1 00:01:06,768 --> 00:01:09,169 Αυτός είναι ο Άρθουρ Ράιλι, 2 00:01:09,202 --> 00:01:11,138 εφημέριος της Εκκλησίας του Όρους Γολγοθάς. 3 00:01:12,640 --> 00:01:16,711 Είμαι πατέρας και σύντομα ένας παππούς. 4 00:01:16,744 --> 00:01:18,111 Είμαι άνθρωπος του Θεού. 5 00:01:22,684 --> 00:01:25,687 Το αφήνω αυτό για την κόρη μου, τη Ναόμι. 6 00:01:32,694 --> 00:01:36,363 Αν ακούσει κάποιος άλλος, μπορεί να το χρειαστείτε και εσείς. 7 00:01:38,231 --> 00:01:41,836 Αν το βρήκατε, σημαίνει ότι οι αρουραίοι επέστρεψαν. 8 00:01:44,104 --> 00:01:47,174 Αν είναι, προσέξτε. 9 00:02:33,888 --> 00:02:34,889 Ήσουν υπέροχος απόψε. 10 00:02:34,922 --> 00:02:36,057 μμ. 11 00:02:36,090 --> 00:02:37,959 Κανείς δεν δίνει κουβέντα, θέλουν απλώς να ακούσουν 12 00:02:37,992 --> 00:02:40,128 μουσική πριν από μια δεκαετία. 13 00:02:40,160 --> 00:02:42,697 Απλώς δεν ξέρουν τα νέα πράγματα ακόμα, μωρό μου. 14 00:02:42,730 --> 00:02:44,565 Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι. 15 00:02:44,599 --> 00:02:47,200 Έχετε πραγματικά εμπνευστεί κάνοντας το νέο ρεκόρ. 16 00:02:47,234 --> 00:02:49,003 Μην το χάσεις απλά γιατί οι άνθρωποι σε κάποιους 17 00:02:49,037 --> 00:02:50,638 μπάρα τυχαίας κατάδυσης δεν το αγάπησε. 18 00:03:11,324 --> 00:03:12,794 Μαμά! 19 00:03:21,268 --> 00:03:23,437 Μαμά, σε χρειάζομαι! 20 00:03:25,305 --> 00:03:27,441 Μόνο ένα δευτερόλεπτο φίλε. 21 00:03:37,618 --> 00:03:42,557 Ευχαριστώ φίλε. Το εκτιμώ πραγματικά αυτό. 22 00:03:46,861 --> 00:03:48,196 Καλά. το καταλαβαίνω. 23 00:03:48,228 --> 00:03:50,698 Ουάουι. Θέλεις πρωινό; 24 00:03:50,732 --> 00:03:53,568 Δεν μου αρέσει εδώ μέσα. Θέλω να βγω έξω. 25 00:03:53,601 --> 00:03:55,235 Πώς ήταν η νέα μπέιμπι σίτερ χθες το βράδυ; 26 00:03:55,268 --> 00:03:57,404 -Φαίνεται πολύ ωραία... -Δεν μου αρέσει. 27 00:03:59,207 --> 00:04:01,542 Λοιπόν, σου αρέσει αν σε κανω εδω? 28 00:04:01,576 --> 00:04:03,811 -Ή εδώ ή εδώ ή εδώ; -Όχι, όχι, όχι, όχι! 29 00:04:03,845 --> 00:04:06,547 -Και εδώ, και εδώ, και εδώ. -Όχι, όχι, όχι, όχι! 30 00:04:06,581 --> 00:04:09,083 Καλημέρα Samus. 31 00:04:09,117 --> 00:04:10,818 Είναι ακόμα περίεργο εδώ, μαμά. 32 00:04:10,852 --> 00:04:13,221 Γιατί δεν μπορούμε απλά να επιστρέψουμε στην Καλιφόρνια; 33 00:04:13,253 --> 00:04:14,756 Ίσως όταν το άλμπουμ μου έχει τελειώσει, 34 00:04:14,789 --> 00:04:17,125 αλλά τι γίνεται αν σου αρέσει και θες να μείνεις; 35 00:04:17,158 --> 00:04:18,226 Να μην συμβεί ποτέ. 36 00:04:18,258 --> 00:04:19,660 Ποτέ; 37 00:04:20,995 --> 00:04:22,663 Γεια σου, Samus. 38 00:04:24,599 --> 00:04:26,266 Θα μας μιλήσεις σήμερα; 39 00:04:27,168 --> 00:04:28,368 Έλα εδώ. 40 00:04:29,670 --> 00:04:34,675 Απλά πρέπει να κάνετε λίγο λίγο από... 41 00:04:38,579 --> 00:04:40,081 Ναόμι; 42 00:04:40,114 --> 00:04:42,183 Γκρέισον; 43 00:04:42,216 --> 00:04:43,718 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 44 00:04:43,751 --> 00:04:45,853 Θεέ μου, δεν το έχω κάνει σε είδα μέσα... 45 00:04:45,887 --> 00:04:48,990 Δεν ξέρω καν πώς μακρύς. Πώς ήσουν; 46 00:04:49,023 --> 00:04:50,057 Ω, καλά. 47 00:04:50,091 --> 00:04:51,893 Έμεινα στο Λος Άντζελες, μερικές εβδομάδες, καλό. 48 00:04:54,028 --> 00:04:55,328 Ω, σκατά! 49 00:04:55,963 --> 00:04:56,764 Ντύλαν! 50 00:04:56,798 --> 00:04:58,398 -Ντίλαν, τι έγινε; -Άσε με να δω. 51 00:04:58,431 --> 00:04:59,834 -Είσαι καλά; -Άσε με να δω. 52 00:04:59,867 --> 00:05:01,068 -Άσε με να δω, να δω. -Έλα φίλε. 53 00:05:01,102 --> 00:05:02,637 Έλα, είσαι εντάξει, έλα. 54 00:05:02,670 --> 00:05:04,404 Πάμε, πάμε, είσαι εντάξει. 55 00:05:04,437 --> 00:05:06,874 Άρα δεν ξέρεις απολύτως τίποτα για αυτήν την κατσίκα, 56 00:05:06,908 --> 00:05:08,075 αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 57 00:05:08,109 --> 00:05:09,143 Εκτιμήστε το χρόνο σας. Ευχαριστώ. 58 00:05:14,048 --> 00:05:15,249 Πώς τα πάει; 59 00:05:15,283 --> 00:05:18,119 Ω, είναι καλός, έραψαν ένα κοίλωμα, 60 00:05:18,152 --> 00:05:22,190 αλλά φαινόταν πολύ χειρότερο από ό,τι ήταν, οπότε δόξα τω Θεώ. 61 00:05:22,223 --> 00:05:24,725 Η νοσοκόμα απλώς το τυλίγει επάνω τώρα. 62 00:05:24,759 --> 00:05:27,128 Γεια, συγγνώμη αν μου αρέσει, σου αποσπά την προσοχή ή... 63 00:05:27,161 --> 00:05:28,162 Τι; Όχι. 64 00:05:28,196 --> 00:05:30,031 Ω Θεέ μου. Η κατσίκα είναι ο μαλάκας. 65 00:05:30,064 --> 00:05:31,331 Γαμημένο λίγο Δ. 66 00:05:31,364 --> 00:05:33,968 Ναι, ήταν μαλάκας. 67 00:05:34,001 --> 00:05:35,636 Μόλις ήρθες ή... 68 00:05:35,670 --> 00:05:37,839 Ναι, άκουσα ότι ήσουν σπίτι, ήθελε να δει 69 00:05:37,872 --> 00:05:39,607 αν μπορούσα να ρίξω μια ματιά του θρύλου του ροκ. 70 00:05:39,640 --> 00:05:40,875 μμ. 71 00:05:40,908 --> 00:05:42,409 Γεια, εγώ--Ξέρω ότι ήταν λίγο, αλλά απλά ήθελα 72 00:05:42,442 --> 00:05:44,612 να πω ότι λυπάμαι πολύ για τον πατέρα σου. 73 00:05:46,514 --> 00:05:48,883 -Σας ευχαριστώ. -Ήταν καλός άνθρωπος. 74 00:05:49,650 --> 00:05:50,651 Ναι. 75 00:05:52,119 --> 00:05:53,921 Σκέψου ότι υπήρξε ποτέ πρωταθλητής του Bible Bowl 76 00:05:53,955 --> 00:05:54,889 με τόσα τατουάζ; 77 00:05:54,922 --> 00:05:58,292 Ε, δεν ξέρω, ο τύπος από το Creed ίσως; 78 00:05:58,326 --> 00:06:00,027 Μμ-χμμ. 79 00:06:00,061 --> 00:06:01,329 Πρέπει να επιστρέψω στον Dylan. 80 00:06:01,361 --> 00:06:03,297 Γεια, ενημερώστε με αν θέλετε χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει; 81 00:06:03,331 --> 00:06:05,199 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 82 00:06:05,233 --> 00:06:07,101 -Λοιπόν, θα σε δω γύρω. -Εντάξει. 83 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 84 00:06:22,083 --> 00:06:23,751 Καταπληκτικός. Κάντε το ξανά. 85 00:06:26,721 --> 00:06:28,189 Χμμ. 86 00:06:28,222 --> 00:06:30,958 Ωχ, κλείσε, αλλά το έκανες ακούς αυτό; 87 00:06:31,559 --> 00:06:32,660 Αυτός είναι ένας τόνος δοκιμής. 88 00:06:32,693 --> 00:06:33,928 Αυτού του είδους το καλώδιο απαγορεύτηκε από την εκκλησία, 89 00:06:33,961 --> 00:06:36,264 γιατί είπαν ότι έγινε οι άνθρωποι κάνουν τρελά πράγματα. 90 00:06:36,297 --> 00:06:37,298 Δεν σε άφηναν παίζω μουσική; 91 00:06:38,766 --> 00:06:40,635 Αυτό δεν είναι καν το πιο τρελό πράγμα που έχουν κάνει. 92 00:06:40,668 --> 00:06:42,270 Οπωσδήποτε. 93 00:06:42,303 --> 00:06:43,371 Χμ, ώρα ύπνου, πάμε. 94 00:06:43,403 --> 00:06:45,306 Όχι, ας παίξουμε κάτι απαγορευμένο. 95 00:06:46,439 --> 00:06:48,408 Αύριο. Πάμε. 96 00:06:49,510 --> 00:06:51,478 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 97 00:06:51,512 --> 00:06:53,314 -Ενας. -Μεγάλη ανάσα. 98 00:06:53,347 --> 00:06:55,116 -Δυο. -Μμ-χμμ. 99 00:06:55,149 --> 00:06:56,050 Τρία. 100 00:07:00,288 --> 00:07:04,358 Ωχ! Μικρέ απατεώνα. 101 00:07:04,392 --> 00:07:06,394 κερδίζω, κερδίζω. 102 00:07:06,426 --> 00:07:08,195 Μπορείτε να ελέγξετε το δωμάτιο, μαμά; 103 00:07:08,229 --> 00:07:09,897 Κάτι άκουσα την άλλη νύχτα. 104 00:07:09,931 --> 00:07:11,866 Δεν χρειάζεται να ελέγξω το δωμάτιο. 105 00:07:12,465 --> 00:07:14,135 Είναι περίεργα εδώ, μαμά. 106 00:07:14,168 --> 00:07:17,004 Δεν είναι περίεργο, είναι απλά παλιό. 107 00:07:18,039 --> 00:07:19,040 Το συνηθίζεις. 108 00:07:20,541 --> 00:07:22,977 Εντάξει, κοίτα, δώσε μου αυτόν τον τύπο. 109 00:07:23,010 --> 00:07:26,714 Κάτι είναι εδώ και εσύ μπορεί να το αγγίξει, είναι αληθινό. 110 00:07:27,515 --> 00:07:29,817 Αν δεν μπορείς, δεν υπάρχει. 111 00:07:29,850 --> 00:07:32,186 Δεν μπορείς να αγγίξεις τέρατα, γιατί είναι στο κεφάλι σου. 112 00:07:32,219 --> 00:07:34,255 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 113 00:07:34,288 --> 00:07:36,023 Ο κόσμος λέει θα τον ξαναδούμε. 114 00:07:36,057 --> 00:07:38,359 Είναι αληθινό αυτό; 115 00:07:38,392 --> 00:07:40,394 Αν κλείσεις τα μάτια σου και τον σκέφτεσαι, 116 00:07:40,428 --> 00:07:42,563 μπορείς να δεις τον μπαμπά όποτε θέλεις. 