1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"novi dan"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(Bjegunac)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"Lica koja poznajemo"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
zdravo

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
tko je ovo poznajete li je Poznajem li je?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"Miranda, glavna urednica"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"Runway", Sekcija posebnih članaka.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Da, Ashley. Postoji problem.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Trebamo vaše usluge danas i zauvijek.
Pa skupi svoje stvari.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Mislim da je ona prva osoba u svojoj obitelji koja je išla na sveučilište.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Što god, iza mene.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy, urednik posebnih značajki"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Ja sam urednik nove rubrike Posebni sadržaji
U "Runway".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Popio sam previše kofeina, da.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(Nigel, kreativni direktor)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Svakako vam treba izvezeni kombinezon iz Totema.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Ali čuvaj se blagoslova, koža ti je vrlo blijeda.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"Emilie, Dior, voditeljica komunikacija"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
Ima domaćica koje ne mogu izaći iz kuće
Bez torbi košta 3000 dolara.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
Je li ovo dobra stvar?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Je li loše donijeti ljepotu i dizajn svima?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Pod uvjetom da ima 3000 dolara.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Jeste li čuli za Božić?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"Nova lica"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
- Jeste li vi Andy?
Da.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Dobrodošli. Ja sam Jin Zhao. Vaša nova pomoć.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"Jane, pomozi"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Nitko nije htio raditi u vašem odjelu

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
On zapravo nije stručnjak za modu.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
- Pa sam dobio posao s ovom slikom. Zar nije u redu?
Da.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
- Ne želiš me.
-Nisam to rekao.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Išao sam na Yale, moj prosjek ocjena je 3,86,
Glavna zvijezda "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Moj rezultat na ECT ispitu bio je 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
znate li Izgledaš super. Sretan sam što radim s vama.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
super Dobro.
-Dobro, super.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"Amari, prva pomoćnica"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Držao sam ti posao.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
Čuo sam za to. Nevjerojatno.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Charlie, što smo rekli o smijehu?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(Charlie), drugi pomoćnik"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-Ovaj posao san je milijuna djevojaka.
- Čuo sam te.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Amari, moram piškiti.
Molim te, popio sam Venti.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
isplati li se

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
Ne.
Ne.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"Jay, izvršni potpredsjednik operacija"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Radujem se što ću nositi tu nogometnu loptu

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Zajedno do svog cilja.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
Do cilja. Kakav elokventan izraz.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Jeste li spremni?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Sada postoje nove politike koje se odnose na odbor.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
Veliki apartman.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
U redu. Kao što vidite, malo je malo, ali podnijet ću to.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"Vrag nosi Pradu 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"Ekskluzivno u kinima"