1 00:00:13,449 --> 00:00:21,791 Translation and adaptation Vlad (blitzzz@cliffhanger.com) - 2005 2 00:00:34,845 --> 00:00:48,442 Akron, Ohio Spring, currently 3 00:00:59,870 --> 00:01:01,247 Hurry up, dad. 4 00:01:01,872 --> 00:01:02,972 Wine! 5 00:01:09,171 --> 00:01:10,271 God! 6 00:01:23,477 --> 00:01:27,064 That's it, Anna. We can't do more. 7 00:01:39,368 --> 00:01:41,162 Come out, Bow. 8 00:01:42,371 --> 00:01:43,956 My father wants to talk to him. 9 00:01:51,839 --> 00:01:54,467 go away jason Before they lay a hand on you. 10 00:01:55,551 --> 00:01:58,471 I'm leaving before it eats you. 11 00:02:02,057 --> 00:02:04,852 We'll find you, Bow. You will see. 12 00:02:09,440 --> 00:02:10,540 Shit! 13 00:02:13,444 --> 00:02:16,447 Holy God! Forgive my sins. 14 00:02:23,662 --> 00:02:27,374 DIE FROM THE NEIGHBORS 15 00:03:01,575 --> 00:03:03,076 And now the main ones Evening news. 16 00:03:03,077 --> 00:03:04,987 In Akron, he made his appearance inexplicable 17 00:03:05,246 --> 00:03:08,541 a cannibalistic creature grotesque 18 00:03:08,749 --> 00:03:09,931 what is believed to be the subject 19 00:03:10,042 --> 00:03:12,088 advertising promotion of the new film released, 20 00:03:12,378 --> 00:03:13,478 "Zombie Doctors". 21 00:03:14,338 --> 00:03:16,841 Channel 5 found out that this grotesque show is, 22 00:03:17,466 --> 00:03:20,677 in fact, absolutely real. The phenomenon is expanding 23 00:03:20,678 --> 00:03:25,599 quickly, once with the appearance of more and more cannibals in the area. 24 00:03:27,268 --> 00:03:29,061 The opinion of the civil authority, 25 00:03:29,145 --> 00:03:30,646 which deals with the problem at hand, 26 00:03:30,855 --> 00:03:33,274 is that these creatures they are actually dead. 27 00:03:34,441 --> 00:03:36,152 Well... you don't really die. 28 00:03:36,944 --> 00:03:38,863 Rather... die alive. 29 00:03:39,864 --> 00:03:41,949 The mayor declared state of necessity. 30 00:03:42,867 --> 00:03:45,744 But he assures us that the situation is under control. 31 00:03:48,247 --> 00:03:50,040 We'll be back after advertising. 32 00:04:40,466 --> 00:04:42,175 The dialed number does not exist. 33 00:04:42,176 --> 00:04:44,178 Form again. Thank you. 34 00:04:46,972 --> 00:04:48,349 Are we live? Good. 35 00:04:49,266 --> 00:04:50,976 These news just they reached us. 36 00:04:51,268 --> 00:04:54,647 It seems that the mayor was attacked by these creatures. 37 00:04:55,356 --> 00:04:57,338 Washington has been informed by the sequence of events. 38 00:04:57,358 --> 00:04:59,777 The president is ready to send to the city, 39 00:04:59,860 --> 00:05:01,278 necessary military forces 40 00:05:01,570 --> 00:05:03,155 to restore normalcy. 41 00:05:18,045 --> 00:05:19,591 This transmission is being extended. 42 00:05:19,755 --> 00:05:23,968 The series "Jefferson" and "Sanford and Son" 43 00:05:24,051 --> 00:05:27,012 they will not be broadcast at the usual time. 44 00:05:30,558 --> 00:05:31,767 Latest news. 45 00:05:32,059 --> 00:05:34,770 These creatures have penetrated in the headquarters of our post. 46 00:05:47,575 --> 00:05:53,747 FIVE YEARS LATER... SOMEWHERE IN VIRGINIA 47 00:06:41,045 --> 00:06:42,880 It's not worth getting lost time with them. 48 00:06:42,963 --> 00:06:44,547 We go inside directly. 49 00:06:44,548 --> 00:06:46,550 Mercer, check the house behind. 50 00:06:47,051 --> 00:06:48,151 OK. 51 00:06:52,348 --> 00:06:54,266 ZOMBIE PATROL 52 00:07:13,244 --> 00:07:14,578 They were here too. 53 00:07:16,664 --> 00:07:17,764 Let's separate. 54 00:07:18,958 --> 00:07:20,376 Be careful! 55 00:08:19,768 --> 00:08:21,479 - Richards. - Come on! 56 00:08:26,066 --> 00:08:27,166 Damn it! 57 00:08:41,248 --> 00:08:42,666 A good day! 58 00:09:14,448 --> 00:09:16,742 Richards, we're throwing him out the window! 59 00:09:28,963 --> 00:09:32,174 - Are you free? - Yes, sure. 60 00:09:32,675 --> 00:09:33,968 Damn creatures! 61 00:09:34,343 --> 00:09:36,178 Look at him... 62 00:09:36,470 --> 00:09:38,346 Why don't they die? 63 00:09:38,347 --> 00:09:41,267 His head is decapitated, for God's sake! 64 00:09:41,642 --> 00:09:43,144 Doesn't he know that? 65 00:09:44,562 --> 00:09:47,272 No, Richards. It seems that they have no idea about anything. 66 00:09:47,273 --> 00:09:49,566 There are no more people. 67 00:09:49,567 --> 00:09:53,070 Look at him. He wants to eat us but he has no mouth. 68 00:09:53,571 --> 00:09:54,671 Why?! 69 00:09:55,573 --> 00:09:56,673 Why?! 70 00:10:05,749 --> 00:10:07,042 What do the bottom ones look like? 71 00:10:07,960 --> 00:10:09,670 I arrived too late. 72 00:10:10,546 --> 00:10:11,672 As usual. 73 00:10:14,383 --> 00:10:16,429 It seems that this is where they lived these two people. 74 00:10:17,845 --> 00:10:19,054 There are no signs of a struggle. 75 00:10:24,560 --> 00:10:26,479 Richards, why? does it take that long? 76 00:10:27,563 --> 00:10:28,856 It's nothing, captain. 77 00:10:29,857 --> 00:10:30,957 It's nothing. 78 00:10:32,443 --> 00:10:33,543 Shit! 79 00:10:49,043 --> 00:10:50,143 You bastard! 80 00:11:01,180 --> 00:11:03,766 We have to go. Others are coming. 81 00:11:04,975 --> 00:11:07,203 Kuller, help Raimi. We have to transport him 82 00:11:07,228 --> 00:11:08,771 Richards at the hospital. 83 00:11:08,979 --> 00:11:10,079 Yes, sure. 84 00:11:10,356 --> 00:11:12,066 Just tell us one! 85 00:11:12,858 --> 00:11:14,548 From here to Richmond it no longer exists 86 00:11:14,568 --> 00:11:15,887 some hospital for months. 87 00:11:16,362 --> 00:11:18,571 Listen to me carefully, Raimi. What do you propose we do? 88 00:11:18,572 --> 00:11:20,741 We leave it here eaten by those creatures? 89 00:11:20,950 --> 00:11:22,368 - Yes. - What? 90 00:11:23,577 --> 00:11:24,870 Leave me here, Raimi. 