳටම දෂ්ට කරනවා.

104
00:07:16,759 --> 00:07:19,649
මොන්රෝ: ඔබ හපනවාද?
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

105
00:07:20,595 --> 00:07:22,802
- ඔයා බීලා.
- නැහැ, මම බීමත්ව නැහැ.

106
00:07:22,819 --> 00:07:26,665
මම ඇත්තටම ශක්තිමත්, සහ මගේ හස්තය
වානේ වලින් සාදා ඇත, ඒ නිසයි.

107
00:07:27,384 --> 00:07:29,273
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. කිසිවක් නැත.

108
00:07:29,878 --> 00:07:31,562
ඔයා හපන්නෙවත් නෑ.

109
00:08:02,062 --> 00:08:03,712
ඔබ බොහෝ දුරයි.

110
00:08:07,356 --> 00:08:09,404
ඔයා මට දුන්නේ අමාරුවක් විතරයි.

111
00:08:16,217 --> 00:08:17,582
මම කළාද?

112
00:08:21,549 --> 00:08:23,392
ඔව්, මට අමාරුයි. (සිනාසෙයි)

113
00:08:34,860 --> 00:08:36,385
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

114
00:08:40,307 --> 00:08:41,308
අමාරුයි. (සිනාසෙයි)

115
00:08:42,685 --> 00:08:43,846
බලන්න?

116
00:08:46,598 --> 00:08:48,043
(සිනාසෙයි)

117
00:08:50,741 --> 00:08:54,587
මිනි: ඒක මට වැඩිය අමාරුවක් දැනුනෙ නෑ.
එය තවමත් සම විය.

118
00:09:00,484 --> 00:09:02,930
මට ඕන ඔයා මට කෙලවන්න.

119
00:09:06,890 --> 00:09:09,336
කමක් නැහැ. ඔයා ජරා මූණක්, මිනි.

120
00:09:09,729 --> 00:09:10,869
ඉදිරියට එන්න.

121
00:09:10,918 --> 00:09:12,443
(කීස් රැට්ලින්)

122
00:09:13,143 --> 00:09:14,474
(MonroE SNIFFS)

123
00:09:19,166 --> 00:09:21,692
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කිව්ව එක
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කෙලවන්න.

124
00:09:23,270 --> 00:09:25,318
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම ඔයාට කෙලවන්නද?

125
00:09:27,298 --> 00:09:29,505
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ.

126
00:09:37,693 --> 00:09:40,060
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම ඔයාට කෙලවන්න,
ඔයා නේද?

127
00:09:44,483 --> 00:09:50,809
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
මගුලක් ඔයාට.

128
00:10:01,553 --> 00:10:04,453
මිනි: මට ඔහුව අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි මට කෙලවන්න,

129
00:10:04,430 --> 00:10:07,798
ඒත් මම ඒ අවස්ථාව මගහරින්න බය වුණා
මොකද මට කවදාවත් වෙන එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

130
00:10:19,544 --> 00:10:21,990
ඔහුගේ මුඛයේ ඇතුළත සිනිඳු විය.

131
00:10:22,421 --> 00:10:24,901
මම ඔහුට කාර් එකේ බ්ලෝජොබ් එකක් දෙන්න උත්සාහ කළා.

132
00:10:25,260 --> 00:10:27,740
එයා කිව්වා එයාට මාව බදින්න ඕන කියලා,
ඒත් අද රෑ අපිට බෑ.

133
00:10:28,521 --> 00:10:30,011
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

134
00:10:30,669 --> 00:10:33,878
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:10:42,829 --> 00:10:45,799
මෙහෙමද දැනෙන්නේ
යමෙකු ඔබට ආදරය කිරීමට?

136
00:10:49,273 --> 00:10:50,957
කාටහරි මාව ඕන.

137
00:10:51,882 --> 00:10:55,887
යමෙකුට මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

138
00:11:11,867 --> 00:11:13,278
(CAR HORN HONKS)

139
00:11:20,997 --> 00:11:21,998
මොන්රෝ: හේයි.

140
00:11:22,647 --> 00:11:24,547
ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා
පාසල මඟ හැරීම සඳහා?

141
00:11:24,565 --> 00:11:25,566
MINNIE: නෑ.

142
00:11:26,291 --> 00:11:28,180
- මොන්රෝ: ඔබට සැන්ඩ්විච් වගේ දැනෙනවාද?
- ඔව්.

143
00:12:01,045 --> 00:12:02,490
(සිනාසෙයි)

144
00:12:28,741 --> 00:12:31,585
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

145
00:12:54,787 --> 00:12:57,836
(මොන්රෝ බරින් හුස්ම ගනිමින්)

146
00:12:58,278 --> 00:12:59,768
(සිනාසෙයි)

147
00:13:01,769 --> 00:13:02,895
මොකක්ද?

148
00:13:04,684 --> 00:13:07,164
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කන්‍යාවක් කියලා.

149
00:13:08,904 --> 00:13:10,269
(සිනාසෙයි)

150
00:13:16,423 --> 00:13:17,948
ඔයා හොඳට පේනවා.

151
00:13:22,790 --> 00:13:24,474
MINNIE: ඔබ මගේ පින්තූරය ගන්නවාද?

152
00:13:24,785 --> 00:13:25,786
මොන්රෝ: ඇයි?

153
00:13:29,235 --> 00:13:32,318
කරුණාකර. මට බලන්න ඕන.

154
00:13:41,779 --> 00:13:43,429
(ෂටර් ක්ලික්)

155
00:13:52,174 --> 00:13:54,097
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට පිස්සු ද?

156
00:14:02,493 --> 00:14:04,495
ඒක කාටවත් පෙන්නන්න එපා හොඳේ.

157
00:14:06,981 --> 00:14:08,790
මම ඉන්නෙ කොහෙද කියලවත් පේන්නෙ නෑ.

158
00:14:10,280 --> 00:14:14,220
හර්ස්ට් මහත්මිය තවමත් පරීක්‍ෂා කරමින් සිටී
ආචාර්ය විලියම් සාජන්ට්, මොළ සෝදන විශේෂඥයෙක්

159
00:14:14,154 --> 00:14:16,214
ලන්ඩනයේ සිට පියාසර කරන ලදී
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ වියදමින්.

160
00:14:16,226 --> 00:14:17,206
සොයාගැනීම් වලට කිසිදු බලපෑමක් නැත ...

161
00:14:17,262 --> 00:14:18,922
මිනි, මිනි, එන්න අපිත් එක්ක බලන්න.

162
00:14:18,949 --> 00:14:20,609
ඔව්, එය නිර්මාණය වෙමින් පවතින ඉතිහාසයයි.

163
00:14:20,637 --> 00:14:22,497
බැංකු කැමරාවකින්
සන්නද්ධ මංකොල්ලයකට සහභාගී වීම...

164
00:14:22,517 --> 00:14:25,417
අනේ ඒකිට මානසික ලෙඩක් නෑ.
මේ මිනිහට මගුල්.

165
00:14:25,394 --> 00:14:28,414
ඇය තම ධනේශ්වරය හැර ගිය නිසා පමණි
නැවත ආරම්භ කිරීමට පවුල.

166
00:14:28,386 --> 00:14:30,070
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ පැටී.

167
00:14:30,726 --> 00:14:33,786
ආදරය කරන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔවුන් පැහැරගත් අය සමඟද?

168
00:14:33,756 --> 00:14:34,976
...ඇගේ නඩු විභාගයේ දිනය ආපසු ගෙන යන්න.

169
00:14:35,022 --> 00:14:37,722
නමුත් ඇයගේ නඩු විභාගය ජනවාරි මාසයේ ආරම්භ වන විට,
හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා

170
00:14:37,708 --> 00:14:38,948
ඩොක්ටර් සර්ජන්ට් එතකොට කෝල් කරයි...

171
00:14:39,012 --> 00:14:40,192
ඒකද අද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

172
00:14:40,239 --> 00:14:41,604
අම්මා.

173
00:14:42,196 --> 00:14:45,416
මම කියන්නේ ඒකෙන් ඔයාව මැරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ඉඟටිය ටිකක් පෙන්වීමට.

174
00:14:45,380 --> 00:14:46,381
- ගීස්.
- (සිනාසෙයි)

175
00:14:51,095 --> 00:14:55,259
MINNIE: මම අද ලිංගිකව එකතු වුණා. ශුද්ධ ජරාව.

176
00:14:59,956 --> 00:15:00,957
(SNIFFING)

177
00:15:02,181 --> 00:15:03,721
ඒ මීට පැයකට පමණ පෙර,

178
00:15:03,754 --> 00:15:06,439
දැන් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම මම ඒක හයියෙන් කිව්වා.

179
00:15:07,398 --> 00:15:11,289
මම හිතන්නේ මෙය මාව කරයි
නිල වශයෙන් වැඩිහිටියෙක්.

180
00:15:12,001 --> 00:15:13,002
හරිද?

181
00:15:17,640 --> 00:15:18,620
KIMMIE: හරි, මට කියන්න.

182
00:15:18,676 --> 00:15:20,121
මට ඔබට කියන්න බැහැ, ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි.

183
00:15:20,287 --> 00:15:21,587
ඔයා කාට හරි කෙලෙව්වා.

184
00:15:21,630 --> 00:15:23,712
කුමක් ද? (සිනාසෙමින්) ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

185
00:15:23,970 --> 00:15:26,450
මට ඉතා සතුටුයි. ඒ කවුද?

186
00:15:26,463 --> 00:15:28,883
අනුමාන කරන්න. ග්‍රේටල් අහගෙන ඉන්නවා.

187
00:15:28,880 --> 00:15:30,820
මම නොවේ. ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා.

188
00:15:30,836 --> 00:15:33,816
ඉන්න. ඒ මිනිහාද වැඩ කළේ
අරක්කු කඩේ, හුරතල් එකද?

189
00:15:33,790 --> 00:15:35,290
නැත.

190
00:15:35,324 --> 00:15:36,928
ඒ මම දන්න කෙනෙක්ද?

191
00:15:37,242 --> 00:15:39,051
ඔව්.

192
00:15:39,621 --> 00:15:42,306
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොන්රෝ නෙවෙයි නේද?

193
00:15:43,265 --> 00:15:44,245
(SQUEALS)

194
00:15:44,301 --> 00:15:46,986
දෙයියනේ මිනි, ඒ තරමට අසනීපයි.

195
00:15:47,216 --> 00:15:48,263
එව්.

196
00:15:48,443 --> 00:15:50,063
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා හුරතල් කෙනෙක් කියලා?

197
00:15:50,093 --> 00:15:53,734
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ලස්සනයි කියලා.
එයා ගොඩක් වයසයි. එව්, එව්, ඊව්.

198
00:15:53,699 --> 00:15:55,349
මිනි, එයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක නිදාගන්නවා.

199
00:15:55,387 --> 00:15:58,834
ඔහුට කළ යුතු නිසා පමණි,
එසේ නොමැතිනම් ඇය යමක් සැක කරයි.

200
00:15:58,877 --> 00:16:00,137
මම දන්නේ නැහැ මිනි.

201
00:16:00,182 --> 00:16:02,867
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

202
00:16:03,442 --> 00:16:05,729
මම කිව්වේ ඔයා එයාට වඩා ගොඩක් බාලයි.

203
00:16:08,583 --> 00:16:10,153
මිනි?

204
00:16:10,654 --> 00:16:11,655
(දොරට තට්ටු කරමින්)

205
00:16:12,917 --> 00:16:14,977
මම ඔයාව මරනවා! (GRUNTS)

206
00:16:14,989 --> 00:16:16,275
GRETEL: මිනි, එපා!

207
00:16:16,600 --> 00:16:19,140
MINNIE: මා ගැන ඔත්තු බැලීම නවත්වන්න!

208
00:16:19,132 --> 00:16:20,816
GRETEL: ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

209
00:16:23,773 --> 00:16:28,222
ඊයේ රෑ ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?

210
00:16:28,223 --> 00:16:32,387
අද ඔබ අවදි වූ විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

211
00:16:32,442 --> 00:16:36,982
මම ඊයේ රෑ ඔයා ගැන හීනයක් දැක්කා

212
00:16:36,892 --> 00:16:39,072
ඒවා සෑම විටම එකම ආකාරයකින් අවසන් වන්නේ ඇයි?

213
00:16:39,079 --> 00:16:40,683
(දොර විවෘත වේ)

214
00:16:40,920 --> 00:16:42,729
(පඩි පෙළ නැගීම)

215
00:16:46,367 --> 00:16:47,368
හේයි.

216
00:16:48,822 --> 00:16:49,823
හේයි.

217
00:16:50,779 --> 00:16:53,350
- ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?
- නැහැ.

218
00:16:54,078 --> 00:16:55,921
ඇයි? ඔබ ඇයව බලන්න ආවාද?

219
00:16:56,418 --> 00:16:58,659
නෑ මම ඔයාව බලන්න ආවා මෝඩයා.

220
00:16:58,719 --> 00:17:00,005
ඔහ්.

221
00:17:01,097 --> 00:17:02,587
අපොයි.

222
00:17:03,131 --> 00:17:04,815
ඔයාට හොඳ අතක් තියෙනවා.

223
00:17:05,701 --> 00:17:06,702
පෙට්ටිය අවශ්‍යද?

224
00:17:07,926 --> 00:17:09,849
- ඔව්.
- හොඳයි ...

225
00:17:11,340 --> 00:17:14,708
ඇත්තටම? එන්න එහෙනම්.

226
00:17:15,674 --> 00:17:17,164
- (GRUNTS)
- (සිනා)

227
00:17:20,776 --> 00:17:22,904
මම මෙහෙට එන්න කලින් ඔයා මොනවද කළේ?

228
00:17:22,963 --> 00:17:25,343
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

229
00:17:25,341 --> 00:17:27,230
- නැහැ.
- නෑ?

230
00:17:27,489 --> 00:17:29,139
- (සිනා)
- (දොර විවෘත වේ)

231
00:17:29,369 --> 00:17:31,610
මොන්රෝ: මිනි, මම හිතන්නේ ඔබ විය.
චාලට්: හලෝ!

232
00:17:32,514 --> 00:17:35,245
- (දොර වැසෙයි)
- හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

233
00:17:37,386 --> 00:17:38,797
මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

234
00:17:38,844 --> 00:17:41,384
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

235
00:17:41,376 --> 00:17:42,707
- හේයි.
- හායි.

236
00:17:44,253 --> 00:17:46,381
(සිපගැනීම)

237
00:17:47,014 --> 00:17:49,585
මිනි: ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරන්නේ නම්?

238
00:17:51,426 --> 00:17:53,315
කිසිවෙකු ඔබව දකින්නේ නැත.

239
00:17:54,418 --> 00:17:56,068
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි.

240
00:18:02,704 --> 00:18:04,706
මම මට වඩා වයසින් වැඩි නම් හොඳයි.

241
00:18:06,233 --> 00:18:07,678
මම ඉතින් තනියම.

242
00:18:16,437 --> 00:18:19,897
පොඩි බරක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ හදවතේ එල්ලෙනවා

243
00:18:19,851 --> 00:18:22,457
මම චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම පැද්දීම සහ ඇදගෙන යාම,

244
00:18:23,035 --> 00:18:24,639
සුළඟ හමන සෑම විටම.

245
00:18:28,098 --> 00:18:30,718
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න
ඉතින් මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරනවා

246
00:18:30,707 --> 00:18:34,348
ඔවුන්ට දැනේවි කියලා
මම නැති උනොත් උන් මැරෙයි.

247
00:18:37,074 --> 00:18:39,520
සමහර විට මොන්රෝ මට එහෙම ආදරය කරන්න ඇති.

248
00:18:43,557 --> 00:18:45,400
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

249
00:18:47,278 --> 00:18:48,689
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:18:49,695 --> 00:18:50,715
(SIGHS)

251
00:18:50,769 --> 00:18:51,770
නිල්.

252
00:18:52,917 --> 00:18:55,238
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
එවැනි මෝඩ ප්රශ්න?

253
00:19:00,666 --> 00:19:02,031
MINNIE: නැත්නම් සමහරවිට නැහැ.

254
00:19:03,735 --> 00:19:06,022
මම ගොඩක් උණුසුම්.

255
00:19:08,261 --> 00:19:12,630
මට අවශ්‍ය ශරීරයක් මා අසලින් තද කර ගැනීමටයි
ඒ නිසා මම ඇත්තටම මෙහි සිටින බව මම දන්නවා.

256
00:19:21,380 --> 00:19:23,920
අම්මයි ඇන්ඩ්‍රියායි කෝක් එකක් ගත්තා
මයිකල් කොකේන් වෙතින්

257
00:19:23,912 --> 00:19:26,882
එය ඔවුන්ට ශක්තිය ලබා දුන්නේය
අද මුළු නිවසම පිරිසිදු කිරීමට.

258
00:19:31,431 --> 00:19:34,037
ආයුබෝවන්. අම්මෝ අපි දැන් රෑ කෑම හදනවා.

259
00:19:34,039 --> 00:19:36,899
මේ වන විට, අපට පිසිනු ලබන කඩල තිබේ.
මම ඔයාට පැස්ටා ටිකක් හදලා දෙන්න ඕනද?

260
00:19:36,878 --> 00:19:38,801
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ පැස්ටාද?
මට අමතකයි. මැකරෝනි.