117 00:07:42,596 --> 00:07:45,132 Καλά. Θα πάω να τον δω αυτή τη στιγμή. 118 00:09:09,316 --> 00:09:11,152 Τι το; 119 00:09:38,412 --> 00:09:39,780 Μμ-χμμ. 120 00:11:02,196 --> 00:11:04,665 Αυτός είναι ο Άρθουρ Ράιλι, 121 00:11:04,698 --> 00:11:07,301 εφημέριος της Εκκλησίας του Όρους Γολγοθάς. 122 00:11:07,334 --> 00:11:10,905 Είμαι πατέρας και σύντομα ένας παππούς. 123 00:11:11,672 --> 00:11:14,108 Είμαι άνθρωπος του Θεού. 124 00:11:14,141 --> 00:11:16,944 Το αφήνω αυτό για την κόρη μου, τη Ναόμι. 125 00:11:18,279 --> 00:11:21,916 Αν ακούσει κάποιος άλλος, μπορεί να το χρειαστείτε και εσείς. 126 00:11:23,050 --> 00:11:26,687 Αν το βρήκατε, σημαίνει ότι οι αρουραίοι επέστρεψαν. 127 00:11:26,720 --> 00:11:29,790 Αν είναι, προσέξτε. 128 00:11:29,823 --> 00:11:33,394 Πιστεύω ότι ο Ιησούς μας δίδαξε σωστό και λάθος, 129 00:11:33,427 --> 00:11:37,031 μας δίδαξε για τους νόμους του Θεού, 130 00:11:37,064 --> 00:11:41,536 αλλά δεσμεύτηκα η έσχατη αμαρτία. 131 00:11:41,570 --> 00:11:44,371 Έβγαλα τη ζωή ενός άνδρα. 132 00:11:44,405 --> 00:11:47,107 Το όνομά του ήταν Royce Cobb. 133 00:11:47,141 --> 00:11:49,376 Νόμιζα ότι ήταν το σωστό. 134 00:11:50,579 --> 00:11:52,079 Φοβόμουν αυτό το πράγμα 135 00:11:52,112 --> 00:11:55,149 θα κατέστρεφε ανθρώπους, παιδιά. 136 00:11:55,182 --> 00:11:58,452 Το έκανα για να προστατεύσω μελλοντικές γενιές. 137 00:12:01,789 --> 00:12:03,692 Τον έθαψα εδώ. 138 00:12:03,724 --> 00:12:06,760 Αν κάποιος ακούσει και το χρειάζεται, 139 00:12:06,794 --> 00:12:10,064 το σώμα του δεν θα είναι σκληρό για να βρείτε. 140 00:12:17,505 --> 00:12:19,708 Τον έθαψα εδώ. 141 00:12:19,740 --> 00:12:23,511 Αν κάποιος ακούσει και το χρειάζεται, 142 00:12:23,545 --> 00:12:25,846 το σώμα του δεν θα είναι σκληρό για να βρείτε. 143 00:13:49,631 --> 00:13:51,298 Δ; 144 00:13:55,402 --> 00:13:56,571 Ο Ντύλαν; 145 00:14:07,314 --> 00:14:08,583 Σύντροφος; 146 00:14:09,684 --> 00:14:11,185 Είσαι καλά; 147 00:14:15,422 --> 00:14:16,857 Ρε φίλε; 148 00:14:21,195 --> 00:14:22,530 Είσαι καλά; 149 00:14:24,532 --> 00:14:26,233 Τι συμβαίνει; 150 00:14:26,266 --> 00:14:29,771 μαμά. Κάτι δεν πάει καλά. 151 00:14:29,804 --> 00:14:31,405 Τι εννοείς; 152 00:14:32,741 --> 00:14:34,441 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το μπάνιο. 153 00:14:34,475 --> 00:14:35,577 Ω. 154 00:14:36,611 --> 00:14:37,878 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 155 00:14:37,911 --> 00:14:40,381 Ας σε αλλάξουμε. 156 00:14:41,750 --> 00:14:42,717 Είσαι καλά; 157 00:14:42,751 --> 00:14:44,652 Μείνε, σε παρακαλώ. 158 00:14:46,755 --> 00:14:48,222 Εδώ. 159 00:14:48,255 --> 00:14:50,525 Αν με χρειάζεσαι, φυσάς σε αυτό όσο πιο δυνατά μπορείς 160 00:14:50,558 --> 00:14:51,559 και θα έρθω αμέσως. 161 00:14:51,593 --> 00:14:52,960 υπόσχομαι. 162 00:14:59,032 --> 00:15:01,503 Εντάξει, εντάξει. Κερδίζεις. 163 00:15:06,039 --> 00:15:08,510 Μαζί θα το συνηθίσουμε, εντάξει; 164 00:15:15,249 --> 00:15:17,418 Τελειώσατε όλοι εδώ, μπουμπούκι; 165 00:15:23,257 --> 00:15:25,025 Κανένα παιχνίδι στο τραπέζι, παρακαλώ. 166 00:15:31,064 --> 00:15:32,933 Έγινε κάτι κακό εδώ; 167 00:15:32,966 --> 00:15:35,402 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 168 00:15:35,436 --> 00:15:38,972 Απλά γιατί κάθε μέρα αισθάνεται όλο και πιο περίεργα, 169 00:15:39,006 --> 00:15:41,442 σαν κάτι να συμβαίνει στο μυαλό μου. 170 00:15:41,475 --> 00:15:42,777 Πώς συμβαίνει; 171 00:15:42,811 --> 00:15:46,815 Δεν ξέρω. Σαν περίεργα πράγματα. 172 00:15:46,848 --> 00:15:48,850 Λοιπόν, την επόμενη φορά οτιδήποτε συμβαίνει περίεργα, 173 00:15:48,883 --> 00:15:50,718 μπορείς να μου πεις; 174 00:15:50,752 --> 00:15:51,653 Καλά. 175 00:15:51,686 --> 00:15:52,921 Καλά. Σας ευχαριστώ. 176 00:16:01,428 --> 00:16:03,030 Ω, φίλε. 177 00:16:03,063 --> 00:16:06,534 Δ, απλά σου είπα να μην παίξεις παιχνίδια στο τραπέζι. 178 00:16:07,702 --> 00:16:09,002 Μόλις με σκότωσες. Μεγάλη δουλειά. 179 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 Πώς σου φάνηκε αν σε σκότωνα; 180 00:16:11,071 --> 00:16:13,273 Τελείωσα ένα παιχνίδι. 181 00:16:13,307 --> 00:16:14,809 Κι αν δεν πάρεις ο πισινός σου στο λεωφορείο, 182 00:16:14,843 --> 00:16:16,243 δεν παιζεις καθόλου σήμερα. 183 00:16:17,545 --> 00:16:19,714 Πρόστιμο. Το μισώ εδώ. 184 00:16:25,486 --> 00:16:27,956 σκέφτηκα ήταν το σωστό. 185 00:16:27,988 --> 00:16:29,423 Φοβόμουν αυτό το πράγμα 186 00:16:29,456 --> 00:16:32,426 θα κατέστρεφε ανθρώπους, παιδιά. 187 00:16:32,459 --> 00:16:36,063 Το έκανα για να προστατεύσω μελλοντικές γενιές. 188 00:16:36,096 --> 00:16:40,067 Ο Θεός είπε ότι δεν θα χρησιμοποιούσε πλημμύρα ούτε πανούκλα, 189 00:16:40,100 --> 00:16:42,704 αλλά χρησιμοποίησαν μια πλημμύρα όταν ήμουν νέος. 190 00:16:44,137 --> 00:16:46,975 Τον έθαψα εδώ. Αν κάποιος λέει-- 191 00:18:03,483 --> 00:18:05,152 Τι; 192 00:18:11,626 --> 00:18:14,361 Samus, που είσαι, ρε μαλακακι? 193 00:18:19,701 --> 00:18:21,134 Ω, σκατά! 194 00:18:24,539 --> 00:18:27,174 Αλλά χρησιμοποίησαν μια πλημμύρα. 195 00:18:27,207 --> 00:18:31,813 Πλημμύρισαν την πόλη, και ήρθε για εμάς. 196 00:18:31,846 --> 00:18:33,280 Δεν ήμασταν ποτέ ίδιοι. 197 00:18:44,726 --> 00:18:45,827 Γεια σου φίλε. 198 00:18:51,465 --> 00:18:52,667 Το φορτηγό με παγωτό εδώ σήμερα. 199 00:18:52,700 --> 00:18:53,868 Θέλετε λίγο παγωτό; 200 00:18:55,302 --> 00:18:57,005 Λυπάμαι που τσακωθήκαμε νωρίτερα. 201 00:18:57,038 --> 00:18:58,706 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι σε νέο μέρος, 202 00:18:58,740 --> 00:18:59,807 αλλά θα βελτιωθεί. 203 00:18:59,841 --> 00:19:01,208 υπόσχομαι. 204 00:19:01,241 --> 00:19:02,777 λέει ο Nathan Η Καλιφόρνια είναι φρικτή 205 00:19:02,810 --> 00:19:04,979 και φλέγεται συνέχεια, γιατί όλοι είναι εκεί 206 00:19:05,013 --> 00:19:07,247 πηγαίνοντας στην κόλαση και είναι όλα ομοφυλόφιλοι. 207 00:19:07,280 --> 00:19:08,850 Τα παιδιά σας τα λένε αυτά; 208 00:19:08,883 --> 00:19:09,851 Ο Nathan κάνει. 209 00:19:09,884 --> 00:19:10,818 Τι κάνουν οι δάσκαλοι; 210 00:19:10,852 --> 00:19:12,252 Τίποτα. 211 00:19:12,285 --> 00:19:13,755 Λοιπόν, ο Νέιθαν δεν ξέρει για τι μιλάει, 212 00:19:13,788 --> 00:19:15,489 γιατί εσύ και εγώ είμαστε οι μόνοι δύο που έχουν πάει ποτέ 213 00:19:15,523 --> 00:19:17,992 στην Καλιφόρνια, και είναι φοβερό. 214 00:19:18,026 --> 00:19:20,795 Τότε γιατί δεν μπορούμε να επιστρέψουμε; 215 00:19:20,828 --> 00:19:23,598 Γιατί είναι ακριβό και αυτό είναι απλώς καλύτερο 216 00:19:23,631 --> 00:19:24,999 μέρος για να τελειώσω το άλμπουμ μου. 217 00:19:25,033 --> 00:19:26,968 είσαι εσύ. 218 00:19:27,001 --> 00:19:28,536 Είσαι εσύ εκεί. 219 00:19:29,570 --> 00:19:32,472 είσαι εσύ. Πλάκα μου κάνεις; 220 00:19:34,075 --> 00:19:37,310 είσαι εσύ... Σοβαρά μιλάς; 221 00:19:38,046 --> 00:19:39,080 Τι κάνεις; 222 00:19:39,113 --> 00:19:40,982 Τι στο διάολο; 223 00:19:41,015 --> 00:19:41,983 Ποιος ήταν αυτός; 224 00:19:42,016 --> 00:19:43,316 Δεν ξέρω. 225 00:20:08,609 --> 00:20:10,778 Τι είναι το το νόημα αυτής της εισβολής; 226 00:20:12,212 --> 00:20:15,049 Συγγνώμη Baron, Νόμιζα ότι άκουσα φωνές. 227 00:20:54,889 --> 00:20:57,992 Δ; Τι κάνεις; 228 00:20:58,593 --> 00:21:01,028 ΡΕ; 229 00:21:01,062 --> 00:21:04,031 Είναι ο Cobb. Είναι αυτός που το κάνει. 230 00:22:10,264 --> 00:22:11,799 Ω, γάμα το. 231 00:22:19,073 --> 00:22:21,709 Γεια, είναι η Naomi. 232 00:22:23,644 --> 00:22:26,446 Ναι, απλά ήθελα να δω αν ίσως ήθελες 233 00:22:26,479 --> 00:22:28,348 να δειπνήσω κάποια στιγμή; 234 00:22:30,151 --> 00:22:31,752 - Ω Θεέ μου. - Μμ-μμ. 235 00:22:31,786 --> 00:22:33,721 Οπου; Πού το πήρες αυτό; 236 00:22:33,754 --> 00:22:35,790 Δηλαδή, δεν θα πω Δεν είμαι θησαυριστής. 