1
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Apakah kamu punya makanan?

2
00:02:52,360 --> 00:02:53,380
Saya sangat lapar.

3
00:03:00,740 --> 00:03:01,740
Turunkan udara.

4
00:03:20,240 --> 00:03:21,800
Kamu tidak cocok untuk laki-laki.

5
00:03:25,240 --> 00:03:26,640
Biarkan rambut Anda tergerai.

6
00:03:38,420 --> 00:03:39,500
Saya tidak takut.

7
00:03:41,600 --> 00:03:44,560
Wisatawan berbicara di perbukitan ini
pahlawan Robin Hood.

8
00:03:45,620 --> 00:03:47,160
Dia melindungi orang yang lemah lembut.

9
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Yang satu melindungi yang lemah.

10
00:03:58,840 --> 00:04:00,040
Dan dia bukanlah pahlawan.

11
00:04:00,600 --> 00:04:03,480
Dia mengamati tiga kali sehari dan memberi perak
kepada masyarakat miskin.

12
00:04:04,080 --> 00:04:07,280
Dan dia mendapatkan cinta dari Lady Marian. Adalah
itu bukan pahlawan?

13
00:04:07,580 --> 00:04:11,320
Lady Marian diambil dari yang lama
kisah gembala oleh seorang pendongeng

14
00:04:11,320 --> 00:04:12,760
sayangnya lebih mabuk dariku.

15
00:04:13,980 --> 00:04:16,720
Dia sangat mencintai Robin Hood.

16
00:04:26,670 --> 00:04:29,050
Saya kenal orang-orang yang bertemu pria ini. Akan
kamu ingin tahu sebuah rahasia?

17
00:04:30,750 --> 00:04:31,750
saya akan melakukannya.

18
00:04:33,270 --> 00:04:35,050
Dia tidak pernah berdoa sekali pun dalam hidupnya.

19
00:04:37,130 --> 00:04:41,530
Kisah-kisah ini tersebar di seluruh negeri
kebohongan demi kebohongan.

20
00:04:43,090 --> 00:04:48,430
Dia adalah seorang perampok pembunuh yang mungkin
memotong leher sheriff dan panjang

21
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
barisan orang lain.

22
00:04:50,010 --> 00:04:51,890
Orang-orang melihat suatu makna di mana ada
tidak ada.

23
00:04:53,870 --> 00:04:55,010
Dia bukan pahlawan.

24
00:04:55,760 --> 00:04:58,380
Dia merampok dan membunuh demi kesenangannya.
Tidak lebih.

25
00:05:04,460 --> 00:05:10,080
Yang kamu temui... Apakah mereka bilang dia merasakannya
penyesalan atas kejahatannya?

26
00:05:14,380 --> 00:05:16,320
Saya curiga dia merasa lelah.

27
00:05:19,740 --> 00:05:22,800
Saya akan mengatakan jika Anda bertemu penjahat ini
Robin Hood...

28
00:05:23,310 --> 00:05:26,550
Anda harus bergegas pergi dan menyimpannya
kehidupan apa pun yang tersisa untuk Anda.

29
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Siapa saudaramu?

30
00:07:19,740 --> 00:07:21,020
Kesedihan.

31
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Ayah.

32
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Kakek.

33
00:07:35,080 --> 00:07:36,560
Kamu seharusnya mandi.

34
00:07:37,360 --> 00:07:39,180
Atau menunggu angin berubah.

35
00:07:42,570 --> 00:07:43,750
Aku akan memberimu beban di kaki belakangmu.

36
00:07:46,930 --> 00:07:47,930
Itu saja.

37
00:07:48,490 --> 00:07:49,490
Kamu melakukannya dengan baik.

38
00:09:10,790 --> 00:09:15,170
Mereka menyanyikan kebohongan, hal-hal bodoh ini biasa saja
rakyat.

39
00:09:16,850 --> 00:09:19,190
Kebohongan atas kepahlawanan dan kebaikannya.

40
00:09:21,290 --> 00:09:27,550
Tapi hutang darah sudah tua, dan turun-temurun
korbannya memburunya.

41
00:09:29,230 --> 00:09:35,850
Karena sebenarnya, tidak ada yang lebih jahat dan
nakal dari pada

42
00:09:35,850 --> 00:09:37,430
bandit pembunuh Robin Hood.

43
00:09:39,660 --> 00:09:40,980
Dan John kecilnya.

44
00:09:45,340 --> 00:09:46,480
Bicaralah dengan Thomas.

45
00:09:48,140 --> 00:09:50,540
Anda digantung di selatan.

46
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Akan.

47
00:09:53,220 --> 00:09:54,420
Mereka memusnahkannya.

48
00:09:56,420 --> 00:09:58,080
Aku tidak punya orang lain untuk ditanyakan.

49
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
Apa yang telah terjadi?

50
00:10:03,940 --> 00:10:05,400
Namaku Edward.

51
00:10:06,420 --> 00:10:07,440
Siapa Edward?

52
00:10:09,670 --> 00:10:12,150
Bertemu dengannya di jalan sepuluh beberapa bulan yang lalu.

53
00:10:12,850 --> 00:10:17,290
Saudaranya meninggal dan dia akan pergi
menanam gandum hitam dan kacang polong di tanah saudaranya.

54
00:10:19,470 --> 00:10:21,170
Tidak ada yang mengenal Edward Fez.

55
00:10:22,890 --> 00:10:24,010
Jadi aku membunuhnya.

56
00:10:25,370 --> 00:10:26,450
Sekarang aku Edward.

57
00:10:28,010 --> 00:10:29,670
Dan Margaret adalah istri yang baik.

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,710
Ini adalah peternakan yang bagus.

59
00:10:33,030 --> 00:10:34,030
Apa yang telah terjadi?

60
00:10:35,450 --> 00:10:37,350
Sebuah keluarga di darat menemukan saya.

61
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
Mengambil peternakanku.

62
00:10:39,620 --> 00:10:40,780
Ambil Margaret-ku.

63
00:10:41,600 --> 00:10:42,820
Mencoba mengambil nyawaku.

64
00:10:46,400 --> 00:10:48,520
Aku tidak bisa mengambil kembali sendirian apa yang menjadi milikku.

65
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
Itu bukan milikmu.

66
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Ini keluargaku.

67
00:10:58,300 --> 00:10:59,380
Aku lelah, John.

68
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Edward.

69
00:11:12,590 --> 00:11:13,910
Ini akan menjadi pertempuran yang hebat.

70
00:11:14,950 --> 00:11:16,330
Yang penuh cerita.

71
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
Kamu kuat.

72
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Saya.

73
00:11:26,190 --> 00:11:27,750
Saya berasal dari keluarga tua.

74
00:11:28,550 --> 00:11:30,010
Mereka diselamatkan dari darah Viking.

75
00:11:32,310 --> 00:11:34,990
Ada sebuah cerita yang dahulunya mereka lebih tua
ayah melawan beruang.

76
00:11:37,110 --> 00:11:39,210
Ini akan menjadi pertarungan yang hebat, Robin.

77
00:11:42,570 --> 00:11:43,650
Berapa jumlahnya?

78
00:11:45,030 --> 00:11:46,730
Empat. Lima.

79
00:11:47,610 --> 00:11:48,970
Bersama-sama kita bisa memberikan mereka.

80
00:11:52,610 --> 00:11:53,810
Kemungkinan besar kita akan mati.

81
00:12:11,530 --> 00:12:18,490
Yang satu berkata pada yang lain, berkata, oh,
kemana kita harus pergi?

82
00:12:18,490 --> 00:12:24,730
pergi dan makan hari itu, oh, kemana kita akan pergi
pergi dan makan hari ini?

83
00:12:26,810 --> 00:12:33,230
Di balik lantai altar itu, aku merasakannya
di sana

84
00:12:33,230 --> 00:12:40,110
terletak seorang ksatria baru yang terbunuh, dan bukan siapa-siapa
tahu itu dia

85
00:12:40,110 --> 00:12:41,110
hidup.

86
00:12:42,990 --> 00:12:49,470
Tapi elangnya, anjingnya, dan istrinya
adil, oh, elangnya, anjingnya, dan miliknya

87
00:12:49,470 --> 00:12:50,570
wanita cantik.

88
00:12:58,870 --> 00:13:05,750
Banyak orang yang akan berkabung karena dia, tidak seorang pun
akan

89
00:13:05,750 --> 00:13:08,790
tahu kemana dia pergi.