261
00:19:38,911 --> 00:19:42,211
මම ඔයාව හදන්න ඕනද
මැකරෝනි ටිකක්? හරි හරී.

262
00:19:42,171 --> 00:19:43,218
(දොර වැසෙයි)

263
00:19:49,652 --> 00:19:52,974
මගේ මවගේ මිතුරා, මාටින් චොං,
ඇයට කවියක් ලිව්වා.

264
00:19:53,488 --> 00:19:55,934
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
ඇයට ආදරය කරන්නේ කවුද?

265
00:19:56,403 --> 00:20:00,727
අංකයක් සමඟ පෝලිමේ රැඳී සිටීම
ඩෙලි කවුන්ටරයේ මෙන් ඔවුන්ගේ අතේ.

266
00:20:02,963 --> 00:20:05,343
ඔහු එය ලා දම් පාටින් ලිවීය
සහල් කඩදාසි කෑල්ලක්

267
00:20:05,341 --> 00:20:07,389
මම කුණු කූඩයට ගරා වැටුණු බව.

268
00:20:08,141 --> 00:20:09,552
මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

269
00:20:11,824 --> 00:20:14,828
"එහෙම වුණා නම් හොඳයි
නිදාගෙන සිහින දකිති

270
00:20:15,199 --> 00:20:19,363
"රාත්‍රිය ගෙවී යන හැටි බලා සිටිනවාට වඩා
සහ මන්දගාමී සඳ ගිලෙයි."

271
00:20:24,483 --> 00:20:28,533
මොන්රෝ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාදැයි මට සිතේ
අද රෑ මම ගැන හිතනවා.

272
00:20:28,894 --> 00:20:32,341
මොන්රෝ කියනවා මම ලිංගිකත්වය පිටකරනවා කියලා.

273
00:20:33,804 --> 00:20:38,207
සමහර වෙලාවට මම කණ්නාඩිය දිහා බලනවා
මම දකින දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

274
00:20:39,443 --> 00:20:43,004
මට දැන් තේරුණා මට පියයුරු තියෙනවා කියලා
දැන් සම්පූර්ණ අවුරුදු තුනකට.

275
00:20:49,148 --> 00:20:50,912
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

276
00:20:53,790 --> 00:20:55,713
එයා දැන් මට හත් පාරක් කෙලෙව්වා.

277
00:20:56,091 --> 00:20:58,298
මට නම් හිතන්න පුළුවන් මගුල ගැන විතරයි.

278
00:20:58,853 --> 00:21:01,823
මොන්රෝ මම දන්න විදිහට හොඳ ගිහියෙක්
මගේ සීමිත දැනුමෙන්.

279
00:21:03,495 --> 00:21:05,515
ඔහු ඉතා උස හා ශක්තිමත් ය

280
00:21:05,528 --> 00:21:09,738
සහ ශක්තිමත් මාංශපේශී කලවා දෙකක් ඇත
සහ විශාල පිරිමි පපුවක්.

281
00:21:12,893 --> 00:21:15,737
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ
කොහෙත්ම ආකර්ෂණීයයි.

282
00:21:15,962 --> 00:21:18,249
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් වෙනස් වගේ.

283
00:21:18,800 --> 00:21:20,131
සමහර විට මගේ ප්‍රහේලිකාව.

284
00:21:20,949 --> 00:21:22,951
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මිනිස්සු දකිනවා.

285
00:21:24,746 --> 00:21:26,206
ගුරුවරයා: නමුත් අපි මොකද කරන්නේ
මොහොතේ

286
00:21:26,242 --> 00:21:28,848
ඔහු හෝල්ඩන්ගේ නළල ස්පර්ශ කරන විට
ඔහු නිදා සිටියදී?

287
00:21:29,464 --> 00:21:32,404
සමලිංගිකත්වය පිළිබඳ හෝල්ඩන්ගේ ආකල්ප
ප්රශ්නයට එන්න

288
00:21:32,380 --> 00:21:34,781
ඔහුගේ සංජානන හැකියාව මෙන්ම.

289
00:21:35,257 --> 00:21:38,277
මොකක් හරි තියෙනවද
සැකසහිත සිදුවෙමින් පවතී

290
00:21:38,249 --> 00:21:40,092
නැත්නම් ඒ සියල්ල හෝල්ඩන්ගේ මනසෙහිද?

291
00:21:41,049 --> 00:21:42,938
ඒ නිසා මම

292
00:21:45,537 --> 00:21:48,859
මම අඬන්නේ නැහැ

293
00:21:50,256 --> 00:21:53,180
ඒ නිසා මම

294
00:21:54,705 --> 00:21:57,595
මම අඬන්නේ නැහැ

295
00:22:04,909 --> 00:22:08,038
හිනා වෙනවා

296
00:22:09,359 --> 00:22:13,603
හිනාවෙන එක සමහර වෙලාවට කවුරුහරි කරනවා
කොහොම හරි ටිකක් හොඳයි

297
00:22:17,952 --> 00:22:19,283
ඒ නිසා මම...

298
00:22:19,409 --> 00:22:21,709
ඇය දැන සිටියත්
ඇය බැංකුවේ කරමින් සිටි දේ,

299
00:22:21,711 --> 00:22:22,872
ඇය සිරකාරියක් වූවාය.

300
00:22:25,700 --> 00:22:28,988
පැහැරගෙන ගියා, දූෂණය කළා.
එන්න, ඇය ගොදුරක්.

301
00:22:29,882 --> 00:22:31,930
ම්ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

302
00:22:32,874 --> 00:22:35,923
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයකට පෙනේ
ප්රති-ප්රගතිශීලී හෝ වෙනත් දෙයක්.

303
00:22:36,288 --> 00:22:40,691
චාලට්: ඒක ගොන් වැඩක්.
ඒක ෆැසිස්ට්, ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී ගොන් කතා.

304
00:22:41,927 --> 00:22:43,929
- මොන්රෝ: හ්ම්.
- (රූපවාහිනී වාදනය)

305
00:22:43,998 --> 00:22:46,538
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම ගෙවිය යුතුයි
එවැනි දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

306
00:22:46,530 --> 00:22:48,390
කාලෙකට සැරයක් පත්තරයක් කියවන්න.

307
00:22:48,409 --> 00:22:49,934
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

308
00:22:51,670 --> 00:22:53,399
(නාලිකා වෙනස් කිරීම)

309
00:22:54,509 --> 00:22:56,352
මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

310
00:23:16,029 --> 00:23:17,758
කිමී: ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම ලස්සනයි.

311
00:23:18,484 --> 00:23:20,486
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා.

312
00:23:21,898 --> 00:23:24,424
ඔයා බය නැද්ද එයා දැනගනීවි කියලා
ඔබ සහ මොන්රෝ ගැන?

313
00:23:24,430 --> 00:23:26,558
ඔවුන් විවාහ වුණොත්? ඒ තරමටම අසනීපයි.

314
00:23:26,693 --> 00:23:29,153
පැහැදිලිවම, මට ඇයට කියන්න බැහැ
ගැන, ඔබ දන්නවා ...

315
00:23:29,148 --> 00:23:33,233
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
අම්මේ මම ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක නිදාගන්නවා.

316
00:23:34,557 --> 00:23:35,558
ඔව්.

317
00:23:35,861 --> 00:23:38,041
සමහරවිට මම ඇයට කියන්නම්
අපි මහලු සහ අළු වූ විට,

318
00:23:38,047 --> 00:23:40,698
මොන්රෝ ඔහුගේ සොහොන තුළ සීතලයි.
ඔයා දන්නවා ද?

319
00:23:42,612 --> 00:23:44,632
ඔබ සිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතු බවයි
මගේ කොණ්ඩය කෙළින් මදිනවාද?

320
00:23:44,645 --> 00:23:46,374
නැත්නම් එය මේ වගේ සම්භාව්‍ය වර්ගයක්ද?

321
00:23:50,668 --> 00:23:52,968
කිමීගේ සුදු කුණු වර්ගයක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

322
00:23:52,969 --> 00:23:54,109
ඇය එසේ නොවේ.

323
00:23:54,159 --> 00:23:57,686
නැහැ, මම එය හොඳ ආකාරයකින් අදහස් කරමි.
ඔයා දන්නවනේ, ඇය පොළවට වගේ.

324
00:23:58,378 --> 00:24:02,019
මම ඇගේ Farrah Fawcett කොණ්ඩයට ආදරෙයි.
ඒක ඉතින් ලා මොඩ් එකක්.

325
00:24:02,406 --> 00:24:06,775
මම කිව්වේ ඔයාගේ කොණ්ඩේ එහෙම නැති එක ගැන මට සතුටුයි.
මම කියන්නේ ඒක එයාට හුරතල් වගේ කියලා විතරයි.

326
00:24:07,086 --> 00:24:08,497
කොල්ලෝ කිමීට ආදරෙයි.

327
00:24:09,925 --> 00:24:10,926
ඇත්තටම?

328
00:24:14,029 --> 00:24:15,030
මම දන්නේ නැහැ.

329
00:24:16,331 --> 00:24:19,551
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඇය වඩා හොඳ පෙනුමක්
ඇය සායට වඩා කලිසම් වලින්.

330
00:24:19,515 --> 00:24:21,483
ඇගේ වළලුකර ඝනයි, මම හිතන්නේ.

331
00:24:21,931 --> 00:24:22,932
අම්මා.

332
00:24:25,345 --> 00:24:30,192
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම එසේ සිටියෙමි
මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොට සෑහෙන කෑල්ලක්.

333
00:24:32,979 --> 00:24:36,039
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
මම හිතන්නේ ඔබ පිරිමි ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනු ඇත.

334
00:24:36,009 --> 00:24:37,773
ග්‍රේටල්ටත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

335
00:24:37,927 --> 00:24:41,170
මම කිව්වේ, ඔහු නිකම්ම අමුතුයි, කුඩායි
ඇගේ පන්තියේ ඉතාලි පිරිමි ළමයා, නමුත් තවමත්.

336
00:24:42,416 --> 00:24:43,827
ඔයා කාටවත් කැමති නැද්ද?

337
00:24:45,484 --> 00:24:46,690
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

338
00:24:48,898 --> 00:24:51,185
- නැත (සිනාසෙයි)
- නෑ?

339
00:24:51,277 --> 00:24:52,802
MINNIE: ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

340
00:24:55,458 --> 00:25:00,020
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
හොඳයි, පිරිමි ළමයි මගේ හැමතැනම හිටියා.

341
00:25:01,711 --> 00:25:03,201
මගේ තාත්තා වගේ?

342
00:25:05,547 --> 00:25:06,594
ඔව්.

343
00:25:07,618 --> 00:25:09,780
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
එකිනෙකාට පිස්සු විය.

344
00:25:10,955 --> 00:25:12,639
එතකොට එයා අවුල් වෙලා නෑ.

345
00:25:14,370 --> 00:25:20,332
මම කියන්නේ ඔහු නිකම්ම නිකම් කලාකරුවෙක් පමණයි
මගුල-ලෝක ආකල්පයක් ඇතුව.

346
00:25:21,543 --> 00:25:24,163
ඒ වගේම ට්‍රයම්ෆ් බ්ලැක්බර්ඩ් පැදගෙන ගියා.

347
00:25:24,151 --> 00:25:27,394
මම ඔබට එය කවදා හෝ පවසා තිබේද?
මගුල, එය අතිවිශිෂ්ට විය.

348
00:25:28,601 --> 00:25:31,002
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් ඔහුට වෛර කළා. එය ඉතා උණුසුම් විය.

349
00:25:35,774 --> 00:25:38,459
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සදාකාලික බව, මින්.

350
00:25:38,920 --> 00:25:41,380
මම දන්නවා ඒක එච්චර ස්ත්‍රීවාදී නෑ කියලා
මට කියන්නට,

351
00:25:41,375 --> 00:25:44,275
නමුත් ඔබ එය තැබුවහොත් ඔබ සතුටු විය හැකිය
ටිකක් එලියේ, ඔයා දන්නවද?

352
00:25:44,252 --> 00:25:46,672
මේකප් ටිකක් දාගන්නද?
කාලෙකට සැරයක් සායක් අඳිනවද?

353
00:25:46,669 --> 00:25:49,832
ජේසුස් වහන්සේ. ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න.

354
00:25:52,384 --> 00:25:54,751
ඔබට යම් ආකාරයක බලයක් ඇත, ඔබ දන්නවා.
ඔයා නිකන්...

355
00:25:55,530 --> 00:25:57,214
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

356
00:25:57,908 --> 00:26:00,195
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

357
00:26:05,043 --> 00:26:07,171
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. දිගටම යන්න.
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

358
00:26:07,613 --> 00:26:09,741
දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම යන්න.

359
00:26:10,183 --> 00:26:11,992
ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

360
00:26:12,293 --> 00:26:14,455
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

361
00:26:18,047 --> 00:26:19,811
අපි මේක නවත්තන්න ඕන.

362
00:26:22,420 --> 00:26:24,104
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

363
00:26:25,681 --> 00:26:27,171
ඔයා හිතන්නේ මම මහතයි කියලද?

364
00:26:27,254 --> 00:26:29,097
(සිනාසෙයි)

365
00:26:29,900 --> 00:26:34,861
ඔයා හරිම අවුල් සහගතයි
ඔබේ වැඩිහිටි කේත සහ ගොන් කතා සමඟ.

366
00:26:34,811 --> 00:26:35,791
මිනි.

367
00:26:35,846 --> 00:26:39,066
මම වඩාත් අවංක ක්‍රමවලට පුරුදු වී සිටිමි
ළමුන් අතර භාවිතා කරන සන්නිවේදනය.

368
00:26:39,030 --> 00:26:40,850
ඔයා දන්නවද මම තාම පොඩි ළමයෙක් වගේ.
ඔයා දන්නවා ද?

369
00:26:40,871 --> 00:26:42,316
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

370
00:26:43,058 --> 00:26:45,060
ඒකයි මම කිව්වේ නවත්තන්න ඕනේ කියලා.

371
00:26:46,549 --> 00:26:47,994
(මොන්රෝ ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

372
00:26:48,122 --> 00:26:52,093
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔයාට මාව යම් ආකාරයකට අල්ලලා තියෙනවා.

373
00:26:53,492 --> 00:26:54,472
(Monroe GROANS)

374
00:26:54,528 --> 00:26:56,212
ඒත් ඒක නවත්තන්න මම කැමති නෑ.

375
00:27:06,649 --> 00:27:08,811
MINNIE: සමහර විට මම කළ යුතුයි
සියල්ල නොසලකා හරින්න.

376
00:27:10,025 --> 00:27:13,552
නමුත් මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.
මට දැන් නිදාගන්න ඕන.

377
00:27:20,229 --> 00:27:22,118
මම ඇත්තටම කෙලවන්න කැමතියි.

378
00:27:22,300 --> 00:27:24,667
හැමෝම හිතන්නේ මගුලක් ගැනද
මම කරන තරම්?

379
00:27:30,087 --> 00:27:31,691
ඒ තමයි Aline Kominsky, මචන්.

380
00:27:34,652 --> 00:27:35,813
ඒක හොඳ මගුලක්.

381
00:27:36,724 --> 00:27:39,887
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාව, එය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබේ මනස පුළුල් කරන්න.

382
00:27:49,152 --> 00:27:52,156
MINNIE: මම තීරණය කළා, Aline Kominsky
මගේ ප්‍රියතම කාටූන් ශිල්පියා.

383
00:27:53,027 --> 00:27:57,077
ඇය ලස්සන හා වැඩ කළ යුතුය
හැම වෙලාවෙම පුංචි චිත්‍ර මේසයක

384
00:27:57,016 --> 00:27:59,417
අසල R. Crumb සමඟ
ඔහුගේ ඇඳීම් මේසයේ.

385
00:27:59,586 --> 00:28:02,430
ඔවුන් ඔවුන්ගේ චිත්ර ගැන සාකච්ඡා කරයි
සහ ඔවුන්ගේ පෑන්.

386
00:28:06,836 --> 00:28:08,520
මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

387
00:28:09,483 --> 00:28:11,645
සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් දැනගත්තොත් හොඳයි.

388
00:28:17,385 --> 00:28:20,548
(චාලට් අඬමින්)

389
00:28:39,289 --> 00:28:41,895
මට දැනෙන්නේ මොන්රෝගේ ඔක්කොම වගේ
මෙහි නොපැමිණීමට නිදහසට කරුණු

390
00:28:41,897 --> 00:28:43,387
මාව නොදැක සිටීම නිදහසට කරුණකි.

391
00:28:43,969 --> 00:28:45,937
මගේ අම්මා හිතන්නේ ඒ ඇය ගැන කියලා.

392
00:28:50,145 --> 00:28:52,645
"ආදරණීය මොන්රෝ, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම මහතයි කියලා.

393
00:28:52,638 --> 00:28:54,338
"ඒත් මම ඒක දන්න නිසා මට වැඩක් නෑ

394
00:28:54,364 --> 00:28:57,584
"කළු කොල්ලෝ, ලොව පුරා,
සහ ඉතාලි ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්

395
00:28:57,548 --> 00:29:01,168
"සහ වෙට්බැක් සහ මහලු මිනිසුන්
ඒ වගේම සමහර සමලිංගිකයන් මහත ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි,

396
00:29:01,116 --> 00:29:03,096
"ඔබ එසේ නොකළත්, එහි.