91 00:11:27,957 --> 00:11:29,250 Now I'm infected. 92 00:11:30,543 --> 00:11:33,963 Until we get to the hospital, I will become like them. 93 00:11:38,384 --> 00:11:41,261 I'd rather be devoured than to turn into a zombie. 94 00:11:41,262 --> 00:11:44,557 Not. Maybe Moulsson discovered an antidote. 95 00:11:44,765 --> 00:11:46,684 Yes, sure. 96 00:11:46,976 --> 00:11:49,976 Moulsson is just as effective like the government they work for. 97 00:11:55,067 --> 00:11:56,167 OK. 98 00:11:57,361 --> 00:11:58,863 If that's what he wants. 99 00:12:03,659 --> 00:12:06,162 Kuller, go after Mercer And tell him we're leaving. 100 00:12:12,668 --> 00:12:14,044 Richards... I... 101 00:13:01,050 --> 00:13:02,468 Damn it! 102 00:13:09,058 --> 00:13:10,158 Mercer! 103 00:13:25,157 --> 00:13:26,367 Kuller, where's Mercer? 104 00:13:27,451 --> 00:13:30,579 I don't know. I'm not his nanny. 105 00:13:39,255 --> 00:13:40,548 What happened, Mercer? 106 00:13:40,756 --> 00:13:43,259 Zombies... There are hundreds. 107 00:13:43,384 --> 00:13:44,677 I come to the field. 108 00:13:45,678 --> 00:13:46,778 Let's get out of here. 109 00:13:47,179 --> 00:13:48,634 It's time to announce in Washington 110 00:13:48,681 --> 00:13:50,818 that we need a replacement for Richards. 111 00:13:51,767 --> 00:13:53,185 A replacement? 112 00:13:53,644 --> 00:13:54,744 Yes. 113 00:14:30,473 --> 00:14:32,183 At least I got home. 114 00:14:32,349 --> 00:14:35,060 Yes. At least four of us. 115 00:14:36,854 --> 00:14:40,483 Zombies are innocent! Down with the Police! 116 00:14:40,774 --> 00:14:43,944 Free the zombies! Long live the zombies! 117 00:14:47,865 --> 00:14:49,366 Why don't they go home? 118 00:14:49,950 --> 00:14:51,577 If the zombies appear, so be it And they will eat. 119 00:14:52,161 --> 00:14:54,872 I've been here for a while the president died. 120 00:14:55,664 --> 00:14:58,250 In fact, they want us let's protect the zombies. 121 00:15:00,252 --> 00:15:01,352 Come on... 122 00:15:09,345 --> 00:15:14,558 Cops are criminals! Cops are criminals! 123 00:15:14,850 --> 00:15:20,563 Leave the zombies alive��! Leave the zombies alive��! 124 00:15:20,564 --> 00:15:23,776 Down with the Police! Don't kill the zombies! 125 00:15:30,282 --> 00:15:32,952 Movie stuff, man. 126 00:15:41,460 --> 00:15:45,256 Hey Randalls, are you still alive 127 00:15:46,382 --> 00:15:49,760 I thought the zombies had escaped already from your knives. 128 00:15:50,052 --> 00:15:52,053 Raimi, you have to see this movie. 129 00:15:52,054 --> 00:15:54,265 It teaches you how to kill zombies. 130 00:15:55,975 --> 00:15:58,352 Yes... Well done, Randalls. 131 00:15:58,853 --> 00:16:01,355 - I'll be back later. - All right, man. 132 00:16:05,151 --> 00:16:08,070 You are ready for a visit to the room of Dr. Moulsson's torture? 133 00:16:08,362 --> 00:16:09,499 - Let's go! - I'm not going. 134 00:16:09,864 --> 00:16:11,364 I want to rest a little. 135 00:16:11,365 --> 00:16:12,074 are you feeling well 136 00:16:12,450 --> 00:16:14,660 Yes, I think so I'm just a little tired. 137 00:16:14,952 --> 00:16:16,725 ok we'll stop by you later. 138 00:16:18,456 --> 00:16:20,138 I think Dr. J. should examine it. 139 00:16:20,249 --> 00:16:21,667 Yes, as well as us. 140 00:16:22,168 --> 00:16:23,805 Somehow I heard you mentioning my name? 141 00:16:24,170 --> 00:16:25,171 how are you doctor 142 00:16:25,254 --> 00:16:27,965 J. would be grateful if you looked a little at Kuller. 143 00:16:28,048 --> 00:16:30,095 That's all I'm not paid for, sir captain 144 00:16:30,176 --> 00:16:31,886 I think he went to rest. 145 00:16:32,178 --> 00:16:33,278 I pay him a visit. 146 00:16:33,679 --> 00:16:38,267 By the way, Dr. Moulsson wants to talk to you. 147 00:16:38,851 --> 00:16:40,060 We were just going to his place. 148 00:16:40,352 --> 00:16:43,147 Go ahead. I'm going with Dr. J. at Kuller. 149 00:16:43,481 --> 00:16:45,774 Agreed. 150 00:16:45,858 --> 00:16:46,958 goodbye 151 00:16:56,368 --> 00:16:57,578 Roll down the window. 152 00:17:06,462 --> 00:17:08,964 Not entirely. Pick it up. 153 00:17:18,974 --> 00:17:19,850 It was time. 154 00:17:19,851 --> 00:17:21,769 We have some tickles very violent here. 155 00:17:22,770 --> 00:17:24,355 Now, you open the window. 156 00:17:28,984 --> 00:17:30,319 Are you ready? 157 00:17:35,658 --> 00:17:38,077 Close the window! close it! 158 00:17:40,162 --> 00:17:41,455 Oh shit! 159 00:17:51,757 --> 00:17:54,510 in the present context We try to locate the cause, 160 00:17:54,677 --> 00:17:57,012 but what is important, let's not forget that 161 00:17:57,221 --> 00:17:59,807 those people have families... houses. 162 00:18:01,600 --> 00:18:04,687 These "experiments" are done on human subjects. 163 00:18:05,396 --> 00:18:07,731 They are normal people, like you and me 164 00:18:08,357 --> 00:18:09,859 Come on, Franklin, push. 165 00:18:10,359 --> 00:18:11,459 Come on! 166 00:18:11,652 --> 00:18:13,070 A little more. Very good. 167 00:18:15,448 --> 00:18:16,782 What do we have here? 168 00:18:17,867 --> 00:18:20,369 Other cannibals, dr. Patrol 319 brought them here. 169 00:18:20,578 --> 00:18:23,306 One of them killed a soldier, at the time of transshipment. 170 00:18:30,087 --> 00:18:31,255 Thank you, doctor. 171 00:18:31,881 --> 00:18:34,174 i have to go We were watching a movie 172 00:18:34,175 --> 00:18:36,677 with a girl dragged into the forest and raped by vines. 173 00:18:38,679 --> 00:18:40,473 They seem to be wonderful specimens, doctor 174 00:18:40,681 --> 00:18:42,475 Yes, very good, Franklin. 175 00:18:45,478 --> 00:18:48,856 You have come, Dr. Savini. And you are late. 176 00:18:49,356 --> 00:18:52,151 I want it from now on you bring the samples on time. 177 00:18:54,653 --> 00:18:56,572 I'm very busy Mr. Dr. Moulsson. 