1
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Ai ceva de mâncare?

2
00:02:52,360 --> 00:02:53,380
mi-e foarte foame.

3
00:03:00,740 --> 00:03:01,740
Lasă aerul în jos.

4
00:03:20,240 --> 00:03:21,800
Nu treci pentru un băiat.

5
00:03:25,240 --> 00:03:26,640
Lasă-ți părul jos.

6
00:03:38,420 --> 00:03:39,500
Nu mă tem.

7
00:03:41,600 --> 00:03:44,560
Călătorii au vorbit pe aceste dealuri ale
eroul Robin Hood.

8
00:03:45,620 --> 00:03:47,160
El îi protejează pe cei blânzi.

9
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Unul îi protejează pe cei slabi.

10
00:03:58,840 --> 00:04:00,040
Și nu era un erou.

11
00:04:00,600 --> 00:04:03,480
El a observat de trei ori pe zi și a dat argint
la săraci.

12
00:04:04,080 --> 00:04:07,280
Și a avut dragostea lui Lady Marian. este
ca nu e erou?

13
00:04:07,580 --> 00:04:11,320
Lady Marian au fost luate dintr-un bătrân
poveste de cioban de un povestitor

14
00:04:11,320 --> 00:04:12,760
din pacate mai beat decat mine.

15
00:04:13,980 --> 00:04:16,720
Ea cu o mare dragoste pentru Robin Hood.

16
00:04:26,670 --> 00:04:29,050
I-am cunoscut pe cei care l-au cunoscut pe acest om. Ar fi
iti place sa afli un secret?

17
00:04:30,750 --> 00:04:31,750
Aş.

18
00:04:33,270 --> 00:04:35,050
Nu s-a rugat niciodată în viața lui.

19
00:04:37,130 --> 00:04:41,530
Aceste povești s-au răspândit în țara lui
minciuni peste minciuni.

20
00:04:43,090 --> 00:04:48,430
Era un brigand criminal care poate
tăiați gâtul unui șerif și un lung

21
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
linia altora.

22
00:04:50,010 --> 00:04:51,890
Oamenii au văzut un sens acolo unde era
nici unul.

23
00:04:53,870 --> 00:04:55,010
Nu era un erou.

24
00:04:55,760 --> 00:04:58,380
El a jefuit și a ucis din bucurie.
Nimic mai mult.

25
00:05:04,460 --> 00:05:10,080
Cei pe care i-ai întâlnit... Au spus că a simțit
remuşcări pentru crimele lui?

26
00:05:14,380 --> 00:05:16,320
Bănuiesc că se simțea obosit.

27
00:05:19,740 --> 00:05:22,800
Aș spune dacă l-ai întâlni pe acest răufăcător
Robin Hood...

28
00:05:23,310 --> 00:05:26,550
Ar trebui să te grăbești și să păstrezi
orice viață ți-a rămas.

29
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Cine este ruda ta?

30
00:07:19,740 --> 00:07:21,020
Durerea.

31
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
tată.

32
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
bunicul.

33
00:07:35,080 --> 00:07:36,560
Ar fi trebuit să faci baie.

34
00:07:37,360 --> 00:07:39,180
Sau așteptam să se schimbe vântul.

35
00:07:42,570 --> 00:07:43,750
Îți voi da greutate pe piciorul din spate.

36
00:07:46,930 --> 00:07:47,930
Asta e tot.

37
00:07:48,490 --> 00:07:49,490
Ai făcut bine.

38
00:09:10,790 --> 00:09:15,170
Ei cântă minciuni, aceste nebuni comune
popular.

39
00:09:16,850 --> 00:09:19,190
Minciuni ale eroismului și bunătății sale.

40
00:09:21,290 --> 00:09:27,550
Dar datoriile de sânge sunt vechi și de generații
dintre victimele sale îl vânează.

41
00:09:29,230 --> 00:09:35,850
Căci, în adevăr, nimeni nu era mai rău și
lipsit de sens decât cel

42
00:09:35,850 --> 00:09:37,430
bandit criminal Robin Hood.

43
00:09:39,660 --> 00:09:40,980
Și micul lui Ioan.

44
00:09:45,340 --> 00:09:46,480
Vorbește cu Thomas.

45
00:09:48,140 --> 00:09:50,540
Ai fost spânzurat în sud.

46
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Voinţă.

47
00:09:53,220 --> 00:09:54,420
L-au eviscerat.

48
00:09:56,420 --> 00:09:58,080
Nu mai am pe cine să întreb.

49
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
Ce s-a întâmplat?

50
00:10:03,940 --> 00:10:05,400
Numele meu este Edward.

51
00:10:06,420 --> 00:10:07,440
Cine este Edward?

52
00:10:09,670 --> 00:10:12,150
L-am întâlnit pe drum cu zece luni în urmă.

53
00:10:12,850 --> 00:10:17,290
Fratele lui a murit și el urma să o facă
să crească secară și mazăre pe pământul fratelui său.

54
00:10:19,470 --> 00:10:21,170
Nimeni nu l-a cunoscut pe Edward Fez.

55
00:10:22,890 --> 00:10:24,010
Așa că l-am ucis.

56
00:10:25,370 --> 00:10:26,450
Acum sunt Edward.

57
00:10:28,010 --> 00:10:29,670
Și Margaret este o soție bună.

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,710
Este o fermă bună.

59
00:10:33,030 --> 00:10:34,030
Ce s-a întâmplat?

60
00:10:35,450 --> 00:10:37,350
O familie de pe pământ m-a aflat.

61
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
Mi-a luat ferma.

62
00:10:39,620 --> 00:10:40,780
Mi-a luat Margareta.

63
00:10:41,600 --> 00:10:42,820
Am încercat să-mi iau viața.

64
00:10:46,400 --> 00:10:48,520
Nu pot lua înapoi singur ceea ce este al meu.

65
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
Nu este al tău.

66
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Este familia mea.

67
00:10:58,300 --> 00:10:59,380
Sunt obosit, John.

68
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Edward.

69
00:11:12,590 --> 00:11:13,910
Va fi o bătălie puternică.

70
00:11:14,950 --> 00:11:16,330
Una plină de povești.

71
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
Ești puternică.

72
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Eu sunt.

73
00:11:26,190 --> 00:11:27,750
Vin dintr-o familie veche.

74
00:11:28,550 --> 00:11:30,010
Sunt salvați de sângele vikingilor.

75
00:11:32,310 --> 00:11:34,990
Există o poveste că odată mai mare
tatăl s-a luptat cu un urs.

76
00:11:37,110 --> 00:11:39,210
Va fi o bătălie puternică, Robin.

77
00:11:42,570 --> 00:11:43,650
Câți sunt?

78
00:11:45,030 --> 00:11:46,730
Patru. Cinci.

79
00:11:47,610 --> 00:11:48,970
Împreună le putem învesti.

80
00:11:52,610 --> 00:11:53,810
Probabil că vom muri.

81
00:12:11,530 --> 00:12:18,490
Unul i-a spus celuilalt, a spus, o,
unde vom

82
00:12:18,490 --> 00:12:24,730
du-te și cina ziua, oh, unde vom face
mergi să cinam azi?

83
00:12:26,810 --> 00:12:33,230
În spatele podelei altarului, simt
acolo

84
00:12:33,230 --> 00:12:40,110
zace un nou cavaler ucis și nimeni
știe că el

85
00:12:40,110 --> 00:12:41,110
vieți.

86
00:12:42,990 --> 00:12:49,470
Dar șoimul lui și câinele lui și doamna lui
frumos, o, șoimul lui și câinele lui și al lui

87
00:12:49,470 --> 00:12:50,570
târg doamnă.

88
00:12:58,870 --> 00:13:05,750
Mulți pentru el se vor plânge, niciunul
va

89
00:13:05,750 --> 00:13:08,790
stiu unde a plecat.