397
00:29:03,111 --> 00:29:04,681
"ආදරය, පුංචි මිනි."

398
00:29:16,038 --> 00:29:21,920
අද උදේ හිරු එළියට යනවා

399
00:29:24,170 --> 00:29:30,257
දියමන්ති තරංග මත නැගී,
පුංචි ඩාර්ලින් එක

400
00:29:32,072 --> 00:29:35,872
උණුසුම් සුළඟ ඇයව තුරුල් කරයි

401
00:29:35,908 --> 00:29:40,168
ඇගේ පෙම්වතා පෙනේ

402
00:29:40,090 --> 00:29:41,630
ඔහ්, ඇනී

403
00:29:41,662 --> 00:29:43,710
සිහින බෝට්ටුව ඇනී...

404
00:29:43,734 --> 00:29:45,099
(දුරකථනය නාද වේ)

405
00:29:46,918 --> 00:29:48,647
- හලෝ?
- පැස්කල්: මිනි.

406
00:29:49,641 --> 00:29:50,701
පැස්කල්.

407
00:29:50,754 --> 00:29:53,439
- ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

408
00:29:53,976 --> 00:29:55,819
අහ්, ඔබට එම ජීව විද්‍යා පරීක්ෂණය නැවත ලැබෙනවාද?

409
00:29:57,006 --> 00:29:58,246
B-අඩු.

410
00:29:58,886 --> 00:30:00,729
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන සතුටු වෙනවාද?

411
00:30:01,725 --> 00:30:03,170
නිව් යෝර්ක් කොහොමද?

412
00:30:03,221 --> 00:30:05,428
ඔබ මෙහි කැමති වනු ඇත.

413
00:30:06,481 --> 00:30:09,485
පුස්තකාල තනියම
එය සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝට වඩා ඉහළින් ඔසවන්න.

414
00:30:10,586 --> 00:30:11,872
සිසිල් හඬක්.

415
00:30:12,312 --> 00:30:16,132
නිව් යෝර්ක් නගරය, එය ඉතා විශිෂ්ට ස්ථානයකි
තරුණ කාන්තාවක් සඳහා.

416
00:30:16,071 --> 00:30:17,755
ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

417
00:30:19,255 --> 00:30:20,835
මම වසර ගණනාවක් ඔබේ අන්වාදේශ පියා විය,
සහ, ඔබ දන්නවා,

418
00:30:20,866 --> 00:30:23,551
ඔබේ මව නිසා එය අවසන් නොවේ
මම තවදුරටත් නීත්‍යානුකූලව බැඳී නැත.

419
00:30:26,007 --> 00:30:29,170
මම ඔබට මැස්සන් පිළිබඳ පොතක් එවන්නෙමි.

420
00:30:31,147 --> 00:30:33,407
අහ්, කෝ ඔයාගේ අම්මා?

421
00:30:33,410 --> 00:30:35,538
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය තවමත් රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණ නැත.

422
00:30:36,287 --> 00:30:37,891
ඇය අද ගෙදර එනවද?

423
00:30:38,589 --> 00:30:40,689
මම අනුමාන කරනවා. ඇය එසේ නොවේ යැයි කීවේ නැත.

424
00:30:40,699 --> 00:30:43,908
ඇය සාමාන්‍යයෙන් අවසන් කරන්නේ පුස්තකාලයෙන්
6:00 පමණ.

425
00:30:44,419 --> 00:30:46,023
ඉතින් මේ දවස්වල ඇය කාත් එක්කද යන්නේ?

426
00:30:46,529 --> 00:30:50,549
මම කිව්වේ නෑ එයා කාත් එක්කවත් යනවා කියලා.
ඔයා මං කියන දේ අහන්නෙත් නෑ පැස්කල්.

427
00:30:50,480 --> 00:30:52,130
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මිනී.

428
00:30:52,552 --> 00:30:56,762
අනික අම්මා ඇත්තටම පාටි දාන්නෙත් නෑ.
ඇය භික්ෂුවක් හෝ භික්ෂුණියක් වැනි ය.

429
00:30:58,076 --> 00:30:59,976
හොඳයි, මම හිටියා කියලා ඇයට කියන්න එපා
ඇය ගැන අහනවා, හරිද?

430
00:30:59,994 --> 00:31:02,804
එය හුදෙක් දේවල් සංකීර්ණ කරයි
ඇය සහ මම අතර.

431
00:31:02,947 --> 00:31:05,348
මම අවසන් දින අවසන් කළා.

432
00:31:09,200 --> 00:31:11,860
MINNIE: "ආදරණීය Aline Kominsky. හෙලෝ.

433
00:31:11,847 --> 00:31:15,027
"මගේ නම Minnie Goetze,
සහ මම උත්සාහවන්ත කාටූන් ශිල්පියෙක්.

434
00:31:14,992 --> 00:31:16,652
"මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

435
00:31:16,680 --> 00:31:21,322
"බොහෝ කාටූන් මට කිසිසේත්ම විනෝදයක් නොවේ,
නමුත් මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.

436
00:31:21,667 --> 00:31:25,087
"මම මගේ පළමු සැබෑ විකට චිත්‍රපටය සම්පූර්ණ කළා.
එය එක් පිටුවක් පමණි.

437
00:31:25,043 --> 00:31:27,205
"ඒ නගරයේ ඇවිදීම ගැනයි.

438
00:31:28,764 --> 00:31:32,371
"මම ඉන්දියා තීන්ත භාවිතා කළා, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
භාවිතා කිරීමට කුමන ආකාරයේ කඩදාසි.

439
00:31:32,331 --> 00:31:35,892
"ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
ප්‍රශංසාවෙන්, Minnie Goetze."

440
00:31:40,348 --> 00:31:42,888
එය යම් ආකාරයක ඇවිස්සීමක් ඇති කරයි
මගේ හදවතේ කලකිරුණු ආශාව

441
00:31:42,880 --> 00:31:44,700
සමහර වෙලාවට මොන්රෝ ගැන හිතන්න.

442
00:31:44,722 --> 00:31:47,043
මගේ අම්මා එක්ක එයා ගැන හිතන්න.

443
00:31:47,100 --> 00:31:48,511
(නොපැහැදිලි සංවාද)

444
00:31:57,495 --> 00:31:59,463
චාලට්: පරිස්සමෙන්.
ඇන්ඩ්‍රියා: හොඳයි.

445
00:32:00,756 --> 00:32:01,896
මොන්රෝ: ඔබ කොහෙද යන්නේ?

446
00:32:01,945 --> 00:32:03,106
එකක් විතරයි සර්.

447
00:32:04,400 --> 00:32:08,086
චාලට්: නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
එහෙම ඇදගෙන යන්න එපා.

448
00:32:08,121 --> 00:32:09,981
අපි තවම ඔබට ගායනා කර නැත.

449
00:32:10,001 --> 00:32:11,221
- මට මහන්සියි.
- චාලට්: එන්න.

450
00:32:11,267 --> 00:32:12,647
නැහැ, මම හොඳයි, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

451
00:32:12,686 --> 00:32:17,817
හරි මම තව ටෝස්ට් එකක් හදන්නම්.
ටෝස්ට් එකෙන්... එයාගේ උපන්දිනේට.

452
00:32:18,824 --> 00:32:21,555
මොන්රෝගේ උපන්දිනයට.

453
00:32:22,046 --> 00:32:25,095
කවදාවත් මීට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

454
00:32:26,381 --> 00:32:27,462
- කුමක් ද?
- (වීදුරු සවි කිරීම)

455
00:32:28,068 --> 00:32:31,072
එය කිසි විටෙකත් 35 ට වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

456
00:32:31,214 --> 00:32:32,454
මාව මරන්න.

457
00:32:36,316 --> 00:32:39,365
- සුබ උපන් දිනයක්.
- නෑ සුභ උපන්දිනයක්.

458
00:32:39,998 --> 00:32:43,298
- එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.
- නෑ? නමුත් එය ඔබගේ...

459
00:32:43,259 --> 00:32:44,624
- ම්ම්ම්.
- (සිනාසෙයි)

460
00:32:44,717 --> 00:32:47,766
- ඔයා හරිම හොඳ ගැහැනියක්.
- ම්ම්ම්.

461
00:32:47,785 --> 00:32:50,245
ඔය වගේ ගෑණු අය මදි
කැලිෆෝනියාවේ.

462
00:32:50,241 --> 00:32:51,781
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, බර්ට්?

463
00:32:51,813 --> 00:32:53,975
- හරි, බර්ට්? හරි, බර්ට්?
- BURT: ඒක හරි.

464
00:32:57,797 --> 00:33:01,119
ඔහ්, මිනි! යාලුවනේ, මිනි මෙහේ!

465
00:33:04,242 --> 00:33:06,404
එච්චර හොඳ පොඩි ජරාවක්.

466
00:33:08,500 --> 00:33:09,831
මිනි, එන්න.

467
00:33:11,032 --> 00:33:12,716
එය මගේ උපන් දිනයයි.

468
00:33:12,911 --> 00:33:14,800
කාන්තාව: (ස්ටීරියෝ මත ගායනා කිරීම)
... ධාවන පථ අංක පහ

469
00:33:14,829 --> 00:33:18,390
ඊළඟ ගුවන් යානය ලන්ඩනයට යන අතර මට ඔහුව මග හැරේ

470
00:33:19,164 --> 00:33:20,245
මිනීට.

471
00:33:21,504 --> 00:33:24,667
ඇය එතරම් හොඳ ළමයෙක්.

472
00:33:26,146 --> 00:33:28,433
ඇන්ඩ්‍රියා: මිනීට.
මොන්රෝ: මිනීට.

473
00:33:29,943 --> 00:33:33,993
අත්හැරීමෙන් පමණක් බලාපොරොත්තුව
මම එයාගේ හිත කඩන්නේ නෑ...

474
00:33:46,707 --> 00:33:49,551
මිනි: මට පුදුමයි කවුරුහරි මට ආදරෙයිද කියලා
මම දන්නේ නැති අය ගැන.

475
00:33:56,718 --> 00:33:58,800
- හේයි, මිනි.
- හේයි, චක්.

476
00:33:59,902 --> 00:34:04,305
මට ආරංචි වුණා ඔයාව අධ්‍යාපනික පරිවාසයකට දාලා කියලා.
ඔබ පන්නා දැමීමට ඉඩ ඇත.

477
00:34:04,851 --> 00:34:05,852
ඔව්.

478
00:34:06,347 --> 00:34:07,348
බොග්.

479
00:34:07,728 --> 00:34:09,093
මිනි: මට කමක් නැහැ.

480
00:34:09,416 --> 00:34:14,183
මට කොහොමත් කලාකරුවෙක් වෙන්න ඕන..
ඒ නිසා මට ඉස්කෝලේ තේරුමක් නැහැ.

481
00:34:14,863 --> 00:34:16,308
(සිනාසෙයි)

482
00:34:16,359 --> 00:34:17,884
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ආ...

483
00:34:23,264 --> 00:34:24,265
මුඩුක්කු.

484
00:34:27,944 --> 00:34:29,548
එය එසේ නොවේ නම්, මොන් චෙරි.

485
00:34:30,475 --> 00:34:32,125
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

486
00:34:38,953 --> 00:34:41,957
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
බය වෙන්න එපා.

487
00:34:50,921 --> 00:34:52,685
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

488
00:34:56,177 --> 00:34:57,178
ඉන්න.

489
00:34:57,251 --> 00:35:00,071
අපි පෙරළමු. හැරෙන්න. හැරෙන්න.

490
00:35:00,051 --> 00:35:01,052
හරි හරී.

491
00:35:01,355 --> 00:35:03,517
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

492
00:35:11,943 --> 00:35:13,911
බලන්න? බලන්න, මන්දගාමී.

493
00:35:14,858 --> 00:35:17,065
(මොනවා)

494
00:35:22,607 --> 00:35:23,747
(සිනාසෙයි)

495
00:35:23,796 --> 00:35:24,922
(මෝන්ස්)

496
00:35:28,552 --> 00:35:30,680
වටිනා තරුවක් වගේ

497
00:35:32,772 --> 00:35:35,616
ඔහ්, ඔබ වටිනා තරුවක් වගේ

498
00:35:36,608 --> 00:35:39,532
ඔහ්, ඔබ වටිනා තරුවක් වගේ

499
00:35:40,099 --> 00:35:43,740
මට මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

500
00:35:44,395 --> 00:35:47,365
ඔහ්, ඔබ වටිනා තරුවක් වගේ

501
00:35:47,771 --> 00:35:50,172
ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයිද

502
00:35:50,801 --> 00:35:53,101
ඔයා කිව්වා වගේ අපි දරුවෙක් හම්බුන වෙලාවේ

503
00:35:53,103 --> 00:35:54,514
(CAR HORN HONKS)

504
00:35:55,903 --> 00:35:59,066
ඔහ්, ඔබ වටිනා තරුවක් වගේ

505
00:36:00,698 --> 00:36:01,938
අයියෝ මහත බූරුවා.

506
00:36:03,575 --> 00:36:06,419
ඔහ්, ඉහත රිදී සඳ වගේ

507
00:36:07,488 --> 00:36:10,810
ආදරයට රාත්‍රිය හරිද

508
00:36:11,899 --> 00:36:13,719
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමුද?

509
00:36:13,741 --> 00:36:15,521
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මා සමඟ බෝට්ටු දෙස බලන්න.

510
00:36:15,544 --> 00:36:17,592
හොඳයි, ඔව්, මම කරනවා.

511
00:36:18,037 --> 00:36:20,278
නමුත් අපි ඔබේ ස්ථානයට යමුද?

512
00:36:20,454 --> 00:36:23,060
ඔයා කුමක් ද?
යම් ආකාරයක නිම්ෆෝ හෝ වෙනත් දෙයක්?

513
00:36:23,139 --> 00:36:26,621
නෑ මගුලක්. ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

514
00:36:27,205 --> 00:36:29,572
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

515
00:36:30,389 --> 00:36:31,390
ඉදිරියට එන්න.

516
00:36:33,381 --> 00:36:35,987
සේවයේදී කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

517
00:36:35,989 --> 00:36:38,230
අපි නිකමට බලන්නම්
මෙම බෝට්ටුවේ ඉතා ඉක්මනින්.

518
00:36:40,171 --> 00:36:41,377
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

519
00:36:42,319 --> 00:36:43,320
කුමක් ද?

520
00:36:43,661 --> 00:36:44,822
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

521
00:36:46,232 --> 00:36:47,563
අනික ඔයා මහතත් නෑ.

522
00:36:48,687 --> 00:36:50,610
ඔබ දන්නවා, ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.

523
00:36:50,950 --> 00:36:52,440
මම නැහැ. (සිනාසෙයි)

524
00:36:52,830 --> 00:36:55,276
නැවට එන්න, වටපිට බලන්න.

525
00:36:55,745 --> 00:36:57,485
- මම ඔබ නැව් තටාකයේ එනතුරු බලා සිටිමි.
- මොන්රෝ: ස්තූතියි, සර්.

526
00:36:57,509 --> 00:36:58,954
- MINNIE: ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

527
00:37:02,957 --> 00:37:04,118
හූ!

528
00:37:04,184 --> 00:37:05,549
Freeport style!

529
00:37:05,987 --> 00:37:09,150
- මම එය හාරනවා. ඒක ලස්සනයි නේද?
- මම අනුමාන කරනවා.

530
00:37:12,700 --> 00:37:14,623
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

531
00:37:16,805 --> 00:37:18,409
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

532
00:37:19,260 --> 00:37:20,625
ඉතින්, ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි
ලොව වටා?

533
00:37:22,865 --> 00:37:24,355
ඔබට මගේ පළමු සහකරු විය හැකිය.

534
00:37:25,321 --> 00:37:26,322
Gilligan වගේද?

535
00:37:27,430 --> 00:37:28,716
Gilligan වගේ.

536
00:37:29,463 --> 00:37:32,751
මම ඔයාව ගාල්ලේ වැඩට දාන්නම්.
නැව සඳහා කුඩා බළලෙකු ලබා ගන්න.

537
00:37:33,414 --> 00:37:34,904
ඒක පුංචි ගෙයක් වගේ.

538
00:37:36,292 --> 00:37:38,032
ඔබ ඇත්තටම එය ලබා ගන්නවාද?

539
00:37:38,056 --> 00:37:39,057
ම්ම්ම්

540
00:37:39,936 --> 00:37:41,700
මම කැමතියි එය නිල් පාටයි කියලා.

541
00:37:42,314 --> 00:37:44,999
ඔව්, මමත්.

542
00:37:45,690 --> 00:37:48,070
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම යනවා
නමුත් බෝට්ටුවක් ගන්න.

543
00:37:48,068 --> 00:37:50,674
මට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
මගේ විටමින් ව්‍යාපාරය ආරම්භ වන තුරු.

544
00:37:50,945 --> 00:37:53,425
බලන්න, මම ගොඩනඟා ගන්නම්
මෙම තැපැල් ඇණවුම් අධිරාජ්‍යය.

545
00:37:54,628 --> 00:37:58,155
ඊට පස්සේ මම විශ්‍රාම යනවා
මට අවුරුදු 45ක් වෙද්දී ඔක්කොම විකුණන්න.