178 00:18:56,864 --> 00:18:59,158 The things you ask of me it takes time. 179 00:18:59,366 --> 00:19:01,659 - Next time... - Next time be on time, 180 00:19:01,660 --> 00:19:03,370 otherwise suffer the consequences. 181 00:19:04,371 --> 00:19:06,665 Don't be alone. I don't ask him for impossible things. 182 00:19:06,957 --> 00:19:10,094 We have zombies that can do things these in a much shorter time. 183 00:19:10,169 --> 00:19:12,463 go away please You're giving me a hard time. 184 00:19:15,382 --> 00:19:16,482 goodbye... 185 00:19:25,267 --> 00:19:27,185 How are the experiments going? Moulson? 186 00:19:27,186 --> 00:19:29,355 He could ask you the same thing, Mr. Raimi. 187 00:19:33,150 --> 00:19:35,069 What happened to this, doctor? 188 00:19:35,986 --> 00:19:38,364 This is Vox, one of the our guinea pigs. 189 00:19:46,580 --> 00:19:48,666 Franklin and I have everything "me�terit" at Vox. 190 00:19:49,458 --> 00:19:51,168 These microchips from his neck 191 00:19:51,460 --> 00:19:52,870 I allow them to formulate words. 192 00:19:53,087 --> 00:19:55,172 - So he can talk? - In a way, yes. 193 00:19:55,381 --> 00:19:57,758 It seemed to form words with the mouth, imitating us. 194 00:19:57,883 --> 00:20:00,177 So I made it easy for them this "talent". Look. 195 00:20:05,182 --> 00:20:06,767 Hello... 196 00:20:08,853 --> 00:20:12,148 Feed me! I'm hungry. 197 00:20:18,571 --> 00:20:19,864 Take it easy, Vox. 198 00:20:20,781 --> 00:20:23,576 If you could take them tongue and lips... 199 00:20:24,785 --> 00:20:26,287 Speaking of languages, come here. 200 00:20:28,289 --> 00:20:31,375 I found a way to counter it this zombie virus. 201 00:20:31,667 --> 00:20:33,622 This thing requires a road to Akron. 202 00:20:33,669 --> 00:20:35,588 So there is a serum created by Dr. Bow? 203 00:20:35,754 --> 00:20:37,380 Exact. 204 00:20:37,381 --> 00:20:40,967 Dr. Bow intended to bring the zombies for a limited life. 205 00:20:40,968 --> 00:20:45,181 Thus, the serum reactivates dead cells And he starts feeding them. 206 00:20:45,556 --> 00:20:48,766 After using the blood and the meat necessary for survival, 207 00:20:48,767 --> 00:20:51,854 the virus makes the host a slave, He orders them to find them 208 00:20:51,979 --> 00:20:53,689 more "food". 209 00:20:54,064 --> 00:20:55,858 If the host does not feed them the virus, 210 00:20:56,484 --> 00:20:58,360 will end up being consumed by it. 211 00:20:59,987 --> 00:21:02,448 Then the virus will have to to devour himself. 212 00:21:03,949 --> 00:21:06,160 In a way, he kills himself. 213 00:21:09,079 --> 00:21:12,457 If the host does not feed, it dies, killing the virus as well. 214 00:21:12,458 --> 00:21:13,876 Yes, but it takes too long. 215 00:21:14,585 --> 00:21:17,463 That's right, to a person usual and will take about a month. 216 00:21:17,755 --> 00:21:20,049 Although many "hosts" die daily 217 00:21:20,466 --> 00:21:22,175 those left alive infect other people 218 00:21:22,176 --> 00:21:24,386 fact that makes it difficult for us work. 219 00:21:24,970 --> 00:21:26,722 But with this new one modified serum, 220 00:21:26,889 --> 00:21:28,682 we can kill a "host" in less than 221 00:21:29,350 --> 00:21:30,059 two hours. 222 00:21:30,267 --> 00:21:32,353 That won't help us, strategically speaking. 223 00:21:32,561 --> 00:21:33,661 i know 224 00:21:33,854 --> 00:21:36,649 It's like using soda In a hand-to-hand fight. 225 00:21:37,358 --> 00:21:40,653 The virus is the only one living organism from the corpse. 226 00:21:40,986 --> 00:21:42,623 It is autonomous, face of the dead "host". 227 00:21:44,073 --> 00:21:45,282 Nasty! 228 00:21:45,658 --> 00:21:47,660 Yes. Let me give you a little demonstration. 229 00:21:48,661 --> 00:21:51,571 This human language has been injected an hour ago, with Vox's blood. 230 00:21:53,374 --> 00:21:54,474 Now it's moving. 231 00:21:55,167 --> 00:21:56,267 Yes. 232 00:21:56,377 --> 00:21:59,379 As you can see, the language he is alive, although he was separated 233 00:21:59,380 --> 00:21:59,964 of her corpse. 234 00:22:00,256 --> 00:22:02,382 Now we have to go to Akron, Ohio, 235 00:22:02,383 --> 00:22:04,240 to find both serums Bow's originals. 236 00:22:04,260 --> 00:22:07,179 Combined, we can change the structure and create an antiviral serum. 237 00:22:08,681 --> 00:22:09,781 God! 238 00:22:10,349 --> 00:22:12,475 The captain is going to love this. 239 00:22:12,476 --> 00:22:13,576 I'm sure of that. 240 00:22:13,978 --> 00:22:15,933 I think we should go tomorrow morning��. 241 00:22:15,980 --> 00:22:18,462 The faster we get, that's how we solve the problem faster. 242 00:22:18,482 --> 00:22:20,276 I take care of supplies. 243 00:22:26,365 --> 00:22:27,950 I want more food... 244 00:22:30,161 --> 00:22:31,287 Feed me! 245 00:22:34,165 --> 00:22:35,583 Franklin, a tourniquet. Quick! 246 00:22:38,586 --> 00:22:40,171 Hurry up! 247 00:22:49,680 --> 00:22:50,780 Well, Mr. Raimi, 248 00:22:51,182 --> 00:22:53,058 if we don't find that serum in a few days 249 00:22:53,350 --> 00:22:56,979 Mr. Mercer will develop an appetite amazing flesh and blood. 250 00:23:12,453 --> 00:23:14,371 That's what we will do. Thank you, Commander. 251 00:23:16,665 --> 00:23:18,793 Okay, we're leaving accordingly the decisions of Moulsson, 252 00:23:18,876 --> 00:23:20,085 tomorrow morning�� at 6 o'clock. 253 00:23:20,961 --> 00:23:22,671 I take the house keys to Bow 254 00:23:22,880 --> 00:23:23,980 from the Columbus station. 255 00:23:24,465 --> 00:23:26,383 What about Mercer? 256 00:23:26,884 --> 00:23:28,803 Perry let him to accompany us. 257 00:23:29,178 --> 00:23:31,972 I hope we don't lose it, as I experienced with Romero and King. 258 00:23:33,390 --> 00:23:36,060 - Here are the documents. - Let's go! Quick! 