90
00:13:39,050 --> 00:13:40,050
Aceasta este o aventură bună.

91
00:13:41,710 --> 00:13:42,870
O aventură bună.

92
00:13:46,430 --> 00:13:48,950
Îți amintești când l-am întâlnit pe Potter?

93
00:13:49,530 --> 00:13:52,410
L-am lăsat gol sau l-am ucis
el?

94
00:13:53,090 --> 00:13:56,230
Am încercat să spun povestea și cuiva
a spus că l-am lăsat gol.

95
00:13:56,950 --> 00:13:58,150
Nu mi-am putut aminti.

96
00:13:59,610 --> 00:14:01,350
Întotdeauna ai spus-o bine, Ruben.

97
00:14:03,410 --> 00:14:04,890
De ce l-am lăsa gol?

98
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
Nu știu.

99
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
Doar suntem?

100
00:14:12,260 --> 00:14:13,460
Nu ne-am întâlnit niciodată, Potter.

101
00:14:14,280 --> 00:14:15,700
Ce vrei să spui că nu l-am întâlnit niciodată?

102
00:14:16,500 --> 00:14:19,740
Adică, asta nu s-a întâmplat niciodată. Este doar o
povestea pe care ai auzit-o undeva.

103
00:14:22,240 --> 00:14:25,520
Dar dacă am întâlni un Potter, am ucide
el.

104
00:14:26,240 --> 00:14:27,840
Mi-aș aminti dacă ar fi o poveste.

105
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
Da.

106
00:14:30,620 --> 00:14:31,820
Spune-mi despre soția ta.

107
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Margaret.

108
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
E o femeie bună.

109
00:14:39,940 --> 00:14:41,360
Este o femeie foarte bună.

110
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
E evlavioasă.

111
00:14:43,520 --> 00:14:45,120
Ea mă învață mândria.

112
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
Pictați un portret.

113
00:14:48,680 --> 00:14:49,740
Pictați un portret.

114
00:14:52,700 --> 00:14:53,780
Pictați un portret.

115
00:14:58,300 --> 00:15:02,860
Are părul roșu.

116
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
Roșu ca?

117
00:15:05,180 --> 00:15:07,200
Roșu ca sângele proaspăt.

118
00:15:10,600 --> 00:15:12,380
Ceva care este roșu și care este bun,
ca ea.

119
00:15:13,740 --> 00:15:20,460
Roșu ca... Ca soarele care apune.

120
00:15:21,040 --> 00:15:24,420
Ca soarele de vară care apune.

121
00:15:26,420 --> 00:15:27,480
Margaret este o soție bună.

122
00:15:28,480 --> 00:15:31,420
Cu părul roșu ca decorul
soare de vara.

123
00:15:33,300 --> 00:15:34,640
Îi pasă de mine.

124
00:15:35,860 --> 00:15:37,180
Și îmi pasă de ea.

125
00:15:47,760 --> 00:15:49,260
Deschis aleargă pe lângă munți.

126
00:15:51,760 --> 00:15:53,480
Multe locuri pentru a începe din nou.

127
00:15:58,660 --> 00:16:00,600
Nu îmi propun să încep din nou.

128
00:17:50,320 --> 00:17:51,660
Nu, Henry!

129
00:17:52,760 --> 00:17:54,540
Nu, Henry, fugi!

130
00:17:54,780 --> 00:17:56,580
Nu! Edward!

131
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Henry!

132
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Ia-i pe ceilalti!

133
00:18:00,300 --> 00:18:01,300
Edward!

134
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Edward.

135
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Edward.

136
00:18:06,380 --> 00:18:08,100
Vezi asupra micuței Margaret.

137
00:19:45,550 --> 00:19:46,550
AHHHHHH -

138
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Dă-ne harul de a te dori cu noi
toată inima.

139
00:20:28,740 --> 00:20:30,100
Hai acum, roagă-te.

140
00:20:30,720 --> 00:20:33,660
Și găsindu-te, putem să te iubim.

141
00:20:33,940 --> 00:20:40,080
Și, iubindu-te, putem să-i urâm pe aceștia
păcatele din care ne-ai izbăvit.

142
00:20:40,080 --> 00:20:41,520
de dragul lui Isus Hristos.

143
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Amin.

144
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Îmi pare rău.

145
00:22:05,720 --> 00:22:07,440
Îmi pare rău.

146
00:22:10,240 --> 00:22:11,940
Îmi pare rău.

147
00:22:14,000 --> 00:22:19,640
Îmi pare rău.

148
00:22:28,100 --> 00:22:30,416
Îmi pare rău.

149
00:22:37,320 --> 00:22:39,760
Hainele mele erau subțiri și vechi.

150
00:22:41,000 --> 00:22:47,820
Crusta picătură, umedă de rouă,
deschide pe cel mic

151
00:22:47,820 --> 00:22:48,960
suliţe.

152
00:22:49,820 --> 00:22:56,600
Zilele singuratice au depins și ele, mai mult
singuratic

153
00:22:56,600 --> 00:22:58,280
cu lacrimile mele.

154
00:23:01,880 --> 00:23:04,060
Oh, uită-te la tine.

155
00:23:05,740 --> 00:23:09,960
la întristare născut, ocolit fiu al sărăciei.

156
00:23:12,000 --> 00:23:18,960
Lumea a făcut gânduri fără joc și
dispreț și rânjet

157
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
pentru mine.

158
00:23:21,780 --> 00:23:27,940
Oricât de inegală pare durerea mea, dar
grozavi chiar sunt.

159
00:23:28,960 --> 00:23:32,720
Oh, auzi-mi durerile pentru visul meu.

160
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
Vei gasi...

161
00:23:56,679 --> 00:23:59,120
Strigăm către Tine, Doamne.

162
00:24:00,720 --> 00:24:03,460
Ai milă de noi?

163
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Acordă iertare.

164
00:24:06,850 --> 00:24:13,630
O, Rege al cerului și Doamne veșnic,
primim rugăciunile noastre pe care noi

165
00:24:13,630 --> 00:24:14,890
se revarsă.

166
00:24:15,870 --> 00:24:17,870
Și acordă iertare.

167
00:24:18,570 --> 00:24:24,290
Vizitează pe bolnavi, scoate captivul,
ajuta vaduva

168
00:24:24,290 --> 00:24:26,590
iar orfanul.

169
00:24:27,470 --> 00:24:29,410
Și acordă iertare.

170
00:24:30,250 --> 00:24:34,510
Am păcătuit și am plecat de la Tine.

171
00:24:35,500 --> 00:24:40,680
Vrei tu, Răscumpărătorul tuturor, să ne mântuiești?

172
00:24:41,260 --> 00:24:43,340
Și acordă iertare.

173
00:24:43,720 --> 00:24:50,700
Miluiește-l pe cel pocăit și spală-te
petele păcatului.

174
00:24:52,040 --> 00:24:54,040
Și acordă iertare.

175
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
Amin.

176
00:27:16,699 --> 00:27:18,100
Apăsaţi!

177
00:27:59,920 --> 00:28:01,820
Vă rog. Te rog, iubito.

178
00:29:10,340 --> 00:29:17,320
Îți accept viața și viața

179
00:29:17,320 --> 00:29:18,580
a fiicei tale.

180
00:30:50,370 --> 00:30:51,770
uh

181
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
Te voi duce la ea.

182
00:33:26,200 --> 00:33:27,260
Te va face bine din nou.

183
00:34:36,170 --> 00:34:37,310
Ne vor bântui.

184
00:36:24,560 --> 00:36:25,760
Un bărbat te-a adus aici.

185
00:36:27,220 --> 00:36:30,360
El ți-a pecetluit rănile cu foc și el
nu a făcut o treabă proastă.

186
00:36:32,260 --> 00:36:33,840
Ai fost aici șase zile.

187
00:36:35,500 --> 00:36:37,120
Ai răni în abdomen.