546
00:37:59,499 --> 00:38:00,500
මගේ බෝට්ටුව ගන්න.

547
00:38:02,798 --> 00:38:04,960
මගේම ඉරණමේ නායකයා වන්න.

548
00:38:07,171 --> 00:38:09,031
- ඉන්න. මිනි, මිනි.
- කුමක් ද?

549
00:38:09,051 --> 00:38:10,621
අපි පහත් විය යුතුයි.

550
00:38:11,084 --> 00:38:13,052
ඔබ අප වෙත ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.

551
00:38:13,846 --> 00:38:16,008
- මට අවශ්‍ය දේ මට කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

552
00:38:19,025 --> 00:38:20,026
එය නවත්වන්න.

553
00:38:20,252 --> 00:38:22,952
- නාවිකයා අපිට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා ඔයා බයද?
- නැහැ.

554
00:38:22,937 --> 00:38:23,938
ඔබ කුකුළා? (සිනාසෙයි)

555
00:38:25,661 --> 00:38:26,662
මම ඔබට අවවාද කළා.

556
00:38:29,727 --> 00:38:31,809
කවුරුහරි ඒක ඉල්ලනවා නේද?

557
00:38:32,067 --> 00:38:34,388
ඔබ විය යුතුයි

558
00:38:35,788 --> 00:38:36,914
- සංයමයෙන්!
- (කෑගසයි)

559
00:38:37,859 --> 00:38:39,941
මාව අල්ලන්න එපා, මහත, මහත!
(සිනාසෙයි)

560
00:38:45,109 --> 00:38:46,679
(Monroe Grunts)

561
00:38:46,951 --> 00:38:51,161
ඔයා කලබල වෙනවා, හහ්!
වෙව්ලීම නවත්වන්න, කාන්තාව!

562
00:38:51,209 --> 00:38:52,415
(SQUEALS)

563
00:38:52,551 --> 00:38:53,552
දෙවියනේ!

564
00:38:53,779 --> 00:38:55,508
(සිනාසෙයි)

565
00:38:56,234 --> 00:38:58,774
ඔහ්, ඔව්? ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

566
00:38:58,766 --> 00:39:01,346
උදව්! උදව් කරන්න, මාව දූෂණය වෙනවා!

567
00:39:01,336 --> 00:39:03,577
(ශූෂිං)

568
00:39:04,366 --> 00:39:05,731
(GRUNTS)

569
00:39:06,591 --> 00:39:07,592
(සිනාසෙයි)

570
00:39:25,503 --> 00:39:27,232
(උගුරන)

571
00:39:50,322 --> 00:39:52,928
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
කාට හරි මේවා පෙන්වන්න.

572
00:39:54,618 --> 00:39:55,744
ඇයි?

573
00:39:59,221 --> 00:40:01,383
හොඳයි, ඔවුන් අමුතු මිනිසුන් බවට පත් කරනු ඇත.

574
00:40:03,211 --> 00:40:04,576
ඔවුන් එක්තරා ආකාරයක විකාර සහගතයි.

575
00:40:06,931 --> 00:40:08,854
මේවා සරාගී විය යුතුද?

576
00:40:16,176 --> 00:40:18,065
හරි මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න වෙනවා.

577
00:40:18,785 --> 00:40:20,805
- නැහැ.
- ඔව්.

578
00:40:20,818 --> 00:40:23,478
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට තවම යන්න ඕන නෑ.

579
00:40:23,465 --> 00:40:24,876
හොඳයි, එය කාලයයි.

580
00:40:26,380 --> 00:40:27,381
ඉදිරියට එන්න.

581
00:40:31,367 --> 00:40:33,335
ඇයි මගෙන් ගැලවෙන්න හදන්නේ?

582
00:40:34,321 --> 00:40:36,005
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

583
00:40:38,118 --> 00:40:39,529
MINNIE: ඒක සාධාරණ නැහැ.

584
00:40:40,765 --> 00:40:42,608
මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.

585
00:40:48,706 --> 00:40:52,233
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් එළියට දුවනවා.

586
00:40:52,235 --> 00:40:54,237
ඔබේ අසල්වැසියා මා දකිනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.

587
00:40:54,613 --> 00:40:56,536
මොන්රෝ: නවත්වන්න. එය විහිළුවක් නොවේ.

588
00:40:56,915 --> 00:40:58,076
(සිනාසෙයි)

589
00:41:03,743 --> 00:41:04,744
නැත.

590
00:41:06,121 --> 00:41:07,061
ඔව්.

591
00:41:07,118 --> 00:41:10,122
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන මට කියනවද?

592
00:41:10,456 --> 00:41:12,236
- නැහැ.
- කරුණාකර.

593
00:41:12,259 --> 00:41:14,599
ඔයා මගේ අම්මට හැමදේම කියන්න
ඔබේ ජීවිතය ගැන.

594
00:41:14,599 --> 00:41:16,408
මිනි, ඔයා හයිපර්.

595
00:41:17,322 --> 00:41:20,326
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා. එය ප්රමාදය.

596
00:41:21,235 --> 00:41:24,159
හේයි. ආපහු මෙහෙ එන්න.

597
00:41:25,800 --> 00:41:26,961
හේයි!

598
00:41:27,027 --> 00:41:28,028
(Monroe SIGHS)

599
00:41:31,170 --> 00:41:34,174
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරන්න.

600
00:41:36,387 --> 00:41:37,593
හා ඇත්තම ද?

601
00:41:38,574 --> 00:41:39,939
මම බැරෑරුම්.

602
00:41:40,338 --> 00:41:41,278
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කියලා.

603
00:41:41,336 --> 00:41:44,863
- මට හිනා වෙන්න එපා.
- මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

604
00:41:44,826 --> 00:41:46,510
- එපා!
- අපොයි! (සිනා) මම නොවේ.

605
00:41:46,629 --> 00:41:50,169
එපා... මගෙන් අත අරින්න.
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න හෝ ...

606
00:41:50,120 --> 00:41:52,771
- නැත්නම් මොකක්ද?
- නැත්නම් මම මගේ අම්මාට කියන්නම්!

607
00:41:59,902 --> 00:42:01,142
ඇඳගන්න.

608
00:42:03,891 --> 00:42:05,031
ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද?

609
00:42:05,080 --> 00:42:07,287
- ඇඳගන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
- නැහැ!

610
00:42:07,305 --> 00:42:09,307
ඔබ එය විනාශ කළා, මිනී!

611
00:42:10,643 --> 00:42:12,566
ඔයා පට්ට ළමයෙක්!

612
00:42:13,328 --> 00:42:15,490
මම ඔබේ මවට පැවසිය යුතුයි!

613
00:42:16,167 --> 00:42:17,657
ඔබට එය අවශ්‍යද?

614
00:42:18,622 --> 00:42:20,226
ඔබ මාව හසුරුවනවා!

615
00:42:20,578 --> 00:42:22,307
හොඳයි, මට එය නැහැ!

616
00:42:31,242 --> 00:42:33,449
(අඬමින්)

617
00:43:04,961 --> 00:43:06,486
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

618
00:43:11,175 --> 00:43:12,939
ඔව්, හොඳයි, මම ඔයාට කැමතියි.

619
00:43:22,031 --> 00:43:24,113
(කෑගසමින්)

620
00:43:26,557 --> 00:43:29,481
MINNIE: ෆක් මොන්රෝ.
ඔහු අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙක් පමණි.

621
00:43:29,818 --> 00:43:32,389
- (ස්ටීරියෝ මත සංගීතය වාදනය කිරීම)
- (ග්රෝල්ස්)

622
00:43:35,994 --> 00:43:39,919
(සිංදු කරමින්) වීදියේ
මුහුණු බැබළෙන තැන

623
00:43:42,975 --> 00:43:47,105
මම වටේ පාවෙනවා
නියම පහත් මනසක්

624
00:43:49,650 --> 00:43:52,335
ලස්සන දෙයක් බලන්න

625
00:43:53,601 --> 00:43:55,524
බිත්තියක් නෑ

626
00:43:56,862 --> 00:43:58,352
බිත්තියක් නැත

627
00:43:58,511 --> 00:44:00,036
බිත්තියක් නැත

628
00:44:00,391 --> 00:44:01,881
බිත්තියක් නැත

629
00:44:05,608 --> 00:44:07,258
මිනි, මා දෙස බලන්න. බලන්න.

630
00:44:07,526 --> 00:44:08,527
මිනි: අනේ දෙවියනේ.

631
00:44:08,792 --> 00:44:11,363
අහ්! මම දිවුරනවා Iggy Pop ගේ පිත්ත මට දැනෙනවා කියලා.
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

632
00:44:11,745 --> 00:44:13,952
හරි හරී. කමක් නැහැ.

633
00:44:14,929 --> 00:44:15,909
(සිනාසෙයි)

634
00:44:15,965 --> 00:44:18,332
එය ඔහුට ඇති බව දැනේ
එහි ඇතුලෙ පොඩි පොන්නයෙක්!

635
00:44:18,995 --> 00:44:20,918
ඔහ්, ඒකත් අමාරුයි. (සිනාසෙයි)

636
00:44:25,440 --> 00:44:27,044
මම Iggy Pop ගේ පිත්ත උරා බොනවා.

637
00:44:27,243 --> 00:44:29,463
ඊ. සමලිංගික වැඩියි.

638
00:44:29,468 --> 00:44:31,789
KIMMIE: නැහැ, ඔහු ඇන්ඩ්‍රොජිනස්. එය රස්ස්නෙයි.

639
00:44:32,537 --> 00:44:35,302
ඔහ්, හේ, ඔබ දන්නවා ඒ මිශ්‍ර යුවළ
මම බබාලා ඉන්නේ?

640
00:44:35,298 --> 00:44:36,318
ම්ම්ම්-හ්ම්.

641
00:44:36,373 --> 00:44:38,341
කොහොම හරි තාත්තා..
මාකස්, ඔහු කළුයි.

642
00:44:38,751 --> 00:44:40,171
දෙයියනේ මම කළු කොල්ලන්ට ආදරෙයි.

643
00:44:40,209 --> 00:44:43,338
ඔවුන් සෑම විටම ඉතා දැඩි ලෙස පෙනේ
සහ ඉතා නිර්භීත සුවඳ.

644
00:44:43,929 --> 00:44:46,216
මම එයාට හැම වෙලාවෙම බ්ලෝ ජොබ් දෙනවා.

645
00:44:46,960 --> 00:44:48,200
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්.

646
00:44:48,264 --> 00:44:49,684
ඔහු පන්දු යැවීමෙන් කලින් ගෙදර එනවා

647
00:44:49,722 --> 00:44:52,022
ඔහුගේ කෙට්ටු සුදු බිරිඳ අතර
තවමත් ඇගේ පෙම්වතියන් සමඟ එළියේ

648
00:44:52,023 --> 00:44:55,083
මම උගේ බඩ උරනවා
මගේ ඇස් වලට කඳුළු එනකම්.

649
00:44:55,054 --> 00:44:57,994
මගේ තොල් පුරා වැස්ලින් තවරන්න වෙනවා,
මොකද උගේ පැටිය ගොඩක් ලොකුයි

650
00:44:57,969 --> 00:45:00,495
මගේ කට ඉරෙනවා වගේ දැනෙනවා
කොන් වල.

651
00:45:01,959 --> 00:45:06,089
කුමක් ද? ඉන්න. ඇත්තටම එය කොතරම් විශාලද?

652
00:45:09,209 --> 00:45:11,496
එයාට ඕන මාව අවුල් කරන්න,
නමුත් මම ගොඩක් බයයි.

653
00:45:14,464 --> 00:45:17,991
මිනි: දැන්, ගණිකාවක් සෑදීම.

654
00:45:19,067 --> 00:45:23,231
ඇය නොමග ගිය තරුණියක් විය
කාම ආශාවෙන්.

655
00:45:26,432 --> 00:45:29,172
ඇය ගණිකාව දෙස බැලුවාය
ඇය බවට පත්වීමට බැඳී සිටියාය.

656
00:45:29,156 --> 00:45:31,216
ඇගේ පිත්තල පටි නිරාවරණය කර,

657
00:45:31,227 --> 00:45:34,567
ඇගේ තද කලිසම සිනිඳු ලෙස නැඟී ගියේය
කිඹුලෙහි, අශ්වයෙකු මෙන්,

658
00:45:34,526 --> 00:45:36,528
පිටුපසින් බලන විට.

659
00:45:40,511 --> 00:45:45,171
ඔහු ලස්සන කනිෂ්ඨයෙක්,
උසස් පාසලේ පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ.

660
00:45:45,075 --> 00:45:47,601
ඔහුගේ නම? රිකී වාසර්මන්.

661
00:45:50,906 --> 00:45:51,907
(රිකී ග්රන්ට්)

662
00:45:52,172 --> 00:45:53,378
මොකක්ද?

663
00:45:54,474 --> 00:45:58,399
ඒක හරිම තීව්‍රයි.

664
00:46:00,611 --> 00:46:04,502
මම කිව්වේ, යමක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන, මිනි,

665
00:46:05,598 --> 00:46:07,327
මාව බය කරනවා වගේ.

666
00:46:07,670 --> 00:46:09,434
බලන්න, ඔයා හරිම ආසයි.

667
00:46:09,626 --> 00:46:10,957
MINNIE: හහ්?

668
00:46:11,390 --> 00:46:16,237
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ
එහෙම ලිංගිකව හැසිරෙන කෙනෙක්.

669
00:46:17,950 --> 00:46:18,951
සජීවිකරණ රිකී: ඔහ්, නැහැ!

670
00:46:25,392 --> 00:46:26,473
අම්මේ!

671
00:46:27,041 --> 00:46:28,247
අම්මා?

672
00:46:29,420 --> 00:46:32,071
ඔහ්, මිනි. මිනිගෙ ගෙදර.

673
00:46:33,332 --> 00:46:36,700
ඔහ්, මෙහෙ එන්න. අනේ මගේ කෙල්ල.
මගේ කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල. (KISSES)

674
00:46:38,051 --> 00:46:40,816
- ඇන්ඩ්රියා, බලන්න ඇය කෙතරම් ලස්සනද?
- ඇන්ඩ්රියා: ඔව්.

675
00:46:41,311 --> 00:46:43,313
ඇය පුංචි බෝනික්කෙක් වගේ.

676
00:46:44,764 --> 00:46:47,370
මිනි: මගේ අම්මා මාව අල්ලන්නේ නැහැ
ඇයට එය වළක්වා ගත හැකි නම්.

677
00:46:47,756 --> 00:46:52,364
ඇය මාව ගොඩක් ස්පර්ශ කළා,
මා කුඩා කාලයේ මාතෘ ආකාරයෙන්.

678
00:46:52,704 --> 00:46:53,751
ඒත් එතකොට...

679
00:46:55,274 --> 00:46:59,814
ලිංගික දෙයක් තියෙනවා

680
00:46:59,724 --> 00:47:02,887
මිනීගේ අවශ්‍යතාවය ගැන
ඔබෙන් කායික ස්නේහය සඳහා.

681
00:47:05,555 --> 00:47:07,080
එය ස්වභාවික නොවේ.

682
00:47:09,506 --> 00:47:11,508
හේයි! එන්න, කම්මැලි ඇටකටු!

683
00:47:12,690 --> 00:47:15,170
කාන්තාව: (ස්ටීරියෝ මත ගායනා කිරීම)
මම කරන්න යන දේ

684
00:47:15,644 --> 00:47:16,805
මට උදව් කරන්න.

685
00:47:17,753 --> 00:47:20,233
මම පාවිච්චි කරන දේවල් එක්ක මට නැතිවෙන්න බැහැ

686
00:47:20,669 --> 00:47:22,717
මට හැමදේම ලැබුණා

687
00:47:23,584 --> 00:47:26,444
එන්න මිනී.
මටත් ඔයා එක්ක නටන්න ඕන.

688
00:47:26,423 --> 00:47:27,363
(චර්ලට් හූට්ස්)

689
00:47:27,420 --> 00:47:28,640
සහ එය ඔබට හොඳ නම්

690
00:47:28,686 --> 00:47:31,007
හේයි, එය ඔබට හොඳ විය යුතුයි

691
00:47:31,064 --> 00:47:32,987
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

692
00:47:41,038 --> 00:47:43,938
ඇන්ඩ්‍රියා: අපි මිනීව එළියට යවන්න ඕනේ
අපිට තව වයින් ටිකක් අරන් එන්න.

693
00:47:43,915 --> 00:47:45,405
චාලට්: අපි දැනටමත් එයින් ඉවත් වෙලාද?

694
00:47:45,756 --> 00:47:49,044
ඔයා ගෙදර ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා කියලා.

695
00:47:50,398 --> 00:47:52,658
ඔහ්, මම තෘප්තිමත් කිරීමට තරම් දැඩියි

696
00:47:52,661 --> 00:47:55,471
ප්‍රචාරණය කරන්න තරම් හොඳ ආදරයක් මට ලැබුණා

697
00:47:55,538 --> 00:47:58,542
මාව පුස්තකාලයෙන් අයින් කළා,
ඒකයි මම පරක්කු වැඩ කරන්නේ නැත්තේ.

698
00:47:59,067 --> 00:48:00,114
හරි හරී?

699
00:48:00,640 --> 00:48:02,051
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

700
00:48:05,550 --> 00:48:08,030
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඒ ඔබ නොවේ.