259 00:23:37,353 --> 00:23:38,270 What is happening? 260 00:23:38,354 --> 00:23:41,524 The zombies attacked them the demonstrators are idiots. 261 00:23:41,690 --> 00:23:44,401 I don't know why people want it to protect those creatures. 262 00:25:13,783 --> 00:25:15,451 So this is where it all started. 263 00:25:30,466 --> 00:25:32,551 - Nice place. - Yes. 264 00:25:32,760 --> 00:25:34,470 The lawn should still be mowed. 265 00:25:35,554 --> 00:25:37,556 Maybe we put Moulsson to do it. 266 00:25:38,057 --> 00:25:39,157 I doubt it. 267 00:25:40,559 --> 00:25:41,787 What's the matter, captain? 268 00:25:42,478 --> 00:25:45,064 I don't know. I think it's because of the key. 269 00:25:45,189 --> 00:25:46,982 It's old as hell. 270 00:25:53,656 --> 00:25:56,117 I wonder where he got them Bow the lab!? 271 00:25:59,870 --> 00:26:01,163 I think I succeeded. 272 00:26:01,580 --> 00:26:03,790 If you found it, open the door. 273 00:26:03,791 --> 00:26:05,167 I think I found it. 274 00:26:06,877 --> 00:26:08,754 I think that... I succeeded! 275 00:26:09,255 --> 00:26:11,257 Shit! We are under attack! 276 00:26:15,261 --> 00:26:17,263 No... No! 277 00:26:23,185 --> 00:26:24,645 Wait! Wait for me! 278 00:26:24,979 --> 00:26:26,355 Who spoke? 279 00:26:26,772 --> 00:26:28,691 help please don't close the door. 280 00:26:34,864 --> 00:26:37,992 fine... who is our guest 281 00:26:39,869 --> 00:26:41,350 The electricity still works. 282 00:26:41,370 --> 00:26:43,581 I am not infected. My name is Vincent. 283 00:26:45,666 --> 00:26:47,877 I work at a church not far from here. 284 00:26:48,586 --> 00:26:51,589 It's my job to inspect the surroundings. 285 00:26:52,465 --> 00:26:53,591 It is a good job. 286 00:26:55,176 --> 00:26:57,678 my friend anna she is the reverend's daughter. 287 00:26:58,554 --> 00:26:59,763 Now it's there. 288 00:27:07,688 --> 00:27:09,772 I am one of the assistants to our pastor, 289 00:27:09,773 --> 00:27:10,983 Reverend Jones. 290 00:27:11,692 --> 00:27:13,986 We are the only ones people from the town. 291 00:27:14,278 --> 00:27:17,156 Maybe we can help you to find what you are looking for. 292 00:27:17,782 --> 00:27:19,964 Captain, I think you should let's control the house. 293 00:27:20,785 --> 00:27:22,787 Okay, you and Kuller go downstairs. 294 00:27:23,370 --> 00:27:26,080 mercer come with me let's control the rest. 295 00:27:26,081 --> 00:27:26,665 Agreed. 296 00:27:27,166 --> 00:27:30,076 Moulsson, you and Franklin, receive our guest. 297 00:27:30,169 --> 00:27:31,269 Well chosen. 298 00:27:31,754 --> 00:27:33,527 We go to the kitchen shall we prepare a coffee? 299 00:27:38,552 --> 00:27:39,916 Be careful, Raimi. 300 00:28:09,083 --> 00:28:10,543 How gloomy it is here! 301 00:28:11,752 --> 00:28:13,712 Perfect hiding place for zombies. 302 00:28:13,963 --> 00:28:15,297 Yes. 303 00:28:16,257 --> 00:28:17,925 what was that 304 00:28:39,989 --> 00:28:42,491 - There is nothing here. - Yes. 305 00:29:31,957 --> 00:29:33,057 who is it 306 00:29:36,253 --> 00:29:37,353 Doctor Bow. 307 00:29:53,062 --> 00:29:54,162 what is that 308 00:29:55,773 --> 00:29:58,067 The daughter's diary of Bow, Anna. 309 00:30:04,073 --> 00:30:06,992 That must be Anna. 310 00:30:07,284 --> 00:30:08,786 I wonder what would have happened. 311 00:30:10,788 --> 00:30:12,289 All Bow is wine. 312 00:30:12,581 --> 00:30:16,085 According to Moulsson, Bow wasn't killed by the zombies. 313 00:30:17,586 --> 00:30:21,757 Yes, very strange. 314 00:30:24,635 --> 00:30:26,679 Maybe he was hiding from someone. 315 00:30:26,887 --> 00:30:29,140 I will read the diary, maybe I'll discover something. 316 00:30:31,892 --> 00:30:34,478 hey what are you doing here 317 00:30:34,854 --> 00:30:36,480 Nothing, nothing. 318 00:30:48,075 --> 00:30:49,868 Lloyds replies, this is commander carpenter. 319 00:30:49,869 --> 00:30:51,162 I'm listening, Commander. 320 00:30:52,079 --> 00:30:54,373 I found Vincent, he's at Bow's house. 321 00:30:55,875 --> 00:30:57,209 It is with other people. 322 00:30:57,668 --> 00:30:58,836 They seem to be soldiers. 323 00:30:59,170 --> 00:31:00,879 Tell the reverend that I follow for a while. 324 00:31:00,880 --> 00:31:02,506 OK, done. 325 00:31:07,761 --> 00:31:10,473 So there is a colony of people here, isn't it, Vincent? 326 00:31:10,764 --> 00:31:13,684 Yes, it's run by Reverend Jones. 327 00:31:14,560 --> 00:31:16,479 What are you doing there? 328 00:31:16,979 --> 00:31:18,669 I noticed that in Akron there are no zombies. 329 00:31:18,689 --> 00:31:19,789 Did you do this? 330 00:31:20,274 --> 00:31:22,818 Our church only takes care of religious activities 331 00:31:22,985 --> 00:31:24,258 under the guidance of the reverend. 332 00:31:24,361 --> 00:31:26,989 We help God to destroy the sins of the world. 333 00:31:27,156 --> 00:31:28,256 How come this? 334 00:31:28,282 --> 00:31:29,784 Isn't it obvious? 335 00:31:29,992 --> 00:31:31,786 The dead come alive��. 336 00:31:31,994 --> 00:31:34,131 It is God's will to kill all living things. 337 00:31:34,288 --> 00:31:37,291 It is our punishment, as it was for Dr. Bow. 338 00:31:38,167 --> 00:31:38,959 Vincent! 339 00:31:38,960 --> 00:31:42,254 Bow was the victim his own time. 340 00:31:42,463 --> 00:31:44,424 And we pay tribute his mistakes. 341 00:31:44,425 --> 00:31:47,092 It's not true. Religion mine is right. 342 00:31:47,384 --> 00:31:50,470 Your religion made you shoot with an ear to Raimi's door? 343 00:31:50,471 --> 00:31:51,571 Would you like to? 344 00:31:52,264 --> 00:31:54,558 I wanted to make sure if they are still awake. 