237 00:22:35,823 --> 00:22:36,958 Ιησούς. 238 00:22:36,991 --> 00:22:39,060 Τι ήταν με τα ακουστικά; Δεν τα έβγαλες ποτέ. 239 00:22:39,093 --> 00:22:42,462 Λοιπόν, μετά από χρόνια θεραπείας, Μπορώ να το πω με ασφάλεια 240 00:22:42,495 --> 00:22:44,699 Απλώς δεν ήθελα τη μουσική να σταματήσει, 241 00:22:44,732 --> 00:22:46,834 γιατί ήξερα ότι αν γινόταν, τότε θα έπρεπε να αντιμετωπίσω 242 00:22:46,868 --> 00:22:49,070 τον πραγματικό κόσμο, και τον πραγματικό κόσμος ήταν οι γονείς μου 243 00:22:49,103 --> 00:22:51,706 και όλη τους την τρέλα. 244 00:22:51,739 --> 00:22:54,909 Αλλά δόξα τω Θεώ που δεν φοράς 245 00:22:54,942 --> 00:22:55,610 αυτό το μετάλλιο πια. 246 00:22:55,643 --> 00:22:56,777 Μην το λες αυτό. 247 00:22:56,811 --> 00:22:59,113 Θα το έκανα αν δεν είχε χαθεί στην κίνηση. 248 00:22:59,146 --> 00:23:01,414 Είναι σαν το μοναδικό θρησκευτικό πράγμα που μου αρέσει ακόμα. 249 00:23:01,448 --> 00:23:03,985 Είμαι θρησκευόμενος. Δεν σου αρέσω; 250 00:23:04,018 --> 00:23:05,686 Λοιπόν, ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 251 00:23:05,720 --> 00:23:07,355 Γεια, κοίτα, Καταλαβαίνω γιατί θα το έκανες. 252 00:23:07,387 --> 00:23:09,891 Εννοώ, οι άνθρωποι σκέφτονται τον Θεό σαν να είναι κάποιο είδος 253 00:23:09,924 --> 00:23:12,760 ενός τζίνι που υπάρχει μόνο εκεί να εκπληρώσει τις ευχές. 254 00:23:12,793 --> 00:23:14,228 Ο Θεός μπορεί να υπάρχει, αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό 255 00:23:14,262 --> 00:23:15,897 Είναι πάντα στο πλευρό σου και ότι είσαι 256 00:23:15,930 --> 00:23:17,397 πάντα θα κερδίζει. 257 00:23:19,166 --> 00:23:20,234 Τι γίνεται λοιπόν; 258 00:23:20,268 --> 00:23:21,802 Τι επέφερε η μετατροπή σου; 259 00:23:21,836 --> 00:23:24,071 Κάποτε ήσουν ο διάολος Πρωταθλητής του Bible Bowl. 260 00:23:25,506 --> 00:23:29,377 Α, ναι, εννοώ, Ήμουν σε σύγκρουση για λίγο. 261 00:23:29,409 --> 00:23:30,778 Ξέρεις, μεγαλώνοντας, Πάντα πίστευα ότι είδα 262 00:23:30,811 --> 00:23:33,314 Ο Θεός παρομοίως, παράξενο συμπτώσεις, ξέρεις, 263 00:23:33,347 --> 00:23:35,349 όταν όλα θα ταιριάζονταν τέλεια, 264 00:23:35,383 --> 00:23:37,051 ακριβώς όταν τα χρειαζόσουν. 265 00:23:37,084 --> 00:23:39,287 Ξέρεις, θα μπορούσες να πεις ήταν η μοίρα ή οτιδήποτε άλλο, 266 00:23:39,320 --> 00:23:40,988 αλλά νόμιζα ότι ήταν ο Θεός. 267 00:23:41,022 --> 00:23:45,793 Ο άντρας μου οδηγούσε ο πατέρας του σε χημειοθεραπείες 268 00:23:45,826 --> 00:23:48,296 και κάτσε μαζί του και μετά πάρε τον σπίτι μετά. 269 00:23:48,329 --> 00:23:53,067 Και μια μέρα, πριν από περίπου ένα χρόνο, το νοσοκομείο αργούσε 270 00:23:53,100 --> 00:23:56,504 και όλα υποστηρίχθηκαν και στο δρόμο για το σπίτι, 271 00:23:56,537 --> 00:23:59,472 τους χτύπησε ένας μεθυσμένος οδηγός, 272 00:23:59,507 --> 00:24:01,042 και οι δύο σκοτώθηκαν ακαριαία. 273 00:24:03,044 --> 00:24:07,548 Όλες αυτές οι συμπτώσεις παρατάσσονται τέλεια, 274 00:24:07,581 --> 00:24:09,517 με έναν σχεδόν κακό τρόπο. 275 00:24:11,052 --> 00:24:12,553 Είναι λοιπόν και αυτός ο Θεός; 276 00:24:14,855 --> 00:24:18,326 Δεν είναι Θεός ή διάβολος, απλά η τυχαιότητα 277 00:24:18,359 --> 00:24:19,994 ενός κόσμου χωρίς κανένα από τα δύο. 278 00:24:22,897 --> 00:24:24,198 λυπάμαι. 279 00:24:25,199 --> 00:24:26,534 Ναι. 280 00:24:28,069 --> 00:24:31,105 Χμ, να σε ρωτήσω κάτι; 281 00:24:31,138 --> 00:24:32,306 Χμμ; 282 00:24:32,340 --> 00:24:34,442 Και ξέρω πώς αυτό θα ακούγεται, οπότε... 283 00:24:36,377 --> 00:24:37,845 Έγιναν περίεργα πράγματα συμβαίνει εδώ. 284 00:24:37,878 --> 00:24:41,382 Χμ, όταν μετακόμισα για πρώτη φορά πίσω μέσα, βρήκα μια κασέτα 285 00:24:41,415 --> 00:24:46,821 που ηχογράφησε ο μπαμπάς μου και σε αυτό παραδέχεται 286 00:24:46,854 --> 00:24:49,457 να σκοτώσει έναν άνδρα με το όνομα Ρόις Κομπ. 287 00:24:49,489 --> 00:24:50,925 Τι; 288 00:24:50,958 --> 00:24:53,094 Από τότε που γυρίσαμε πίσω, πράγματα έχουν συμβεί 289 00:24:53,127 --> 00:24:53,995 σε αυτό το σπίτι. 290 00:24:54,028 --> 00:24:57,198 είχα τα πιο τρελά όνειρα. 291 00:24:57,231 --> 00:24:58,899 Ο Ντύλαν συμπεριφέρεται περίεργα. 292 00:24:58,933 --> 00:25:03,070 Κάνει και λέει πραγματικά παράξενα πράγματα. 293 00:25:03,104 --> 00:25:05,373 Όπως, παίζει πολύ νεότερος από ότι είναι αυτός. 294 00:25:05,406 --> 00:25:08,075 Η συμπεριφορά του οπισθοδρομεί. 295 00:25:08,109 --> 00:25:10,311 Δεν ξέρω αν βλέπει κάποιος στο ακίνητο ή-- 296 00:25:10,344 --> 00:25:12,279 Τα βάζεις μαζί μου. το καταλαβαίνω. 297 00:25:12,313 --> 00:25:13,948 Δεν γαμώ μαζί σου. 298 00:25:18,085 --> 00:25:19,086 Είσαι δημοσιογράφος. 299 00:25:19,120 --> 00:25:20,588 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες αναζητήστε αυτόν τον τύπο Cobb, 300 00:25:20,621 --> 00:25:22,356 δείτε αν υπάρχει οποιαδήποτε σχέση με τον πατέρα μου 301 00:25:22,390 --> 00:25:23,858 ή αν είναι έστω νεκρός. 302 00:25:23,891 --> 00:25:25,393 Ξέρεις οτιδήποτε θα μπορούσε να με βοηθήσει να καταλάβω 303 00:25:25,426 --> 00:25:27,161 τι στο διάολο συμβαίνει. 304 00:25:27,194 --> 00:25:29,263 Όχι, εσύ και ο Δ ήσασταν κάτω πολύ άγχος. 305 00:25:29,296 --> 00:25:32,133 Ξέρω πώς μοιάζει το άγχος. Αυτό δεν είναι άγχος. 306 00:25:40,908 --> 00:25:42,443 Κοίτα, ακόμα κι αν ήταν αυτό την περιοχή μου, 307 00:25:42,476 --> 00:25:45,346 Θέλω να πω, σκέφτεσαι πραγματικά 308 00:25:45,379 --> 00:25:46,847 ο μπαμπάς σου το έκανε αυτό; 309 00:25:54,355 --> 00:25:55,689 Δεν ξέρω. 310 00:25:56,490 --> 00:25:58,292 Αυτό είναι κάπως το θέμα. 311 00:26:01,162 --> 00:26:02,563 Άσε με να το σκεφτώ. 312 00:26:25,486 --> 00:26:27,822 Γεια, φίλε, είσαι ακόμα δροσερό παίρνοντας το... 313 00:26:29,290 --> 00:26:30,391 ...λεωφορείο; 314 00:26:39,633 --> 00:26:41,969 Αυτός είναι ο Άρθουρ Ράιλι, 315 00:26:42,002 --> 00:26:44,573 εφημέριος της Εκκλησίας του Όρους Γολγοθάς. 316 00:26:44,605 --> 00:26:46,707 Πάστορας υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 317 00:26:46,740 --> 00:26:48,742 Είμαι πατέρας 318 00:26:48,776 --> 00:26:50,678 και σύντομα ένας παππούς. 319 00:26:50,711 --> 00:26:52,213 Είμαι άντρας-- 320 00:26:55,216 --> 00:26:55,950 - Γεια σου. - Γεια. 321 00:26:55,983 --> 00:26:57,151 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ ερευνώντας. 322 00:26:57,184 --> 00:26:59,153 Και έμαθα μερικά αρκετά ενδιαφέροντα πράγματα. 323 00:26:59,186 --> 00:27:00,187 Εκπληκτική επιτυχία. 324 00:27:00,221 --> 00:27:01,590 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Ναι. 325 00:27:01,622 --> 00:27:03,290 Τα τελευταία 10 χρόνια λοιπόν, Η κόρη του Cobb ήταν 326 00:27:03,324 --> 00:27:04,725 μιλώντας με όποιον θα την ακούσει για 327 00:27:04,758 --> 00:27:06,961 τον πατέρα της και ότι η αστυνομία δεν έκανε ποτέ σκατά. 328 00:27:07,962 --> 00:27:10,831 Έχει μερικά συναρπαστικά πράγματα να πω. 329 00:27:11,365 --> 00:27:12,534 Αυτό είναι υπέροχο. 330 00:27:12,567 --> 00:27:14,668 Πρέπει να βρούμε χρόνο να πάω να της μιλήσω. 331 00:27:15,202 --> 00:27:16,670 Είναι στο αυτοκίνητό μου. 332 00:27:16,704 --> 00:27:18,639 Μπορούμε να πάμε να της μιλήσουμε αυτή τη στιγμή. 333 00:27:25,646 --> 00:27:27,982 Συγνώμη αν σε ταλαιπώρησα εκείνη την ημέρα στην πόλη. 334 00:27:28,015 --> 00:27:30,619 Απλώς δεν είδα ποτέ ένα αστέρι πριν. 335 00:27:30,651 --> 00:27:33,555 Α, λοιπόν, έδειχνες σε μένα, όχι στον γιο μου. 336 00:27:33,588 --> 00:27:34,722 Δεν ξέρω τον γιο σου, 337 00:27:34,755 --> 00:27:36,924 αλλά σίγουρα ως χάλια ξέρω ποιος είσαι. 