701
00:48:24,346 --> 00:48:25,347
(පිරිස චියර්න්)

702
00:48:25,881 --> 00:48:29,283
බබා, ඔයා නිකමට කිව්වොත් ඔයා සැලකිලිමත්

703
00:48:29,295 --> 00:48:32,742
ඕනෑම තැනක ඔබව අනුගමනය කරන්න

704
00:48:32,786 --> 00:48:34,166
ගල ඉවතට පෙරළන්න

705
00:48:34,205 --> 00:48:37,825
ඔහ්, මිස් තින්ග්! ඔය ගෑණු ළමයි හරිම ලස්සනයි.
මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි.

706
00:48:37,772 --> 00:48:38,872
කිමී අපි දෙන්නා කළා.

707
00:48:38,923 --> 00:48:41,063
කිමී: මම ඔයාට කරන්නම්, ෆ්‍රැන්කි.
ඔබ ඉතා උණුසුම් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

708
00:48:41,071 --> 00:48:42,091
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, චක්?

709
00:48:42,145 --> 00:48:44,625
- ඔබට හැඩගැන්වීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

710
00:48:44,984 --> 00:48:46,668
ෆ්‍රැන්කි ඔබේ පෙම්වතාද?

711
00:48:46,864 --> 00:48:48,275
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

712
00:48:48,590 --> 00:48:52,675
- බැල්ලි, ඔයා නරි වගේ.
- FRANKIE: ස්තූතියි, බබා.

713
00:48:54,267 --> 00:48:55,687
...ආයෙත් ආදරෙයි

714
00:48:55,725 --> 00:48:59,730
ගල ඉවතට පෙරළන්න
ගල ඉවතට පෙරළන්න

715
00:49:01,134 --> 00:49:02,260
හේයි.

716
00:49:10,148 --> 00:49:11,434
ඔබ දැඩියි.

717
00:49:11,913 --> 00:49:14,280
ඔබ කුමක්ද, ට්රක් රථ රියදුරෙක්
හෝ යමක්?

718
00:49:41,872 --> 00:49:45,972
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ දුම් පානය කළා කියලා
ටබතා සමඟ. ඇය හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

719
00:49:45,900 --> 00:49:48,267
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. ඇය සිසිල් ය.

720
00:49:49,774 --> 00:49:51,299
හේයි, කොල්ලෝ.

721
00:49:54,071 --> 00:49:55,357
ඔහ්, ඔවුන් හුරතල්. (සිනාසෙයි)

722
00:49:55,912 --> 00:49:57,914
මට ඔවුන් මට තවත් පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

723
00:49:58,137 --> 00:50:02,077
ඔබ සිතනවාද ඔවුන් සිතයි කියා
අපි ගණිකාවෝ කියලා?

724
00:50:02,011 --> 00:50:03,979
(සිනාසෙයි)

725
00:50:04,351 --> 00:50:06,115
KIMMIE: එය පුදුම වනු ඇත.

726
00:50:06,269 --> 00:50:09,113
හුකර්ලාට ඔක්කොම මගුල් බලය තියෙනවා.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

727
00:50:09,146 --> 00:50:11,626
මම මගේ ගණිකාවන්ගේ ඇවිදීම පුරුදු කළා.

728
00:50:11,640 --> 00:50:13,085
- නරඹන්න.
- හරි හරී.

729
00:50:23,723 --> 00:50:26,090
(නොඇසෙන)

730
00:50:32,584 --> 00:50:33,564
මොකද වුණේ?

731
00:50:33,620 --> 00:50:35,560
මම කිව්වා රුපියල් පහක් කියලා
අපිට උන්ගේ බඩවල් උරන්න.

732
00:50:35,576 --> 00:50:37,916
- ඔවුන්ගේ අමන ජීවිතවල මගුල සඳහා පහළොවක්.
- (GASPS)

733
00:50:37,916 --> 00:50:39,416
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් ගණන් කරනවා.

734
00:50:39,451 --> 00:50:42,660
(දෙදෙනාම සිනා)

735
00:50:56,904 --> 00:50:59,066
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්න තිබුණා කියලා.

736
00:50:59,858 --> 00:51:02,225
KIMMIE: ඔව්, මම හිතුවා විතරයි
එකම දේ.

737
00:51:03,080 --> 00:51:05,481
මට ඒ ගැන අමුත්තක් සහ බියක් දැනෙනවා.

738
00:51:07,568 --> 00:51:09,536
ඔව්. මමත් කරනවා.

739
00:51:10,637 --> 00:51:14,164
සමහරවිට අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු විය යුතුයි
ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ.

740
00:51:15,317 --> 00:51:16,523
එකඟ විය.

741
00:51:29,587 --> 00:51:32,591
- පැස්කල්: බොන්ජෝර්.
- බොන්ජෝර්, පැස්කල්.

742
00:51:33,308 --> 00:51:35,688
නෑ, ඔයාට මතක නැද්ද
මම ඔබට අතට අත දෙන ආකාරය ඉගැන්නුවේ කෙසේද?

743
00:51:35,686 --> 00:51:37,734
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එය තදින් කරන්න.

744
00:51:38,065 --> 00:51:41,228
ඔබ කෙලින්ම අනෙකා දෙස බලයි
මිනිසාගේ ඇස්, ඔබ ගැන සිතන්න,

745
00:51:41,325 --> 00:51:43,373
මම ඔයිට වඩා හොදයි පුතේ.

746
00:51:45,890 --> 00:51:46,891
GRETEL: මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

747
00:51:49,765 --> 00:51:51,847
පැස්කල්: බ්‍රාවෝ, බ්‍රවිසිමා.

748
00:51:52,028 --> 00:51:53,871
වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.

749
00:51:54,982 --> 00:51:57,462
මම ඔබට එස්ප්‍රෙසෝස් ලබා දුන්නා. ඔයාගේ එක decaf.

750
00:51:59,393 --> 00:52:00,773
මට ඔය දෙන්නව මදි දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

751
00:52:00,812 --> 00:52:03,592
ඔයා දන්නවනේ පැස්කල්,
මම 3.00 වන විට මගේ මිතුරාගේ නිවසේ සිටිය යුතුයි.

752
00:52:03,574 --> 00:52:05,895
ග්‍රේටල්, කරුණාකර මට තාත්තා කියන්න.

753
00:52:06,259 --> 00:52:07,545
ගීස්, හරි.

754
00:52:09,328 --> 00:52:11,649
තරුණ කාන්තාවන් දෙස බලන්න,
ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.

755
00:52:12,435 --> 00:52:14,039
- කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- දෙකම: හොඳයි.

756
00:52:17,614 --> 00:52:18,854
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

757
00:52:18,918 --> 00:52:20,578
- ඔහ්, ඇය ඇත්තටම කරන්නේ ...
- ඇය සේවයෙන් පහ කළා.

758
00:52:20,606 --> 00:52:22,608
- ග්‍රේටල්!
- කුමක් ද?

759
00:52:23,867 --> 00:52:24,914
ඇය මොකක්ද?

760
00:52:25,516 --> 00:52:27,996
ඇය සේවයෙන් පහ කළා. එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

761
00:52:29,314 --> 00:52:30,600
(උගුර හිස්)

762
00:52:30,695 --> 00:52:32,106
හරි, ඔබ දන්නවා,

763
00:52:34,991 --> 00:52:38,651
උබට කෙල්ලොන්ට තේරෙන්නේ නැති දේ
ඔබේ මව ගැන

764
00:52:38,597 --> 00:52:44,320
ඇය, සහ සෑම විටම, නොහැකි විය
තම ජීවිතය පිළිබඳ වගකීම භාර ගැනීම.

765
00:52:44,197 --> 00:52:46,417
අපේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ, කරුණාකර.

766
00:52:46,422 --> 00:52:47,642
ඔව්, පැස්කල්,
අපේ අම්මා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

767
00:52:47,688 --> 00:52:49,588
තාත්තා. ඒ තාත්තා.

768
00:52:49,606 --> 00:52:52,291
හා, හරි, හොඳයි,
විමර්ශනයෙන් පමණක් නවතින්න.

769
00:52:52,330 --> 00:52:55,015
මම ගිහින් බලන්නම් එයාලට අයිස් තේ තියෙනවද කියලා.
මම කෝපි වලට වෛර කරනවා.

770
00:52:55,092 --> 00:52:56,378
එය එස්ප්‍රෙසෝ ය.

771
00:52:58,851 --> 00:53:00,694
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන ඉන්න නරක මිනිහා නෙවෙයි.

772
00:53:01,114 --> 00:53:03,374
ඔයාගේ අම්මයි මමයි නිසා
තවදුරටත් විවාහ ඇඳක් බෙදා නොගන්න...

773
00:53:03,378 --> 00:53:05,598
අනේ දෙවියනේ. දළ.

774
00:53:05,602 --> 00:53:06,683
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

775
00:53:06,868 --> 00:53:08,568
ඔබව හදා වඩා ගැනීම දුෂ්කර ය
සහ ඔබේ සහෝදරිය

776
00:53:08,594 --> 00:53:10,894
යන්තම් කීමට
ඔබගේ ඕනෑම තීරණයකදී.

777
00:53:10,896 --> 00:53:12,316
ඒ කාගේ තේරීමද?

778
00:53:12,354 --> 00:53:14,197
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
එය ඔබේ මවගේ විය.

779
00:53:15,538 --> 00:53:17,745
ඒ වගේම කියන්න බෑ
මම වරදක් නොමැතිව සිටියෙමි,

780
00:53:18,913 --> 00:53:22,173
නමුත් ඇය එන්න එන්නම බියට පත් විය
යම් අර්ථයකින් මට.

781
00:53:22,136 --> 00:53:25,982
ඇය ජීවිතය ගත කරන්නේ නැත
නීති වලට අනුව මට තේරෙනවා.

782
00:53:26,509 --> 00:53:28,969
පැස්කල්, ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

783
00:53:28,964 --> 00:53:30,568
ඔව්, මම කරනවා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

784
00:53:30,882 --> 00:53:35,092
අම්මට දැන් රස්සාවක් නෑ.
ඇය තවත් එකක් සොයමින් සිටී.

785
00:53:36,827 --> 00:53:39,194
නමුත් අපි ළඟ සල්ලි නැහැ.

786
00:53:40,165 --> 00:53:41,825
- ආ.
- ඇය දන්නේ නැහැ මම ඔබෙන් අහන්නේ කියලා.

787
00:53:41,853 --> 00:53:45,255
මට එය තේරෙනවා. ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
උදව් කිරීමට. නමුත්...

788
00:53:46,379 --> 00:53:49,349
(උගුර හිස්) ඔබ දන්නවා, මිනි,
අපි කාටවත් ඇයට උදව් කරන්න බැහැ.

789
00:53:49,563 --> 00:53:52,343
ඒක ගොන් වැඩක්.
ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් නම් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

790
00:53:52,325 --> 00:53:56,065
මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා මිනී.
මම ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

791
00:53:56,008 --> 00:53:58,748
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම තමයි ගෙවන්නේ කියලා
ඔබේ එම පොහොසත්, හිපි පාසල සඳහාද?

792
00:53:58,731 --> 00:53:59,871
මොකද ඔයාට ඕන හැමෝම හිතන්න

793
00:53:59,920 --> 00:54:01,340
ඔබේ සුළු දරුවා විද්‍යාවට දක්‍ෂ බව,
හෝ යමක්.

794
00:54:01,378 --> 00:54:03,358
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන ගානක් නෑ.

795
00:54:03,373 --> 00:54:06,193
හරි, මෙම සංවාදය වසා ඇත.
ඔබ හැඟීම්බර වෙනවා.

796
00:54:06,173 --> 00:54:07,413
හොඳයි.

797
00:54:07,669 --> 00:54:08,750
නමුත්...

798
00:54:10,047 --> 00:54:12,947
ඔයාගෙ අම්මට මගෙන් මොනවා හරි ඕන නම්..
ඇය මගෙන්ම ඇසිය යුතුයි.

799
00:54:12,924 --> 00:54:15,291
- GRETEL: ඔබෙන් අහන්නේ මොකක්ද, පැස්කල්?
- (හඬින්) තාත්තා! මගුලක් වෙනුවෙන්!

800
00:54:18,103 --> 00:54:20,151
(රූපවාහිනී වාදනය)

801
00:54:21,594 --> 00:54:23,164
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

802
00:54:23,665 --> 00:54:24,746
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

803
00:54:38,779 --> 00:54:40,383
චාලට් මෙතනද?

804
00:54:41,119 --> 00:54:42,450
නෑ සර්.

805
00:54:45,032 --> 00:54:49,481
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ) ඔබට යමක් තිබේ
ඇයට අවශ්‍ය වන අතර, ඇයට ලස්සනට අල්ලා ගත හැකිය.

806
00:54:50,862 --> 00:54:52,602
හොඳයි, මම අං ගසන්නෙමි.

807
00:54:52,627 --> 00:54:56,393
ඝන රන් කතා කරන නළාවක්
දියමන්ති සමේ තත්වයක් සමඟ.

808
00:54:57,153 --> 00:54:58,996
- ඇයට මට කතා කරන්න.
- මොන්රෝ: ඔව්, සර්.

809
00:54:59,187 --> 00:55:03,007
අපි වෛද්‍ය බ්ලින්කි හමුවීමට යාම හොඳය.
ඔහු මහා දැනුමක් ඇති අයෙකි.

810
00:55:02,946 --> 00:55:07,395
එසේම, මගේ දුම් විරෝධී, දූෂණයේ ප්රධානියා
සහ මායාකාරියන් කමිටුව.

811
00:55:16,372 --> 00:55:19,552
මට හරිම අපහසුයි කැතයි වගේ
සහ බොළඳ සහ තනිකම.

812
00:55:19,517 --> 00:55:21,121
සජීවිකරණ ඇලයින්: ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

813
00:55:21,435 --> 00:55:25,042
මට මිතුරන් නැත.
මට ආයේ ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

814
00:55:25,271 --> 00:55:26,796
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

815
00:55:27,036 --> 00:55:28,616
සමහර විට මම සියදිවි නසා ගත යුතුයි.

816
00:55:28,647 --> 00:55:31,067
නෑ විරසක වීම ඔබේ කලාවට හොඳයි.

817
00:55:31,064 --> 00:55:34,546
සමහර විට මම පින්තූරයක් පින්තාරු කළ යුතුයි.
මම පින්තූරයක් පින්තාරු කළ යුතුයි.

818
00:55:34,861 --> 00:55:38,024
මොන කලාවක් කළත් කමක් නැහැ.
ඔබ එය කළ යුතුයි.

819
00:55:39,388 --> 00:55:44,394
මට දිනපතා චිත්‍ර ඇඳීමට විනයගරුක වීමට අවශ්‍යයි.
ඒක තමයි මට කරන්න තියෙන්නේ, හරිද?

820
00:55:45,257 --> 00:55:47,357
මම සමහර වෙලාවට අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

821
00:55:47,367 --> 00:55:50,894
මම මගේ සියලු පරිභෝජනයෙන් යටපත් වී සිටිමි
ලිංගිකත්වය සහ පිරිමින් පිළිබඳ සිතුවිලි.

822
00:55:51,586 --> 00:55:53,429
මට නිතරම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

823
00:55:54,425 --> 00:55:56,154
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

824
00:55:56,190 --> 00:55:57,191
මමත් දන්නේ නැහැ.

825
00:55:57,647 --> 00:56:01,067
සමහරවිට ඔයා නිම්ෆෝ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
(සිනාසෙමින්) මම ඔබේ හිස සමඟ කෙලවෙමි.

826
00:56:01,023 --> 00:56:02,866
සෑම කෙනෙකුම ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.

827
00:56:03,171 --> 00:56:05,991
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම මේ පටිවලට සවන් දෙන්න
දශකයකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

828
00:56:05,971 --> 00:56:07,575
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

829
00:56:08,081 --> 00:56:10,732
මගේ වල් නව යොවුන් විය ගැන සිහිපත් කරමින්.

830
00:56:11,227 --> 00:56:15,869
සමහර විට මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඇසීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා ඊර්ෂ්‍යා විය හැක.