188
00:36:38,580 --> 00:36:40,500
Coaste și un picior rupt grav.

189
00:36:42,880 --> 00:36:44,720
Înțelegi cuvintele mele?

190
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
Unde este asta?

191
00:36:51,080 --> 00:36:52,760
Ești la Priora Sf. Clement.

192
00:36:53,340 --> 00:36:54,500
Sau un loc unde să te vindeci.

193
00:36:55,640 --> 00:36:56,980
Ce oraș?

194
00:36:58,020 --> 00:36:59,120
Nu există oraș.

195
00:37:01,080 --> 00:37:02,840
Știi povestea lui Saul?

196
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
Ce?

197
00:37:06,760 --> 00:37:12,580
Se spune că a fost odată un bărbat, Saul, a
respirator de amenințări împotriva discipolilor de

198
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
Domnul.

199
00:37:13,820 --> 00:37:18,740
A venit la prinţul preoţilor şi
i-a cerut scrisori în Damasc, să

200
00:37:18,740 --> 00:37:22,930
sinagogi. Asta dacă a dat peste vreunul
bărbat sau femeie din această viață, ar trebui

201
00:37:22,930 --> 00:37:27,450
lăsați-i legați și... Asta este tot noi
trebuie să faci.

202
00:37:28,730 --> 00:37:29,910
Doar câteva picături.

203
00:37:32,790 --> 00:37:34,210
Nu a fost prea dureros?

204
00:37:36,590 --> 00:37:37,590
Nu a fost.

205
00:37:42,410 --> 00:37:43,650
Sunt sora Brigid.

206
00:37:44,970 --> 00:37:45,970
Care e numele tău?

207
00:37:54,090 --> 00:37:55,810
Îți datorez scuze, Randolph.

208
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Ce scuze?

209
00:38:00,870 --> 00:38:02,590
M-ai implorat să te las să mori.

210
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
Și nu am făcut-o.

211
00:38:08,370 --> 00:38:10,490
Ai spus că e corect. voi cu
febră.

212
00:38:12,950 --> 00:38:14,210
Ei bine, febra a trecut.

213
00:38:16,150 --> 00:38:17,230
Odihnește-te acum, Randolph.

214
00:38:40,970 --> 00:38:43,430
Corpul tău este acoperit de cicatrici.

215
00:39:00,650 --> 00:39:03,350
Te referi la cineva din acest rău triar?

216
00:39:07,070 --> 00:39:08,150
eu nu.

217
00:39:18,990 --> 00:39:21,490
Te va urma vreun rău aici?

218
00:39:23,250 --> 00:39:28,830
Tu nu vei

219
00:39:28,830 --> 00:39:35,790
le va face

220
00:39:35,790 --> 00:39:36,790
nici un rău

221
00:40:09,350 --> 00:40:10,410
Acum înapoi la pat.

222
00:40:26,370 --> 00:40:27,510
Acum înapoi la uşă.

223
00:40:55,950 --> 00:40:57,210
Acum deschide ușa

224
00:40:57,210 --> 00:41:09,290
Du-te

225
00:41:09,290 --> 00:41:16,970
ca

226
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
cât ai vrea

227
00:43:15,650 --> 00:43:17,050
Mai poți să vâsli?

228
00:43:19,850 --> 00:43:21,610
Există o barcă pe malul de vest.

229
00:43:24,530 --> 00:43:25,530
E bine.

230
00:43:27,070 --> 00:43:29,310
Puteți rămâne aici dacă ajutați în
livada.

231
00:43:29,970 --> 00:43:31,350
Nu sunt fermier.

232
00:43:32,410 --> 00:43:33,810
Atunci nu știi să vânezi.

233
00:43:34,610 --> 00:43:35,890
Știu să vânez.

234
00:43:37,350 --> 00:43:39,030
Există un joc pe această insulă.

235
00:43:40,460 --> 00:43:43,600
Dar nu, nu poți vâna. Nici măcar nu poți
trage o minge.

236
00:43:43,900 --> 00:43:45,100
Îmi pot trage mingea.

237
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Sunt mai ales iepuri.

238
00:43:46,460 --> 00:43:47,500
Știi cum să prinzi?

239
00:43:47,820 --> 00:43:49,000
Știu să prind în capcană.

240
00:43:50,560 --> 00:43:54,440
Bun. Dar nu mai mult de șase capcane sau
populația nu se va susține.

241
00:43:55,280 --> 00:43:56,700
Poți gestiona șase capcane?

242
00:44:01,260 --> 00:44:02,780
Pot gestiona șase capcane.

243
00:44:05,020 --> 00:44:06,020
Bun.

244
00:44:07,680 --> 00:44:10,100
Pentru restul timpului, poți să ajuți
în livadă.

245
00:44:47,020 --> 00:44:48,140
Încerci să fugi?

246
00:44:52,260 --> 00:44:53,260
esti linistit.

247
00:44:55,240 --> 00:44:57,140
Sunt liniştit şi încet.

248
00:44:58,900 --> 00:45:03,480
Ești liniștit, dar trebuie să fii încet.
Ești un infirm.

249
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
Ești lepros.

250
00:45:06,440 --> 00:45:08,060
Este în regulă să fii încet.

251
00:45:08,500 --> 00:45:09,860
Suntem în siguranță aici.

252
00:45:10,260 --> 00:45:11,520
Este destul de un lucru de spus.

253
00:45:11,780 --> 00:45:12,780
Știi asta?

254
00:45:12,840 --> 00:45:14,920
Știu asta pentru că ea ne-a făcut
sigur.

255
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
Ești prioră?

256
00:45:18,640 --> 00:45:19,640
Ea era ca noi.

257
00:45:20,740 --> 00:45:24,500
Ea a cunoscut o mare durere, o mare durere.

258
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
Tânăr văduv.

259
00:45:28,880 --> 00:45:32,420
Dar prin acea durere, ea a găsit
putere să ne vindece.

260
00:45:33,140 --> 00:45:34,840
Nu arăți ca și cum ai fi fost vindecat.

261
00:45:38,820 --> 00:45:42,560
Priora mi-a spus odată o poveste despre a
mare filosof.

262
00:45:43,740 --> 00:45:46,380
Cel mai mare filosof al timpului său.

263
00:45:47,560 --> 00:45:52,920
Dar într-o zi, acest rege s-a întors împotriva
el, l-a aruncat într-o temniță să fie

264
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
si executat.

265
00:45:55,180 --> 00:46:01,800
Dar în mizeria lui, când nu avea nimic,
un înger a venit la filozof și ea

266
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
a vorbit cu el.

267
00:46:03,840 --> 00:46:10,660
Și de la ea, a aflat că nu
contează dacă toată lumea asta ar fi

268
00:46:10,660 --> 00:46:14,360
mizerabil, dacă tot ce avea ar fi fost moartea.

269
00:46:16,610 --> 00:46:20,650
Pentru că avea un lucru care putea
nu fii niciodată atins sau luat.

270
00:46:23,430 --> 00:46:24,570
Avea mintea lui.

271
00:46:26,570 --> 00:46:30,510
Și în mintea lui îl avea pe Dumnezeu.

272
00:46:33,710 --> 00:46:36,090
Niciodată nu este prea târziu pentru a găsi pacea.

273
00:46:38,150 --> 00:46:39,150
ce faci?

274
00:46:39,710 --> 00:46:41,550
Vâslesc în fiecare zi.

275
00:46:42,190 --> 00:46:45,990
Prietenul tău a fost suficient de puternic pentru a putea lua
tu, dar la fel nu erai, așa că l-am transportat.

276
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
Mă vei duce peste?

277
00:46:47,420 --> 00:46:48,420
Nu voi.

278
00:46:48,880 --> 00:46:50,800
Poți să urli singur când ești
mai puternic.

279
00:46:52,000 --> 00:46:53,840
Deocamdată, lucrează la sarcinile tale.