338 00:27:37,626 --> 00:27:39,093 Τι λοιπόν, 339 00:27:39,126 --> 00:27:41,996 κήρυκας άνθρωπος νομίζεις ότι είσαι παίζει τη μουσική του διαβόλου; 340 00:27:42,029 --> 00:27:43,397 Δεν άκουγε ποτέ σε οποιοδήποτε από αυτά. 341 00:27:43,430 --> 00:27:45,699 Ξέρεις, νομίζω πότε κυκλοφόρησε το άλμπουμ μου Backslider, 342 00:27:45,733 --> 00:27:47,268 προσπάθησε να ξεκινήσει μποϊκοτάζ. 343 00:27:48,402 --> 00:27:49,970 Συναντήσατε ποτέ τον Ted Nugent; 344 00:27:50,572 --> 00:27:52,373 Το Nuge; 345 00:27:52,406 --> 00:27:54,241 Motor City Madman; 346 00:27:54,275 --> 00:27:56,443 Δεν είχα ποτέ τη χαρά. 347 00:27:56,477 --> 00:27:57,745 Του έβαλα μια κατάρα μια φορά, 348 00:27:57,778 --> 00:28:00,247 γιατί σταμάτησε να απαντά τα γράμματά μου. 349 00:28:00,281 --> 00:28:01,982 Εσύ και αυτός είναι τα αγαπημένα μου. 350 00:28:02,016 --> 00:28:03,652 Σας ευχαριστώ. 351 00:28:03,684 --> 00:28:05,786 Όποια κατάρα έχεις άνθρωποι αυτή τη στιγμή; 352 00:28:05,819 --> 00:28:07,589 Λοιπόν, δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 353 00:28:07,622 --> 00:28:12,426 Υπάρχει μια κατάσταση σε εκκρεμότητα, επειδή συμπεριφερόμουν ακανόνιστα, 354 00:28:12,459 --> 00:28:14,094 όπως το έθεσε η αστυνομία. 355 00:28:14,128 --> 00:28:16,531 Γιατί δεν πείτε στη Naomi τι μου είπες για τον πατέρα σου; 356 00:28:18,732 --> 00:28:21,435 Λοιπόν, έχει χαθεί πολύ καιρό. 357 00:28:21,468 --> 00:28:24,205 Όταν ήμουν μικρός, αυτός κάπως εγκατέλειψε εμένα και τη μαμά. 358 00:28:24,238 --> 00:28:27,441 Ήταν πάντα μέσα και έξω της ζωής μου, αλλά φαίνεται 359 00:28:27,474 --> 00:28:30,044 τώρα είναι μόνιμα έξω. 360 00:28:30,077 --> 00:28:32,980 Οποιοσδήποτε λόγος θα το έκανε κάποιος του έχεις κάνει κάτι; 361 00:28:33,682 --> 00:28:35,449 Μόνο περίπου 2.000. 362 00:28:38,219 --> 00:28:40,555 Υπάρχουν δύο όψεις σε αυτόν τον άνθρωπο, σαν ένα τέταρτο. 363 00:28:40,589 --> 00:28:42,223 Θα μπορούσε να είναι πολύ καλός. 364 00:28:42,256 --> 00:28:45,059 Θα μπορούσε επίσης να ξεκινήσει έναν καυγά σε ένα άδειο σπίτι. 365 00:28:45,092 --> 00:28:46,327 Και κάποια στιγμή, Δεν ξέρω, αυτός... 366 00:28:46,360 --> 00:28:48,229 άρχισε να κάνει όλα τα είδη από περίεργα πράγματα, 367 00:28:48,262 --> 00:28:50,764 σαν να είχε φύγει όλο το βράδυ και ερχόταν σπίτι 368 00:28:50,798 --> 00:28:53,267 απλά καλυμμένος στο αίμα. 369 00:28:53,300 --> 00:28:55,836 Άρχισαν να εμφανίζονται νεκρά ζώα γύρω από την ιδιοκτησία μας. 370 00:28:55,869 --> 00:29:00,274 Πάντα μουρμούριζε για κάποιον που λέγεται Rider, 371 00:29:00,307 --> 00:29:03,477 Hyder, λέει κάτι για ένα χρέος που οφείλεται. 372 00:29:03,511 --> 00:29:04,613 Δεν είχε νόημα. 373 00:29:04,646 --> 00:29:06,080 Γνώρισες ποτέ αυτόν τον τύπο; 374 00:29:06,113 --> 00:29:09,183 Όχι. Κανένας από τους φίλους του δεν έκανε κανένα από τα δύο. 375 00:29:09,216 --> 00:29:10,619 Σκέψη πέρασε από το μυαλό μου που μπορεί να είχε απλώς 376 00:29:10,652 --> 00:29:13,120 τρελαινόταν. 377 00:29:16,957 --> 00:29:18,158 Ναι, σε υποθέτω μίλησε με την αστυνομία. 378 00:29:18,192 --> 00:29:19,793 Σκατά. Είμαι τόσο - λυπάμαι πολύ. 379 00:29:19,827 --> 00:29:21,795 Α, το κατάλαβα. 380 00:29:21,829 --> 00:29:23,897 είσαι... Ευχαριστώ. 381 00:29:26,200 --> 00:29:29,136 Δεν ταίριαζε ποτέ με όλους η Βίβλος κουνιέται στην πόλη. 382 00:29:29,169 --> 00:29:31,606 Πάντα κοιτούσαν κάτω για αυτόν που είναι φτωχός, 383 00:29:31,640 --> 00:29:34,208 σαν κάποιο είδος παρίας. 384 00:29:34,241 --> 00:29:37,177 Άρχισε λοιπόν να βυθίζει το δάχτυλο του ποδιού του στην πισίνα του διαβόλου, 385 00:29:37,211 --> 00:29:39,880 όπως ήθελε να πάρει πίσω σε αυτά. 386 00:29:39,913 --> 00:29:42,283 Άρχισε να ξοδεύει όλο τον χρόνο του κάτω από το νερό. 387 00:29:42,316 --> 00:29:43,817 Δεν θα μιλούσα ποτέ για αυτό, αλλά αυτό-- τότε είναι που εκείνος 388 00:29:43,851 --> 00:29:45,352 άρχισε να κάνει με όλα τα περίεργα πράγματα με το αίμα 389 00:29:45,386 --> 00:29:47,555 και τα ζώα. 390 00:29:47,589 --> 00:29:52,694 Ήταν σαν να μην μπορούσε να σταματήσει, σαν να τον τράβηξε. 391 00:29:52,727 --> 00:29:55,764 Στο τέλος, ο μπαμπάς μου ήταν γεμάτο κακό mojo, 392 00:29:55,796 --> 00:29:57,331 το πιο μαύρο είδος, 393 00:29:57,364 --> 00:29:59,099 σαν εκείνα τα φίδια όπου το κεφάλι θα μπορούσε ακόμα να σε σκοτώσει 394 00:29:59,133 --> 00:30:01,902 ακόμα και αφού έχει κοπεί. 395 00:30:01,935 --> 00:30:04,171 Θα φοβόμουν αν ήμουν εγώ αυτός του έκανε κάτι. 396 00:30:04,204 --> 00:30:06,273 Μπορεί να είναι νεκρός, αλλά στοιχηματίζω δίνει κόλαση 397 00:30:06,307 --> 00:30:10,411 σε όποιον το έκανε αυτή τη στιγμή καθώς μιλάμε. 398 00:30:10,444 --> 00:30:12,246 Μπορείς να μας δώσεις τα ονόματα των φίλων του; 399 00:30:12,279 --> 00:30:13,782 Όποιος άλλος νομίζεις ίσως θα πρέπει να μιλήσουμε για 400 00:30:13,814 --> 00:30:15,449 τι μπορεί να έχει συμβεί; 401 00:30:15,482 --> 00:30:17,184 Ναι, φυσικά. Ναι. 402 00:30:17,217 --> 00:30:19,554 Θα μου πεις τι είσαι μάθετε. 403 00:30:21,422 --> 00:30:23,390 Γεια, ξέρεις τι λένε τα κορίτσια με λόφο κατά τη διάρκεια του σεξ; 404 00:30:23,424 --> 00:30:24,892 Τι είναι αυτό; 405 00:30:24,925 --> 00:30:25,859 «Φύγε από πάνω μου, θείε Μπιλ». 406 00:30:28,162 --> 00:30:30,898 Μου αρέσει αυτό. Έχω καπνό. 407 00:30:36,236 --> 00:30:38,172 Σίγουρα υπάρχει κάτι εδώ. 408 00:30:39,206 --> 00:30:40,941 Ο μπαμπάς της ήταν στο όνειρό μου χθες το βράδυ. 409 00:30:40,974 --> 00:30:43,010 Ήταν ακριβώς το ίδιο πρόσωπο αυτό ήταν σε εκείνη την αφίσα. 410 00:30:43,043 --> 00:30:44,478 εγω-- 411 00:30:45,547 --> 00:30:47,749 Θες να πας να της το πεις για την κασέτα; 412 00:30:47,782 --> 00:30:49,216 Ν-- ναι. 413 00:30:49,249 --> 00:30:51,185 Απλώς, πρέπει να βεβαιωθώ είναι ένα 100% πραγματικό πρώτο. 414 00:30:51,218 --> 00:30:52,587 Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι αυτή κάνοντας όλα αυτά τα σκατά 415 00:30:52,620 --> 00:30:53,921 για όσα ξέρω. 416 00:30:53,954 --> 00:30:55,824 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε στους φίλους του Cobb, 417 00:30:55,856 --> 00:30:57,324 ανακάλυψε το δικό σου η σύνδεση του μπαμπά, 418 00:30:57,358 --> 00:30:58,892 καταλάβετε τι το συνέβη η κόλαση, σωστά; 419 00:31:01,462 --> 00:31:02,896 Γειά σου; 420 00:31:06,100 --> 00:31:07,935 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι έκανε; 421 00:31:08,737 --> 00:31:10,404 Το κεφάλι ενός τι; 422 00:31:12,406 --> 00:31:15,510 Ένα κεφάλι κατσίκας δεν είναι αποδεκτό στοιχείο 423 00:31:15,543 --> 00:31:16,811 για προβολή και πείτε. 424 00:31:16,845 --> 00:31:18,412 λυπάμαι πολύ. 425 00:31:18,445 --> 00:31:19,380 δεν είχα... 426 00:31:19,413 --> 00:31:22,784 Αυτό είναι της κυρίας Roy homeroom πριόνι σήμερα. 427 00:31:22,817 --> 00:31:24,451 Πραγματικά δεν μπορώ να φανταστώ πώς... 428 00:31:24,485 --> 00:31:26,920 Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά. 429 00:31:26,954 --> 00:31:29,456 Ξέρω πώς μοιάζει μια κατσίκα. 430 00:31:29,490 --> 00:31:32,393 Το κεφάλι. Μόνο το κεφάλι. 431 00:31:32,426 --> 00:31:33,927 Το έχεις δει; 432 00:31:33,961 --> 00:31:35,830 Επειδή ο Νέιθαν εκεί έξω, μαζί με τα υπόλοιπα 433 00:31:35,864 --> 00:31:37,364 της τάξης, έχει τώρα. 434 00:31:37,398 --> 00:31:39,567 Και είσαι τυχερός δεν έχει αποβληθεί. 435 00:31:39,601 --> 00:31:42,537 Είναι ο ίδιος Nathan αυτό εκφοβίζει τον γιο μου; 436 00:31:44,004 --> 00:31:46,407 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζομαι να σου πω αυτό, 437 00:31:46,440 --> 00:31:49,511 αλλά ο γιος σου είχε μια δύσκολη στιγμή να ενταχθείς. 438 00:31:49,544 --> 00:31:52,881 Τώρα, δεν ξέρω πώς κάνει πράγματα στην Καλιφόρνια. 439 00:31:52,913 --> 00:31:55,215 -Αλλά εδώ γύρω... -Ξέρεις τι; 440 00:31:55,249 --> 00:31:56,818 Μεγάλωσα εδώ, για να μπορείς άσε με τη διάλεξη 441 00:31:56,851 --> 00:31:58,887 για το πώς γίνονται τα πράγματα εδώ γύρω. 442 00:31:58,919 --> 00:32:00,622 Και η Καλιφόρνια δεν είναι κάποια εξωγήινος πλανήτης. 