90
00:13:39,050 --> 00:13:40,050
Ini adalah petualangan yang bagus.

91
00:13:41,710 --> 00:13:42,870
Petualangan yang bagus.

92
00:13:46,430 --> 00:13:48,950
Kamu ingat saat kita bertemu Potter?

93
00:13:49,530 --> 00:13:52,410
Apakah kita membiarkannya telanjang atau kita membunuh
dia?

94
00:13:53,090 --> 00:13:56,230
Saya mencoba menceritakan kisahnya dan seseorang
bilang kami membiarkannya telanjang.

95
00:13:56,950 --> 00:13:58,150
Saya tidak dapat mengingatnya.

96
00:13:59,610 --> 00:14:01,350
Kamu selalu mengatakannya dengan baik, Ruben.

97
00:14:03,410 --> 00:14:04,890
Mengapa kita membiarkannya telanjang?

98
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
Aku tidak tahu.

99
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
Kami hanya?

100
00:14:12,260 --> 00:14:13,460
Kita belum pernah bertemu, Potter.

101
00:14:14,280 --> 00:14:15,700
Apa maksudmu kita belum pernah bertemu dengannya?

102
00:14:16,500 --> 00:14:19,740
Maksudku, itu tidak pernah terjadi. Itu hanya sebuah
cerita yang Anda dengar di suatu tempat.

103
00:14:22,240 --> 00:14:25,520
Tapi jika kami bertemu Potter, kami akan membunuh
dia.

104
00:14:26,240 --> 00:14:27,840
Aku akan ingat jika itu sebuah cerita.

105
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
Ya.

106
00:14:30,620 --> 00:14:31,820
Ceritakan tentang istrimu.

107
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Margaret.

108
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Dia wanita yang baik.

109
00:14:39,940 --> 00:14:41,360
Dia wanita yang sangat baik.

110
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
Dia saleh.

111
00:14:43,520 --> 00:14:45,120
Dia mengajariku kesombongan.

112
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
Lukis potret.

113
00:14:48,680 --> 00:14:49,740
Lukis potret.

114
00:14:52,700 --> 00:14:53,780
Lukis potret.

115
00:14:58,300 --> 00:15:02,860
Dia memiliki rambut yang berwarna merah.

116
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
Merah seperti?

117
00:15:05,180 --> 00:15:07,200
Merah seperti darah segar.

118
00:15:10,600 --> 00:15:12,380
Sesuatu yang berwarna merah dan itu bagus,
menyukainya.

119
00:15:13,740 --> 00:15:20,460
Merah seperti... Seperti matahari terbenam.

120
00:15:21,040 --> 00:15:24,420
Seperti matahari terbenam di musim panas.

121
00:15:26,420 --> 00:15:27,480
Margaret adalah istri yang baik.

122
00:15:28,480 --> 00:15:31,420
Dengan rambut yang berwarna merah seperti settingnya
matahari musim panas.

123
00:15:33,300 --> 00:15:34,640
Dia peduli padaku.

124
00:15:35,860 --> 00:15:37,180
Dan aku peduli padanya.

125
00:15:47,760 --> 00:15:49,260
Jalur terbuka melewati pegunungan.

126
00:15:51,760 --> 00:15:53,480
Banyak tempat untuk memulai lagi.

127
00:15:58,660 --> 00:16:00,600
Saya tidak bermaksud untuk memulai lagi.

128
00:17:50,320 --> 00:17:51,660
Tidak, Henry!

129
00:17:52,760 --> 00:17:54,540
Tidak, Henry, lari!

130
00:17:54,780 --> 00:17:56,580
TIDAK! Edward!

131
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Henry!

132
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Tangkap yang lainnya!

133
00:18:00,300 --> 00:18:01,300
Edward!

134
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Edward.

135
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Edward.

136
00:18:06,380 --> 00:18:08,100
Awasi Margaret kecil.

137
00:19:45,550 --> 00:19:46,550
AHHHHHH -

138
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Beri kami rahmat untuk menginginkanmu bersama kami
sepenuh hati.

139
00:20:28,740 --> 00:20:30,100
Ayo, berdoa.

140
00:20:30,720 --> 00:20:33,660
Dan dengan menemukanmu, kami mungkin mencintaimu.

141
00:20:33,940 --> 00:20:40,080
Dan karena mencintaimu, kami mungkin membencinya
dosa yang telah Engkau tebus kami.

142
00:20:40,080 --> 00:20:41,520
demi Yesus Kristus.

143
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Amin.

144
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Saya minta maaf.

145
00:22:05,720 --> 00:22:07,440
Saya minta maaf.

146
00:22:10,240 --> 00:22:11,940
Saya minta maaf.

147
00:22:14,000 --> 00:22:19,640
Saya minta maaf.

148
00:22:28,100 --> 00:22:30,416
Saya minta maaf.

149
00:22:37,320 --> 00:22:39,760
Pakaianku tipis dan tua.

150
00:22:41,000 --> 00:22:47,820
Keraknya berjatuhan, basah karena embun,
membuka yang kecil

151
00:22:47,820 --> 00:22:48,960
tombak.

152
00:22:49,820 --> 00:22:56,600
Hari-hari sepi juga lebih bergantung
kesepian

153
00:22:56,600 --> 00:22:58,280
dengan air mataku.

154
00:23:01,880 --> 00:23:04,060
Oh, lihat dirimu.

155
00:23:05,740 --> 00:23:09,960
untuk dilahirkan dalam kesedihan, dijauhi dari anak kemiskinan.

156
00:23:12,000 --> 00:23:18,960
Dunia membuat pemikiran tanpa permainan dan
mencemooh dan menyeringai

157
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
untukku.

158
00:23:21,780 --> 00:23:27,940
Meskipun kesedihanku tampaknya tidak seimbang, tapi
memang hebat sekali mereka.

159
00:23:28,960 --> 00:23:32,720
Oh, dengarlah kesedihanku atas mimpiku.

160
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
Anda akan menemukan...

161
00:23:56,679 --> 00:23:59,120
Kami berseru kepadamu, ya Tuhan.

162
00:24:00,720 --> 00:24:03,460
Apakah engkau mengasihani kami?

163
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Berikan pengampunan.

164
00:24:06,850 --> 00:24:13,630
Ya Raja surga dan Tuhan yang kekal,
menerima doa kita yang kita

165
00:24:13,630 --> 00:24:14,890
tuangkan keluar.

166
00:24:15,870 --> 00:24:17,870
Dan berikan pengampunan.

167
00:24:18,570 --> 00:24:24,290
Kunjungi yang sakit, keluarkan yang tertawan,
membantu janda itu

168
00:24:24,290 --> 00:24:26,590
dan anak yatim.

169
00:24:27,470 --> 00:24:29,410
Dan berikan pengampunan.

170
00:24:30,250 --> 00:24:34,510
Kami telah berdosa dan meninggalkan engkau.

171
00:24:35,500 --> 00:24:40,680
Maukah Engkau, Penebus semuanya, menyelamatkan kami?

172
00:24:41,260 --> 00:24:43,340
Dan berikan pengampunan.

173
00:24:43,720 --> 00:24:50,700
Kasihanilah orang yang bertobat dan basuhlah
noda dosa.

174
00:24:52,040 --> 00:24:54,040
Dan berikan pengampunan.

175
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
Amin.

176
00:27:16,699 --> 00:27:18,100
Dorongan!

177
00:27:59,920 --> 00:28:01,820
Silakan. Tolong, sayang.

178
00:29:10,340 --> 00:29:17,320
Saya menerima hidup Anda dan kehidupan

179
00:29:17,320 --> 00:29:18,580
dari putrimu.

180
00:30:50,370 --> 00:30:51,770
eh

181
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
Aku akan membawamu menemuinya.

182
00:33:26,200 --> 00:33:27,260
Dia akan menyembuhkanmu kembali.

183
00:34:36,170 --> 00:34:37,310
Mereka akan menghantui kita.

184
00:36:24,560 --> 00:36:25,760
Seorang pria membawamu ke sini.

185
00:36:27,220 --> 00:36:30,360
Dia menutup lukamu dengan api dan dia
tidak melakukan pekerjaan yang buruk.

186
00:36:32,260 --> 00:36:33,840
Anda telah berada di sini enam hari.

187
00:36:35,500 --> 00:36:37,120
Anda memiliki luka di perut Anda.

188
00:36:38,580 --> 00:36:40,500
Tulang rusuk dan satu kaki patah parah.

189
00:36:42,880 --> 00:36:44,720
Apakah Anda mengerti kata-kata saya?