280
00:46:54,140 --> 00:46:55,820
Capcană, aud. voi vâna.

281
00:46:56,100 --> 00:46:57,120
Nu, nu poți vâna.

282
00:47:02,820 --> 00:47:03,820
Lepros.

283
00:47:04,320 --> 00:47:06,120
Ce sa întâmplat cu acel mormânt pentru Wasiper?

284
00:47:07,560 --> 00:47:10,060
A fost torturat și executat, desigur.

285
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Desigur.

286
00:48:38,410 --> 00:48:40,110
oh oh

287
00:49:13,640 --> 00:49:14,640
Oi!

288
00:50:00,780 --> 00:50:01,780
E mort.

289
00:51:17,070 --> 00:51:18,070
Cum merge?

290
00:51:31,710 --> 00:51:33,310
Lasă-mă să-ți arăt copacii mei.

291
00:51:44,730 --> 00:51:46,540
Acestea... Sunt fructele de soc.

292
00:51:46,940 --> 00:51:48,980
Se recoltează vara târziu.

293
00:51:49,740 --> 00:51:51,680
Știu ei ce erai înainte de asta?

294
00:51:52,160 --> 00:51:54,980
Oh, va trebui să favorizați această parte pentru
auzul meu.

295
00:51:58,120 --> 00:52:00,320
Pere? Culeg imediat după.

296
00:52:03,400 --> 00:52:05,260
Și ce am fost înainte de asta?

297
00:52:05,760 --> 00:52:07,560
Oh, vând sabie în cel mai bun caz.

298
00:52:08,260 --> 00:52:09,800
În cel mai bun caz, cu siguranță.

299
00:52:10,740 --> 00:52:12,200
Avem o cale despre noi.

300
00:52:13,420 --> 00:52:14,760
Îți amintești copacii?

301
00:52:15,470 --> 00:52:17,150
Pere și fructe de soc. Minunat.

302
00:52:20,430 --> 00:52:21,430
Unii dintre ei știu.

303
00:52:22,930 --> 00:52:26,210
Dar priorei nu îi pasă cine suntem
au fost.

304
00:52:28,290 --> 00:52:30,810
Iar merele se recoltează toamna.

305
00:52:32,110 --> 00:52:35,250
A vorbit despre ce sa întâmplat cu ea?

306
00:52:36,950 --> 00:52:41,070
Priora are grijă de fată. tu
ar trebui să vorbești cu ea dacă ești

307
00:52:41,070 --> 00:52:42,070
în cauză.

308
00:52:45,390 --> 00:52:46,390
Ce erau copacii?

309
00:52:48,650 --> 00:52:50,770
Pere, mere și fructe de soc.

310
00:52:52,890 --> 00:52:53,890
Minunat.

311
00:53:05,610 --> 00:53:07,290
Aceasta va fi ultima ta intrare.

312
00:53:08,890 --> 00:53:10,870
Deși corpul tău are încă multă vindecare.

313
00:53:15,390 --> 00:53:16,390
Ești obosit?

314
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
Eu sunt.

315
00:53:19,570 --> 00:53:20,890
Dar am mai fost obosit.

316
00:53:23,110 --> 00:53:24,410
Copilul nu doarme.

317
00:53:28,050 --> 00:53:29,110
Ce sa întâmplat cu ea?

318
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
Lucruri groaznice.

319
00:53:35,510 --> 00:53:36,790
Ți-a spus povestea ei?

320
00:53:37,070 --> 00:53:38,070
Nu, ea nu vorbește.

321
00:53:38,710 --> 00:53:40,490
Ea nu mănâncă și nu doarme.

322
00:53:48,560 --> 00:53:49,560
Care este numele ei?

323
00:53:57,480 --> 00:53:58,480
Margaret.

324
00:54:01,440 --> 00:54:02,540
Cine este ea?

325
00:54:04,980 --> 00:54:06,340
L-am cunoscut pe tatăl ei.

326
00:54:06,560 --> 00:54:08,080
Un fermier.

327
00:54:09,200 --> 00:54:10,280
Ei bine, e mort.

328
00:54:11,140 --> 00:54:13,520
Se pare. Și mama?

329
00:54:13,880 --> 00:54:15,280
Cred că a murit.

330
00:54:15,680 --> 00:54:17,480
Cum? Nu știu.

331
00:54:17,980 --> 00:54:18,980
Trecut mort.

332
00:54:19,980 --> 00:54:20,980
Ucis?

333
00:54:21,980 --> 00:54:22,980
Nu.

334
00:54:28,440 --> 00:54:29,840
Minți foarte bine.

335
00:54:39,240 --> 00:54:40,540
Copilul a văzut?

336
00:54:43,100 --> 00:54:44,100
Ea ar fi putut.

337
00:54:47,500 --> 00:54:49,140
Este mult să vadă un copil.

338
00:54:53,360 --> 00:55:00,140
Îmi pare rău pentru tine

339
00:55:00,140 --> 00:55:01,140
prieten.

340
00:55:05,380 --> 00:55:06,380
Multumesc.

341
00:55:07,920 --> 00:55:09,220
Ai vrea să mă rog pentru el?

342
00:55:14,320 --> 00:55:15,320
Cum doriți.

343
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
Care era numele lui?

344
00:55:24,940 --> 00:55:25,940
Edward.

345
00:55:28,380 --> 00:55:29,380
Edward.

346
00:55:32,660 --> 00:55:36,660
Nu vă temeți inima, căci voi credeți
în Dumnezeu și credeți în mine.

347
00:55:38,800 --> 00:55:41,180
În casa tatălui meu sunt mulți
camere.

348
00:55:43,100 --> 00:55:48,000
Și când îți pregătesc un loc, eu
voi veni să te iau la mine.

349
00:55:49,710 --> 00:55:52,530
Căci unde sunt eu, poate fi și el.

350
00:55:55,050 --> 00:55:57,110
Și unde mă duc, el va ști calea.

351
00:56:19,560 --> 00:56:20,560
Margaret!

352
00:56:21,960 --> 00:56:22,960
Margaret!

353
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
E în regulă.

354
00:56:28,740 --> 00:56:31,480
Margaret, e în regulă. E tot
corect, Margaret.

355
00:56:32,920 --> 00:56:37,600
Ea nu cunoaște insula asta.

356
00:56:37,860 --> 00:56:38,980
Sunt plictisiți de asta.

357
00:59:22,350 --> 00:59:23,630
Acei bărbați care te-au rănit.

358
00:59:26,970 --> 00:59:28,090
Ei știu că ești aici.

359
00:59:41,710 --> 00:59:42,710
Care este numele meu?

360
00:59:49,110 --> 00:59:50,110
Spune-mi numele.

361
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
Randall? Asta e corect.

362
01:00:06,180 --> 01:00:07,180
Cine este micul John?

363
01:00:09,900 --> 01:00:12,260
Numele ăsta este o prostie și ar trebui
nu o vorbești niciodată.

364
01:00:13,180 --> 01:00:16,640
Acum, dacă o vorbești, o pisică va intra
noaptea și ia-ți limba.

365
01:00:31,560 --> 01:00:32,560
Du-te la culcare.

366
01:01:44,110 --> 01:01:45,750
Mulțumesc că ai adus-o înapoi.

367
01:01:48,430 --> 01:01:49,430
Cu plăcere.

368
01:01:54,390 --> 01:01:57,270
Știți povestea acestei Priorii?

369
01:01:58,110 --> 01:01:59,110
Nu.

370
01:02:01,810 --> 01:02:06,850
Ei bine, în vremuri înainte de istorie, acesta a fost un
locul sfânt al vechilor druizi.

371
01:02:08,830 --> 01:02:10,670
Se închinau zeilor necunoscuți.

372
01:02:12,850 --> 01:02:14,030
venerat în aceste păduri.