831
00:56:19,819 --> 00:56:22,902
මිනිස්සු කියනවා මම හදවතින් සිංහයෙක් කියලා

832
00:56:23,042 --> 00:56:26,251
ඒත් ඒ අය දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා

833
00:56:28,297 --> 00:56:31,397
මිනිස්සු කියනවා මම වෙන්වෙලා ඉන්නවා කියලා

834
00:56:31,366 --> 00:56:34,176
නමුත් ඔවුන්ට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ

835
00:56:36,813 --> 00:56:40,784
සෑම රාත්රියකම අඳුර වැටෙන විට

836
00:56:40,994 --> 00:56:44,214
මම ඔහේ ඇවිත් කෝල් කරන්නම්

837
00:56:44,178 --> 00:56:46,943
මම ඔයාට මෝඩයෙක්, බබා

838
00:56:48,359 --> 00:56:50,760
මම දැන් මෝඩයෙක්

839
00:56:53,691 --> 00:56:56,774
මිනිස්සු කියනවා මම සල්ලි තියෙන මිනිහෙක් කියලා

840
00:56:56,799 --> 00:57:00,440
නමුත් මගේ කලිසම සිදුරු වලින් පිරී ඇත

841
00:57:02,015 --> 00:57:05,258
මිනිස්සු කියනවා මම ශුද්ධ දරුවෙක් කියලා

842
00:57:05,238 --> 00:57:09,038
නමුත් මම මගේ ආත්මය දක්වා පොහොසත් ය

843
00:57:10,570 --> 00:57:14,541
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මා අසලින් සිටීමයි

844
00:57:14,751 --> 00:57:17,931
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව තෘප්තිමත් කිරීම පමණි

845
00:57:17,897 --> 00:57:20,901
මම ඔයාට මෝඩයෙක්, බබා

846
00:57:22,193 --> 00:57:24,844
මම දැන් මෝඩයෙක්

847
00:57:26,374 --> 00:57:29,583
මම ඔයාට මෝඩයෙක්, බබා

848
00:57:30,479 --> 00:57:33,562
මම ආදරයෙන් මෝඩයෙක්

849
00:57:34,698 --> 00:57:35,938
හේයි

850
00:57:36,002 --> 00:57:39,165
සෑම උදෑසනකම හිරු උදාවන විට

851
00:57:39,992 --> 00:57:44,281
ඔබේ සියලු සිහින, ඒවා ලිස්සා යයි

852
00:57:44,327 --> 00:57:49,015
මම ඔබේ මුහුණ දකින අතර මට තේරෙනවා
ඔයා විතරයි

853
00:57:54,377 --> 00:57:58,063
MINNIE: අපි කරපු දේ මට අසනීප වුණා.
එය එතරම්ම කාමුක දර්ශන විය.

854
00:58:15,590 --> 00:58:19,356
කිමී මින්ටර්ගේ ලිංගික ස්වභාවය
දුස්ස්රාවී ගැබ්ගෙල ශ්ලේෂ්මල වේ

855
00:58:19,349 --> 00:58:21,449
සෑම විටම සංසර්ගය පිළිගන්නා බව.

856
00:58:21,459 --> 00:58:22,620
ඇය තවමත් මගේ වොෆ්ල්ස් ගෙනාවේ නැද්ද?

857
00:58:23,799 --> 00:58:25,801
- තවමත් නෑ.
- මම බඩගින්නේ.

858
00:58:28,671 --> 00:58:30,753
ඉතින්, මොන්රෝ අද උදේ කොහෙද ගියේ?

859
00:58:31,164 --> 00:58:32,529
EST.

860
00:58:32,584 --> 00:58:37,829
ඒක මේ පුද්ගලික වර්ධන වැඩමුළුවේ දෙයක්
එයා Sacramento වල කරන්නේ.

861
00:58:38,261 --> 00:58:39,751
ඒක හාස්‍යජනකයි.

862
00:58:40,294 --> 00:58:43,457
ඔහු තමාව යහපත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
මම හිතන්නේ එය උතුම් දෙයක්.

863
00:58:44,168 --> 00:58:46,388
- ඔයාට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- මිනි...

864
00:58:46,393 --> 00:58:47,933
ඔබ එසේ නොවේ. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

865
00:58:47,966 --> 00:58:51,066
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා,
නමුත් ඔහු දැන හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

866
00:58:51,035 --> 00:58:52,455
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.

867
00:58:52,492 --> 00:58:54,381
බලන්න, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

868
00:58:54,564 --> 00:58:56,885
එය එක් වරක් අත්දැකීමක් පමණි,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

869
00:58:58,131 --> 00:58:59,337
මම දන්නවා.

870
00:59:01,047 --> 00:59:03,095
මම ඔහුට ආදරය කරනවා වගේ දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

871
00:59:03,195 --> 00:59:04,720
මම කිව්වේ, ඔබ කරන දේ නොවේ.

872
00:59:14,243 --> 00:59:15,768
මම මොන්රෝට ආදරෙයි.

873
00:59:20,495 --> 00:59:21,621
මම කරනවා.

874
00:59:22,682 --> 00:59:23,843
හරි හරී.

875
00:59:30,392 --> 00:59:32,520
(දුරකථනය නාද වේ)

876
00:59:39,560 --> 00:59:40,686
හලෝ?

877
00:59:41,133 --> 00:59:42,259
මොන්රෝ: මිනි.

878
00:59:42,552 --> 00:59:45,032
- ඒ මමයි.
- මොන්රෝ.

879
00:59:46,005 --> 00:59:47,052
EST කොහොමද?

880
00:59:48,038 --> 00:59:50,418
මාව යම් ආකාරයකට අත්අඩංගුවට ගත්තා
බීමත්ව රිය පැදවීම සඳහා.

881
00:59:50,416 --> 00:59:52,145
- කුමක් ද?
- ඔව්.

882
00:59:52,603 --> 00:59:54,731
ඒ වගේම මට සපත්තු තිබුණේ නැහැ.

883
00:59:55,633 --> 00:59:57,715
ඒ වගේම මගේ මුදල් පසුම්බිය තිබුණේ නැහැ.

884
00:59:58,395 --> 01:00:00,602
බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි.

885
01:00:00,620 --> 01:00:05,911
'මොකද, පොලිස්කාරයා... (සිනා)
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්

886
01:00:06,259 --> 01:00:11,584
ඔහු මට එහා මෙහා යන්න ඉඩ දුන්නා
මුළු රාත්‍රියම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ,

887
01:00:11,744 --> 01:00:14,315
මම සන්සුන් වන තුරු නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා ගියෙමි.

888
01:00:15,273 --> 01:00:17,435
(මොන්රෝ චකිං)

889
01:00:18,534 --> 01:00:20,184
ලස්සන වල් නේද?

890
01:00:21,104 --> 01:00:22,469
ඔව්.

891
01:00:23,483 --> 01:00:26,214
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔබට ඒ ගැන කියන්නට අවශ්‍ය විය.

892
01:00:30,004 --> 01:00:31,449
හා, ඔබ දන්නවා,

893
01:00:31,500 --> 01:00:33,901
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා විතරයි කියලා
කවුද ඒක අගය කරන්නේ.

894
01:00:35,950 --> 01:00:37,520
හේයි, ඔබට කතා කළ හැකිද?

895
01:00:37,829 --> 01:00:39,513
එයා මට ආදරෙයි.

896
01:00:42,432 --> 01:00:44,560
චාලට්: හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා!
මොන්රෝ: ඔයාට පිස්සුද?

897
01:00:44,964 --> 01:00:46,024
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.

898
01:00:46,077 --> 01:00:48,577
ඔව්, ඇය කුඩා දරුවෙකු විය හැකිය,
නමුත් ඇයට තවමත් තනපට සහ බූරු තිබේ.

899
01:00:48,570 --> 01:00:50,830
මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා
ඒ වගේම මට පුළුවන්.

900
01:00:50,833 --> 01:00:52,961
පැස්කල්ට මගුලක් තියෙන්න ඕන
ඔහුගෙන් පන්නා දැමුවා.

901
01:00:53,787 --> 01:00:56,552
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා කියයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක්?

902
01:00:57,086 --> 01:00:58,706
මොකද එයා කැමති නෑ ඔයා සතුටින් ඉන්නවට.

903
01:00:58,735 --> 01:01:02,115
ඔහුට කාරණය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇති බවත්, ඔහු එසේ නොවන බවත්.

904
01:01:02,073 --> 01:01:03,853
ඔබ ඉතා ජරාවෙන් පිරී ඇත, මොන්රෝ!

905
01:01:03,876 --> 01:01:06,163
මම දැක්කා ඔයා එයාගේ තනපුඩු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!

906
01:01:06,714 --> 01:01:10,214
මොන්රෝ: (සිනාසෙමින්)
දෙයියනේ ඔයා... මොනවද මේ කියන්නේ?

907
01:01:10,167 --> 01:01:13,467
ඒකිට තනපට තියෙනවද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ. නැත.

908
01:01:13,427 --> 01:01:15,567
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සමහර විට ඇය එසේ කරයි,
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ.

909
01:01:15,575 --> 01:01:17,275
මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම බලන්නේ නැහැ.

910
01:01:17,302 --> 01:01:20,002
මම ඔබේ දෙතොල් දෙස බලා සිටින්නට ඇත,
සහ ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත.

911
01:01:19,987 --> 01:01:22,207
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- පැටියෝ, එන්න වාඩි වෙන්න.

912
01:01:22,212 --> 01:01:24,579
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. ෂ්.

913
01:01:25,050 --> 01:01:26,051
හුස්ම ගන්න.

914
01:01:26,240 --> 01:01:27,685
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

915
01:01:27,812 --> 01:01:30,258
හරි, හරි, හරි.
මේකෙන් චුට්ටක් බීපන්.

916
01:01:33,681 --> 01:01:36,446
PhD මහත්තයට දෙන්න එපා
ඔබව මේ ආකාරයට හසුරුවන්න.

917
01:01:37,978 --> 01:01:41,539
ඔබ ස්වාධීන කාන්තාවක්.
ඔයා කාගෙන්වත් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ.

918
01:01:42,159 --> 01:01:43,320
හරිද?

919
01:01:43,387 --> 01:01:45,071
චාලට්: ආහ්. ඔව්.

920
01:01:45,420 --> 01:01:46,480
(KISSES)

921
01:01:46,532 --> 01:01:47,772
මොන්රෝ: ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

922
01:01:48,949 --> 01:01:51,190
මට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

923
01:01:53,207 --> 01:01:54,572
කිසිවක් නැත.

924
01:01:58,385 --> 01:02:00,765
චාලට්: මම හිතන්නේ ඒක පිස්සුවක් වගේ.

925
01:02:00,764 --> 01:02:03,973
- පැස්කල් කිව්ව විතරයි...
- මොන්රෝ: මට ඔහුගේ නම ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

926
01:02:05,328 --> 01:02:07,615
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

927
01:02:11,850 --> 01:02:12,851
එයද?

928
01:02:14,957 --> 01:02:16,083
ඔව්.

929
01:02:24,278 --> 01:02:25,723
ඔහ්, හලෝ.

930
01:02:27,117 --> 01:02:29,085
ඔව්, ඔවුන් ඉන්නවා.

931
01:02:30,569 --> 01:02:31,900
(චර්ලට් චකල්ස්)

932
01:02:32,104 --> 01:02:34,027
ඇය සැක කරන්න පටන් අරන්.

933
01:02:37,436 --> 01:02:39,359
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කරයි.

934
01:02:43,382 --> 01:02:44,713
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි,

935
01:02:46,067 --> 01:02:48,308
ඔබ එය තේරුම් ගත්තත් නැතත්.

936
01:02:48,637 --> 01:02:50,480
මටත් හැඟීම් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

937
01:02:51,399 --> 01:02:56,041
නමුත් මම දන්නවා දේවල් පාලනය කරන්නේ කොහොමද කියලා,
වැඩි දුර යන්න දෙන්න එපා.

938
01:02:57,345 --> 01:02:59,074
සහ ඔබ, ඔබ නැහැ.

939
01:03:03,214 --> 01:03:06,184
මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවසානයේ රිදෙනවා.

940
01:03:08,354 --> 01:03:10,356
මම හිතන්නේ දැන් ඉවර කරන එක හොඳයි.

941
01:03:15,681 --> 01:03:18,605
MINNIE: හැම දෙයක්ම හරිම ආදරණීයයි
සහ මධ්යස්ථ.

942
01:03:20,322 --> 01:03:23,292
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි. මාව විශ්වාස කරන්න.

943
01:03:24,657 --> 01:03:26,466
මමත් වරක් ආදරය කර ඇත.

944
01:03:35,551 --> 01:03:36,916
(MINNIE SNIFFLES)

945
01:03:59,335 --> 01:04:00,700
MINNIE: මම පිරිමින්ට වෛර කරනවා.

946
01:04:00,869 --> 01:04:02,837
(අඬමින්)

947
01:04:03,823 --> 01:04:07,243
මම පිරිමින්ට වෛර කරනවා, නමුත් මම ඔවුන්ව දැඩි ලෙස විදිනවා,
දුෂ්කර, දුෂ්කර සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස,

948
01:04:07,198 --> 01:04:09,087
මොකද මම එයාලට ගොඩක් වෛර කරනවා.

949
01:04:09,500 --> 01:04:10,480
(දොරට තට්ටු කරමින්)

950
01:04:10,536 --> 01:04:13,904
- GRETEL: මිනි, ඔයා හොඳින්ද?
- මාව තනි කරන්න, මගුල මුහුණ!

951
01:04:16,290 --> 01:04:18,657
(හයියෙන් අඬයි)

952
01:04:41,377 --> 01:04:42,788
MINNIE: මම මටම වෛර කරනවා.

953
01:04:43,410 --> 01:04:44,855
මම මටම වෛර කරනවා.

954
01:05:38,802 --> 01:05:40,167
මොකක් ද වැරැද්ද?

955
01:05:42,638 --> 01:05:43,844
කිසිවක් නැත.

956
01:05:46,244 --> 01:05:47,655
මට යමක් කළ හැකිද?

957
01:06:02,701 --> 01:06:08,231
ඇත්තටම ඔය ඇසිඩ් තාම තියෙනවද
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගෙන් ලබා ගත්තාද?

958
01:06:18,390 --> 01:06:20,757
මට පිස්සු හැදෙනවා, ඒක ඔයාගේ වරදක්!

959
01:06:21,497 --> 01:06:24,757
අපිට තත්පරයක් ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.

960
01:06:24,719 --> 01:06:26,659
එය ඔබට පමණක් අදාළ නොවේ
මේක ඉවරයි කියන්න.

961
01:06:26,676 --> 01:06:28,405
මටත් මේකේ කියන්න තියෙනවා.

962
01:06:28,747 --> 01:06:30,749
මට ඔයාව මෙහෙම දැකීම එපා වෙනවා.

963
01:06:31,432 --> 01:06:35,756
අපි කතා කරන්නයි යන්නේ.
මට ඕනේ... මට ඕනේ... අපි කතා කරන්න ඕනේ.

964
01:06:37,762 --> 01:06:39,662
ඇයි මට නිදාගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
මුලින්ම පැය භාගයකට?

965
01:06:39,680 --> 01:06:42,081
- නැහැ.
- මම ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ නැහැ.

966
01:06:42,864 --> 01:06:46,869
පැය භාගයක් සහ පසුව
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරන්නම්.

967
01:06:48,042 --> 01:06:49,692
- පැය භාගයක් පමණයි.
- ඒක තමයි.

968
01:06:53,528 --> 01:06:56,259
නිදාගන්න, මම දිවුරනවා. ඉදිරියට එන්න.

969
01:07:00,778 --> 01:07:02,701
- මේ මගේ ජීවිතයයි.
- ඔව්.

970
01:07:33,422 --> 01:07:35,709
ඉතින්, ඔබ මේ සතියේ කාටවත් කෙලෙව්වාද?

971
01:07:40,250 --> 01:07:41,854
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

972
01:07:43,511 --> 01:07:47,357
ඔබ ඇමතුවේ නැත,
එබැවින් ඔබ එය කොහෙන් හෝ ලබා ගන්නවා විය යුතුය.

973
01:07:50,454 --> 01:07:51,819
හොඳයි...

974
01:07:53,408 --> 01:07:55,570
මට මේ මිනිහව මුණගැහුණේ ෆිල්ම් එකකදී.

975
01:07:56,783 --> 01:08:01,391
මේ කළු මිනිහා ලොකු ලොක්කෙක් එක්ක.

976
01:08:07,026 --> 01:08:08,027
ඕ ඇත්ත?

977
01:08:11,245 --> 01:08:12,849
හොඳයි, මොකද වුණේ?

978
01:08:16,616 --> 01:08:18,778
එයා එයාගේ කාර් එකේ පිටිපස්සෙන් මාව කෙලෙව්වා.

979
01:08:20,797 --> 01:08:21,798
ඇත්තටම?

980
01:08:23,635 --> 01:08:24,875
ඒ වගේ නේද?

981
01:08:28,814 --> 01:08:30,225
ඔව්.

982
01:08:33,801 --> 01:08:35,212
මට එය අවශ්‍ය විය.

983
01:08:37,215 --> 01:08:39,715
ඉතින්, සමහර ආගන්තුකයෙක් ඔබ වෙත පැමිණේ
කවුද ඔයාට කෙලවන්න ඕන,

984
01:08:39,708 --> 01:08:41,517
එවිට ඔබ, "ඔව්" කියා පවසන්න.

985
01:08:44,350 --> 01:08:47,433
ඔයා ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන..
පුංචි මිනි.

986
01:08:48,608 --> 01:08:52,579
අන්තිමට ඔයාට මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කරන්න පුළුවන්
නැතිනම් මිනීමරුවෙකි.

987
01:09:03,338 --> 01:09:05,102
(GROANS)

988
01:09:12,928 --> 01:09:14,134
හරි.

989
01:09:15,652 --> 01:09:18,622
අපි ආදරය කළා නම්, එය ඔබව අවුල් කරයිද?

990
01:09:19,910 --> 01:09:21,355
අවංකවම?

991
01:09:21,943 --> 01:09:25,743
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

992
01:09:31,801 --> 01:09:33,610
(මෝන්ස්)

993
01:10:05,750 --> 01:10:08,770
MINNIE: මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

994
01:10:08,742 --> 01:10:11,063
මට පේනවා...