345 00:31:54,892 --> 00:31:57,186 Yes... I'm sure of that. 346 00:32:01,982 --> 00:32:03,108 Franklin... 347 00:32:04,193 --> 00:32:05,194 Franklin! 348 00:32:05,277 --> 00:32:07,238 what is it What did you find? 349 00:32:07,488 --> 00:32:08,155 That's it! 350 00:32:08,156 --> 00:32:10,991 I found Dr. Bow's viral combination. 351 00:32:13,869 --> 00:32:14,787 God! You are right. 352 00:32:14,788 --> 00:32:17,080 Why didn't we think of these compounds before? 353 00:32:17,081 --> 00:32:18,874 I don't know. I'm going to tell them. 354 00:32:22,461 --> 00:32:24,672 We are here... I found it! 355 00:32:25,673 --> 00:32:28,091 - Wonderful! - we start working on it. 356 00:32:28,092 --> 00:32:31,178 Okay, maybe now we'll get rid of those wretched creatures. 357 00:32:31,679 --> 00:32:34,890 No, it can't be. You don't have to destroy them. 358 00:32:35,182 --> 00:32:36,475 what did you say 359 00:32:38,477 --> 00:32:39,603 Not! 360 00:32:44,567 --> 00:32:45,776 The thief! 361 00:32:51,574 --> 00:32:53,075 What the hell was that? 362 00:32:53,367 --> 00:32:54,493 Damn it! 363 00:33:08,757 --> 00:33:10,092 The traitor... 364 00:33:13,971 --> 00:33:15,473 This is for you, kid. 365 00:33:24,190 --> 00:33:25,290 Damn it. 366 00:33:26,066 --> 00:33:28,658 I knew I shouldn't let's have confidence in the scoundrel. 367 00:33:34,867 --> 00:33:35,967 Come on Mercer. 368 00:33:36,869 --> 00:33:38,913 Let's catch him on the tic�los. 369 00:33:39,789 --> 00:33:41,791 Take care, Mercer, you are infected. 370 00:33:49,965 --> 00:33:51,175 He is dead. 371 00:34:03,979 --> 00:34:05,079 Damn it! 372 00:34:26,669 --> 00:34:29,171 What will the Reverend do? with all these creatures? 373 00:34:29,296 --> 00:34:31,089 He intends to save them, 374 00:34:31,090 --> 00:34:33,092 but only him you know how 375 00:34:40,558 --> 00:34:41,976 Carpenter, what's going on? 376 00:34:42,560 --> 00:34:45,379 It is about intruders from the house to Bow, of which I told him. 377 00:34:45,896 --> 00:34:47,356 They shot Vincent. 378 00:34:54,363 --> 00:34:55,781 Good boy, Jason. 379 00:34:57,366 --> 00:34:58,993 You are not like the others. 380 00:35:00,161 --> 00:35:02,288 Of course it isn't like the others, father 381 00:35:02,371 --> 00:35:03,471 he is my brother 382 00:35:03,581 --> 00:35:05,875 That's right, Anna. 383 00:35:07,293 --> 00:35:08,961 But I meant... 384 00:35:10,379 --> 00:35:11,479 Enter. 385 00:35:12,089 --> 00:35:14,383 - Reverend Jones. - Yes, Lloyds. 386 00:35:14,592 --> 00:35:16,469 Commander Carpenter he came back 387 00:35:16,594 --> 00:35:18,913 from patrolling with Vincent, who was shot, sir. 388 00:35:19,263 --> 00:35:20,890 What? shot? 389 00:35:21,390 --> 00:35:22,183 How did it happen? 390 00:35:22,184 --> 00:35:24,393 They came across a group of soldiers at Bow's house, 391 00:35:24,768 --> 00:35:26,478 looking for the serum Dr. Bow 392 00:35:26,479 --> 00:35:27,980 to destroy the zombies. 393 00:35:28,189 --> 00:35:29,064 And they shot him. 394 00:35:29,273 --> 00:35:31,274 - Where is he? - At the infirmary. 395 00:35:31,275 --> 00:35:33,569 - Can I see him, dad? - Of course, my dear. 396 00:35:36,697 --> 00:35:40,576 Lloyds, Anna doesn't need to know nothing about Dr. Bow. 397 00:35:40,659 --> 00:35:42,660 - Did you understand? - Yes, sir. 398 00:35:42,661 --> 00:35:46,373 Good. now, let's see Vincent. 399 00:35:47,875 --> 00:35:51,669 - Powers, I think I'm going to die. - No. 400 00:35:51,670 --> 00:35:54,089 No, Reverend Jones it can heal you. 401 00:35:54,882 --> 00:35:58,469 He can't. No one can now. 402 00:35:59,762 --> 00:36:03,390 Protect Anna. There's a gun in his office. 403 00:36:03,682 --> 00:36:05,267 Go get it. 404 00:37:14,795 --> 00:37:17,298 Hey, a soldier. Run away! 405 00:37:19,592 --> 00:37:21,677 Hey! Wait! 406 00:37:40,571 --> 00:37:41,864 A dog collar? 407 00:37:47,161 --> 00:37:50,790 You're not going to die, Vincent. i love you 408 00:37:51,791 --> 00:37:53,667 I love you too, Anna. 409 00:38:04,678 --> 00:38:06,096 how are you feeling vincent 410 00:38:06,597 --> 00:38:08,557 Not very well, Reverend. 411 00:38:08,766 --> 00:38:12,685 The soldiers want to use it Dr. Bow's serum 412 00:38:12,686 --> 00:38:14,596 - to destroy the zombies... - I know, I know. 413 00:38:14,897 --> 00:38:17,191 Commander Carpenter he explained everything to me. 414 00:38:20,277 --> 00:38:21,986 You said they were at the doctor's house? 415 00:38:21,987 --> 00:38:23,087 Yes... yes... 416 00:38:42,466 --> 00:38:43,759 You know what to do with him. 417 00:38:44,260 --> 00:38:46,303 Ask Powers to help you. 418 00:38:50,099 --> 00:38:54,228 calm down my child everything will be fine. 419 00:39:48,365 --> 00:39:49,992 It's a damn sect!? 420 00:39:54,163 --> 00:39:56,791 Vincent would have liked to end like that. 421 00:40:25,694 --> 00:40:27,488 Holy Sisoya! 422 00:41:37,683 --> 00:41:40,478 Dad, who is Dr. Bow? what is everyone talking about? 423 00:41:41,187 --> 00:41:43,272 Please, dad, tell me. 424 00:41:45,191 --> 00:41:47,359 It was someone important In my life, isn't it? 425 00:41:49,862 --> 00:41:51,572 Don't I have a right to know? 426 00:41:55,993 --> 00:41:58,578 Dr. Bow was a man of science from our community, 427 00:41:58,579 --> 00:41:59,679 that's all. 428 00:41:59,872 --> 00:42:01,499 No, it's not true. 429 00:42:01,999 --> 00:42:04,084 There's something else you're not telling me. 430 00:42:04,376 --> 00:42:07,170 Why is everyone behaving as if nothing happened? 431 00:42:07,171 --> 00:42:09,882 - Leave it alone, it was a long time ago. - I don't care. 432 00:42:10,174 --> 00:42:13,052 Why are you trying to hide from me information about him? 433 00:42:13,761 --> 00:42:16,305 There are many things that you hide them from me, father! 