190
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
Dimana ini?

191
00:36:51,080 --> 00:36:52,760
Anda berada di Biarawan St. Clement.

192
00:36:53,340 --> 00:36:54,500
Atau tempat bagimu untuk menyembuhkan.

193
00:36:55,640 --> 00:36:56,980
Kota apa?

194
00:36:58,020 --> 00:36:59,120
Tidak ada kota.

195
00:37:01,080 --> 00:37:02,840
Tahukah anda kisah Saul?

196
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
Apa?

197
00:37:06,760 --> 00:37:12,580
Konon, dahulu kala ada seorang laki-laki, Saul, a
nafas ancaman terhadap murid-murid

198
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
Tuhan.

199
00:37:13,820 --> 00:37:18,740
Dia datang ke pangeran para imam dan
meminta kepadanya surat ke Damaskus, ke

200
00:37:18,740 --> 00:37:22,930
sinagoga. Itu jika dia menemukannya
pria atau wanita dalam kehidupan ini, dia harus melakukannya

201
00:37:22,930 --> 00:37:27,450
biarkan mereka terikat dan... Hanya itu yang kita lakukan
perlu dilakukan.

202
00:37:28,730 --> 00:37:29,910
Hanya beberapa tetes.

203
00:37:32,790 --> 00:37:34,210
Apakah tidak terlalu menyakitkan?

204
00:37:36,590 --> 00:37:37,590
Ternyata tidak.

205
00:37:42,410 --> 00:37:43,650
Saya Suster Brigid.

206
00:37:44,970 --> 00:37:45,970
Siapa namamu?

207
00:37:54,090 --> 00:37:55,810
Aku berhutang maaf padamu, Randolph.

208
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Permintaan maaf apa?

209
00:38:00,870 --> 00:38:02,590
Kamu memohon padaku untuk membiarkanmu mati.

210
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
Dan saya tidak melakukannya.

211
00:38:08,370 --> 00:38:10,490
Anda bilang itu benar. saya akan melakukannya dengan
demam.

212
00:38:12,950 --> 00:38:14,210
Nah, demammu sudah berlalu.

213
00:38:16,150 --> 00:38:17,230
Istirahatlah sekarang, Randolph.

214
00:38:40,970 --> 00:38:43,430
Tubuhmu dipenuhi bekas luka.

215
00:39:00,650 --> 00:39:03,350
Apakah maksud Anda seseorang yang mengalami kerugian triary ini?

216
00:39:07,070 --> 00:39:08,150
saya tidak.

217
00:39:18,990 --> 00:39:21,490
Akankah ada bahaya yang mengikutimu ke sini?

218
00:39:23,250 --> 00:39:28,830
Itu bukan Anda

219
00:39:28,830 --> 00:39:35,790
akan melakukannya

220
00:39:35,790 --> 00:39:36,790
tidak ada salahnya

221
00:40:09,350 --> 00:40:10,410
Sekarang kembali ke tempat tidur.

222
00:40:26,370 --> 00:40:27,510
Sekarang kembali ke pintu.

223
00:40:55,950 --> 00:40:57,210
Sekarang buka pintunya

224
00:40:57,210 --> 00:41:09,290
Pergi

225
00:41:09,290 --> 00:41:16,970
sebagai

226
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
sejauh yang Anda inginkan

227
00:43:15,650 --> 00:43:17,050
Apakah kamu sudah bisa mendayung?

228
00:43:19,850 --> 00:43:21,610
Ada perahu di pantai barat.

229
00:43:24,530 --> 00:43:25,530
Tidak apa-apa.

230
00:43:27,070 --> 00:43:29,310
Anda bisa tinggal di sini jika Anda membantu dalam
kebun buah-buahan.

231
00:43:29,970 --> 00:43:31,350
Saya bukan seorang petani.

232
00:43:32,410 --> 00:43:33,810
Maka Anda tidak tahu cara berburu.

233
00:43:34,610 --> 00:43:35,890
Saya tahu cara berburu.

234
00:43:37,350 --> 00:43:39,030
Ada beberapa permainan di pulau ini.

235
00:43:40,460 --> 00:43:43,600
Tapi tidak, Anda tidak bisa berburu. Anda bahkan tidak bisa
menggambar bola.

236
00:43:43,900 --> 00:43:45,100
Saya bisa menarik bola saya.

237
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Kebanyakan kelinci.

238
00:43:46,460 --> 00:43:47,500
Apakah Anda tahu cara menjebak?

239
00:43:47,820 --> 00:43:49,000
Saya tahu cara menjebak.

240
00:43:50,560 --> 00:43:54,440
Bagus. Tapi tidak lebih dari enam jebakan atau itu
populasi tidak akan bertahan.

241
00:43:55,280 --> 00:43:56,700
Bisakah kamu mengatur enam jebakan?

242
00:44:01,260 --> 00:44:02,780
Saya bisa mengatur enam jebakan.

243
00:44:05,020 --> 00:44:06,020
Bagus.

244
00:44:07,680 --> 00:44:10,100
Untuk sisa waktu Anda, Anda dapat membantu
di kebun buah-buahan.

245
00:44:47,020 --> 00:44:48,140
Apakah Anda mencoba melarikan diri?

246
00:44:52,260 --> 00:44:53,260
Anda diam.

247
00:44:55,240 --> 00:44:57,140
Saya pendiam dan lambat.

248
00:44:58,900 --> 00:45:03,480
Anda pendiam, tetapi Anda harus pelan-pelan.
Anda seorang yang cacat.

249
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
Anda seorang penderita kusta.

250
00:45:06,440 --> 00:45:08,060
Tidak apa-apa untuk menjadi lambat.

251
00:45:08,500 --> 00:45:09,860
Kami aman di sini.

252
00:45:10,260 --> 00:45:11,520
Itu adalah hal yang pantas untuk dikatakan.

253
00:45:11,780 --> 00:45:12,780
Anda tahu itu?

254
00:45:12,840 --> 00:45:14,920
Aku tahu itu karena dialah yang menciptakan kita
aman.

255
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
Apakah Anda seorang Prioritas?

256
00:45:18,640 --> 00:45:19,640
Dia seperti kita.

257
00:45:20,740 --> 00:45:24,500
Dia tahu kesedihan yang luar biasa, rasa sakit yang luar biasa.

258
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
Janda muda.

259
00:45:28,880 --> 00:45:32,420
Namun melalui kesedihan itu, dia menemukan
kekuatan untuk menyembuhkan kita.

260
00:45:33,140 --> 00:45:34,840
Sepertinya kamu belum sembuh.

261
00:45:38,820 --> 00:45:42,560
Prioritas pernah menceritakan kepadaku sebuah kisah tentang a
filsuf besar.

262
00:45:43,740 --> 00:45:46,380
Filsuf terbesar pada masanya.

263
00:45:47,560 --> 00:45:52,920
Namun suatu hari, raja ini berbalik melawan
dia, melemparkannya ke penjara bawah tanah

264
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
dan dieksekusi.

265
00:45:55,180 --> 00:46:01,800
Namun dalam kesengsaraannya, ketika dia tidak punya apa-apa,
seorang malaikat mendatangi filsuf dan dia

266
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
berbicara kepadanya.

267
00:46:03,840 --> 00:46:10,660
Dan dari dia, dia mengetahui bahwa hal itu tidak terjadi
tidak masalah jika seluruh dunia ini seperti itu

268
00:46:10,660 --> 00:46:14,360
menyedihkan, jika yang dimilikinya hanyalah kematian.

269
00:46:16,610 --> 00:46:20,650
Karena dia punya satu hal yang bisa
jangan pernah disentuh atau diambil.

270
00:46:23,430 --> 00:46:24,570
Dia punya pikiran.

271
00:46:26,570 --> 00:46:30,510
Dan dalam pikirannya, dia memiliki Tuhan.

272
00:46:33,710 --> 00:46:36,090
Tidak ada kata terlambat untuk menemukan kedamaian.

273
00:46:38,150 --> 00:46:39,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

274
00:46:39,710 --> 00:46:41,550
Saya mendayung setiap hari.

275
00:46:42,190 --> 00:46:45,990
Temanmu cukup kuat untuk menerima
kamu, tapi ternyata tidak, jadi aku mengantarnya.

276
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
Maukah kamu mengantarku menyeberang?

277
00:46:47,420 --> 00:46:48,420
saya tidak akan melakukannya.