443 00:32:00,655 --> 00:32:02,122 Είναι τρεις γαμημένες πολιτείες με αυτόν τον τρόπο. 444 00:32:02,156 --> 00:32:03,223 Δεν έπρεπε να φέρει ότι, προφανώς, 445 00:32:03,257 --> 00:32:04,559 αλλά ίσως ταίριαζε λίγο καλύτερα 446 00:32:04,592 --> 00:32:07,529 αν δεν ήταν συνέχεια ακούγοντας πόσο διαφορετικός είναι. 447 00:32:09,430 --> 00:32:11,800 Ίσως η Καλιφόρνια να μην είναι το πρόβλημα. 448 00:32:12,801 --> 00:32:14,268 Ναι. 449 00:32:14,301 --> 00:32:16,571 Συγχαρητήρια, το έλυσες. 450 00:32:21,975 --> 00:32:23,310 Πάμε. 451 00:32:35,489 --> 00:32:36,624 Που το βρήκες; 452 00:32:36,658 --> 00:32:37,926 Samus; 453 00:32:37,958 --> 00:32:39,761 Όχι, η άλλη κατσίκα της οποίας κεφάλι που πήγες στο σχολείο. 454 00:32:39,794 --> 00:32:41,462 Ναι, Samus. 455 00:32:41,930 --> 00:32:43,030 Στο δάσος. 456 00:32:43,063 --> 00:32:44,465 Το κεφάλι του ήταν μακριά από οι υπόλοιποι από αυτόν 457 00:32:44,498 --> 00:32:46,634 και ο φίλος μου ο Νάθαν ήθελε να το δει. 458 00:32:46,668 --> 00:32:48,770 Είστε φίλοι με τον Νέιθαν τώρα; 459 00:32:48,803 --> 00:32:50,003 Ναι. 460 00:32:50,705 --> 00:32:52,640 Πληγώσατε τον Σάμους; 461 00:32:52,674 --> 00:32:55,442 Όχι. τον βρήκα έτσι. 462 00:32:55,476 --> 00:32:58,312 Γιατί αν το έκανες, σε πλήγωσε πρώτος. 463 00:32:58,345 --> 00:32:59,681 Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια. 464 00:32:59,714 --> 00:33:00,782 Δεν του έκανα κακό. 465 00:33:00,815 --> 00:33:02,517 Δεν προσπαθώ να σε κάνω θυμωμένος μαζί μου. 466 00:33:02,550 --> 00:33:03,551 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 467 00:33:03,585 --> 00:33:05,820 Απλώς... δεν σε θέλω έστειλε σπίτι από το σχολείο. 468 00:33:05,854 --> 00:33:06,987 Δεν θέλεις να με δεις; 469 00:33:07,020 --> 00:33:08,723 Δεν σε θέλω σε μπελάδες. 470 00:33:09,657 --> 00:33:11,091 Σε αγαπώ πολύ. 471 00:33:11,124 --> 00:33:12,961 Θέλω απλώς να σου κόψω το κεφάλι και να το μεταφέρεις, 472 00:33:12,993 --> 00:33:15,462 για να δω το πρόσωπό σου όποτε θέλω. 473 00:33:23,538 --> 00:33:25,372 Νιώθεις καλά μετά από σήμερα; 474 00:33:25,405 --> 00:33:26,373 Ναι. 475 00:33:26,406 --> 00:33:28,776 Δεν έπρεπε να πάρω Το κεφάλι του Σάμου στο σχολείο. 476 00:33:31,513 --> 00:33:34,014 Κοίτα, αν κάνεις κάτι κακό ή βλέπεις κάτι κακό, 477 00:33:34,047 --> 00:33:35,717 λες σε έναν ενήλικα, εντάξει; 478 00:33:43,357 --> 00:33:44,893 Τι είναι αυτό; 479 00:33:44,926 --> 00:33:46,694 Έχω ένα στούντιο τώρα. 480 00:33:46,728 --> 00:33:48,930 Αυτό είναι φοβερό. 481 00:33:48,963 --> 00:33:50,430 Με θέλεις για να ελέγξετε το δωμάτιό σας; 482 00:33:50,464 --> 00:33:53,033 Όχι. Μου αρέσει όταν επισκέπτεται. 483 00:33:54,869 --> 00:33:56,336 Πότε ποιος επισκέπτεται; 484 00:33:57,070 --> 00:33:58,606 Ο άντρας. 485 00:33:58,640 --> 00:33:59,741 Ποιος άνθρωπος; 486 00:33:59,774 --> 00:34:01,910 Τι λες; 487 00:34:01,943 --> 00:34:03,011 Ο φίλος του παππού. 488 00:34:03,043 --> 00:34:05,412 Αυτός από την πλημμύρα. 489 00:34:05,445 --> 00:34:07,749 Νόμιζα ότι σε επισκέπτεται επίσης. 490 00:34:07,782 --> 00:34:09,984 Τι; ΠΟΥ; 491 00:34:10,018 --> 00:34:11,719 Τι λες; 492 00:34:12,921 --> 00:34:14,956 Αντίο, μαμά. 493 00:34:14,989 --> 00:34:17,926 Όχι, όχι. Όχι. Γεια σου. Γεια. 494 00:34:17,959 --> 00:34:20,962 Τι εννοείς; Πώς μοιάζει; 495 00:34:20,995 --> 00:34:22,630 Από πού προέρχεται; 496 00:34:22,664 --> 00:34:26,066 Δεν ξέρω. Μόλις ξυπνάω και είναι εδώ. 497 00:35:37,672 --> 00:35:38,706 Ο Ντύλαν; 498 00:35:43,678 --> 00:35:44,779 ΡΕ; 499 00:35:48,783 --> 00:35:49,717 Μαμά; 500 00:35:53,988 --> 00:35:55,690 Μην κοιτάς πίσω και κλείσε τα μάτια σου. 501 00:35:55,723 --> 00:35:57,157 Έλα κοιμήσου στο δωμάτιό μου. 502 00:36:28,856 --> 00:36:30,357 ΡΕ; 503 00:36:43,004 --> 00:36:44,072 Γεια, αυτή είναι η Naomi Riley. 504 00:36:44,105 --> 00:36:46,007 Παίρνω τηλέφωνο για να βεβαιωθώ εκείνος ο Ντύλαν Ράιλι 505 00:36:46,040 --> 00:36:47,240 έφτασε στο σχολείο. 506 00:36:47,274 --> 00:36:48,910 Το έκανε; Καλά. 507 00:36:48,943 --> 00:36:50,243 Σας ευχαριστώ. 508 00:36:54,582 --> 00:36:55,883 Πρέπει να ελέγξω το αυτοκίνητό σας και βεβαιωθείτε 509 00:36:55,917 --> 00:36:57,384 δεν υπάρχουν καλεσμένοι έκπληξη; 510 00:36:58,853 --> 00:36:59,721 Τι στο διάολο; 511 00:36:59,754 --> 00:37:01,055 Νόμιζα ότι μπορούσες απλά να το κλέψω αυτό; 512 00:37:01,089 --> 00:37:03,558 Κλέβω; Σοβαρά; 513 00:37:03,591 --> 00:37:05,727 Δεν μου είπες το σώμα θάφτηκε στην περιουσία σας. 514 00:37:05,760 --> 00:37:07,260 Δεν μου το είπες ότι υπάρχουν ενδείξεις. 515 00:37:07,294 --> 00:37:08,328 Θα είχε κάνει διαφορά; 516 00:37:08,361 --> 00:37:09,664 Όλη η ουσία από αυτό είναι 517 00:37:09,697 --> 00:37:11,733 να προσπαθήσω να βρω το σώμα, σωστά; 518 00:37:13,233 --> 00:37:14,902 Τι στο διάολο είναι λοιπόν δεν μου λες? 519 00:37:17,370 --> 00:37:19,540 Κοίτα, με βοήθησες να περάσω μερικές πολύ άσχημες στιγμές 520 00:37:19,574 --> 00:37:21,075 στο γυμνάσιο, εντάξει; 521 00:37:21,109 --> 00:37:22,744 Θέλω να είμαι εκεί για σένα, αλλά πρέπει να είσαι 522 00:37:22,777 --> 00:37:25,847 κατευθείαν μαζί μου και κάποια στιγμή ο Λούελεν. 523 00:37:25,880 --> 00:37:27,014 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 524 00:37:27,048 --> 00:37:30,017 Κανείς δεν μου άφησε εγχειρίδιο για το τι να κάνεις όταν ο μπαμπάς σου 525 00:37:30,051 --> 00:37:31,686 σε αφήνει ένα γαμημένο ταινία δολοφονίας. 526 00:37:31,719 --> 00:37:33,755 Και έτσι θα ήθελα να βεβαιωθώ είναι αλήθεια πριν ξεκινήσω 527 00:37:33,788 --> 00:37:34,488 φωνάζοντας το στον κόσμο. 528 00:37:34,522 --> 00:37:36,256 Κοίτα, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 529 00:37:36,289 --> 00:37:38,391 Απλά σε ρωτάω να είσαι ευθύς μαζί μου. 530 00:37:40,128 --> 00:37:41,829 Ναι. 531 00:37:41,863 --> 00:37:44,065 Α, αυτό, ε... 532 00:37:44,098 --> 00:37:45,166 Ναι, αυτό. 533 00:37:45,199 --> 00:37:46,333 Ω. 534 00:37:46,366 --> 00:37:48,569 Είμαι σίγουρος ότι είναι το σώμα όχι εδώ. 535 00:37:48,603 --> 00:37:49,771 Άσε με να δω. 536 00:37:52,673 --> 00:37:55,143 Εντάξει, στην κασέτα ο μπαμπάς σου είπε ότι το έκανε 537 00:37:55,176 --> 00:37:56,644 για την προστασία των μελλοντικών γενεών. 538 00:37:56,677 --> 00:37:58,880 Τι θα μπορούσε να σκοτώσει τον Cobb σε προστατεύει από; 539 00:37:59,412 --> 00:38:01,916 Μακάρι να ήξερα. 540 00:38:01,949 --> 00:38:04,317 Νομίζω-- ίσως βάλουμε αυτά τα κομμάτια μαζί, 541 00:38:04,351 --> 00:38:05,553 βρείτε το σώμα, 542 00:38:05,586 --> 00:38:06,754 ελπίζω να καταλάβω τι στο διάολο συμβαίνει, 543 00:38:06,788 --> 00:38:09,657 ώστε να μπορούμε να το σταματήσουμε πριν οτιδήποτε άλλο συμβαίνει. 544 00:38:09,690 --> 00:38:11,225 Τώρα δείξε μου όπου ο Δ βρήκε εκείνη την κατσίκα. 545 00:38:15,263 --> 00:38:17,965 Είπε ότι ήταν πίσω εδώ. Ε. 546 00:38:25,273 --> 00:38:26,874 Έλα, έλα εδώ. 547 00:38:29,409 --> 00:38:30,945 Τι είναι αυτό; 548 00:38:32,479 --> 00:38:33,948 Δεν έχω ιδέα. 549 00:38:35,049 --> 00:38:36,284 Περιμένετε. 550 00:38:47,929 --> 00:38:48,896 Ματιά. 551 00:38:48,930 --> 00:38:50,330 Τι κάνεις; 552 00:38:52,133 --> 00:38:54,302 Ε-- Περίμενε. 553 00:38:57,470 --> 00:38:58,673 Όχι. 554 00:38:59,841 --> 00:39:01,909 Ω, τι σκατά; Αυτό είναι περίεργο. 555 00:39:01,943 --> 00:39:03,010 Ε... 556 00:39:05,646 --> 00:39:06,781 -Εντάξει. -Αυτό είναι περίεργο. 557 00:39:06,814 --> 00:39:10,417 Καλά. Και λοιπόν; Πρέπει να σκάψουμε ή... 558 00:39:13,020 --> 00:39:14,689 Γεια σου. 559 00:39:14,722 --> 00:39:16,023 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 560 00:39:17,191 --> 00:39:18,458 13. 561 00:39:18,491 --> 00:39:19,961 Εμ... 562 00:39:26,300 --> 00:39:27,902 Έλα μαζί μου. 563 00:39:29,237 --> 00:39:31,138 Ο παππούς μου έχτισε αυτό το σπίτι ο ίδιος. 