434 00:42:59,473 --> 00:43:01,475 Raimi, where the hell have you been? 435 00:43:02,101 --> 00:43:03,978 I found Vincent's church. 436 00:43:04,061 --> 00:43:05,688 It is a religious sect. 437 00:43:09,400 --> 00:43:12,695 in the basement, in the knives, a lot of zombies. 438 00:43:14,572 --> 00:43:16,209 They used Vincent as food. 439 00:43:19,076 --> 00:43:20,786 They also sacrificed a girl. 440 00:43:21,495 --> 00:43:23,663 Then there was another girl, who resembled Bow's daughter, 441 00:43:23,664 --> 00:43:24,764 named Anna. 442 00:44:35,194 --> 00:44:36,862 Powers, what are you doing here? 443 00:44:37,488 --> 00:44:40,199 - I... Vincent told me... - Vincent?! 444 00:45:00,970 --> 00:45:04,472 Answer, Columbus. This is Zombie Patrol 205 445 00:45:04,473 --> 00:45:06,600 from Akron, Ohio. can you hear me Answer. 446 00:45:13,983 --> 00:45:16,068 That's it... I'm done. 447 00:45:16,485 --> 00:45:20,573 Exactly, but we need a sample, Before we use Mercer. 448 00:45:21,574 --> 00:45:23,701 Raimi, I think you can help us. 449 00:45:23,993 --> 00:45:25,661 We won't find any zombies around here. 450 00:45:27,371 --> 00:45:29,790 I'll have to steal one from you from Jones' church. 451 00:45:32,001 --> 00:45:33,169 Do what you think is appropriate��. 452 00:45:34,378 --> 00:45:35,713 Let's go, Kuller. 453 00:45:43,179 --> 00:45:44,762 what are you doing 454 00:45:44,763 --> 00:45:47,036 It could take several hours until to bring us a zombie. 455 00:45:47,266 --> 00:45:48,956 I'm giving him Mercer's serum now. 456 00:45:48,976 --> 00:45:50,478 Dr. Moulsson, but... 457 00:45:51,270 --> 00:45:52,897 Doctor, if we... 458 00:45:53,063 --> 00:45:55,690 If we were wrong about the serum, what will mercer do? 459 00:45:55,691 --> 00:45:57,693 Nothing, Dr. Franklin. 460 00:45:57,776 --> 00:45:59,570 My life and prestige are at stake. 461 00:46:10,498 --> 00:46:12,541 Tickles, they stole Jason. 462 00:46:12,583 --> 00:46:15,586 - We better notify the reverend. - Yes, let's teach him to mind. 463 00:46:25,179 --> 00:46:27,179 You think his people Will the Joneses come after us? 464 00:46:28,390 --> 00:46:29,490 I hope not. 465 00:46:30,893 --> 00:46:33,020 Although this seems to be Jones' mascot. 466 00:46:33,687 --> 00:46:36,190 I think Jones killed Dr. Bow. 467 00:46:36,690 --> 00:46:38,192 Why do you say that? 468 00:46:38,776 --> 00:46:40,194 Because I read Ana's diary. 469 00:46:40,486 --> 00:46:44,406 It says there that her father he had a conflict with the reverend. 470 00:46:44,573 --> 00:46:49,620 And Bow mentions in his notes that Jones didn't like his experiments. 471 00:46:50,496 --> 00:46:52,997 Well, after what he did to them Captain Vincent, 472 00:46:52,998 --> 00:46:54,098 nothing surprises me anymore. 473 00:46:55,167 --> 00:46:56,267 Don't worry. 474 00:46:57,378 --> 00:46:59,296 If Jones makes up his mind to undertake something 475 00:46:59,672 --> 00:47:00,798 we will be ready. 476 00:47:05,302 --> 00:47:06,402 Welcome! 477 00:47:20,776 --> 00:47:22,069 Lloyds, what's going on here? 478 00:47:22,194 --> 00:47:23,922 We are going to take revenge Vincent's death. 479 00:47:24,572 --> 00:47:26,365 - Have you seen Powers? - No. 480 00:47:26,699 --> 00:47:27,799 Why? 481 00:47:29,076 --> 00:47:31,495 He said he was going to bring me a gun, 482 00:47:31,579 --> 00:47:34,081 to protect me from someone from inside the church. 483 00:47:34,290 --> 00:47:35,582 But now I can't find it. 484 00:47:35,583 --> 00:47:37,877 You don't need a gun. See you later. 485 00:47:59,398 --> 00:48:02,693 Moulsson, you injected them something to mercer? 486 00:48:04,987 --> 00:48:07,573 Would you like to? Yes. I did it. 487 00:48:08,199 --> 00:48:10,493 - I injected him with the serum. - What did you do? 488 00:48:11,202 --> 00:48:12,411 I had to. 489 00:48:13,078 --> 00:48:14,996 I didn't know how dangerous they are Jones' men. 490 00:48:14,997 --> 00:48:16,999 I wasn't sure that you will come back. 491 00:48:18,167 --> 00:48:20,669 Besides, I'm sure that it will give the expected results. 492 00:48:21,086 --> 00:48:22,546 You bastard! 493 00:48:23,297 --> 00:48:26,466 - If something goes wrong, I swear... - You won't do anything, soldier. 494 00:48:26,467 --> 00:48:28,385 Nothing will happen. 495 00:49:22,064 --> 00:49:24,483 Find the people here! 496 00:49:26,777 --> 00:49:28,571 Let's get our hands on them! 497 00:49:31,365 --> 00:49:32,491 what the hell is this 498 00:49:40,291 --> 00:49:42,501 what is it What is happening? 499 00:49:44,670 --> 00:49:46,297 It's Jones's men. 500 00:49:46,797 --> 00:49:48,090 Come on, let's get down to business. 501 00:49:51,385 --> 00:49:53,179 Holy Sisoya! 502 00:50:00,186 --> 00:50:03,189 come on it will eat some soldiers. 503 00:50:04,773 --> 00:50:06,774 Get them out of there Moulsson and Franklin. 504 00:50:19,205 --> 00:50:20,372 Shit! 505 00:50:23,584 --> 00:50:25,812 Moulsson, where's the bag that you brought with you? 506 00:50:25,878 --> 00:50:27,379 Here. Bow's serum is in it. 507 00:50:28,380 --> 00:50:30,674 Yes, just like it is unique our chance of escape. 508 00:50:39,475 --> 00:50:40,575 Reverend Jones! 509 00:50:42,895 --> 00:50:44,104 What is it, Carpenter? 510 00:50:44,188 --> 00:50:45,689 - People shot us. - What? 511 00:50:47,483 --> 00:50:51,987 A�a... Sniff�.. What is it? Did you smell any soldiers there? 512 00:50:52,696 --> 00:50:55,116 Then go there And feast yourself. 513 00:50:56,784 --> 00:51:01,288 Listen to me! It is extremely important that your people to find the soldiers. 