373
01:02:15,530 --> 01:02:19,890
Apoi au venit romanii cu mult timp în urmă și ei
au simțit magia acestui loc, așa că ei

374
01:02:19,890 --> 01:02:20,910
și-au construit temple.

375
01:02:22,910 --> 01:02:26,410
Și oameni peste oameni au simțit asta și
au venit aici să se închine.

376
01:02:28,590 --> 01:02:32,490
Zei nenumărați, trib după trib, care
nici nu ar ști să vorbească cu fiecare

377
01:02:32,490 --> 01:02:33,490
altele.

378
01:02:34,150 --> 01:02:36,230
Cu toate acestea, toți am fost atrași în acest loc.

379
01:02:38,510 --> 01:02:40,710
Crezi că există magie în asta?
insula?

380
01:02:43,530 --> 01:02:45,170
Cred că există putere în ea.

381
01:02:48,070 --> 01:02:49,990
Am văzut puterea în povești.

382
01:02:52,810 --> 01:02:56,110
Ele pot fi folosite pentru a-i determina pe bărbați să facă îngrozitor
lucruri.

383
01:02:57,310 --> 01:03:01,190
Și atunci acele lucruri groaznice devin
povestiri.

384
01:03:02,350 --> 01:03:03,350
Și povești.

385
01:03:07,750 --> 01:03:08,750
Nu.

386
01:03:09,530 --> 01:03:11,210
Nu pot avea încredere în niciunul dintre ei.

387
01:03:12,270 --> 01:03:13,970
Nu ni se poate avea încredere în ei.

388
01:03:16,550 --> 01:03:19,050
Cuțitele taie pâinea la fel de bine ca ei
carnea.

389
01:03:20,990 --> 01:03:22,250
Este o chestiune de echilibru.

390
01:03:23,390 --> 01:03:24,770
Are echilibrul un cuvânt de spus?

391
01:03:27,670 --> 01:03:32,410
Cred că dacă echilibrul nu ar avea ceva
spune, nu am fi aici.

392
01:03:34,910 --> 01:03:38,630
Această lume nu ar fi aici și...

393
01:03:40,620 --> 01:03:42,100
Și nu am împărtăși aceste cuvinte.

394
01:03:43,180 --> 01:03:44,640
Te gândești vreodată la asta?

395
01:03:46,820 --> 01:03:50,980
Incredibila precizie a echilibrului peste
o asemenea întindere de timp.

396
01:03:52,540 --> 01:03:58,460
Echilibrul necesar pentru a crea un cuvânt,
orice cuvânt specific, care poate trece între

397
01:03:58,460 --> 01:04:03,460
buzele și să fie înțeles de două minți.

398
01:04:11,500 --> 01:04:12,500
Randolph.

399
01:05:36,830 --> 01:05:37,830
Nu iti este foame?

400
01:05:39,850 --> 01:05:40,850
Nu.

401
01:06:13,840 --> 01:06:15,280
Voi muri în curând.

402
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
De unde ştiţi?

403
01:06:20,380 --> 01:06:22,300
Îl simt înăuntru.

404
01:06:24,860 --> 01:06:26,320
Cum se simte?

405
01:06:28,620 --> 01:06:29,880
Se simte corect.

406
01:06:42,380 --> 01:06:43,380
E cineva acolo.

407
01:06:46,560 --> 01:06:48,220
Apele au fost aglomerate.

408
01:06:51,840 --> 01:06:53,000
Începeți în jurul picioarelor.

409
01:06:53,540 --> 01:06:54,540
Mici tăieturi.

410
01:06:55,120 --> 01:06:56,120
Bun. Altul.

411
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Bun.

412
01:07:05,920 --> 01:07:07,520
Știu, sunt două în față.

413
01:07:07,800 --> 01:07:09,400
Nu pe burtă. Bun.

414
01:07:13,710 --> 01:07:14,710
Urmărește-l pe acesta.

415
01:07:15,770 --> 01:07:16,770
Asta este.

416
01:07:18,150 --> 01:07:19,150
Tu o faci pe cealaltă.

417
01:07:20,510 --> 01:07:21,590
Asta este. Asta este.

418
01:07:59,120 --> 01:08:01,120
Ești un tânăr curajos.

419
01:08:02,540 --> 01:08:03,640
Mulțumesc, soră.

420
01:08:05,820 --> 01:08:06,940
Ți-e foame, Arthur?

421
01:08:10,860 --> 01:08:11,960
Eu sunt, soră.

422
01:08:12,780 --> 01:08:14,900
Acolo, vă vom pregăti o cină bună
în seara asta.

423
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Tocană de hering.

424
01:08:16,640 --> 01:08:17,640
Părinții fac.

425
01:08:19,560 --> 01:08:20,560
Îți place asta?

426
01:08:22,000 --> 01:08:23,640
Da. De unde vii, Artă?

427
01:08:26,140 --> 01:08:29,520
Familia mea a găsit-o spre Keswick.

428
01:08:29,740 --> 01:08:30,679
Spre Keswick?

429
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
Da, domnule.

430
01:08:31,760 --> 01:08:33,180
Randolph. Randolph.

431
01:08:33,880 --> 01:08:34,880
Spre Keswick.

432
01:08:34,939 --> 01:08:36,380
Nu ai spus niciodată că îți cauți nepoata.

433
01:08:37,319 --> 01:08:38,318
Da.

434
01:08:38,319 --> 01:08:39,319
Te-ai impus.

435
01:08:41,319 --> 01:08:42,859
am fost. Pe drum?

436
01:08:44,740 --> 01:08:45,740
Da.

437
01:08:46,120 --> 01:08:47,580
Suntem în siguranță aici. Care drum?

438
01:08:49,700 --> 01:08:51,180
Drumul spre Keswick, domnule.

439
01:08:52,740 --> 01:08:53,939
Mulțumesc Domnului că ai supraviețuit.

440
01:08:54,420 --> 01:08:55,640
Îi mulțumesc Domnului.

441
01:08:56,160 --> 01:08:58,899
Ce zici de perele cu miere după cină pt
să fii atât de curajos?

442
01:09:17,930 --> 01:09:24,229
Micuța Margaret, acel Arthur, a făcut-o
l-ai văzut vreodată înainte de a veni la

443
01:09:24,229 --> 01:09:25,229
Priorie?

444
01:09:28,590 --> 01:09:29,590
Nu.

445
01:09:36,649 --> 01:09:43,529
Bărbații, bărbații care l-au rănit pe tatăl tău, au făcut-o
tu

446
01:09:43,529 --> 01:09:44,529
le vezi fețele?

447
01:09:45,850 --> 01:09:47,029
Tata a spus să fugim.

448
01:09:58,410 --> 01:09:59,570
Tata a încetat să se mai roage.

449
01:10:01,450 --> 01:10:02,490
Era furios.

450
01:10:04,050 --> 01:10:05,430
S-a rugat în mintea lui.

451
01:10:08,930 --> 01:10:09,990
Cum îl cheamă tata?

452
01:10:14,470 --> 01:10:15,590
Tatăl tău, tatăl tău.

453
01:10:28,520 --> 01:10:29,520
Adu-l aici.

454
01:10:39,220 --> 01:10:41,060
Oh, asta e o treabă bună.

455
01:10:45,740 --> 01:10:49,060
Vedeți, favorizează o curbă aici.

456
01:10:50,720 --> 01:10:54,040
Trebuie să-l echilibrezi astfel încât să se îndoaie
uniform.

457
01:10:55,480 --> 01:10:57,680
Deci această parte de aici trebuie să fie subțiată.

458
01:10:58,360 --> 01:10:59,360
În regulă.

459
01:11:04,520 --> 01:11:05,820
Poți face pentru mine?

460
01:11:08,820 --> 01:11:09,980
Vrei să-ți fac un castron?

461
01:11:15,220 --> 01:11:15,700
Astăzi

462
01:11:15,700 --> 01:11:24,900
eu

463
01:11:24,900 --> 01:11:27,460
și-a amintit de o poveste a unui poet pe nume
Lucretius.