564 00:39:31,172 --> 00:39:33,207 Νομίζω ότι αυτοί οι αριθμοί θα μπορούσε να είναι σαν τον Κώδικα του Framer 565 00:39:33,241 --> 00:39:34,474 ή κάτι τέτοιο. 566 00:39:34,508 --> 00:39:36,443 Κωδικός Framer; Τι είναι το Framer's Code; 567 00:39:36,476 --> 00:39:38,012 Είναι σαν αυτό που χρησιμοποιούν τα σχεδιαγράμματα 568 00:39:38,045 --> 00:39:40,480 για να καταλάβω πού είναι οι τοίχοι θα πάνε. 569 00:39:41,282 --> 00:39:42,183 Καλά. 570 00:39:42,216 --> 00:39:44,118 Καλά. Εντάξει, τι έχουμε; 571 00:39:44,151 --> 00:39:46,486 Αυτά τα σχέδια, φίλε μου. 572 00:39:46,520 --> 00:39:50,224 Και αν θυμάμαι καλά, Κωδικός Framer. 573 00:39:50,258 --> 00:39:51,292 Βλέπω; 574 00:39:51,325 --> 00:39:52,960 Καλά. Έτσι... 575 00:39:55,029 --> 00:39:58,498 13, είναι ο ίδιος αριθμός στο εσωτερικό της τσάντας 576 00:39:58,532 --> 00:39:59,700 εμείς είμαστε εδώ, σωστά; 577 00:39:59,734 --> 00:40:00,835 Μμ-χμμ. 578 00:40:02,003 --> 00:40:03,070 Καλά. 579 00:40:03,104 --> 00:40:05,706 Λοιπόν, πρέπει σημαίνει κάτι 580 00:40:05,740 --> 00:40:07,742 που δεν βλέπουμε, σωστά; 581 00:40:08,441 --> 00:40:10,511 εγω-- 582 00:40:10,544 --> 00:40:13,781 Δηλαδή στον μπαμπά μου, σε οποιαδήποτε ψυχική κατάσταση 583 00:40:13,814 --> 00:40:16,784 ήταν μέσα, όλα αυτά τα σκατά πρέπει να σήμαινε κάτι. 584 00:40:20,121 --> 00:40:21,488 Καλά. 585 00:40:21,522 --> 00:40:24,058 Έτσι έξω στην αυλή, ο σταυρός, το δέντρο. 586 00:40:24,091 --> 00:40:25,259 Μμ-χμμ. 587 00:40:25,293 --> 00:40:28,296 Και ο αριθμός 13, που βρισκόμαστε. 588 00:40:28,329 --> 00:40:29,530 Δεν ξέρω. 589 00:40:29,563 --> 00:40:31,999 Υπάρχει ένα τρίγωνο στο δέντρο. 590 00:40:32,033 --> 00:40:34,235 Τρία σημεία τριγώνου. 591 00:40:34,268 --> 00:40:36,170 Καλά. Τι γίνεται λοιπόν αν είναι; 592 00:40:37,437 --> 00:40:39,540 Θυμάσαι Η τάξη της κυρίας Μάρτιν; 593 00:40:39,573 --> 00:40:41,275 Συνδέστε τα μεσαία σημεία του τις πλευρές ενός τριγώνου, 594 00:40:41,309 --> 00:40:42,677 παίρνεις το κέντρο. 595 00:40:45,346 --> 00:40:46,714 Ω. 596 00:40:53,154 --> 00:40:54,555 Τι στο διάολο; 597 00:40:56,691 --> 00:40:57,959 Χμμ. 598 00:40:59,427 --> 00:41:01,162 Ω Θεέ μου. 599 00:41:01,195 --> 00:41:02,196 Καλά. 600 00:41:05,599 --> 00:41:07,568 Ω, τι στο διάολο; 601 00:41:09,603 --> 00:41:11,205 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 602 00:41:15,910 --> 00:41:16,978 Εδώ. 603 00:41:20,448 --> 00:41:21,481 Ω Θεέ μου. 604 00:41:21,515 --> 00:41:22,950 Τι βλέπετε; 605 00:41:29,489 --> 00:41:31,826 Νόμιζα ότι το έχασες στην κίνηση. 606 00:41:31,859 --> 00:41:33,461 Κάποιος με γαμάει. 607 00:41:33,493 --> 00:41:36,597 Κάποιος είναι σοβαρός γαμώντας μαζί μου. 608 00:41:36,630 --> 00:41:40,234 Ο Άγιος Χριστόφορος είναι ο προστάτης των παιδιών, ναι; 609 00:41:40,267 --> 00:41:42,502 Είναι σχεδόν σαν κάποιος προσπαθούσε να θάψει το σύμβολο, 610 00:41:42,536 --> 00:41:45,506 βγάλτε το από τα μάτια σας. 611 00:41:45,539 --> 00:41:49,310 Ο πατέρας σου είπε ότι ήταν ανησυχεί για ένα πράγμα. 612 00:41:49,343 --> 00:41:51,479 Αλλά; 613 00:41:51,512 --> 00:41:54,048 Δεν ξέρω πώς να εξηγήστε αυτό. 614 00:41:54,081 --> 00:41:55,483 Τι σημαίνει αυτό; 615 00:41:55,516 --> 00:42:00,621 Δηλαδή, ίσως κάτι προσκολλήθηκε σε σένα 616 00:42:00,654 --> 00:42:03,024 όταν μετακομίσατε. 617 00:42:03,057 --> 00:42:06,060 Απλώς ανησυχώ για το τι είδος κινδύνου που μπορεί να βρίσκεται ο Δ. 618 00:42:06,093 --> 00:42:08,195 Λοιπόν, μπορούμε να κινηθούμε. 619 00:42:08,229 --> 00:42:09,330 Μπορώ να τον πάω κάπου αλλού. 620 00:42:09,363 --> 00:42:12,233 Όχι, έχω διαβάσει καταστάσεις όπου τρέχει 621 00:42:12,266 --> 00:42:14,001 το κάνει ακόμη χειρότερο. 622 00:42:14,035 --> 00:42:15,970 Τα σπίτια δεν στοιχειώνονται, οι άνθρωποι κάνουν. 623 00:42:22,443 --> 00:42:23,577 Υπάρχει κι άλλο από κάτω; 624 00:42:25,379 --> 00:42:27,148 -Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. 625 00:42:28,315 --> 00:42:29,984 Ουάου. 626 00:42:30,684 --> 00:42:33,387 «Σε περίπτωση που το χρειαστείς. 627 00:42:33,421 --> 00:42:36,357 Σε περίπτωση που επαναληφθεί. 628 00:42:36,390 --> 00:42:38,959 Σε περίπτωση που οι πράξεις μου δεν σταμάτησε». 629 00:42:38,993 --> 00:42:40,995 Αυτός ο τύπος που ήταν ο Λούελεν μιλώντας για. 630 00:42:42,463 --> 00:42:44,065 Rider, Pider; 631 00:42:45,800 --> 00:42:47,034 Αυλητής. 632 00:42:48,169 --> 00:42:50,471 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 633 00:42:50,505 --> 00:42:52,306 - Ω Θεέ μου! -Ω, Ιησού! 634 00:42:55,409 --> 00:42:58,846 Λοιπόν, βρήκαμε τον Cobb. 635 00:43:01,282 --> 00:43:03,584 Αρχίζεις να πιστεύεις σε πράγματα πέρα από αυτόν τον κόσμο; 636 00:43:04,685 --> 00:43:06,720 Γιατί ο πατέρας σου σίγουρα όπως έκανε η κόλαση. 637 00:43:09,190 --> 00:43:11,058 Είναι αυτό ένα Α; 638 00:43:14,462 --> 00:43:15,863 Θεέ μου. 639 00:43:16,565 --> 00:43:18,099 Όχι, όχι. 640 00:43:20,334 --> 00:43:21,368 Ουφ. 641 00:43:22,470 --> 00:43:24,371 Ε, ε. 642 00:43:26,207 --> 00:43:28,209 Ε. Ματιά. 643 00:43:32,880 --> 00:43:34,381 Και ένα R. 644 00:43:37,017 --> 00:43:38,652 Αυτό υποτίθεται ότι είναι το όνομα κάποιου ίσως; 645 00:43:38,686 --> 00:43:39,687 Ναι, μοιάζουν όλοι 646 00:43:39,720 --> 00:43:41,355 υποτίθεται ότι να πάνε μαζί. 647 00:43:44,291 --> 00:43:45,159 «Λάρινγκ». 648 00:43:45,192 --> 00:43:47,461 Σημαίνει κάτι αυτό σε σένα, Lahring; 649 00:43:47,495 --> 00:43:49,163 Όχι, αλλά αυτό συμβαίνει. 650 00:43:54,034 --> 00:43:55,636 «Χάρλινγκ». 651 00:43:58,205 --> 00:44:00,941 Είναι ένας τύπος που ο μπαμπάς μου ήταν μαζί στο σεμινάριο. 652 00:44:00,975 --> 00:44:03,144 Μετατράπηκε σε αυτό κάπως νέος τύπος. 653 00:44:03,177 --> 00:44:05,580 Νομίζω μάλιστα ότι έφυγε η εκκλησία κάποια στιγμή. 654 00:44:05,614 --> 00:44:08,949 Φώναξε τον, δεν θα το κάνεις όπως αυτό, 655 00:44:08,983 --> 00:44:12,386 αλλά το νιώθω πολύ έντονα αυτό πρέπει να προσευχηθούμε τώρα. 656 00:44:15,723 --> 00:44:18,392 Και Πατέρα, σε χρειαζόμαστε. 657 00:44:22,631 --> 00:44:23,831 Δεν είχα προβάδισμα σε αυτή την υπόθεση 658 00:44:23,864 --> 00:44:25,900 σε πέντε ή έξι χρόνια. 659 00:44:27,234 --> 00:44:28,202 Τον συναντάς ποτέ; 660 00:44:28,235 --> 00:44:29,236 -Κομπ; -Ναι. 661 00:44:29,270 --> 00:44:30,237 Όχι. 662 00:44:30,271 --> 00:44:32,039 Φυσικός κλέφτης. 663 00:44:32,072 --> 00:44:33,642 Οτιδήποτε δεν είναι δεσμευμένο, θα έκλεβε πιο γρήγορα 664 00:44:33,674 --> 00:44:35,510 παρά μια γάτα να γλείφει τον πισινό της. 665 00:44:35,544 --> 00:44:37,444 Πιο κακό και από σκατά, επίσης. 666 00:44:37,478 --> 00:44:39,813 Ναι, το όλο θέμα απλά φαίνεται κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι; 667 00:44:41,081 --> 00:44:43,184 Ναι, θα έλεγα ότι είναι όλα αρκετά περίεργο. 668 00:44:43,217 --> 00:44:46,253 Δηλαδή, δεν φέρνεις αυτό σε μένα. 669 00:44:46,287 --> 00:44:47,589 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 670 00:44:47,622 --> 00:44:49,323 Εννοώ, μπορεί να ήταν μια σκύλα, 671 00:44:49,356 --> 00:44:51,425 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνει αξίζουν δικαιοσύνη. 672 00:44:52,693 --> 00:44:54,529 Κοιτάξτε, απλά ακούστε την κασέτα και νομίζω 673 00:44:54,563 --> 00:44:56,730 θα το βρεις αρκετά κομμένο και στεγνό. 674 00:44:58,600 --> 00:45:00,467 Εντάξει. 675 00:45:00,501 --> 00:45:02,436 Γεια, δεν θα επιστρέψεις LA σύντομα, εσύ; 676 00:45:02,469 --> 00:45:04,872 Θέλω να κλείσεις σε περίπτωση Έχω άλλες ερωτήσεις. 677 00:45:04,905 --> 00:45:05,940 Όχι. 678 00:45:07,041 --> 00:45:09,210 Πρέπει να πάω να ειδοποιήσω τους συγγενείς. 679 00:45:10,844 --> 00:45:12,379 Θα μπορούσατε να το υπογράψετε; 680 00:45:14,348 --> 00:45:15,783 Για την έρευνα; 681 00:45:15,816 --> 00:45:17,718 Είναι για μένα, στην πραγματικότητα. 