278
00:46:48,880 --> 00:46:50,800
Anda bisa mengaum sendiri saat Anda sedang melakukannya
lebih kuat.

279
00:46:52,000 --> 00:46:53,840
Untuk saat ini, kerjakan tugas Anda.

280
00:46:54,140 --> 00:46:55,820
Menjebak, saya dengar. saya akan berburu.

281
00:46:56,100 --> 00:46:57,120
Tidak, kamu tidak bisa berburu.

282
00:47:02,820 --> 00:47:03,820
Penderita penyakit kusta.

283
00:47:04,320 --> 00:47:06,120
Apa yang terjadi dengan kuburan Wasiper itu?

284
00:47:07,560 --> 00:47:10,060
Dia disiksa dan dieksekusi, tentu saja.

285
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Tentu saja.

286
00:48:38,410 --> 00:48:40,110
oh oh

287
00:49:13,640 --> 00:49:14,640
Oi!

288
00:50:00,780 --> 00:50:01,780
Dia sudah mati.

289
00:51:17,070 --> 00:51:18,070
Bagaimana kabarnya?

290
00:51:31,710 --> 00:51:33,310
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda pohon-pohon saya.

291
00:51:44,730 --> 00:51:46,540
Ini... Itu adalah buah elderberry.

292
00:51:46,940 --> 00:51:48,980
Mereka memanen di akhir musim panas.

293
00:51:49,740 --> 00:51:51,680
Apakah mereka tahu siapa dirimu sebelum ini?

294
00:51:52,160 --> 00:51:54,980
Oh, Anda harus menyukai sisi ini
pendengaran saya.

295
00:51:58,120 --> 00:52:00,320
Pir? Saya memanen setelahnya.

296
00:52:03,400 --> 00:52:05,260
Dan siapakah aku sebelum ini?

297
00:52:05,760 --> 00:52:07,560
Oh, aku paling menjual pedang.

298
00:52:08,260 --> 00:52:09,800
Tentu saja yang terbaik.

299
00:52:10,740 --> 00:52:12,200
Kami punya cara tentang kami.

300
00:52:13,420 --> 00:52:14,760
Anda ingat pepohonan?

301
00:52:15,470 --> 00:52:17,150
Pir dan elderberry. Luar biasa.

302
00:52:20,430 --> 00:52:21,430
Beberapa dari mereka tahu.

303
00:52:22,930 --> 00:52:26,210
Tapi kepala biara tidak peduli siapa kita
adalah.

304
00:52:28,290 --> 00:52:30,810
Dan apel dipanen pada musim gugur.

305
00:52:32,110 --> 00:52:35,250
Apakah dia menceritakan apa yang terjadi padanya?

306
00:52:36,950 --> 00:52:41,070
Prioritas sedang merawat gadis itu. kamu
harus berbicara dengannya jika ya

307
00:52:41,070 --> 00:52:42,070
bersangkutan.

308
00:52:45,390 --> 00:52:46,390
Pohon apa itu?

309
00:52:48,650 --> 00:52:50,770
Pir, apel, dan elderberry.

310
00:52:52,890 --> 00:52:53,890
Luar biasa.

311
00:53:05,610 --> 00:53:07,290
Ini akan menjadi izin terakhirmu masuk.

312
00:53:08,890 --> 00:53:10,870
Padahal tubuhmu masih banyak penyembuhannya.

313
00:53:15,390 --> 00:53:16,390
Apakah kamu lelah?

314
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
Saya.

315
00:53:19,570 --> 00:53:20,890
Tapi aku sudah lelah sebelumnya.

316
00:53:23,110 --> 00:53:24,410
Anak itu tidak tidur.

317
00:53:28,050 --> 00:53:29,110
Apa yang terjadi padanya?

318
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
Hal-hal buruk.

319
00:53:35,510 --> 00:53:36,790
Dia menceritakan kisahnya padamu?

320
00:53:37,070 --> 00:53:38,070
Tidak, dia tidak berbicara.

321
00:53:38,710 --> 00:53:40,490
Dia tidak makan dan dia tidak tidur.

322
00:53:48,560 --> 00:53:49,560
Siapa namanya?

323
00:53:57,480 --> 00:53:58,480
Margaret.

324
00:54:01,440 --> 00:54:02,540
Siapa dia?

325
00:54:04,980 --> 00:54:06,340
Saya bertemu ayahnya.

326
00:54:06,560 --> 00:54:08,080
Seorang petani.

327
00:54:09,200 --> 00:54:10,280
Yah, dia sudah mati.

328
00:54:11,140 --> 00:54:13,520
Sepertinya. Dan ibunya?

329
00:54:13,880 --> 00:54:15,280
menurutku sudah mati.

330
00:54:15,680 --> 00:54:17,480
Bagaimana? Aku tidak tahu.

331
00:54:17,980 --> 00:54:18,980
Masa lalu yang mati.

332
00:54:19,980 --> 00:54:20,980
Terbunuh?

333
00:54:21,980 --> 00:54:22,980
Bukan.

334
00:54:28,440 --> 00:54:29,840
Anda berbohong dengan sangat baik.

335
00:54:39,240 --> 00:54:40,540
Apakah anak itu melihat?

336
00:54:43,100 --> 00:54:44,100
Dia bisa saja melakukannya.

337
00:54:47,500 --> 00:54:49,140
Terlalu banyak yang bisa dilihat oleh seorang anak kecil.

338
00:54:53,360 --> 00:55:00,140
aku minta maaf padamu

339
00:55:00,140 --> 00:55:01,140
teman.

340
00:55:05,380 --> 00:55:06,380
Terima kasih.

341
00:55:07,920 --> 00:55:09,220
Apakah Anda ingin saya berdoa untuknya?

342
00:55:14,320 --> 00:55:15,320
Mau mu.

343
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
Siapa namanya?

344
00:55:24,940 --> 00:55:25,940
Edward.

345
00:55:28,380 --> 00:55:29,380
Edward.

346
00:55:32,660 --> 00:55:36,660
Janganlah hatimu takut, karena kamu percaya
kepada Allah dan kamu percaya kepadaku.

347
00:55:38,800 --> 00:55:41,180
Di rumah ayahku banyak sekali
kamar.

348
00:55:43,100 --> 00:55:48,000
Dan ketika aku menyiapkan tempat untukmu, aku
akan datang dan membawamu ke tempatku sendiri.

349
00:55:49,710 --> 00:55:52,530
Karena di tempat saya berada, dia mungkin juga berada.

350
00:55:55,050 --> 00:55:57,110
Dan ke mana pun aku pergi, dialah yang mengetahui jalannya.

351
00:56:19,560 --> 00:56:20,560
Margaret!

352
00:56:21,960 --> 00:56:22,960
Margaret!

353
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Tidak apa-apa.

354
00:56:28,740 --> 00:56:31,480
Margaret, tidak apa-apa. Itu saja
benar, Margaret.

355
00:56:32,920 --> 00:56:37,600
Dia tidak tahu pulau ini.

356
00:56:37,860 --> 00:56:38,980
Mereka bosan dengan hal itu.

357
00:59:22,350 --> 00:59:23,630
Orang-orang yang menyakitimu.

358
00:59:26,970 --> 00:59:28,090
Mereka tahu kamu di sini.

359
00:59:41,710 --> 00:59:42,710
Siapa namaku?

360
00:59:49,110 --> 00:59:50,110
Sebutkan namaku.

361
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
Randal? Itu benar.

362
01:00:06,180 --> 01:00:07,180
Siapa John kecil?

363
01:00:09,900 --> 01:00:12,260
Nama itu tidak masuk akal dan Anda harus melakukannya
jangan pernah mengucapkannya.

364
01:00:13,180 --> 01:00:16,640
Sekarang jika Anda mengucapkannya, seekor kucing akan masuk
malam dan ambillah lidahmu.

365
01:00:31,560 --> 01:00:32,560
Tidurlah.

366
01:01:44,110 --> 01:01:45,750
Terima kasih telah membawanya kembali.

367
01:01:48,430 --> 01:01:49,430
Terima kasih kembali.

368
01:01:54,390 --> 01:01:57,270
Tahukah Anda kisah Biarawan ini?

369
01:01:58,110 --> 01:01:59,110
Tidak.

370
01:02:01,810 --> 01:02:06,850
Ya, di zaman sebelum adanya sejarah, ini adalah a
situs suci Druid kuno.

371
01:02:08,830 --> 01:02:10,670
Mereka menyembah dewa-dewa yang tidak dikenal.

372
01:02:12,850 --> 01:02:14,030
disembah di hutan ini.