464
01:11:30,060 --> 01:11:31,720
Ai scris pe apă numită atomi.

465
01:11:33,480 --> 01:11:38,780
Sau dacă desprindeți copacii și
oameni și pietre, acestea ar fi

466
01:11:38,780 --> 01:11:44,020
cele mai mici piese invizibile care alcătuiesc
totul în creație.

467
01:11:46,320 --> 01:11:51,140
Și acești atomi navighează prin
gol și...

468
01:11:51,140 --> 01:11:56,660
..uneori fără niciun motiv, ei
schimba cursul lor.

469
01:12:00,140 --> 01:12:01,980
în cea mai mică cantitate, nici măcar un fir de păr.

470
01:12:06,880 --> 01:12:13,680
Și dacă n-ar fi atât de mic sau
forțarea schimbărilor imprevizibile

471
01:12:13,680 --> 01:12:17,060
atomii să se încrucișeze și să țese cu fiecare
altele,

472
01:12:17,220 --> 01:12:23,100
nimic în alte ceruri nu ar face nimic
exista.

473
01:15:08,680 --> 01:15:09,680
Bun.

474
01:15:10,040 --> 01:15:10,580
Acolo

475
01:15:10,580 --> 01:15:25,880
noi

476
01:15:25,880 --> 01:15:26,880
du-te.

477
01:15:27,520 --> 01:15:28,520
Bun.

478
01:15:31,300 --> 01:15:32,960
Ce parere ai pentru mingea ta?

479
01:15:33,920 --> 01:15:34,920
Să aruncăm o privire.

480
01:15:38,540 --> 01:15:39,700
Iată-ne. Arată bine.

481
01:16:37,010 --> 01:16:38,550
Arthur. Știi cum să prinzi?

482
01:16:39,350 --> 01:16:42,290
Da. Bun. Am nevoie de o mână puternică. Vino.

483
01:16:55,990 --> 01:16:57,290
Familia ta are pământ?

484
01:16:59,310 --> 01:17:00,310
Da.

485
01:17:02,190 --> 01:17:03,430
Câți dintre voi sunteți acolo?

486
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Nu știu.

487
01:17:10,930 --> 01:17:14,790
ai dreptate?

488
01:17:16,810 --> 01:17:17,709
Eu sunt.

489
01:17:17,710 --> 01:17:18,710
Eu sunt.

490
01:17:18,950 --> 01:17:20,510
Nu la fel de tânăr ca odinioară.

491
01:17:22,810 --> 01:17:24,510
Mi-ar folosi o mână în sus este tot.

492
01:17:28,690 --> 01:17:30,370
Multumesc.

493
01:17:32,490 --> 01:17:34,190
Ți-am dat o lovitură destul de mare.

494
01:17:36,680 --> 01:17:37,680
Da. Cine a făcut-o?

495
01:17:40,360 --> 01:17:41,360
Un bărbat.

496
01:17:42,020 --> 01:17:43,020
Unii bărbați.

497
01:17:44,640 --> 01:17:46,180
Bandiți. Un bărbat, bandiți?

498
01:17:47,460 --> 01:17:49,040
Da. Pot să mă uit?

499
01:17:55,080 --> 01:17:56,080
Este destul de o lovitură.

500
01:17:58,180 --> 01:17:59,300
Ești norocos că ai supraviețuit.

501
01:17:59,780 --> 01:18:00,780
Ești un băiat norocos.

502
01:18:01,020 --> 01:18:03,000
Da. Ar trebui să fii recunoscător că ești în viață.

503
01:18:05,000 --> 01:18:06,240
Obișnuia să-și curteze personalul.

504
01:18:14,000 --> 01:18:15,540
Uite aici, nu ți-ai luat părul.

505
01:18:21,220 --> 01:18:22,220
Randall!

506
01:18:25,300 --> 01:18:26,300
Randall!

507
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
Moishe?

508
01:19:27,800 --> 01:19:30,960
Îți amintești de copaci?

509
01:19:33,620 --> 01:19:35,840
Pere, mere și măsline.

510
01:19:38,080 --> 01:19:39,120
Minunat.

511
01:19:50,860 --> 01:19:55,020
Știi că ești cel mai important
persoană din viața micuței Margaret.

512
01:19:55,780 --> 01:19:58,420
Nu este important.

513
01:20:06,100 --> 01:20:12,800
Gândește-te la toți oamenii

514
01:20:12,800 --> 01:20:14,260
ale căror vieți le-ai traversat.

515
01:20:18,990 --> 01:20:20,730
și cumva tuturor.

516
01:20:27,970 --> 01:20:34,450
Cunoașteți povestea lui Guy of Gisborne
și Robin Hood?

517
01:20:51,150 --> 01:20:52,210
Chiar ai fost Adam?

518
01:20:52,430 --> 01:20:55,290
Ești confuz, Lepo. Ei bine, nu sunt
spune unui suflet.

519
01:20:58,010 --> 01:21:00,950
Dar nu minți pe un bărbat pe patul de moarte.

520
01:21:03,590 --> 01:21:06,970
Deci, tu ai fost cu adevărat Adam?

521
01:21:10,730 --> 01:21:12,310
Nu s-au născut coioți.

522
01:21:13,230 --> 01:21:16,130
Ei bine, doar una dintre multele povești despre
Pastorul Călugăr.

523
01:21:18,470 --> 01:21:19,910
Dar am îngropat alți bărbați.

524
01:21:28,110 --> 01:21:29,650
Chiar nu-ți amintești?

525
01:21:32,150 --> 01:21:33,150
Nu.

526
01:21:34,330 --> 01:21:36,090
Gândește-te la acest nume.

527
01:21:40,590 --> 01:21:43,110
Era un tip din Gisborne.

528
01:21:46,770 --> 01:21:48,630
Dar nu l-ai auzit.

529
01:21:51,390 --> 01:21:53,010
I-ai tăiat urechea.

530
01:22:01,070 --> 01:22:05,870
Ai spus într-o altă viață că vei împărtăși o
bea cu ea.

531
01:22:07,950 --> 01:22:09,390
Îți amintești asta?

532
01:22:21,510 --> 01:22:24,190
Căutăm să ne găsim o altă viață.

533
01:22:33,450 --> 01:22:36,810
Există o cruzime asupra căreia aș contrazice
să nu aducă.

534
01:22:39,470 --> 01:22:43,350
Vei păzi livada până o vei face
mori.

535
01:22:46,730 --> 01:22:53,310
O vei sluji pe Prioră și pe
oameni din trecutul acestui Priory

536
01:22:53,310 --> 01:22:54,310
si viitor.

537
01:22:58,970 --> 01:23:01,090
Dar în niciun moment...

538
01:23:01,840 --> 01:23:08,820
În acel timp... În acele... Bine și

539
01:23:08,820 --> 01:23:15,800
ani pașnici... O să-i spui
Briars cine tu

540
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
chiar sunt?

541
01:23:17,860 --> 01:23:18,900
De ce?

542
01:23:26,400 --> 01:23:33,290
Pentru că... Unul dintre cei... Fără nume,
morți fără chip în

543
01:23:33,290 --> 01:23:34,570
umbrele minții tale.

544
01:23:37,690 --> 01:23:39,350
Suntem într-o altă viață.

545
01:23:42,370 --> 01:23:43,370
O, iubite.

546
01:24:40,970 --> 01:24:43,350
și aduce cuvântul în tine.

547
01:24:44,250 --> 01:24:50,730
Cântă cucul, folosește explozia pentru a râde

548
01:24:50,730 --> 01:24:57,050
llama, râde camuco, munca este
început, carte...

549
01:25:49,510 --> 01:25:50,510
Vino.

550
01:25:57,110 --> 01:25:58,810
E un copil pe malul îndepărtat.