514 00:51:01,580 --> 00:51:02,680 what the hell 515 00:51:13,592 --> 00:51:16,095 Don't be scared... sit next to me... 516 00:51:18,305 --> 00:51:19,405 Shit! 517 00:51:20,683 --> 00:51:22,685 Carpenter! Find out what's going on. 518 00:51:23,269 --> 00:51:24,369 OK. 519 00:51:32,069 --> 00:51:33,169 Not! 520 00:51:36,490 --> 00:51:37,590 Come on! Let's go! 521 00:51:46,000 --> 00:51:47,168 Catch them! 522 00:52:02,892 --> 00:52:04,602 Come on, the trees. 523 00:52:13,569 --> 00:52:16,280 Reverend Jones! I found Jason! 524 00:52:16,489 --> 00:52:18,491 They abandoned them and one of their own. 525 00:52:20,701 --> 00:52:23,077 Damn it! how the hell why did we forget Mercer? 526 00:52:23,078 --> 00:52:24,351 Can't we go back after him? 527 00:52:24,371 --> 00:52:25,706 It is very dangerous. 528 00:52:26,290 --> 00:52:28,166 Moulsson's serum will kill him Before I catch him... 529 00:52:28,167 --> 00:52:30,711 - Wait a little, Raimi... - Mouth, Moulsson! 530 00:52:34,799 --> 00:52:36,572 They will probably take him �back to church�. 531 00:52:37,676 --> 00:52:39,595 We go there at dawn. It's too risky now. 532 00:53:10,292 --> 00:53:11,585 You two are waiting for us here. 533 00:53:12,002 --> 00:53:15,172 Never mind, Raimi, we are responsible for the confusion created. 534 00:53:16,173 --> 00:53:17,466 As you wish. 535 00:53:26,767 --> 00:53:29,103 - They got here. - Excellent. 536 00:53:30,271 --> 00:53:32,273 Your people should not touch them. 537 00:53:33,190 --> 00:53:36,652 - I want to get to the altar. - It's done. 538 00:54:09,894 --> 00:54:11,687 Get up! 539 00:54:24,575 --> 00:54:26,577 Apocalypse. 540 00:54:27,203 --> 00:54:28,996 Verse 22. 541 00:54:29,872 --> 00:54:33,166 and I saw the dead, small and large 542 00:54:33,167 --> 00:54:35,252 sitting next to God. 543 00:54:39,590 --> 00:54:41,175 Welcome to the weekly service. 544 00:54:49,099 --> 00:54:52,895 The day of judgment has arrived, brothers and sisters. 545 00:54:53,687 --> 00:54:57,900 To fulfill the will of our Lord. 546 00:54:58,901 --> 00:55:00,985 More slaves of our government 547 00:55:00,986 --> 00:55:03,571 they infiltrated the breast peace of our community, 548 00:55:03,572 --> 00:55:04,698 my children 549 00:55:05,074 --> 00:55:10,703 They attacked and assassinated me with wild aids, 550 00:55:10,704 --> 00:55:11,872 Vincent and Lloyds. 551 00:55:11,997 --> 00:55:15,084 They also attacked the percepts Saints of God! 552 00:55:15,668 --> 00:55:20,840 In trying to match them, many of us have perished. 553 00:55:21,507 --> 00:55:23,174 They used witchcraft 554 00:55:23,175 --> 00:55:28,848 created by Dr. Bow, to rot Jason's soul. 555 00:55:29,098 --> 00:55:30,891 My son! Jason! 556 00:55:31,892 --> 00:55:33,769 But it was not all in vain, 557 00:55:33,894 --> 00:55:36,604 because God cared as one of the enemies, 558 00:55:36,605 --> 00:55:39,984 suffering from his own witchcraft, to be abandoned here. 559 00:55:40,484 --> 00:55:42,444 And now, he himself is one of the dead, 560 00:55:42,528 --> 00:55:45,489 which God raised him from the grave. 561 00:55:46,198 --> 00:55:47,867 Welcome, assassins. 562 00:55:48,576 --> 00:55:49,994 It was time. 563 00:55:52,371 --> 00:55:53,789 Anna, no! 564 00:55:54,874 --> 00:55:58,502 Dad, they killed Vincent. 565 00:55:59,003 --> 00:56:00,171 She is Bow's daughter. 566 00:56:01,672 --> 00:56:03,674 I'm taking down Mercer, Raimi. 567 00:56:03,883 --> 00:56:04,983 Yes, all right. 568 00:56:10,306 --> 00:56:12,600 Who are the truths assassins, jones? 569 00:56:12,975 --> 00:56:17,188 You are a mad reverend who nailed an innocent, 570 00:56:17,605 --> 00:56:20,607 And there are hundreds of prisoners of the zombies, feeding them 571 00:56:20,608 --> 00:56:21,708 with people like Vincent. 572 00:56:22,067 --> 00:56:25,404 We protect our deaths of you people. 573 00:56:25,780 --> 00:56:29,658 If God's will is like that let us die for the good of mankind, 574 00:56:29,867 --> 00:56:31,202 then so be it! 575 00:56:31,786 --> 00:56:34,288 Don't touch it! 576 00:56:35,080 --> 00:56:36,999 The serum works. 577 00:56:50,262 --> 00:56:52,890 Franklin, thank you that you set me free 578 00:56:53,307 --> 00:56:54,475 Mercer? 579 00:57:00,773 --> 00:57:03,484 Raimi, it has become imperative let's get out of here. 580 00:57:22,169 --> 00:57:24,004 Have you seen Mercer? He's a zombie now. 581 00:57:24,380 --> 00:57:26,172 Yes, your damn serum it didn't really work. 582 00:57:26,173 --> 00:57:28,008 No, no. It worked. 583 00:57:28,092 --> 00:57:29,592 Didn't you see the other zombie? 584 00:57:29,802 --> 00:57:31,137 In Mercer's case, 585 00:57:31,303 --> 00:57:33,973 the serum acted by restoring them cells that were alive��. 586 00:57:34,098 --> 00:57:35,724 He wasn't dead when I administered it to him. 587 00:57:36,100 --> 00:57:38,249 A part of the body his was infected with the virus. 588 00:57:38,269 --> 00:57:42,481 But the rest... The rest remained human. 589 00:57:42,690 --> 00:57:44,066 That's why he could talk. 590 00:57:44,275 --> 00:57:46,193 Yes... a big step for science��. 591 00:57:55,870 --> 00:57:56,970 Dad! 592 00:57:59,790 --> 00:58:03,085 No, I'm not the real one. 593 00:58:04,086 --> 00:58:06,380 I wanted to fulfill the prophecy. 594 00:58:07,173 --> 00:58:07,840 I'm leaving! 595 00:58:07,882 --> 00:58:11,302 No, Dad. I found her on Powers in your office. 596 00:58:11,385 --> 00:58:12,720 He's dead. 597 00:58:13,971 --> 00:58:15,306 i know... 598 00:58:16,682 --> 00:58:18,309 I killed her. 599 00:58:18,893 --> 00:58:22,438 I killed her just like I did the same with Dr. Bow. 600 00:58:28,486 --> 00:58:30,905 Leave the church immediately, Anna. 601 00:59:14,490 --> 00:59:18,869 Wake up, my children. It's time to feed yourselves. 