373
01:02:15,530 --> 01:02:19,890
Kemudian orang-orang Romawi datang dahulu kala, dan mereka
merasakan keajaiban tempat ini, jadi mereka

374
01:02:19,890 --> 01:02:20,910
membangun kuil mereka.

375
01:02:22,910 --> 01:02:26,410
Dan orang-orang merasakannya, dan
mereka datang ke sini untuk beribadah.

376
01:02:28,590 --> 01:02:32,490
Dewa yang tak terhitung jumlahnya, suku demi suku, siapa
bahkan tidak tahu bagaimana berbicara satu sama lain

377
01:02:32,490 --> 01:02:33,490
lainnya.

378
01:02:34,150 --> 01:02:36,230
Namun kami semua ditarik ke tempat ini.

379
01:02:38,510 --> 01:02:40,710
Apakah Anda percaya ada keajaiban dalam hal ini
pulau?

380
01:02:43,530 --> 01:02:45,170
Saya yakin ada kekuatan di dalamnya.

381
01:02:48,070 --> 01:02:49,990
Saya telah melihat kekuatan dalam cerita.

382
01:02:52,810 --> 01:02:56,110
Mereka bisa digunakan untuk membuat pria berbuat buruk
hal.

383
01:02:57,310 --> 01:03:01,190
Dan kemudian hal-hal buruk itu terjadi
cerita.

384
01:03:02,350 --> 01:03:03,350
Dan cerita.

385
01:03:07,750 --> 01:03:08,750
Tidak.

386
01:03:09,530 --> 01:03:11,210
Saya tidak bisa mempercayai satu pun dari mereka.

387
01:03:12,270 --> 01:03:13,970
Kita tidak bisa dipercaya dengan mereka.

388
01:03:16,550 --> 01:03:19,050
Pisau memotong roti sebaik yang mereka lakukan
daging.

389
01:03:20,990 --> 01:03:22,250
Ini masalah keseimbangan.

390
01:03:23,390 --> 01:03:24,770
Apakah keseimbangan mempunyai pengaruh?

391
01:03:27,670 --> 01:03:32,410
Saya pikir jika keseimbangan tidak memiliki beberapa
katakanlah, kami tidak akan berada di sini.

392
01:03:34,910 --> 01:03:38,630
Dunia ini tidak akan ada di sini dan...

393
01:03:40,620 --> 01:03:42,100
Dan kami tidak akan membagikan kata-kata ini.

394
01:03:43,180 --> 01:03:44,640
Apakah Anda pernah mempertimbangkan hal itu?

395
01:03:46,820 --> 01:03:50,980
Ketepatan keseimbangan yang luar biasa
rentang waktu yang begitu luas.

396
01:03:52,540 --> 01:03:58,460
Keseimbangan yang diperlukan untuk menciptakan sebuah kata,
kata tertentu apa pun, yang dapat dilewati

397
01:03:58,460 --> 01:04:03,460
bibir dan dipahami oleh dua pikiran.

398
01:04:11,500 --> 01:04:12,500
Randolph.

399
01:05:36,830 --> 01:05:37,830
Tidak lapar?

400
01:05:39,850 --> 01:05:40,850
Tidak.

401
01:06:13,840 --> 01:06:15,280
Aku akan segera mati.

402
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
Bagaimana kamu tahu?

403
01:06:20,380 --> 01:06:22,300
Saya bisa merasakannya di dalam.

404
01:06:24,860 --> 01:06:26,320
Seperti apa rasanya?

405
01:06:28,620 --> 01:06:29,880
Rasanya benar.

406
01:06:42,380 --> 01:06:43,380
Ada seseorang di sana.

407
01:06:46,560 --> 01:06:48,220
Perairannya sedang sibuk.

408
01:06:51,840 --> 01:06:53,000
Mulailah dari sekitar kaki.

409
01:06:53,540 --> 01:06:54,540
Potongan kecil.

410
01:06:55,120 --> 01:06:56,120
Bagus. Yang lainnya.

411
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Bagus.

412
01:07:05,920 --> 01:07:07,520
Aku tahu, ada dua di depan.

413
01:07:07,800 --> 01:07:09,400
Bukan di perut. Bagus.

414
01:07:13,710 --> 01:07:14,710
Tonton yang ini.

415
01:07:15,770 --> 01:07:16,770
Itu saja.

416
01:07:18,150 --> 01:07:19,150
Anda melakukan yang lain.

417
01:07:20,510 --> 01:07:21,590
Itu saja. Itu saja.

418
01:07:59,120 --> 01:08:01,120
Anda adalah seorang pemuda pemberani.

419
01:08:02,540 --> 01:08:03,640
Terima kasih, saudari.

420
01:08:05,820 --> 01:08:06,940
Apakah kamu lapar, Arthur?

421
01:08:10,860 --> 01:08:11,960
Saya, saudara perempuan.

422
01:08:12,780 --> 01:08:14,900
Di sana, kami akan menyiapkan makan malam yang enak untukmu
malam ini.

423
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Rebusan ikan haring.

424
01:08:16,640 --> 01:08:17,640
Orang tua melakukannya.

425
01:08:19,560 --> 01:08:20,560
Apakah kamu suka itu?

426
01:08:22,000 --> 01:08:23,640
Ya. Dari mana asalmu, Art?

427
01:08:26,140 --> 01:08:29,520
Keluarga saya menemukan Keswick.

428
01:08:29,740 --> 01:08:30,679
Menuju Keswick?

429
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
Ya, tuan.

430
01:08:31,760 --> 01:08:33,180
Randolph. Randolph.

431
01:08:33,880 --> 01:08:34,880
Menuju Keswick.

432
01:08:34,939 --> 01:08:36,380
Kamu tidak pernah bilang kamu mencari keponakanmu.

433
01:08:37,319 --> 01:08:38,318
Saya bersedia.

434
01:08:38,319 --> 01:08:39,319
Anda dikejutkan.

435
01:08:41,319 --> 01:08:42,859
saya dulu. Di jalan?

436
01:08:44,740 --> 01:08:45,740
Ya.

437
01:08:46,120 --> 01:08:47,580
Kami aman di sini. Jalan yang mana?

438
01:08:49,700 --> 01:08:51,180
Jalan menuju Keswick, Pak.

439
01:08:52,740 --> 01:08:53,939
Terima kasih Tuhan kamu selamat.

440
01:08:54,420 --> 01:08:55,640
Saya berterima kasih kepada Tuhan.

441
01:08:56,160 --> 01:08:58,899
Bagaimana dengan pir madu setelah makan malam
menjadi begitu berani?

442
01:09:17,930 --> 01:09:24,229
Margaret kecil, pria yang Arthur itu lakukan
Anda pernah melihatnya sebelum Anda datang ke

443
01:09:24,229 --> 01:09:25,229
Biarawan?

444
01:09:28,590 --> 01:09:29,590
Tidak pernah.

445
01:09:36,649 --> 01:09:43,529
Laki-laki, laki-laki yang menyakiti ayahmu, melakukannya
kamu

446
01:09:43,529 --> 01:09:44,529
melihat wajah mereka?

447
01:09:45,850 --> 01:09:47,029
Papa menyuruh lari.

448
01:09:58,410 --> 01:09:59,570
Papa berhenti berdoa.

449
01:10:01,450 --> 01:10:02,490
Dia marah.

450
01:10:04,050 --> 01:10:05,430
Dia berdoa dalam pikirannya.

451
01:10:08,930 --> 01:10:09,990
Siapa nama Papa?

452
01:10:14,470 --> 01:10:15,590
Papamu, Papamu.

453
01:10:28,520 --> 01:10:29,520
Bawa ke sini.

454
01:10:39,220 --> 01:10:41,060
Oh, ini pekerjaan yang bagus.

455
01:10:45,740 --> 01:10:49,060
Anda tahu, ini lebih menyukai tikungan di sini.

456
01:10:50,720 --> 01:10:54,040
Anda harus menyeimbangkannya agar bengkok
secara merata.

457
01:10:55,480 --> 01:10:57,680
Jadi bagian ini perlu ditipiskan.

458
01:10:58,360 --> 01:10:59,360
Baiklah.

459
01:11:04,520 --> 01:11:05,820
Bisakah kamu membuatkannya untukku?

460
01:11:08,820 --> 01:11:09,980
Mau aku membuatkanmu mangkuk?