995
01:10:11,466 --> 01:10:13,434
හැම දෙයක්ම.

996
01:10:14,381 --> 01:10:15,746
(GASPS)

997
01:10:36,668 --> 01:10:38,670
මම එය දැන සිටියෙමි.

998
01:11:04,863 --> 01:11:05,864
මොන්රෝ: නෑ, එහෙම කරන්න එපා!

999
01:11:10,272 --> 01:11:11,512
ඔහ්, මගුලක්.

1000
01:11:18,059 --> 01:11:19,060
(සිනාසෙයි)

1001
01:11:19,171 --> 01:11:20,980
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1002
01:11:21,243 --> 01:11:22,608
නැත.

1003
01:11:24,887 --> 01:11:27,458
ඇඳෙන් බහින්න. දැන් ඇඳෙන් බහින්න!

1004
01:11:28,569 --> 01:11:32,069
එය ජනේල සමඟ මට්ටමයි.
ඒක ඔයාව මරනවා.

1005
01:11:32,022 --> 01:11:34,002
දැන් ඇඳෙන් බහින්න.

1006
01:11:34,016 --> 01:11:34,956
මිනි.

1007
01:11:35,014 --> 01:11:37,858
- මම ඇඳට කැමතියි.
- ඔවුන් ඔබව හමුවනු ඇත.

1008
01:11:38,121 --> 01:11:39,930
- (සිනාසෙයි)
- ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

1009
01:11:40,461 --> 01:11:41,841
ඇඳෙන් බහින්න.

1010
01:11:41,880 --> 01:11:45,441
නිහඬව. නිශ්ශබ්දව, ඇඳෙන් බැස යන්න.
දැන් ඇඳෙන් බහින්න. මෙහේ එන්න.

1011
01:11:46,023 --> 01:11:48,230
මෙහෙට එන්න, ඒක. එන්න!

1012
01:11:49,552 --> 01:11:51,395
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

1013
01:11:53,005 --> 01:11:55,531
මිනි, දැන් ඇඳෙන් බහින්න!

1014
01:11:58,030 --> 01:11:59,395
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1015
01:12:00,140 --> 01:12:01,480
ඇඳෙන් බහින්න.

1016
01:12:01,521 --> 01:12:03,489
පහත් වන්න, පහත් වන්න.

1017
01:12:04,628 --> 01:12:05,754
(හුස්ම ගැනීම) හොඳයි.

1018
01:12:07,121 --> 01:12:10,728
හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි.

1019
01:12:11,686 --> 01:12:13,131
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

1020
01:12:15,330 --> 01:12:17,378
මට ඔයාව ඕන මිනි.

1021
01:12:19,243 --> 01:12:21,325
(අඬමින්)

1022
01:12:23,693 --> 01:12:26,173
මට දැන් ඔයා මාව බලාගන්න ඕන.

1023
01:12:30,060 --> 01:12:31,221
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1024
01:12:33,628 --> 01:12:34,834
කුමක් ද?

1025
01:12:37,349 --> 01:12:38,794
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1026
01:12:41,262 --> 01:12:42,912
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

1027
01:12:44,446 --> 01:12:45,686
මම කරනවා.

1028
01:12:47,975 --> 01:12:49,795
(අඬමින්) ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1029
01:12:49,816 --> 01:12:52,342
- මම...
- නැහැ! නෑ නෑ ඔයා මට ආදරේ නෑ.

1030
01:12:52,348 --> 01:12:53,634
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1031
01:12:55,647 --> 01:12:56,978
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1032
01:13:03,050 --> 01:13:04,814
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1033
01:13:05,735 --> 01:13:07,066
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1034
01:13:08,459 --> 01:13:09,679
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1035
01:13:09,725 --> 01:13:10,772
නැත.

1036
01:13:11,413 --> 01:13:13,097
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1037
01:13:14,021 --> 01:13:15,671
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1038
01:13:16,860 --> 01:13:18,305
මොන්රෝ: මම ඔයාට ආදරෙයි.

1039
01:13:19,353 --> 01:13:20,878
(දිගටම අඬනවා)

1040
01:13:24,071 --> 01:13:25,691
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1041
01:13:25,721 --> 01:13:27,621
මොන්රෝ: මම ඔයාට ආදරෙයි.

1042
01:13:27,639 --> 01:13:29,767
MINNIE: ඔහු අවදානම් සහ දුර්වල විය.

1043
01:13:30,900 --> 01:13:35,303
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එයයි,
දැන් මට ඒ සඳහා ආශාවක් තිබුණේ නැත.

1044
01:13:35,388 --> 01:13:36,833
(ෂවර් ධාවනය)

1045
01:13:39,837 --> 01:13:41,965
මොන්රෝ: ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ,

1046
01:13:42,523 --> 01:13:46,608
ඔබට එය එකට තබා ගත හැකි නම්,
ඔබට වයස අවුරුදු 18 පිරෙන විට අපට ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් තිබිය හැක.

1047
01:13:47,049 --> 01:13:49,669
මම කිව්වේ ඒක එච්චර දුර නෑ.

1048
01:13:49,658 --> 01:13:51,660
ඒ වෙනකොට මගේ බෝට්ටුවත් තියෙන්න පුළුවන්.

1049
01:13:52,458 --> 01:13:55,667
මට දැනටමත් මගේ පළමු නැව්ගත කිරීම ලැබී ඇත
විටමින් බල ටැබ් වලින්.

1050
01:13:56,678 --> 01:13:59,522
මගුලෙන් ඈතට යනවා.

1051
01:14:21,880 --> 01:14:24,620
MINNIE: මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි
සමහර snivelling අඬන්න-බබා.

1052
01:14:24,604 --> 01:14:27,813
මම අමන ගැහැනියක්,
මේ මගේ ජීවිතයයි.

1053
01:14:53,105 --> 01:14:56,075
(රොක් සංගීත වාදනය)

1054
01:15:14,050 --> 01:15:15,211
ආයුබෝවන්.

1055
01:15:16,927 --> 01:15:18,088
හේයි.

1056
01:15:26,900 --> 01:15:28,106
ටබතා: ඔබේ අත උණුසුම්.

1057
01:15:29,854 --> 01:15:31,743
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

1058
01:15:31,964 --> 01:15:33,773
ඔයාගේ නහර වල ලේ තියෙනවා.

1059
01:15:37,066 --> 01:15:38,511
ඔයා බය වුනාද?

1060
01:15:39,828 --> 01:15:41,353
එය උත්සාහ කිරීමට?

1061
01:15:41,899 --> 01:15:43,230
නැත.

1062
01:15:44,393 --> 01:15:46,475
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

1063
01:15:47,883 --> 01:15:49,583
- නෑ?
- නැහැ.

1064
01:15:49,610 --> 01:15:52,390
මම පිහි වලට තුවක්කු වලට බය නෑ.

1065
01:15:52,371 --> 01:15:55,295
හෝ ගින්න හෝ විෂ,

1066
01:15:55,440 --> 01:15:57,169
දූෂණය,

1067
01:15:57,588 --> 01:15:59,488
හෝ පැහැරගෙන ගොස් වධ හිංසා කිරීම,

1068
01:15:59,506 --> 01:16:03,272
නැත්නම් මොළ ශෝධනය කරලා, මෝහනය කරලා
අර පැටි හර්ස්ට් කෙල්ල වගේ.

1069
01:16:11,398 --> 01:16:13,082
ඔයා මට බයද?

1070
01:16:15,234 --> 01:16:16,520
ටිකක්.

1071
01:16:22,599 --> 01:16:24,522
(ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්)

1072
01:16:29,005 --> 01:16:32,054
MINNIE: (ටේප් එකේ) ...ඔවුන් මැරෙනවා වගේ
මම ගියා නම්.

1073
01:16:33,954 --> 01:16:36,241
- සමහර විට මොන්රෝ මට එහෙම ආදරය කරන්න පුළුවන්.
- (අක්රිය)

1074
01:16:43,812 --> 01:16:46,133
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

1075
01:16:47,150 --> 01:16:48,675
කුමක් ද?

1076
01:16:50,947 --> 01:16:52,358
මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

1077
01:16:54,285 --> 01:16:55,411
අම්මා...

1078
01:16:59,463 --> 01:17:01,989
(හඬ බිඳීම) කොපමණ කාලයක්, මිනි?

1079
01:17:02,801 --> 01:17:04,291
කොපමණ කාලයක් ද?

1080
01:17:08,248 --> 01:17:11,650
GRETEL: අම්මා? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1081
01:17:12,851 --> 01:17:15,252
මිනි? අම්මා?

1082
01:17:15,459 --> 01:17:16,984
ග්‍රේටල්, පිටතට!

1083
01:17:19,487 --> 01:17:21,296
එය ආරම්භ කළේ කවුද, ඔබ?

1084
01:17:25,088 --> 01:17:26,613
මම එය දැනගත්තා.

1085
01:17:27,696 --> 01:17:30,036
මම එය දැනගත්තා. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1086
01:17:30,036 --> 01:17:34,776
ඒ වගේම ඔහු මට දැනුණා
මට පිස්සු වගේ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

1087
01:17:34,678 --> 01:17:38,125
අම්මා. අම්මේ, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

1088
01:17:42,465 --> 01:17:45,196
මට ඔයා දිහා බලන් ඉන්න බෑ.

1089
01:17:48,104 --> 01:17:49,924
මෙතන ඉන්න.

1090
01:17:49,945 --> 01:17:51,106
(SLAMS දොර)

1091
01:18:07,284 --> 01:18:10,015
මගුලක්! නැහැ!

1092
01:18:12,769 --> 01:18:13,850
නැත.

1093
01:18:14,841 --> 01:18:16,491
අම්මා?

1094
01:18:39,775 --> 01:18:41,345
මොන්රෝ: මෙන්න ඇය.

1095
01:18:41,731 --> 01:18:43,495
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

1096
01:18:46,104 --> 01:18:48,630
මිනි, මොන්රෝට යමක් තිබේ
ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුයි.

1097
01:18:48,866 --> 01:18:49,846
මොන්රෝ: හ්ම්?

1098
01:18:49,902 --> 01:18:52,553
- ඉඳ ගන්න.
- මොන්රෝ: අපි හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් ඉමු, ඔබ දන්නවාද?

1099
01:18:52,587 --> 01:18:55,431
- විනාඩියක් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- නැහැ, අපි එයට ඇතුල් වෙමු.

1100
01:18:55,426 --> 01:18:57,269
අපි ඒකට හරි බහිමු. හරිද?

1101
01:18:57,919 --> 01:18:59,099
මිනිසුන් කරන්නේ එය නොවේද?

1102
01:18:59,147 --> 01:19:01,673
හරි හරී. ආ... මිනී...

1103
01:19:02,369 --> 01:19:04,098
ඔයාගේ අම්මයි මමයි අපි කතා කළා.

1104
01:19:04,133 --> 01:19:07,455
සහ ඇය හෝ අපි හිතුවා ...

1105
01:19:09,120 --> 01:19:10,140
(දිව ක්ලික් කරන්න)

1106
01:19:10,194 --> 01:19:12,037
සමහර විට ඔබත් මමත් විවාහ විය යුතුයි.

1107
01:19:14,107 --> 01:19:15,188
ඔයා බීලා.

1108
01:19:16,102 --> 01:19:17,433
මම බීලා නැහැ.

1109
01:19:18,020 --> 01:19:21,600
මම කිව්වේ, අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

1110
01:19:21,549 --> 01:19:23,929
කාරණය එය නොවේ,
ඔබ ඇය සමඟ ඇසුරු කරන බව.

1111
01:19:23,927 --> 01:19:24,907
කාරණය එය නොවේ.

1112
01:19:24,963 --> 01:19:27,903
කාරණය ඔබයි
මගේ දුවට කෙලෙව්වා,

1113
01:19:27,878 --> 01:19:30,018
ඉතින් ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවා.
කාරණය එයයි.

1114
01:19:30,026 --> 01:19:31,027
අම්මා.

1115
01:19:31,638 --> 01:19:32,639
කුමක් ද?

1116
01:19:33,747 --> 01:19:36,273
ඒක ඇත්ත නේද? ඔහු ඔබව ඌරු මස් කළාද?

1117
01:19:37,468 --> 01:19:41,088
ඔහු ඔබව ඌරු මස් කළා,
ඉතින් දැන් ඔහු ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි!

1118
01:19:41,036 --> 01:19:43,642
- මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද? මගුලක්.

1119
01:19:44,181 --> 01:19:45,831
මොකක්ද, ඔයාට ලැජ්ජද?

1120
01:19:46,329 --> 01:19:48,411
ඔබ ලැජ්ජයි
ඔයා මගේ දුව ඌරු මස් කළා කියලා?

1121
01:19:48,439 --> 01:19:50,441
ඔයාට පිස්සු ද? "ඌරු මස්" කීම නවත්වන්න.

1122
01:19:51,009 --> 01:19:52,932
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1123
01:19:53,503 --> 01:19:55,073
දැන්ම නැහැ.

1124
01:20:02,479 --> 01:20:05,369
මම ළඟ ඉන්නකොට විවාහ වුණා
ඔබේ වයස, එය එතරම් නරක නැත.

1125
01:20:06,200 --> 01:20:07,725
මොන්රෝ: මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා කිව්වා.

1126
01:20:08,962 --> 01:20:10,248
සහ මම කරන්නම්.

1127
01:20:11,264 --> 01:20:12,550
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

1128
01:20:13,834 --> 01:20:15,199
- හරි එහෙනම්.
- මොන්රෝ: ම්ම්ම්.

1129
01:20:16,212 --> 01:20:19,272
නියමයි. ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත හැකිය,
එවිට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඇයට කෙලවිය හැක.

1130
01:20:19,242 --> 01:20:20,812
මොන්රෝ: ම්ම්ම්. ඕ ඇත්ත.

1131
01:20:21,621 --> 01:20:24,067
- මිනි.
- ඇයට යන්න දෙන්න.

1132
01:20:33,014 --> 01:20:35,074
මට අවශ්ය දේ

1133
01:20:35,085 --> 01:20:36,705
හේයි, ට්රක් රථ රියදුරු.

1134
01:20:36,735 --> 01:20:38,100
මට දැන් ඕන

1135
01:20:39,190 --> 01:20:41,875
ඒවගේම ඒක ගොඩක් වැඩියි

1136
01:20:41,952 --> 01:20:44,159
කෙසේ හෝ වඩා

1137
01:20:45,557 --> 01:20:47,924
මට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි

1138
01:20:48,665 --> 01:20:51,191
දිය උල්පතක් පියාසර කරන්න

1139
01:20:52,002 --> 01:20:57,293
මට පනින්න, පනින්න, පනින්න ඕන
කන්දක් පනින්න

1140
01:20:59,290 --> 01:21:02,453
මට සියල්ල තේරෙනවා

1141
01:21:02,513 --> 01:21:05,403
විනාශකාරී පෙළඹවීම්

1142
01:21:05,543 --> 01:21:08,547
නමුත් එය ඉතා පරිපූර්ණ බව පෙනේ

1143
01:21:09,417 --> 01:21:10,862
මට පේනවා

1144
01:21:11,220 --> 01:21:15,987
මම නපුරක් දකින්නේ නැහැ

1145
01:21:23,457 --> 01:21:26,301
මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක මම දුවනවා

1146
01:21:26,679 --> 01:21:29,523
මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක මට පිස්සු හැදෙනවා

1147
01:21:29,710 --> 01:21:32,873
ඔබට එය සෑදිය හැක්කේ කෙසේද?
මම ආදරය කරන කෙනා සමඟ

1148
01:21:33,124 --> 01:21:36,048
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ හැඟීම් ඉවතලන්න

1149
01:21:36,806 --> 01:21:40,306
මිනි: එය ආලෝකමත් වීදි ලාම්පු අඳුරු නොවේ
බොහෝ රාත්‍රීන් මෙන් අන්ධකාරය.

1150
01:21:40,259 --> 01:21:43,820
එය කළු පැහැබර රාත්‍රියකි
මගේ ඇස් හෙඩ් ලයිට් වගේ.

1151
01:21:47,355 --> 01:21:50,086
අන්තිමට මම කිසිම දෙයක් වෙලා නෑ

1152
01:21:50,731 --> 01:21:54,258
නිවසක් නැත, පාසලක් නැත, මුදල් නැත.

1153
01:22:02,815 --> 01:22:06,262
මම දවස් ගාණකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ.
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම වුණේ කොහොමද කියලා

1154
01:22:14,591 --> 01:22:16,400
MINNIE: නැවතත් මයික් කවුද?

1155
01:22:16,739 --> 01:22:18,184
ටැබතා: මගේ මිතුරා.

1156
01:22:18,581 --> 01:22:20,788
ඔබට ඔහුව ඊයේ රාත්‍රියේ මුණගැසුණා. ඔහු සිසිල් ය.

1157
01:22:20,805 --> 01:22:23,046
MINNIE: එයාට පඩි ගොඩක් තියෙනවා.

1158
01:22:23,913 --> 01:22:25,853
මට ආපහු ඇඳට යන්න ඕන.

1159
01:22:25,869 --> 01:22:26,916
අපි කරන්නෙමු.

1160
01:22:27,634 --> 01:22:32,481
අපි මුලින්ම මේක නවත්තන්න ඕනේ, හරිද?
අපි කතා කළා වගේ?