551
01:26:00,710 --> 01:26:01,810
Poate e nepoata ei.

552
01:26:04,300 --> 01:26:06,160
Scrisoarea spunea că ai văzut-o pe nepoata lui Chilo.

553
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
Da.

554
01:26:09,860 --> 01:26:10,860
Ar putea fi ea?

555
01:26:11,160 --> 01:26:12,160
Vom vedea.

556
01:26:51,660 --> 01:26:53,360
Nu văd semne ale nimănui.

557
01:26:55,020 --> 01:26:56,020
Ar trebui să așteptăm.

558
01:26:57,140 --> 01:26:58,240
Poate se vor întoarce.

559
01:27:20,880 --> 01:27:21,880
Cum te numești?

560
01:27:26,180 --> 01:27:27,180
Arthur.

561
01:27:28,420 --> 01:27:30,440
Nu pierde timpul mințindu-mă.

562
01:27:30,660 --> 01:27:31,760
Care este numele tău adevărat?

563
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
Godwin.

564
01:27:40,960 --> 01:27:47,800
Tu decizi, Godwin, dacă să faci
fapta însuți sau să aducă

565
01:27:47,800 --> 01:27:48,800
familia ta.

566
01:27:52,140 --> 01:27:53,140
Ce faptă?

567
01:27:53,280 --> 01:27:54,780
Câți oameni ai ucis, Conrad?

568
01:27:56,640 --> 01:27:59,380
Câți copii ai ucis?

569
01:28:05,020 --> 01:28:07,540
Am ucis atât de mulți, încât nu am putut da
tu un conte.

570
01:28:09,560 --> 01:28:13,800
De mai mult timp decât ai fost tu în viață, eu
am ucis o rudă dintre cei pe care i-am ucis a

571
01:28:13,800 --> 01:28:16,080
o viață în urmă. Nu-mi amintesc în
mai întâi.

572
01:28:16,480 --> 01:28:18,820
Nu însemna nimic pentru mine în acel moment,
dar...

573
01:28:20,450 --> 01:28:24,230
Frații lor și copiii lor, lor
nepoți, își amintesc de mine.

574
01:28:25,690 --> 01:28:27,330
Deci acum trebuie să-i omor.

575
01:28:28,650 --> 01:28:29,650
Din nou și din nou.

576
01:28:31,330 --> 01:28:33,610
În diferite forme, ca nuanțe.

577
01:28:34,150 --> 01:28:35,150
Din nou.

578
01:28:36,570 --> 01:28:38,330
Și din nou, și nu încetează niciodată.

579
01:28:42,370 --> 01:28:43,650
Este un blestem, Godwin.

580
01:28:45,830 --> 01:28:48,550
Și este unul pe care îl aduci asupra ta, chiar și
dacă este făcută.

581
01:28:48,970 --> 01:28:49,970
Prin datorie.

582
01:28:51,090 --> 01:28:53,190
Nu-i pasă de datoria ta.

583
01:28:53,990 --> 01:28:57,050
Lumea asta îi pasă doar de sânge.

584
01:28:58,730 --> 01:29:00,630
Și sângele este tot ceea ce ne dăruim
întoarcere.

585
01:29:03,750 --> 01:29:06,270
Vrei să ucizi un copil, Godwin?

586
01:29:08,950 --> 01:29:12,710
Vrei să fii responsabil pentru
uciderea unei fetițe?

587
01:29:29,610 --> 01:29:30,610
Tatăl tău e mort?

588
01:29:32,330 --> 01:29:33,410
Și al unchiului tău?

589
01:29:36,450 --> 01:29:38,290
Eu sunt cel mai mare ramas.

590
01:29:42,850 --> 01:29:44,390
Legea pe care o trăise, Godwin.

591
01:29:46,790 --> 01:29:47,790
Mama mea.

592
01:29:49,630 --> 01:29:50,630
Mătușa mea.

593
01:29:52,370 --> 01:29:53,370
Surorile mele.

594
01:29:54,150 --> 01:29:55,630
Ai o casă, Godwin.

595
01:29:58,230 --> 01:30:00,020
Da. Du-te acasă.

596
01:30:01,540 --> 01:30:04,180
Spune familiei tale toate datoriile de sânge
plătit.

597
01:30:04,840 --> 01:30:06,140
Și vom fi plătiți într-o zi.

598
01:30:08,940 --> 01:30:10,120
Dormi în propriul tău pat.

599
01:30:11,340 --> 01:30:15,240
Tine drag de viata pe care trebuie sa o impartasesti inca
cu rudele tale.

600
01:30:17,140 --> 01:30:23,200
Și dacă te întorci aici, vei avea
a pierdut această șansă la viață pe care o dau

601
01:30:23,200 --> 01:30:24,200
acum.

602
01:30:25,240 --> 01:30:28,540
Și-ți voi tăia gâtul și niciodată
mai gandeste-te la tine.

603
01:30:35,720 --> 01:30:36,720
Du-te acum.

604
01:30:39,260 --> 01:30:40,520
Și nu te uita înapoi.

605
01:31:35,280 --> 01:31:36,560
Am crezut că ai plecat.

606
01:31:46,860 --> 01:31:48,520
Eu sunt Robin haiducul.

607
01:31:52,360 --> 01:31:55,740
Trebuie să știi că sunt un monstru.

608
01:31:58,280 --> 01:31:59,760
Nu sunt unul, Randolph.

609
01:32:02,580 --> 01:32:03,900
Eu sunt Haiducul.

610
01:32:04,750 --> 01:32:05,750
Robin Hood.

611
01:34:22,990 --> 01:34:24,190
Spune-mi că ar trebui să plec.

612
01:34:26,910 --> 01:34:27,970
Voi merge acum.

613
01:34:36,230 --> 01:34:37,230
Treci în pat.

614
01:34:58,410 --> 01:34:59,410
Pa acum.

615
01:38:24,840 --> 01:38:26,500
L-ai ars de viu pe soțul meu.

616
01:38:32,300 --> 01:38:35,980
Am visat că era deja mort, dar
de ce altfel ai barat usa?

617
01:38:41,100 --> 01:38:45,140
Mi s-a părut ca o viață întreagă căutând
cenusa casei noastre.

618
01:38:48,420 --> 01:38:50,040
Și părea atât de mic.

619
01:38:52,460 --> 01:38:55,520
Aceasta s-a încolțit în colțul cu așa
mare parte din el a plecat.

620
01:39:00,680 --> 01:39:03,060
Dar oricât de mult visez, știu că a fost
viu.

621
01:39:08,620 --> 01:39:12,920
Pentru că până la capăt, a avut
s-a învăluit în jurul copiilor noștri.

622
01:40:04,850 --> 01:40:06,010
Randolph? Sunt eu.

623
01:41:01,130 --> 01:41:02,370
Cine vorbeste despre Robin Hood?

624
01:41:55,980 --> 01:41:56,980
Nu-ți fie frică.

625
01:41:59,220 --> 01:42:01,860
Te voi salva din acest loc.

626
01:42:04,180 --> 01:42:06,160
O voi salva pe micuța Margaret.

627
01:42:07,880 --> 01:42:12,760
Și vom începe o nouă viață
împreună, Redwood.

628
01:42:56,910 --> 01:43:03,790
Are părul roșu ca decorul

629
01:43:03,790 --> 01:43:04,790
soare.

630
01:43:07,510 --> 01:43:10,550
Roșu ca soarele de vară care apune.

631
01:43:17,530 --> 01:43:22,750
Roșu ca soarele de vară care apune.

632
01:43:50,220 --> 01:43:52,000
Ți-ai găsit moartea ciudată?

633
01:45:02,280 --> 01:45:03,960
Îți datorez această viață.

634
01:45:11,680 --> 01:45:12,980
Este ceea ce este.

635
01:45:17,580 --> 01:45:19,600
Dar îți datorez această viață.