461
01:11:15,220 --> 01:11:15,700
Hari ini

462
01:11:15,700 --> 01:11:24,900
saya

463
01:11:24,900 --> 01:11:27,460
teringat sebuah cerita oleh seorang penyair bernama
Lucretius.

464
01:11:30,060 --> 01:11:31,720
Anda menulis di atas air yang disebut atom.

465
01:11:33,480 --> 01:11:38,780
Atau jika Anda memetik pepohonan dan
orang dan batu, ini akan menjadi

466
01:11:38,780 --> 01:11:44,020
potongan terkecil yang tak terlihat yang membentuknya
segala sesuatu dalam ciptaan.

467
01:11:46,320 --> 01:11:51,140
Dan atom-atom ini berlayar melalui
kosong dan...

468
01:11:51,140 --> 01:11:56,660
..terkadang tanpa alasan sama sekali, mereka
mengubah arah mereka.

469
01:12:00,140 --> 01:12:01,980
dalam jumlah paling sedikit, bahkan sehelai rambut pun.

470
01:12:06,880 --> 01:12:13,680
Dan jika bukan karena hal kecil atau
perubahan yang tidak dapat diprediksi yang memaksa

471
01:12:13,680 --> 01:12:17,060
atom-atom untuk bersilangan dan menjalin satu sama lain
lainnya,

472
01:12:17,220 --> 01:12:23,100
tidak ada apa pun di surga lain yang bisa melakukannya
ada.

473
01:15:08,680 --> 01:15:09,680
Bagus.

474
01:15:10,040 --> 01:15:10,580
Di sana

475
01:15:10,580 --> 01:15:25,880
kita

476
01:15:25,880 --> 01:15:26,880
pergi.

477
01:15:27,520 --> 01:15:28,520
Bagus.

478
01:15:31,300 --> 01:15:32,960
Apa pendapat Anda tentang bola Anda?

479
01:15:33,920 --> 01:15:34,920
Mari kita lihat.

480
01:15:38,540 --> 01:15:39,700
Ini dia. Mereka terlihat bagus.

481
01:16:37,010 --> 01:16:38,550
Arthur. Apakah Anda tahu cara menjebak?

482
01:16:39,350 --> 01:16:42,290
Ya. Bagus. Saya membutuhkan tangan yang kuat. Datang.

483
01:16:55,990 --> 01:16:57,290
Apakah keluarga Anda mempunyai tanah?

484
01:16:59,310 --> 01:17:00,310
Ya.

485
01:17:02,190 --> 01:17:03,430
Berapa banyak dari Anda yang ada di sana?

486
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Aku tidak tahu.

487
01:17:10,930 --> 01:17:14,790
Apakah kamu benar?

488
01:17:16,810 --> 01:17:17,709
Saya.

489
01:17:17,710 --> 01:17:18,710
Saya.

490
01:17:18,950 --> 01:17:20,510
Tidak semuda dulu.

491
01:17:22,810 --> 01:17:24,510
Aku hanya bisa angkat tangan.

492
01:17:28,690 --> 01:17:30,370
Terima kasih.

493
01:17:32,490 --> 01:17:34,190
Aku memberimu pukulan yang cukup besar.

494
01:17:36,680 --> 01:17:37,680
Ya. Siapa yang melakukannya?

495
01:17:40,360 --> 01:17:41,360
Seorang pria.

496
01:17:42,020 --> 01:17:43,020
Beberapa pria.

497
01:17:44,640 --> 01:17:46,180
Bandit. Seorang pria, bandit?

498
01:17:47,460 --> 01:17:49,040
Ya. Bolehkah saya melihat?

499
01:17:55,080 --> 01:17:56,080
Ini merupakan pukulan yang cukup besar.

500
01:17:58,180 --> 01:17:59,300
Kamu beruntung kamu selamat.

501
01:17:59,780 --> 01:18:00,780
Kamu anak yang beruntung.

502
01:18:01,020 --> 01:18:03,000
Ya. Anda harus bersyukur masih hidup.

503
01:18:05,000 --> 01:18:06,240
Dia biasa merayu stafnya.

504
01:18:14,000 --> 01:18:15,540
Lihat di sini, rambutmu tidak tercukur.

505
01:18:21,220 --> 01:18:22,220
Randall!

506
01:18:25,300 --> 01:18:26,300
Randall!

507
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
Moishe?

508
01:19:27,800 --> 01:19:30,960
Apakah Anda ingat pepohonan?

509
01:19:33,620 --> 01:19:35,840
Pir, apel, dan zaitun.

510
01:19:38,080 --> 01:19:39,120
Luar biasa.

511
01:19:50,860 --> 01:19:55,020
Anda tahu bahwa Andalah yang paling penting
orang dalam kehidupan Margaret kecil.

512
01:19:55,780 --> 01:19:58,420
Tidak penting.

513
01:20:06,100 --> 01:20:12,800
Pikirkan semua orang

514
01:20:12,800 --> 01:20:14,260
yang hidupnya telah kamu lewati.

515
01:20:18,990 --> 01:20:20,730
dan entah bagaimana untuk mereka semua.

516
01:20:27,970 --> 01:20:34,450
Tahukah Anda kisah Guy of Gisborne
dan Robin Hood?

517
01:20:51,150 --> 01:20:52,210
Apakah kamu benar-benar Adam?

518
01:20:52,430 --> 01:20:55,290
Kamu bingung Lepo. Ya, bukan aku
beritahu satu jiwa.

519
01:20:58,010 --> 01:21:00,950
Tapi jangan berbohong kepada pria yang sedang sekarat.

520
01:21:03,590 --> 01:21:06,970
Jadi, apakah kamu benar-benar Adam?

521
01:21:10,730 --> 01:21:12,310
Tidak ada coyote yang lahir.

522
01:21:13,230 --> 01:21:16,130
Ya, hanya satu dari sekian banyak kisah
Pendeta Biksu.

523
01:21:18,470 --> 01:21:19,910
Tapi aku mengubur pria lain.

524
01:21:28,110 --> 01:21:29,650
Anda benar-benar tidak ingat?

525
01:21:32,150 --> 01:21:33,150
Tidak.

526
01:21:34,330 --> 01:21:36,090
Pikirkan tentang nama itu.

527
01:21:40,590 --> 01:21:43,110
Ada seorang pria dari Gisborne.

528
01:21:46,770 --> 01:21:48,630
Tapi kamu tidak mendengarnya.

529
01:21:51,390 --> 01:21:53,010
Anda memotong telinganya.

530
01:22:01,070 --> 01:22:05,870
Kamu bilang di kehidupan lain kamu akan berbagi a
minum bersamanya.

531
01:22:07,950 --> 01:22:09,390
Apakah kamu ingat itu?

532
01:22:21,510 --> 01:22:24,190
Kami berusaha menemukan kehidupan lain.

533
01:22:33,450 --> 01:22:36,810
Ada satu kekejaman yang saya bantah
tidak mewujudkannya.

534
01:22:39,470 --> 01:22:43,350
Anda akan menjaga kebun sampai Anda melakukannya
mati.

535
01:22:46,730 --> 01:22:53,310
Anda akan melayani Prioritas dan
orang-orang dari Biarawan ini di masa lalu

536
01:22:53,310 --> 01:22:54,310
dan masa depan.

537
01:22:58,970 --> 01:23:01,090
Tapi tidak ada gunanya...

538
01:23:01,840 --> 01:23:08,820
Pada saat itu... Pada saat itu... Bagus dan

539
01:23:08,820 --> 01:23:15,800
tahun yang damai... Maukah Anda menceritakannya
Briar siapa kamu

540
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
sebenarnya?

541
01:23:17,860 --> 01:23:18,900
Mengapa?

542
01:23:26,400 --> 01:23:33,290
Karena... Salah satunya... Tanpa nama,
kematian tak berwajah di

543
01:23:33,290 --> 01:23:34,570
bayangan pikiranmu.

544
01:23:37,690 --> 01:23:39,350
Kita berada di kehidupan lain.

545
01:23:42,370 --> 01:23:43,370
Oh, sayang.

546
01:24:40,970 --> 01:24:43,350
dan membawa firman itu ke dalam kamu.

547
01:24:44,250 --> 01:24:50,730
Nyanyikan kukuk, gunakan ledakannya untuk tertawa

548
01:24:50,730 --> 01:24:57,050
llama, tertawalah si camuco, pekerjaan sudah selesai
dimulai, pesan...

549
01:25:49,510 --> 01:25:50,510
Ayo.

550
01:25:57,110 --> 01:25:58,810
Ada seorang anak di pantai seberang.