682 00:45:17,751 --> 00:45:20,187 Είναι για τη γυναίκα μου. 683 00:45:20,221 --> 00:45:23,290 Είπε ότι οι θαυμαστές σου θα αγοράσουν αυτό στο eBay. 684 00:45:23,324 --> 00:45:27,428 Ο πρωταθλητής Bible Bowl γίνεται ένας ροκ σταρ, στη συνέχεια ανακαλύπτει 685 00:45:27,461 --> 00:45:28,697 ένα πτώμα κάτω από το σπίτι της. 686 00:45:28,729 --> 00:45:30,097 Πρέπει να σου πω, Δεν το είδα να έρχεται 687 00:45:30,130 --> 00:45:31,498 όταν ήσασταν παιδιά στο γυμνάσιο. 688 00:45:31,533 --> 00:45:32,967 μμ. 689 00:45:54,421 --> 00:45:56,558 Σημαίνει ότι οι αρουραίοι επέστρεψαν. 690 00:45:56,591 --> 00:45:59,260 Αν είναι, προσέξτε. 691 00:45:59,293 --> 00:46:02,863 Πιστεύω ότι ο Ιησούς μας δίδαξε σωστό και λάθος, μας δίδαξε 692 00:46:02,896 --> 00:46:04,331 σχετικά με τους νόμους του Θεού. 693 00:46:05,299 --> 00:46:06,601 Σκατά. 694 00:46:06,635 --> 00:46:08,737 Αλλά εγώ διέπραξε την έσχατη αμαρτία. 695 00:46:08,769 --> 00:46:10,271 Έβγαλα τη ζωή ενός άνδρα. 696 00:46:24,285 --> 00:46:26,353 Σημαίνει ότι οι αρουραίοι επέστρεψαν. 697 00:46:26,387 --> 00:46:29,089 Αν είναι, προσέξτε. 698 00:46:29,123 --> 00:46:32,560 Πιστεύω ότι ο Ιησούς μας δίδαξε σωστό και λάθος, 699 00:46:32,594 --> 00:46:33,662 -μας δίδαξε για-- - Ντύλαν. 700 00:46:33,695 --> 00:46:35,162 Νόμοι του Θεού. 701 00:46:35,195 --> 00:46:38,832 Αλλά δεσμεύτηκα η έσχατη αμαρτία. 702 00:46:38,866 --> 00:46:40,834 Έβγαλα τη ζωή ενός άνδρα. 703 00:46:40,868 --> 00:46:42,102 Νόμιζα ότι ήταν σωστό... 704 00:46:45,573 --> 00:46:50,444 Ο Ιησούς με αγαπάει, ναι είπα... 705 00:47:05,025 --> 00:47:07,494 Μην το κάνετε. Μόνο χειρότερα θα το κάνεις. 706 00:47:20,240 --> 00:47:21,643 Πήγαινε ανέβα στη σκάλα, Ντύλαν! 707 00:47:50,170 --> 00:47:51,438 Ω, μωρό μου. 708 00:48:05,285 --> 00:48:07,287 Γιατί δεν μείνετε παιδιά μαζί μου για λίγο; 709 00:48:07,321 --> 00:48:10,190 Γιατί αυτό δεν είναι δίκαιο για εσάς και έχω ήδη κάνει κράτηση 710 00:48:10,224 --> 00:48:10,991 ένα μοτέλ. 711 00:48:11,024 --> 00:48:12,459 Δεν είναι αυτό το θέμα. 712 00:48:20,968 --> 00:48:22,436 Γεια, Dr. Guidry. 713 00:48:22,469 --> 00:48:25,005 Σας ευχαριστώ πολύ που πήρατε πίσω σε μένα τόσο γρήγορα. 714 00:48:25,038 --> 00:48:28,008 Απλώς Χάρλινγκ. Άκουσα πολλά για σένα. 715 00:48:28,041 --> 00:48:30,177 Γνωρίζω εσένα και τον μπαμπά σου δεν είδα τα πράγματα το ίδιο, 716 00:48:30,210 --> 00:48:32,514 αλλά ήταν πάντα περήφανος μπαμπάς. 717 00:48:34,481 --> 00:48:37,985 Ανέφερε ποτέ τίποτα για έναν Royce Cobb; 718 00:48:39,453 --> 00:48:41,155 Γιατί θέλετε να μάθετε σχετικά με αυτόν; 719 00:48:42,590 --> 00:48:46,260 Βρήκα μια κασέτα στην οποία ομολόγησε ο πατέρας μου 720 00:48:46,293 --> 00:48:50,497 να τον δολοφονήσει, και χθες το βράδυ, βρήκαμε 721 00:48:50,532 --> 00:48:52,667 ανθρώπινα υπολείμματα κάτω από το σπίτι με το όνομά σου σκαλισμένο 722 00:48:52,700 --> 00:48:54,903 στα κόκαλα, και οι λέξεις 723 00:48:54,935 --> 00:48:57,438 «Αν οι πράξεις μου δεν σταμάτησε τον αυλητή" 724 00:48:57,471 --> 00:48:58,939 σκαλισμένα στο κουτί. 725 00:49:00,775 --> 00:49:02,710 Ο Cobb ήρθε στον μπαμπά σου για βοήθεια. 726 00:49:04,378 --> 00:49:06,480 Πριν από χρόνια στη δεκαετία του 1950, ζούσαν άνθρωποι 727 00:49:06,514 --> 00:49:08,616 σε αυτό που ονομαζόταν, "The Valley". 728 00:49:08,650 --> 00:49:11,051 Κυρίως φτωχοί άνθρωποι. 729 00:49:11,084 --> 00:49:15,523 Οι αρχηγοί της πόλης πλημμύρισαν αυτήν την περιοχή για να χτίσουμε τη λίμνη, τη λίμνη Έλβα. 730 00:49:15,557 --> 00:49:18,392 Η πόλη υποτίθεται ότι για τη μετεγκατάσταση αυτών των ατόμων 731 00:49:18,425 --> 00:49:21,328 και δώστε τους 5 στρέμματα να χτίσετε νέα σπίτια, 732 00:49:21,361 --> 00:49:22,996 αλλά έκαναν πίσω τους. 733 00:49:24,632 --> 00:49:25,999 Υπήρχε ένας άνθρωπος που ζούσε εκεί κάτω, 734 00:49:26,033 --> 00:49:27,968 τον καλούσαν όλοι, "The Piper". 735 00:49:28,001 --> 00:49:30,672 Πούλησε παγωτό, οδήγησε ένα από αυτά φορτηγά. 736 00:49:30,705 --> 00:49:33,541 Όπου κι αν πήγε, όλα τα παιδιά τον ακολούθησαν 737 00:49:33,575 --> 00:49:36,343 όπως το Pied Piper. 738 00:49:36,376 --> 00:49:39,781 Ήθελε να πάρει εκδίκηση στην πόλη, έτσι παρέσυρε 739 00:49:39,814 --> 00:49:43,818 πέντε από αυτά τα παιδιά στα δικά του σπίτι να περιμένεις το νερό. 740 00:49:43,852 --> 00:49:47,789 Ένα παιδί για κάθε στρέμμα της γης που είχε υποσχεθεί, 741 00:49:47,822 --> 00:49:49,524 αλλά δεν δόθηκε ποτέ. 742 00:49:49,557 --> 00:49:53,093 Τρεις από αυτούς πνίγηκαν, δύο από αυτούς δραπέτευσαν. 743 00:49:53,126 --> 00:49:55,697 Ο Ρόις Κομπ και ο πατέρας σου. 744 00:49:57,966 --> 00:49:59,366 Δεν ήταν δοκιμή, γιατί ο Αυλητής πέθανε 745 00:49:59,399 --> 00:50:01,168 στην πλημμύρα με τα παιδιά. 746 00:50:02,604 --> 00:50:04,973 Χρόνια αργότερα, ήρθε ο Cobb στον μπαμπά σου για βοήθεια, 747 00:50:05,005 --> 00:50:07,307 του είπε κάτι συνέβαινε. 748 00:50:07,341 --> 00:50:10,110 Έκανε σκοτεινά πράγματα, πληγώνει τα ζώα. 749 00:50:10,143 --> 00:50:12,446 Ισχυρίστηκε ότι δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 750 00:50:12,479 --> 00:50:16,518 Ο μπαμπάς σου το πίστευε αυτό ανέλαβε τον Cobb. 751 00:50:16,551 --> 00:50:19,754 Και αφού πέθανε ο Cobb, φοβόταν ότι προσπαθούσε 752 00:50:19,787 --> 00:50:21,455 να τον αναλάβει. 753 00:50:21,488 --> 00:50:23,156 Μέχρι τότε, ο μπαμπάς σου δεν σκέφτηκα το The Piper 754 00:50:23,190 --> 00:50:24,626 μπορεί να επηρεάσει ενήλικες, 755 00:50:24,659 --> 00:50:25,994 αλλά κατάλαβε ότι ήταν ακόμα 756 00:50:26,026 --> 00:50:27,862 ψάχνοντας εκδίκηση στην πόλη, 757 00:50:27,896 --> 00:50:29,429 όμως μπορούσε να το πάρει. 758 00:50:29,463 --> 00:50:31,566 Έτσι έκανε αυτό που νόμιζε έπρεπε να κάνει 759 00:50:31,599 --> 00:50:33,735 για να σταματήσει αυτό το πράγμα. 760 00:50:33,768 --> 00:50:37,739 Όταν ένα πνεύμα είναι ταραγμένο, έχει τη δική του κατοικία, 761 00:50:37,772 --> 00:50:41,441 συνήθως ένα μέρος ή μια διάσταση που δεν μπορούμε να φτάσουμε, 762 00:50:41,475 --> 00:50:46,380 όπου απλώς επαναλαμβάνεται τελικές στιγμές ξανά και ξανά. 763 00:50:46,413 --> 00:50:49,116 Ο μπαμπάς σου πίστεψε εκεί υπήρχαν πύλες σε αυτές 764 00:50:49,149 --> 00:50:51,019 κατοικίες. 765 00:50:51,051 --> 00:50:54,421 Προσπαθούσε να βρει έναν τρόπο για να φτάσετε εκεί. 766 00:50:54,454 --> 00:50:58,458 Εξαιτίας αυτού του πνεύματος παρελθόν, πιστεύω ότι θέλει 767 00:50:58,492 --> 00:51:01,495 να προκαλέσουν τον όλεθρο στα παιδιά. 768 00:51:01,529 --> 00:51:04,699 Οι ενήλικες πρέπει να έχουν πολλά πλησιέστερη εγγύτητα στο κακό 769 00:51:04,732 --> 00:51:07,936 να επηρεαστεί ή να ελέγχεται, αλλά αυτό δεν ισχύει 770 00:51:07,969 --> 00:51:09,737 με ένα παιδί. 771 00:51:09,771 --> 00:51:12,439 Από τότε που ήταν δύο παιδιά που ξέφυγε πριν, 772 00:51:12,472 --> 00:51:15,043 υποθέτω ότι ψάχνει για δύο παιδιά να πληρώσουμε 773 00:51:15,075 --> 00:51:16,778 το χρέος. 774 00:51:16,811 --> 00:51:18,211 Έχετε παιδιά; 775 00:51:20,347 --> 00:51:21,749 Ένας γιος. 776 00:51:21,783 --> 00:51:23,183 Πώς είναι; 777 00:51:24,652 --> 00:51:26,554 Όχι σπουδαία. 778 00:51:26,588 --> 00:51:28,556 Χρειάζομαι να κρατάς ένα στενό μέρος βλέψτε τον 779 00:51:28,590 --> 00:51:30,658 και θα είμαι εκεί μόλις μπορώ. 780 00:51:30,692 --> 00:51:31,826 Ευχαριστώ. 781 00:51:32,860 --> 00:51:34,062 -Ω. -Θα είσαι καλά. 782 00:51:34,094 --> 00:51:36,598 Είσαι δειλός και-- και δεν φοβάμαι. 783 00:51:36,631 --> 00:51:38,465 Τι στο διάολο; 784 00:51:38,498 --> 00:51:40,068 - Δεν σε φοβάμαι! - Ω, σκατά. 785 00:51:40,100 --> 00:51:41,669 Δεν φοβάμαι! 786 00:51:41,703 --> 00:51:42,870 Πλάκα μου κάνεις; 787 00:51:42,904 --> 00:51:44,271 Σοβαρά μιλάς; 788 00:51:44,304 --> 00:51:45,506 Λούελεν, λυπάμαι πάρα πολύ. 789 00:51:45,540 --> 00:51:47,474 Σοβαρά μιλάς; Εδώ υπάρχει μια κατάρα. 