636
01:45:20,400 --> 01:45:21,620
Nu-mi datorezi nimic.

637
01:45:34,570 --> 01:45:36,090
Tăiere uimitoare a florii.

638
01:45:38,750 --> 01:45:40,150
Ei bine, nu ar trebui să fie.

639
01:45:40,430 --> 01:45:42,230
Da, nu ar trebui.

640
01:45:43,950 --> 01:45:44,950
Dar se poate.

641
01:45:51,010 --> 01:45:53,410
Îi ajut pe cei care vin pe această insulă.

642
01:45:56,370 --> 01:45:57,510
ii vindec.

643
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
La naiba.

644
01:47:05,800 --> 01:47:06,800
Micuța Margareta.

645
01:47:12,420 --> 01:47:14,880
Numele tatălui tău era John.

646
01:47:21,560 --> 01:47:26,500
L-am cunoscut de mulți ani.

647
01:47:39,400 --> 01:47:43,840
podul într-o zi peste un râu rusesc.

648
01:47:46,840 --> 01:47:48,380
Era încăpăţânat.

649
01:47:51,360 --> 01:47:53,300
El nu ar ceda.

650
01:47:53,920 --> 01:47:59,880
Oh, nu oricărui bărbat, nici măcar mie.

651
01:48:03,280 --> 01:48:04,680
Așa că ne-am luptat.

652
01:48:15,720 --> 01:48:16,920
pe partea laterală a capului.

653
01:48:19,460 --> 01:48:25,360
M-a lovit în stomac și eu
se clătina pe acel pod.

654
01:48:27,520 --> 01:48:28,520
Splash.

655
01:48:29,680 --> 01:48:31,220
M-a lovit în fund.

656
01:48:35,880 --> 01:48:42,860
Odată m-am târât afară, îmbibat
osul, noi

657
01:48:42,860 --> 01:48:43,860
îmbrățișat.

658
01:48:47,440 --> 01:48:50,760
L-am numit pe tatăl tău Little John.

659
01:48:52,580 --> 01:48:54,500
Și am trăit mulți ani.

660
01:48:57,920 --> 01:49:01,060
Ca haiduci în Greenwood.

661
01:49:04,500 --> 01:49:06,040
Aveam sărbători.

662
01:49:30,700 --> 01:49:31,740
Am furat acel argint.

663
01:49:38,040 --> 01:49:44,020
L-am furat de la oameni răi.

664
01:50:12,750 --> 01:50:13,750
Vrei să-ți spun?

665
01:50:20,170 --> 01:50:22,490
Pentru că te-a iubit atât de mult.

666
01:50:26,410 --> 01:50:28,510
Nu trebuie să ne spui niciodată pe toate.

667
01:50:30,450 --> 01:50:32,610
Nici măcar copiii cu care te joci.

668
01:50:34,410 --> 01:50:38,030
Nu trebuie să le spui niciodată pe ale tatălui tău
nume.

669
01:50:43,370 --> 01:50:44,370
Sunt oameni acolo.

670
01:50:47,250 --> 01:50:50,510
Și sunt supărați pe tatăl tău.

671
01:50:55,010 --> 01:50:56,970
Și așa sunt supărați pe tine.

672
01:51:02,370 --> 01:51:04,370
Ei bine, putem păstra acest secret?

673
01:51:07,130 --> 01:51:09,270
Pot să păstrez acest secret, micuță Margaret.

674
01:51:12,360 --> 01:51:13,360
Poți?

675
01:51:17,920 --> 01:51:18,920
Bun.

676
01:51:21,400 --> 01:51:23,100
Acum vino lângă mine.

677
01:51:33,120 --> 01:51:34,120
Ia asta.

678
01:51:36,280 --> 01:51:37,520
De ce erai mic?

679
01:51:38,760 --> 01:51:39,760
Ce?

680
01:51:41,000 --> 01:51:42,000
De ce au fost ale mele...

681
01:51:49,010 --> 01:51:51,270
Pentru că erai mic când am găsit
tu.

682
01:51:53,410 --> 01:51:54,410
Ca tine.

683
01:52:27,370 --> 01:52:29,950
Termină-l cu piciorul tău, așa cum m-ai văzut să fac.

684
01:53:27,440 --> 01:53:31,680
Găsiți un punct în care apele se întâlnesc cu
cerul.

685
01:53:36,840 --> 01:53:39,220
Scoateți o frânghie prin gură.

686
01:53:42,980 --> 01:53:44,420
Și ține-l.

687
01:53:46,200 --> 01:53:48,260
Îți voi spune când să pierzi.

688
01:53:51,380 --> 01:53:55,200
Și când o fac, nu te lași.

689
01:53:59,370 --> 01:54:00,630
Nu se mai țin.

690
01:54:05,890 --> 01:54:09,610
Urmărește acea țintă.

691
01:54:12,810 --> 01:54:15,190
Corpul tău va fi mereu acolo.

692
01:54:18,610 --> 01:54:22,910
Simțiți când acea săgeată va zbura adevărat.

693
01:54:26,210 --> 01:54:28,050
Vei găsi un dans.

694
01:54:32,110 --> 01:54:33,110
Pot să-ți spun să pierzi?

695
01:57:14,280 --> 01:57:20,840
Vântul între nord și est,
suflat fiecare

696
01:57:20,840 --> 01:57:22,280
frig si frig.

697
01:57:24,180 --> 01:57:31,160
Oh, mi-a suflat rece cel puțin, al meu
hainele erau subțiri

698
01:57:31,160 --> 01:57:32,160
si inalt.

699
01:57:33,320 --> 01:57:40,020
Iarba a căzut în cădere, udă de rouă,
îndoit jos minuscul

700
01:57:40,020 --> 01:57:41,020
scari.

701
01:57:52,829 --> 01:57:59,310
Lacrimi O tinereţe nenorocită La întristare născută

702
01:57:59,310 --> 01:58:05,710
Johnson al sărăciei Lumea

703
01:58:05,710 --> 01:58:12,070
făceau sporturi de joc şi dispreţ Şi
rânjind gins pentru mine

704
01:58:12,070 --> 01:58:18,790
Inegală, deși durerea mea pare, Dar mare

705
01:58:18,790 --> 01:58:20,010
într-adevăr sunt

706
01:58:21,550 --> 01:58:28,250
Oh, auzi sufletul meu pentru fluxul meu
găsi orice adevărat

707
01:58:55,340 --> 01:58:56,640
Multumesc.

708
01:59:42,800 --> 01:59:49,060
O, atunci ce este ea, coroana mea întrezărită,
ce floare de salcie este?

709
01:59:51,080 --> 01:59:57,940
Oh, acesta este securea care i-a tăiat,
acei nenorociți fără sens

710
01:59:57,940 --> 01:59:58,940
ea.

711
01:59:59,760 --> 02:00:06,140
Oh, broasca și-a ținut mâinile dureroase
toporul care a dat lovitura.

712
02:00:06,940 --> 02:00:08,680
A fost cu ei...

713
02:00:22,820 --> 02:00:24,740
Multumesc.

714
02:00:46,540 --> 02:00:49,000
Chocotool în mână.

715
02:00:49,660 --> 02:00:54,520
Deci la revedere câmpului nostru comun.

716
02:00:54,880 --> 02:00:57,800
Că nimic nu poate fi salvat.

717
02:00:59,260 --> 02:01:03,280
Să depună mătcile în deșeuri cumpărate.

718
02:01:03,720 --> 02:01:06,440
Au căzut în mormântul lui.

719
02:01:08,140 --> 02:01:09,980
Reflecție percepută.

720
02:01:10,780 --> 02:01:12,080
Pasionat de moarte.

721
02:01:12,400 --> 02:01:15,380
În timp ce cu motive morale scanăm.

722
02:01:17,000 --> 02:01:20,520
La naiba îndrăznești să o schimbi, porumbel
regină