602 00:59:42,685 --> 00:59:44,603 Shit! Damn it! 603 00:59:46,605 --> 00:59:48,106 - What is this? - I don't know 604 00:59:48,107 --> 00:59:49,275 but it's not good. 605 00:59:51,193 --> 00:59:53,988 We're welcome. Take the keys And go back to the car. 606 00:59:54,196 --> 00:59:56,106 Give Moulsson one from your guns. 607 00:59:56,198 --> 00:59:57,992 - What do you? - I'm getting Mercer back. 608 00:59:58,909 --> 01:00:00,286 Come on! 609 01:00:00,703 --> 01:00:01,803 Take care. 610 01:00:14,675 --> 01:00:16,886 Don't stop, Raimi, see you outside 611 01:00:18,304 --> 01:00:20,181 Go, Raimi! 612 01:00:38,657 --> 01:00:40,910 Moulsson, it's your fault. 613 01:00:45,498 --> 01:00:49,293 leave me alone scumbags! 614 01:01:12,691 --> 01:01:15,694 look what you did to me Moulson. 615 01:01:16,695 --> 01:01:18,489 I will tear you to pieces for this. 616 01:02:05,286 --> 01:02:06,495 The phone... 617 01:02:44,992 --> 01:02:46,786 You bastard! 618 01:02:51,207 --> 01:02:52,583 Do you want to move me? 619 01:02:53,292 --> 01:02:56,003 No, I want Moulsson. where is it 620 01:02:57,671 --> 01:03:01,175 at the end of the hall. I think so this sect laid hands on him. 621 01:03:02,092 --> 01:03:03,594 Do you want to come with us? 622 01:03:03,886 --> 01:03:06,471 No, I'm a zombie now. 623 01:03:06,472 --> 01:03:09,809 Whatever you have, don't use it Moulsson's serum, 624 01:03:10,309 --> 01:03:14,396 And don't use anyone other than only if he's dying. 625 01:03:28,202 --> 01:03:30,495 I will kill you for what did you do to vincent 626 01:03:30,496 --> 01:03:31,789 No, Anna, wait. 627 01:03:31,872 --> 01:03:35,209 - How do you know my name? - You are Dr. Bow's daughter, Anna. 628 01:03:35,292 --> 01:03:37,294 No, I'm the daughter Reverend Jones. 629 01:03:37,586 --> 01:03:39,380 It's not true. Look at this photo. 630 01:03:40,589 --> 01:03:42,675 It's you and Dr. Bow. 631 01:03:43,384 --> 01:03:46,679 - No, lie to me. - Well, no. 632 01:03:47,096 --> 01:03:49,807 Jones kidnapped you again sect his father killed him. 633 01:03:49,890 --> 01:03:53,310 No, Reverend Jones it's my father 634 01:04:08,993 --> 01:04:10,702 Yes, put Dr. Savini on the phone... 635 01:04:10,703 --> 01:04:12,184 Of course you don't want to talk with Dr. Moul... 636 01:04:12,204 --> 01:04:14,289 No, I'm Dr. Moulsson, for god's sake 637 01:04:14,290 --> 01:04:15,791 give me Savini. 638 01:04:28,387 --> 01:04:30,890 around here there's one more to kill. 639 01:04:58,793 --> 01:04:59,893 This is... 640 01:05:02,588 --> 01:05:07,675 No, Savini, no. No, eight grams. Eight! 641 01:05:07,676 --> 01:05:08,511 Eighteen? 642 01:05:08,677 --> 01:05:11,388 At least once in your life, be good too, Savini. 643 01:05:11,722 --> 01:05:13,808 - Eight? - Yes, eight grams. 644 01:05:18,103 --> 01:05:21,315 No, for God's sake note correctly, Savini. 645 01:05:21,982 --> 01:05:23,901 Here it is. 646 01:05:26,612 --> 01:05:28,489 I am very busy doctor 647 01:05:30,783 --> 01:05:32,785 What was the last part from serum? Collar? 648 01:05:32,868 --> 01:05:34,078 No, no, it's not Gular. 649 01:05:34,703 --> 01:05:36,580 Savini, listen to me with care, 650 01:05:36,622 --> 01:05:39,041 because I don't have much left to live. 651 01:05:39,083 --> 01:05:40,376 - Do you have the serum? - Yes. 652 01:05:40,417 --> 01:05:41,517 Good. 653 01:05:41,877 --> 01:05:44,505 It holds one very thing important. 654 01:05:44,547 --> 01:05:46,320 You cannot administer it to someone than if... 655 01:05:46,549 --> 01:05:48,008 Would you like to? But what if? 656 01:05:48,050 --> 01:05:49,150 Shit! 657 01:06:00,187 --> 01:06:02,898 I'm very busy I have no time to waste 658 01:06:03,023 --> 01:06:05,276 and if you and Franklin don't appreciate my work 659 01:06:05,317 --> 01:06:06,485 your bad luck. 660 01:06:07,403 --> 01:06:08,696 - Savini? - Yes, I'm on the line. 661 01:06:08,737 --> 01:06:11,147 - What did you want to tell me? - A very important thing... 662 01:06:12,408 --> 01:06:13,701 Savini... 663 01:06:16,078 --> 01:06:17,178 Shit! 664 01:06:18,372 --> 01:06:20,499 Stop it, you jerks! Stop it! 665 01:06:20,875 --> 01:06:24,086 Not. We want to enter too. and when we enter, 666 01:06:24,879 --> 01:06:26,380 I will shut his mouth. 667 01:06:26,589 --> 01:06:28,674 what will you do are you pulling out my tongue? 668 01:06:28,883 --> 01:06:33,387 Yes... Something like this. 669 01:06:56,076 --> 01:06:57,912 Come on, Raimi! 670 01:07:32,905 --> 01:07:34,198 You bastard! 671 01:07:58,806 --> 01:08:01,475 Damn it. Do not approach! 672 01:08:02,309 --> 01:08:04,478 stop it. Stop it, you bastards! 673 01:08:05,187 --> 01:08:07,398 Mercer, you bastard! 674 01:08:08,399 --> 01:08:10,192 Give me back! 675 01:08:10,276 --> 01:08:13,404 Not! My language! Not the language! 676 01:08:26,000 --> 01:08:28,002 You talk too much... 677 01:08:59,575 --> 01:09:01,076 mercer... 678 01:09:38,197 --> 01:09:40,282 I copied the formula of the serum, word for word. 679 01:09:40,324 --> 01:09:42,284 I'm sure I didn't some mistake. 680 01:09:42,368 --> 01:09:44,411 i know too it doesn't look too good. 681 01:09:44,495 --> 01:09:47,394 It looks the same as when Moulsson administered serum to Mercer. 682 01:09:47,414 --> 01:09:50,417 I hope you managed it to bear fruit. 683 01:09:52,211 --> 01:09:53,311 how are you feeling 684 01:09:54,130 --> 01:09:55,714 I don't like it at all. 685 01:10:01,887 --> 01:10:04,306 Well, Moulsson's serum it worked. 686 01:10:05,015 --> 01:10:07,810 Oh, no. You managed them Moulsson's serum? 687 01:10:08,102 --> 01:10:12,815 There is nothing you can do do you have to, Savini? 688 01:10:39,300 --> 01:10:42,011 HUMAN PATROL 689 01:10:59,361 --> 01:11:05,618 Translation and adaptation Vlad (blitzzz@cliffhanger.com) - 2005 690 01:11:05,826 --> 01:11:11,874 S F � R � I T 691 1:11:12,000 --> 1:11:17,000 Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal No. 1 in Romania