551
01:26:00,710 --> 01:26:01,810
Mungkin itu keponakannya.

552
01:26:04,300 --> 01:26:06,160
Surat itu mengatakan kamu melihat keponakan Chilo.

553
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
Ya.

554
01:26:09,860 --> 01:26:10,860
Mungkinkah itu dia?

555
01:26:11,160 --> 01:26:12,160
Kita akan lihat.

556
01:26:51,660 --> 01:26:53,360
Saya tidak melihat tanda-tanda siapa pun.

557
01:26:55,020 --> 01:26:56,020
Kita harus menunggu.

558
01:26:57,140 --> 01:26:58,240
Mungkin mereka akan kembali.

559
01:27:20,880 --> 01:27:21,880
Siapa namamu?

560
01:27:26,180 --> 01:27:27,180
Arthur.

561
01:27:28,420 --> 01:27:30,440
Jangan buang waktu berbohong padaku.

562
01:27:30,660 --> 01:27:31,760
Siapa nama aslimu?

563
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
Godwin.

564
01:27:40,960 --> 01:27:47,800
Anda memutuskan, Godwin, apakah akan melakukannya
akta itu sendiri atau untuk diambil

565
01:27:47,800 --> 01:27:48,800
keluargamu.

566
01:27:52,140 --> 01:27:53,140
Akta apa?

567
01:27:53,280 --> 01:27:54,780
Berapa banyak orang yang telah kau bunuh, Conrad?

568
01:27:56,640 --> 01:27:59,380
Berapa banyak anak yang telah kamu bunuh?

569
01:28:05,020 --> 01:28:07,540
Aku sudah membunuh begitu banyak orang, aku tidak bisa memberikannya
kamu menghitung.

570
01:28:09,560 --> 01:28:13,800
Lebih lama dari masa hidupmu, aku sudah melakukannya
telah membunuh kerabat dari mereka yang saya bunuh a

571
01:28:13,800 --> 01:28:16,080
seumur hidup yang lalu. Saya tidak ingat di
pertama.

572
01:28:16,480 --> 01:28:18,820
Itu tidak ada artinya bagiku saat itu,
tapi...

573
01:28:20,450 --> 01:28:24,230
Saudara laki-laki mereka dan anak-anak mereka, mereka
cucu, mereka mengingatku.

574
01:28:25,690 --> 01:28:27,330
Jadi sekarang aku harus membunuh mereka.

575
01:28:28,650 --> 01:28:29,650
Lagi dan lagi.

576
01:28:31,330 --> 01:28:33,610
Dalam berbagai bentuk, seperti corak.

577
01:28:34,150 --> 01:28:35,150
Lagi.

578
01:28:36,570 --> 01:28:38,330
Dan lagi, dan itu tidak pernah berhenti.

579
01:28:42,370 --> 01:28:43,650
Itu kutukan, Godwin.

580
01:28:45,830 --> 01:28:48,550
Dan itu bahkan Anda sendiri yang melakukannya
jika selesai.

581
01:28:48,970 --> 01:28:49,970
Melalui tugas.

582
01:28:51,090 --> 01:28:53,190
Ia tidak peduli dengan tugas Anda.

583
01:28:53,990 --> 01:28:57,050
Dunia ini hanya peduli pada darah.

584
01:28:58,730 --> 01:29:00,630
Dan hanya darah yang diberikan kepada kita
kembali.

585
01:29:03,750 --> 01:29:06,270
Apakah kamu ingin membunuh seorang anak, Godwin?

586
01:29:08,950 --> 01:29:12,710
Apakah Anda ingin bertanggung jawab atas
membunuh seorang gadis kecil?

587
01:29:29,610 --> 01:29:30,610
Ayahmu sudah meninggal?

588
01:29:32,330 --> 01:29:33,410
Dan milik pamanmu?

589
01:29:36,450 --> 01:29:38,290
Saya yang tertua dari kiri.

590
01:29:42,850 --> 01:29:44,390
Hukum yang dia jalani, Godwin.

591
01:29:46,790 --> 01:29:47,790
Ibuku.

592
01:29:49,630 --> 01:29:50,630
Bibiku.

593
01:29:52,370 --> 01:29:53,370
Saudariku.

594
01:29:54,150 --> 01:29:55,630
Anda punya rumah, Godwin.

595
01:29:58,230 --> 01:30:00,020
Ya. Pulang.

596
01:30:01,540 --> 01:30:04,180
Beritahu keluarga Anda semua hutang darah
dibayar.

597
01:30:04,840 --> 01:30:06,140
Dan kita akan dibayar suatu hari nanti.

598
01:30:08,940 --> 01:30:10,120
Tidurlah di tempat tidurmu sendiri.

599
01:30:11,340 --> 01:30:15,240
Pegang erat-erat kehidupan yang belum Anda bagikan
dengan kerabatmu.

600
01:30:17,140 --> 01:30:23,200
Dan jika Anda kembali ke sini, Anda akan mendapatkannya
menyia-nyiakan kesempatan hidup yang kuberikan ini

601
01:30:23,200 --> 01:30:24,200
sekarang.

602
01:30:25,240 --> 01:30:28,540
Dan aku akan menggorok lehermu dan tidak akan pernah lagi
memikirkanmu lagi.

603
01:30:35,720 --> 01:30:36,720
Pergi sekarang.

604
01:30:39,260 --> 01:30:40,520
Dan jangan melihat ke belakang.

605
01:31:35,280 --> 01:31:36,560
Saya pikir kamu sudah berangkat.

606
01:31:46,860 --> 01:31:48,520
Saya Robin si Penjahat.

607
01:31:52,360 --> 01:31:55,740
Kamu harus tahu kalau aku monster.

608
01:31:58,280 --> 01:31:59,760
Aku bukan salah satunya, Randolph.

609
01:32:02,580 --> 01:32:03,900
Saya adalah Penjahat.

610
01:32:04,750 --> 01:32:05,750
Robin Hood.

611
01:34:22,990 --> 01:34:24,190
Katakan padaku aku harus pergi.

612
01:34:26,910 --> 01:34:27,970
Saya akan pergi sekarang.

613
01:34:36,230 --> 01:34:37,230
Naiklah ke tempat tidur.

614
01:34:58,410 --> 01:34:59,410
Sampai jumpa sekarang.

615
01:38:24,840 --> 01:38:26,500
Kamu membakar suamiku hidup-hidup.

616
01:38:32,300 --> 01:38:35,980
Saya bermimpi dia sudah mati, tapi
kenapa lagi kamu menutup pintunya?

617
01:38:41,100 --> 01:38:45,140
Rasanya seperti mencari seumur hidup
abu rumah kami.

618
01:38:48,420 --> 01:38:50,040
Dan dia terlihat sangat kecil.

619
01:38:52,460 --> 01:38:55,520
Ini meringkuk di sudut dengan begitu
banyak dari dia pergi.

620
01:39:00,680 --> 01:39:03,060
Tapi meski aku bermimpi, aku tahu dia memang bermimpi
hidup.

621
01:39:08,620 --> 01:39:12,920
Karena sampai akhir, dia melakukannya
melingkarkan dirinya di sekitar anak-anak kami.

622
01:40:04,850 --> 01:40:06,010
Randolph? Ini aku.

623
01:41:01,130 --> 01:41:02,370
Siapa yang berbicara tentang Robin Hood?

624
01:41:55,980 --> 01:41:56,980
Jangan takut.

625
01:41:59,220 --> 01:42:01,860
Aku akan menyelamatkanmu dari tempat ini.

626
01:42:04,180 --> 01:42:06,160
Aku akan menyelamatkan Margaret kecil.

627
01:42:07,880 --> 01:42:12,760
Dan kita akan memulai hidup baru
bersama-sama, Redwood.

628
01:42:56,910 --> 01:43:03,790
Dia memiliki rambut merah seperti settingnya

629
01:43:03,790 --> 01:43:04,790
matahari.

630
01:43:07,510 --> 01:43:10,550
Merah seperti matahari terbenam di musim panas.

631
01:43:17,530 --> 01:43:22,750
Merah seperti matahari terbenam di musim panas.

632
01:43:50,220 --> 01:43:52,000
Sudahkah Anda menemukan kematian aneh Anda?

633
01:45:02,280 --> 01:45:03,960
Aku berhutang hidup ini padamu.

634
01:45:11,680 --> 01:45:12,980
Ini adalah apa adanya.

635
01:45:17,580 --> 01:45:19,600
Tapi aku berhutang hidup ini padamu.