1161
01:22:33,656 --> 01:22:35,738
මයික් ඔයා ගැන අහනවා.

1162
01:22:36,149 --> 01:22:38,231
ඉතින් මම එයාට කිව්වා මම එන්නම් කියලා.

1163
01:22:38,413 --> 01:22:40,513
එයාට ඇත්තටම හොඳ ලුඩ්ස් තියෙනවා. (සිනාසෙයි)

1164
01:22:40,523 --> 01:22:41,663
හරි.

1165
01:22:41,712 --> 01:22:46,274
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
මගේ කෙල්ලව බලාගන්න මම දන්නේ නැද්ද?

1166
01:22:46,392 --> 01:22:48,520
ඒත් මට බඩගිනියි.

1167
01:22:49,384 --> 01:22:51,705
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් සරාගීයි කියලා.

1168
01:22:52,529 --> 01:22:55,738
ඒ ඇස් සහ බූරුවා.

1169
01:22:56,442 --> 01:22:58,683
මම අනාරක්ෂිත නොවීම හොඳ දෙයක්,

1170
01:22:59,166 --> 01:23:02,295
එසේ නොමැතිනම් මට ලැබෙනු ඇත
සියලු සන්තක සහ ජරාව.

1171
01:23:03,654 --> 01:23:05,577
මට අයිතිද?

1172
01:23:06,224 --> 01:23:08,591
මයික් වගේ කොල්ලන් එක්ක ඔයා ගැන ආසා කරනවා.

1173
01:23:09,408 --> 01:23:10,898
හැබැයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1174
01:23:12,285 --> 01:23:14,447
මම කෙළින් නැහැ,
සහ ඔයා කෙලින් වෙලා නෑ නේද?

1175
01:23:17,080 --> 01:23:19,208
මොකක්ද ලොකු දෙයක් නැත්තේ?

1176
01:23:21,376 --> 01:23:25,222
එය ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත.
ඔහුට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

1177
01:23:29,048 --> 01:23:31,050
මට ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න ඕනේ, හරිද?

1178
01:23:31,963 --> 01:23:33,943
ඔයා මං වෙනුවෙන් මේක කරනවද බබා?

1179
01:23:33,958 --> 01:23:35,164
ඔව්.

1180
01:23:36,413 --> 01:23:37,858
හොඳයි.

1181
01:23:38,523 --> 01:23:41,288
හොඳයි. ඔබ හොඳින් කරනවා.

1182
01:23:51,565 --> 01:23:55,206
බබා ඔයාට බඩගිනිද?
අපි ග්රිල් කළ චීස් හදනවා.

1183
01:24:16,001 --> 01:24:18,083
ඔව්, ඇය ඇත්තටම තරුණයි. ඔබ එයට කැමතිද?

1184
01:25:23,438 --> 01:25:24,519
(කැස්ස)

1185
01:25:48,525 --> 01:25:50,129
මිනි?

1186
01:25:55,123 --> 01:25:57,125
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

1187
01:26:02,565 --> 01:26:04,215
දෙයියනේ මිනී.

1188
01:26:04,790 --> 01:26:06,030
MINNIE: සමාවෙන්න.

1189
01:26:11,848 --> 01:26:12,895
(CRIES)

1190
01:26:13,421 --> 01:26:15,389
ඔයා හොඳින්ද?

1191
01:26:16,451 --> 01:26:17,862
ඔයාට හරි ද?

1192
01:26:18,024 --> 01:26:20,204
- ඔව්.
- අනේ දෙවියනේ අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

1193
01:26:20,211 --> 01:26:22,511
- මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා.
- ඔබ කළාද?

1194
01:26:22,512 --> 01:26:23,877
ඇත්ත වශයෙන්.

1195
01:26:24,699 --> 01:26:27,799
මම මුළු රෑම බැලුවා. මම බැලුවා
ඔබ ගිය දා සිට සෑම රාත්‍රියකම

1196
01:26:27,768 --> 01:26:29,418
මම හොඳටම බය වුණා...

1197
01:26:32,524 --> 01:26:34,731
- MINNIE: මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

1198
01:26:34,864 --> 01:26:36,150
මට කණගාටුයි.

1199
01:26:36,590 --> 01:26:38,035
(SNIFFLES)

1200
01:26:39,007 --> 01:26:41,227
- මට ඔබට මොන්රෝ ගැන කියන්නට අවශ්‍ය විය.
- නැහැ.

1201
01:26:41,232 --> 01:26:42,692
- මම ඇත්තටම කළා. මම නිකම්...
- නවත්වන්න.

1202
01:26:42,728 --> 01:26:43,708
-...ඔයාට කියන්න දන්නේ නෑ.
- නැහැ, කරුණාකර.

1203
01:26:43,764 --> 01:26:45,812
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා...
- එපා.

1204
01:26:46,948 --> 01:26:48,313
හරි හරී?

1205
01:26:51,628 --> 01:26:53,756
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

1206
01:26:55,847 --> 01:26:57,611
කවදාහරි. හරි හරී?

1207
01:26:59,952 --> 01:27:01,238
(SNIFFLES)

1208
01:27:07,202 --> 01:27:08,806
- හරි.
- හරි හරී.

1209
01:28:00,177 --> 01:28:01,861
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

1210
01:28:25,380 --> 01:28:28,200
ALINE ගේ හඬ: "ආදරණීය මිනි,
ඔබගේ ලිපියට ස්තුතියි.

1211
01:28:28,180 --> 01:28:30,240
“ලැබීම ප්‍රබෝධමත් ය
ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ලිපියක්,

1212
01:28:30,251 --> 01:28:32,911
"මොකද මට ලැබෙන බොහෝ ලිපි
ග්‍රීස් රසික කොල්ලන්ගෙන් තමයි

1213
01:28:32,898 --> 01:28:34,638
"මං හුරතල් කියලා හිතන් ඉන්නේ.

1214
01:28:34,663 --> 01:28:38,203
"දිගටම ඔය විකට චිත්‍ර අඳින්න.
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් අඳින්න.

1215
01:28:38,153 --> 01:28:39,893
"නිකමට දිගටම චිත්‍ර අඳින්න.

1216
01:28:39,918 --> 01:28:42,569
“අනේ මමත් ඉන්දියන් තීන්ත පාවිච්චි කරනවා.

1217
01:28:42,603 --> 01:28:44,503
"ආදරය, ඇලයින් කොමින්ස්කි."

1218
01:28:44,521 --> 01:28:48,446
ඔබේ කරදර සිහිනෙන් ඔතා ගන්න

1219
01:28:48,779 --> 01:28:52,784
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටත් කර යවන්න

1220
01:28:53,613 --> 01:28:57,663
ඒවා බෝතලයකට දමා සහ

1221
01:28:58,139 --> 01:28:59,664
මුහුද හරහා

1222
01:28:59,788 --> 01:29:02,448
MINNIE: ඔබ කවදා හෝ ආපසු ගොස් තිබේද?
ඔබ විශාල වූ පසු ඔබේ පෙර පාසල,

1223
01:29:02,435 --> 01:29:03,766
සහ සෑම දෙයක්ම කුඩා ලෙස පෙනුණි,

1224
01:29:04,967 --> 01:29:06,617
පුටු සහ වඳුරු බාර් වැනි,

1225
01:29:06,885 --> 01:29:09,365
ඔබට මතක ඇති ප්‍රමාණයට වඩා ඉතා කුඩාද?

1226
01:29:12,102 --> 01:29:14,162
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව මම දනිමි,

1227
01:29:14,174 --> 01:29:16,859
නමුත් සෑම දෙයක්ම පෙනේ
දැන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1228
01:29:17,396 --> 01:29:20,718
ඔබ නිවාඩුවක් සොරකම් කරන්න

1229
01:29:21,692 --> 01:29:24,662
දොර ළඟ වකුටු වෙලා

1230
01:29:24,723 --> 01:29:26,423
MINNIE: ඒක ශත 50 යි.

1231
01:29:26,449 --> 01:29:27,974
ඔහ්, ස්තූතියි.

1232
01:29:36,998 --> 01:29:38,841
- හේයි.
- හායි.

1233
01:29:39,299 --> 01:29:40,539
හේයි.

1234
01:29:42,637 --> 01:29:43,937
ඔබ තනියම හෝ ...

1235
01:29:43,979 --> 01:29:48,039
නෑ, ග්‍රේටල් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඇය නාන කාමරයක් සොයා ගියාය.

1236
01:29:47,969 --> 01:29:48,970
මොන්රෝ: ආ.

1237
01:29:51,306 --> 01:29:52,467
ඇයට චූ කිරීමට සිදු විය.

1238
01:29:53,915 --> 01:29:55,155
ඔව්.

1239
01:29:59,170 --> 01:30:01,138
ඉතින්, ඔබට චිත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

1240
01:30:01,932 --> 01:30:03,343
නැත්නම් 'සයින් එකක්ද?

1241
01:30:03,428 --> 01:30:04,554
(SNIFFS)

1242
01:30:05,576 --> 01:30:07,704
මගේ ළඟ සල්ලි නැහැ, ඔයා දන්නවද?

1243
01:30:08,606 --> 01:30:10,226
ජෝගිං කොට කලිසම් සහ සියල්ල.

1244
01:30:10,256 --> 01:30:12,396
මෙන්න මේක ගන්න.

1245
01:30:12,404 --> 01:30:15,613
ඔයාට පුළුවන් ශත 50 මගේ අම්මට දෙන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයව දකින විට.

1246
01:30:16,700 --> 01:30:17,861
ඔහ්.

1247
01:30:20,613 --> 01:30:22,058
ඔයාට ස්තූතියි.

1248
01:30:27,480 --> 01:30:29,608
ආයුබෝවන්, මොන්රෝ.

1249
01:30:32,160 --> 01:30:33,810
ආයුබෝවන්, මිනී.

1250
01:30:35,152 --> 01:30:38,235
MINNIE: මම ඔයාට වඩා හොඳයි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

1251
01:30:52,068 --> 01:30:56,392
මිනිසා: (ගායනය)
අපිට කඳුවලට දුවන්න පුළුවන්

1252
01:30:56,441 --> 01:31:01,129
අපට එමරල්ඩ් මුහුදේ යාත්‍රා කළ හැකිය

1253
01:31:01,045 --> 01:31:02,265
කාසියක් අතාරින්න...

1254
01:31:02,311 --> 01:31:05,633
මිනී: මම නිතරම හිතුවා
මට ඕන වුණේ හරියටම මගේ අම්මා වගේ වෙන්න.

1255
01:31:05,916 --> 01:31:08,078
මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා
ඇය හැකි තරම් අසනීපයි

1256
01:31:08,103 --> 01:31:09,593
අනිත් කොල්ලො ඔක්කොම මම වගේ වෙන්න ඕන

1257
01:31:09,676 --> 01:31:12,282
මිනි: නමුත් ඇය සිතන්නේ ඇයට පිරිමියෙකු අවශ්‍ය බවයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.

1258
01:31:13,512 --> 01:31:14,812
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1259
01:31:14,854 --> 01:31:17,061
ඩැනී

1260
01:31:19,956 --> 01:31:22,118
කවුරුහරි ඇහුවොත් අපි නංගිලා.

1261
01:31:23,255 --> 01:31:25,555
හොඳයි මම ඒ කෙල්ලව එළෙව්වා
ෆ්‍රිස්කෝ බොක්ක වටා

1262
01:31:25,557 --> 01:31:27,937
අම්මා කියන හැමදේම විශ්වාස කරන්න එපා

1263
01:31:27,935 --> 01:31:28,936
සහ, ඔහ්

1264
01:31:30,007 --> 01:31:32,374
MINNIE: ඉතින්, සමහරවිට කවුරුවත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1265
01:31:33,037 --> 01:31:35,358
සමහර විට කිසිවෙක් මට ආදරය නොකරනු ඇත.

1266
01:31:36,873 --> 01:31:40,275
නමුත් සමහර විට එය ගැන නොවේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ආදරය ලැබීම.

1267
01:31:40,556 --> 01:31:45,216
අපිට කඳුවලට දුවන්න පුළුවන්

1268
01:31:45,120 --> 01:31:49,045
අපට එමරල්ඩ් මුහුදේ යාත්‍රා කළ හැකිය

1269
01:31:49,455 --> 01:31:54,195
සෑම දිය උල්පතකම කාසියක් දමන්න

1270
01:31:54,097 --> 01:31:57,704
මොකද මම ඇහැරෙනකොට ඒක ඇත්ත
සහ මම ඔබව මා අසල දකිමි

1271
01:31:58,546 --> 01:32:02,915
මොකද මම ඇහැරෙනකොට ඒක ඇත්ත
සහ මම ඔබව මා අසල දකිමි

1272
01:32:04,953 --> 01:32:07,933
MINNIE: මෙය සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේ
ඔවුන් වර්ධනය වූ විට.

1273
01:32:07,906 --> 01:32:11,035
අත්සන් කිරීම, විශ්වාසවන්ත දිනපොත.

1274
01:32:12,087 --> 01:32:15,409
ආදරය, Minnie Goetze.

1275
01:34:28,151 --> 01:34:32,600
ඊයේ රෑ ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?

1276
01:34:32,524 --> 01:34:36,688
අද ඔබ අවදි වූ විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

1277
01:34:36,705 --> 01:34:41,233
මම ඊයේ රෑ ඔයා ගැන හීනයක් දැක්කා

1278
01:34:41,155 --> 01:34:45,399
ඒවා සෑම විටම එකම ආකාරයකින් අවසන් වන්නේ ඇයි?

1279
01:34:45,374 --> 01:34:49,914
මට දැනගන්න ඕන ඊයේ රෑ මොකද වුණේ කියලා

1280
01:34:49,824 --> 01:34:53,724
ඔබ ඇස් වසා ගත් පසු

1281
01:34:53,660 --> 01:34:58,240
එය බියජනක හෝ අමුතු දෙයක්ද?
නැත්නම් මතක නැද්ද

1282
01:34:58,148 --> 01:35:02,949
ඔබට එය අවසන් කිරීමට හෝ නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

1283
01:35:02,866 --> 01:35:08,714
ඔබ සිහින දැකිය යුතු නැත

1284
01:35:08,889 --> 01:35:11,051
මම ගැන

1285
01:35:11,498 --> 01:35:17,062
මට හීන දකින්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

1286
01:35:17,482 --> 01:35:19,371
ඔබ ගැන

1287
01:35:20,282 --> 01:35:25,971
Woo, සහ ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

1288
01:35:28,875 --> 01:35:34,405
Woo, සහ ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

1289
01:35:37,659 --> 01:35:41,630
මම කුමාරිකාවක් වන තැන මට සිහිනයක් තිබුණා

1290
01:35:41,572 --> 01:35:45,752
මට පාලනය කිරීමට සිදු විය, නමුත් කෙසේ දැයි මම නොදනිමි

1291
01:35:45,676 --> 01:35:50,456
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගන්න කලින්,
මම කෙනෙක් බවට පත් වුණා

1292
01:35:50,356 --> 01:35:54,486
මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි, නමුත් මම දැන් නොදනිමි

1293
01:35:55,075 --> 01:35:59,399
එතකොට එක තියෙනවා
එහිදී මම මගේ ජීවිතය දෙස බලා සිටිමි

1294
01:35:59,333 --> 01:36:03,313
කිසිම සද්දයක් නැතිව ඔපෙරාවක් වගේ ගායනා කළා

1295
01:36:03,245 --> 01:36:07,545
ඔවුන් කොටසට පැමිණි විට
ආදරයෙන් බැඳීමත් සමඟ

1296
01:36:07,465 --> 01:36:11,834
කොන්දොස්තර දුවනවා
තිර රෙද්ද බැස යයි

1297
01:36:12,452 --> 01:36:17,697
ඔබ සිහින දැකිය යුතු නැත

1298
01:36:18,052 --> 01:36:20,339
මම ගැන

1299
01:36:20,891 --> 01:36:26,580
ඒත් මට හීන දකින්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

1300
01:36:26,798 --> 01:36:29,483
ඔබ ගැන

1301
01:36:29,790 --> 01:36:35,240
Woo, සහ ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

1302
01:36:38,306 --> 01:36:43,790
Woo, සහ ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

1303
01:36:47,129 --> 01:36:51,020
මම අවදි වී සිහිපත් කරමි

1304
01:36:51,042 --> 01:36:54,888
ඔබට හැඟෙන ආකාරය හරියටම

1305
01:36:54,955 --> 01:36:59,483
ඉතින් බබා මාව අඹරන්න

1306
01:36:59,443 --> 01:37:03,448
මොකද ඇත්ත මොකක්ද කියලා දැනගන්න අමාරුයි

1307
01:37:04,353 --> 01:37:08,677
ඔයා මම එවපු පෝස්ට් කාඩ් එක දැම්මා

1308
01:37:08,879 --> 01:37:12,679
ඔබේ කොට්ටය යටතේ බලන්න

1309
01:37:13,176 --> 01:37:17,022
එය ක්‍රියාත්මක වූවාද කුමක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ

1310
01:37:17,050 --> 01:37:21,658
ඔබ උත්සාහ කිරීම ප්රමාණවත්ය
මා ගැන සිහින දැකීමට

1311
01:37:22,050 --> 01:37:25,658
<i><b>MoUsTaFa ZaKi විසින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත </b></i>