636
01:45:20,400 --> 01:45:21,620
Kamu tidak berhutang apa pun padaku.

637
01:45:34,570 --> 01:45:36,090
Pemangkasan bunga yang luar biasa.

638
01:45:38,750 --> 01:45:40,150
Ya, seharusnya tidak demikian.

639
01:45:40,430 --> 01:45:42,230
Ya, seharusnya tidak.

640
01:45:43,950 --> 01:45:44,950
Tapi itu bisa.

641
01:45:51,010 --> 01:45:53,410
Saya membantu mereka yang datang ke pulau ini.

642
01:45:56,370 --> 01:45:57,510
Saya menyembuhkan mereka.

643
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
Sialan aku.

644
01:47:05,800 --> 01:47:06,800
Margaret kecil.

645
01:47:12,420 --> 01:47:14,880
Nama ayahmu adalah John.

646
01:47:21,560 --> 01:47:26,500
Saya mengenalnya selama bertahun-tahun.

647
01:47:39,400 --> 01:47:43,840
jembatan suatu hari di atas sungai Rusia.

648
01:47:46,840 --> 01:47:48,380
Dia keras kepala.

649
01:47:51,360 --> 01:47:53,300
Dia tidak mau menyerah.

650
01:47:53,920 --> 01:47:59,880
Oh, tidak pada siapa pun, bahkan padaku pun tidak.

651
01:48:03,280 --> 01:48:04,680
Jadi kami bergulat.

652
01:48:15,720 --> 01:48:16,920
di sisi kepala.

653
01:48:19,460 --> 01:48:25,360
Dia memukul perutku dan aku
terhuyung-huyung menuruni jembatan itu.

654
01:48:27,520 --> 01:48:28,520
Memercikkan.

655
01:48:29,680 --> 01:48:31,220
Dia memukul pantatku.

656
01:48:35,880 --> 01:48:42,860
Suatu kali saya menyeret diri saya keluar, basah kuyup
tulang, kita

657
01:48:42,860 --> 01:48:43,860
dipeluk.

658
01:48:47,440 --> 01:48:50,760
Kami memanggil ayahmu Little John.

659
01:48:52,580 --> 01:48:54,500
Dan kami hidup selama bertahun-tahun.

660
01:48:57,920 --> 01:49:01,060
Sebagai penjahat di Greenwood.

661
01:49:04,500 --> 01:49:06,040
Kami mengadakan pesta.

662
01:49:30,700 --> 01:49:31,740
Kami mencuri perak itu.

663
01:49:38,040 --> 01:49:44,020
Kami mencurinya dari orang jahat.

664
01:50:12,750 --> 01:50:13,750
Kamu ingin aku memberitahumu?

665
01:50:20,170 --> 01:50:22,490
Karena dia sangat mencintaimu.

666
01:50:26,410 --> 01:50:28,510
Anda tidak boleh memberi tahu kami semuanya.

667
01:50:30,450 --> 01:50:32,610
Bahkan anak-anak yang bermain dengan Anda pun tidak.

668
01:50:34,410 --> 01:50:38,030
Jangan pernah beritahu mereka tentang ayahmu
nama.

669
01:50:43,370 --> 01:50:44,370
Ada orang di luar sana.

670
01:50:47,250 --> 01:50:50,510
Dan mereka marah pada ayahmu.

671
01:50:55,010 --> 01:50:56,970
Jadi mereka marah padamu.

672
01:51:02,370 --> 01:51:04,370
Nah, bisakah kita menjaga rahasia itu?

673
01:51:07,130 --> 01:51:09,270
Aku bisa menjaga rahasia itu, Margaret kecil.

674
01:51:12,360 --> 01:51:13,360
Bisakah kamu?

675
01:51:17,920 --> 01:51:18,920
Bagus.

676
01:51:21,400 --> 01:51:23,100
Sekarang datanglah ke sampingku.

677
01:51:33,120 --> 01:51:34,120
Ambil ini.

678
01:51:36,280 --> 01:51:37,520
Kenapa kamu masih kecil?

679
01:51:38,760 --> 01:51:39,760
Apa?

680
01:51:41,000 --> 01:51:42,000
Mengapa milikku -

681
01:51:49,010 --> 01:51:51,270
Karena kamu masih kecil ketika aku menemukannya
kamu.

682
01:51:53,410 --> 01:51:54,410
Seperti kamu.

683
01:52:27,370 --> 01:52:29,950
Akhiri dengan kaki Anda, seperti yang Anda lihat saya lakukan.

684
01:53:27,440 --> 01:53:31,680
Temukan titik di mana air bertemu
langit.

685
01:53:36,840 --> 01:53:39,220
Tarik tali melalui mulut Anda.

686
01:53:42,980 --> 01:53:44,420
Dan tahan.

687
01:53:46,200 --> 01:53:48,260
Saya akan memberitahu Anda kapan harus kalah.

688
01:53:51,380 --> 01:53:55,200
Dan ketika saya melakukannya, Anda tidak akan melepaskannya.

689
01:53:59,370 --> 01:54:00,630
Mereka tidak bertahan lagi.

690
01:54:05,890 --> 01:54:09,610
Perhatikan target itu.

691
01:54:12,810 --> 01:54:15,190
Tubuhmu akan selalu ada.

692
01:54:18,610 --> 01:54:22,910
Rasakan kapan anak panah itu akan terbang dengan nyata.

693
01:54:26,210 --> 01:54:28,050
Anda akan menemukan tarian.

694
01:54:32,110 --> 01:54:33,110
Bolehkah aku memberitahumu untuk kalah?

695
01:57:14,280 --> 01:57:20,840
Angin antara utara dan timur,
meledak setiap

696
01:57:20,840 --> 01:57:22,280
dingin dan dingin.

697
01:57:24,180 --> 01:57:31,160
Oh, setidaknya pukulan dingin kepadaku, ya ampun
pakaiannya tipis

698
01:57:31,160 --> 01:57:32,160
dan tinggi.

699
01:57:33,320 --> 01:57:40,020
Rerumputan berguguran, basah oleh embun,
membungkuk rendah yang kecil

700
01:57:40,020 --> 01:57:41,020
tangga.

701
01:57:52,829 --> 01:57:59,310
Air mata Oh pemuda yang tak beruntung Lahirlah kesedihan

702
01:57:59,310 --> 01:58:05,710
Johnson dari kemiskinan Dunia

703
01:58:05,710 --> 01:58:12,070
membuat olahraga gagah berani dan mencemooh Dan
menyeringai gin untukku

704
01:58:12,070 --> 01:58:18,790
Meskipun kesedihanku tampak tidak seimbang, Tapi hebat

705
01:58:18,790 --> 01:58:20,010
memang benar

706
01:58:21,550 --> 01:58:28,250
Oh, dengarkan jiwaku untuk aliranku, kamu akan melakukannya
temukan yang benar

707
01:58:55,340 --> 01:58:56,640
Terima kasih.

708
01:59:42,800 --> 01:59:49,060
Oh, lalu siapa dia, mahkotaku yang sekilas,
bunga willow apa dia?

709
01:59:51,080 --> 01:59:57,940
Oh, itu adalah kapak yang menebang mereka,
orang-orang malang yang tidak berakal itu melakukannya

710
01:59:57,940 --> 01:59:58,940
dia.

711
01:59:59,760 --> 02:00:06,140
Oh, katak, tangannya yang sakit memang memegangnya, itu
kapak yang memberikan pukulan itu.

712
02:00:06,940 --> 02:00:08,680
Itu bersama mereka...

713
02:00:22,820 --> 02:00:24,740
Terima kasih.

714
02:00:46,540 --> 02:00:49,000
Cokelat di tangan.

715
02:00:49,660 --> 02:00:54,520
Jadi selamat tinggal pada bidang kita bersama.

716
02:00:54,880 --> 02:00:57,800
Tidak ada yang bisa diselamatkan.

717
02:00:59,260 --> 02:01:03,280
Untuk meletakkan ratu di sampah yang dibeli.

718
02:01:03,720 --> 02:01:06,440
Mereka jatuh ke dalam kuburnya.

719
02:01:08,140 --> 02:01:09,980
Refleksi dirasakan.

720
02:01:10,780 --> 02:01:12,080
Sangat tertarik.

721
02:01:12,400 --> 02:01:15,380
Sedangkan dengan landasan moral kita scan.

722
02:01:17,000 --> 02:01:20,520
Sialan kau berani mengubahnya, terjunlah
ratu