790 00:51:47,508 --> 00:51:48,710 Ουάου. Ουά, ουά, ουά, ουάου. 791 00:51:48,743 --> 00:51:50,210 Είμαι τόσο... δεν σε ήθελα για να μάθω... 792 00:51:50,243 --> 00:51:53,413 Όχι, μην πεις λέξη. Υπάρχει μια κατάρα. 793 00:51:53,447 --> 00:51:57,085 - Προσπαθώ να το αφαιρέσω αν δεν είναι πολύ αργά. 794 00:51:57,117 --> 00:51:59,119 χλευάζουμε το κακό, γιατί δεν φοβόμαστε 795 00:51:59,152 --> 00:52:00,354 των δειλών! 796 00:52:02,790 --> 00:52:05,760 Σας ευχαριστούμε που το ανακαλύψατε η αλήθεια για τον μπαμπά μου. 797 00:52:05,793 --> 00:52:07,394 Ίσως η ψυχή του να αναπαυθεί τώρα. 798 00:52:09,129 --> 00:52:11,966 Χμ, να σε ρωτήσω κάτι; 799 00:52:12,000 --> 00:52:14,068 Ναι. 800 00:52:14,102 --> 00:52:18,006 Το όνομα που, χμ, ο μπαμπάς σου μιλούσε συνέχεια για, 801 00:52:18,039 --> 00:52:21,241 Ryder, Pider, θα μπορούσε υπήρξαν Piper; 802 00:52:23,878 --> 00:52:26,547 Ναι, αυτό είναι. 803 00:52:26,581 --> 00:52:32,020 Θα μουρμούρισε τον "Piper" και... και μετά θα το βουίζει αυτό... 804 00:52:37,692 --> 00:52:38,458 Γεια σας; 805 00:52:38,492 --> 00:52:39,727 Γεια, κυρία Ράιλι. 806 00:52:39,761 --> 00:52:41,194 Αυτή είναι η Rose από Bailey Elementary. 807 00:52:41,228 --> 00:52:42,130 Τηλεφώνησα να μάθω ο λόγος 808 00:52:42,162 --> 00:52:43,665 για την απουσία του Dylan σήμερα; 809 00:52:43,698 --> 00:52:45,133 Τι; 810 00:52:45,165 --> 00:52:48,136 Όχι, τον παράτησα μόνος μου σήμερα το πρωί. 811 00:52:48,168 --> 00:52:49,369 Κα. είπε η Γκάρνερ 812 00:52:49,403 --> 00:52:50,672 δεν τον έχω δει σήμερα. 813 00:52:50,705 --> 00:52:55,076 Α, θα... θα είμαι ακριβώς εκεί. 814 00:52:55,109 --> 00:52:56,243 Τι συμβαίνει; 815 00:52:56,276 --> 00:52:57,011 Ο Ντύλαν δεν ήταν στο σχολείο σήμερα. 816 00:52:58,646 --> 00:53:00,347 911, Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας παρακαλώ; 817 00:53:02,550 --> 00:53:06,654 Ναι, μίλησα με τον Luellen. Εκείνη το αρνήθηκε. 818 00:53:08,255 --> 00:53:09,891 Υπάρχει κανείς άλλος εσύ μπορεί να σκεφτεί 819 00:53:09,924 --> 00:53:11,425 ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 820 00:53:12,126 --> 00:53:13,695 Όχι, εγώ... 821 00:53:16,631 --> 00:53:23,171 Θέλω να πω, τι γίνεται αν είναι κάτι μεγαλύτερο από αυτό; 822 00:53:23,203 --> 00:53:24,772 Τι εννοείς με αυτό; 823 00:53:24,806 --> 00:53:26,473 Δεν ξέρω. εγω απλα... 824 00:53:27,809 --> 00:53:29,777 Κάτι να κάνει με τον Cobb. 825 00:53:29,811 --> 00:53:33,748 Σαν χμ, δεν ξέρω, είναι σαν μια γαμημένη δύναμη. 826 00:53:33,781 --> 00:53:35,382 Κάτι υπερφυσικό. 827 00:53:37,085 --> 00:53:38,953 Υπερφυσικό; 828 00:53:42,056 --> 00:53:43,691 Χα. 829 00:53:43,725 --> 00:53:45,159 Υπήρχε ένα άλλο παιδί που εξαφανίστηκε νωρίτερα σήμερα, 830 00:53:45,193 --> 00:53:46,794 Νέιθαν Χάντσον. 831 00:53:46,828 --> 00:53:48,796 Ήταν στη Δ' τάξη, ναι; 832 00:53:48,830 --> 00:53:50,565 Ναι. 833 00:53:50,598 --> 00:53:53,801 Είπε ότι ο Νέιθαν ξεκίνησε ακολουθώντας τον τριγύρω. 834 00:53:53,835 --> 00:53:55,536 Εντάξει, ελπίζω ίσως απλά έφυγαν 835 00:53:55,570 --> 00:53:58,338 μαζί και θα... θα εμφανιστούν αρκετά σύντομα. 836 00:53:58,371 --> 00:53:59,807 Όπως και να έχει, κάναμε αναζήτηση ομάδα έτοιμη να βγει έξω 837 00:53:59,841 --> 00:54:00,641 ανά πάσα στιγμή, 838 00:54:00,675 --> 00:54:02,076 αλλά σε χρειάζομαι να μείνεις εδώ 839 00:54:02,110 --> 00:54:03,945 σε περίπτωση που επιστρέψει ο Δ. 840 00:54:03,978 --> 00:54:05,513 -Ναι. -Εντάξει. 841 00:54:12,352 --> 00:54:14,655 Ξέρω ότι είσαι κάτω από πολλά του άγχους, οπότε είμαι απλά 842 00:54:14,689 --> 00:54:16,289 θα το ξεχάσω ολόκληρο υπερφυσικό σκατά 843 00:54:16,323 --> 00:54:18,325 μόλις είπες. 844 00:54:18,358 --> 00:54:20,228 Αλλά μην το ξαναπείτε αυτό αλλιώς θα πρέπει να επιστρέψω 845 00:54:20,260 --> 00:54:23,296 και να σε ρωτήσω πολλά πιο σκληρές ερωτήσεις. 846 00:54:24,599 --> 00:54:27,267 Όπως είπα νωρίτερα, Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 847 00:54:28,669 --> 00:54:29,670 Ναι. 848 00:54:41,215 --> 00:54:43,217 Δεν περιμένουμε απλώς. 849 00:55:08,576 --> 00:55:11,746 Ως γονιός, έχετε μία δουλειά, 850 00:55:13,346 --> 00:55:15,348 προστατέψτε το παιδί σας. 851 00:55:17,952 --> 00:55:22,422 Γεια, κανείς δεν μπορούσε έχουν προετοιμαστεί για αυτό. 852 00:55:26,694 --> 00:55:29,197 Ξέρεις πότε είναι του Χάρλινγκ φτάνω εδώ; 853 00:55:29,230 --> 00:55:31,431 Υποθέστε οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 854 00:55:32,834 --> 00:55:38,039 Ρώτησα μερικές. Κάποιοι λένε ότι είναι τρελός. 855 00:55:40,208 --> 00:55:42,777 Λένε ότι είναι προφήτης που σώζει ζωές. 856 00:55:48,082 --> 00:55:50,318 Ας ελπίσουμε να είναι το δεύτερο. 857 00:55:50,350 --> 00:55:51,719 Ντύλαν! 858 00:55:55,156 --> 00:55:56,489 Ντύλαν! 859 00:55:57,390 --> 00:55:58,693 Ντύλαν! 860 00:56:14,108 --> 00:56:16,077 Σσσ. 861 00:56:30,423 --> 00:56:32,894 Δεν δίνω μάτι αν είσαι τρελός. 862 00:56:32,927 --> 00:56:34,128 Σκάψε αυτό το σκατά. 863 00:56:35,763 --> 00:56:37,031 Αλλά δεν είμαι εδώ να κάνω φίλους, 864 00:56:37,064 --> 00:56:39,000 Είμαι εδώ για να σώσω το αγόρι σου. 865 00:56:42,970 --> 00:56:45,172 Ω, ναι. 866 00:56:45,206 --> 00:56:48,542 Ναι, σίγουρα υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ μέσα. 867 00:56:48,576 --> 00:56:50,711 Λοιπόν, νομίζεις ότι πρέπει να καλέσουμε στην εκκλησία ή κάτι τέτοιο; 868 00:56:52,280 --> 00:56:55,850 Εκκλησία; Παρακολουθείς ειδήσεις τον τελευταίο καιρό; 869 00:56:56,918 --> 00:56:58,386 Η εκκλησία δεν έχει πια πω σε αυτό το θέμα 870 00:56:58,418 --> 00:56:59,954 παρά εσύ ή εγώ. 871 00:56:59,987 --> 00:57:02,123 Αυτό που χρειάζεσαι είναι ο Ιησούς, το κατάλαβες; 872 00:57:03,858 --> 00:57:05,425 Λοιπόν; 873 00:57:05,458 --> 00:57:06,928 Λοιπόν, τι; 874 00:57:06,961 --> 00:57:10,031 Είστε πρόθυμοι να καλέσετε Ιησούς Χριστός, ο Κύριός μας 875 00:57:10,064 --> 00:57:12,099 και Σωτήρα; 876 00:57:12,133 --> 00:57:13,734 Νόμιζα ότι έφυγες από την εκκλησία. 877 00:57:13,768 --> 00:57:16,404 Έφυγα από την εκκλησία, γιατί η εκκλησία είναι γεμάτη σκατά. 878 00:57:16,436 --> 00:57:18,506 Αλλά ο Θεός δεν είναι και ο Ιησούς δεν είναι. 879 00:57:18,539 --> 00:57:20,308 Πιστεύεις στον διάβολο και όλο το κακό που βάζει 880 00:57:20,341 --> 00:57:21,809 σε αυτόν τον κόσμο, έτσι δεν είναι; 881 00:57:21,842 --> 00:57:24,145 Τι στο διάολο νομίζεις συμβαίνει εδώ μέσα; 882 00:57:24,178 --> 00:57:26,080 Παιχνίδια στο σαλόνι και κόλπο ή θεραπεία; 883 00:57:26,113 --> 00:57:29,383 Σας διαβεβαιώνω, αυτό εδώ είναι κακό είναι αληθινό και έχει το αγόρι σου 884 00:57:29,417 --> 00:57:31,052 στα χέρια του. 885 00:57:31,085 --> 00:57:33,154 Δεν μπορείτε να πολεμήσετε αυτή τη μαλακία με το ένα χέρι δεμένο 886 00:57:33,187 --> 00:57:34,822 πίσω από την πλάτη σου. 887 00:57:34,855 --> 00:57:36,757 Το αγόρι σου σε χρειάζεται να παλέψεις για αυτόν. 888 00:57:38,125 --> 00:57:39,427 Δεν χρειάζεται να πιστεύεις, 889 00:57:39,459 --> 00:57:42,063 αλλά υπόσχεσέ μου θα μείνεις ανοιχτός. 890 00:57:42,096 --> 00:57:44,966 Διαφορετικά, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 891 00:57:46,434 --> 00:57:47,735 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 892 00:57:49,437 --> 00:57:50,938 Ναι. 893 00:57:53,074 --> 00:57:54,075 Εντάξει. 894 00:57:56,911 --> 00:57:59,914 Θέλω να μου δείξεις όπου έγιναν όλα. 895 00:58:03,617 --> 00:58:06,120 Ε, ήταν πολλά στο δωμάτιο του Δ. 896 00:58:06,153 --> 00:58:08,022 Μμ-χμμ. 897 00:58:08,055 --> 00:58:10,958 Το έχεις αυτό, ε, κολιέ που ανέφερες; 898 00:58:16,496 --> 00:58:19,033 του Αγίου Χριστόφορου. 899 00:58:19,066 --> 00:58:22,136 Διορίστηκε να φροντίζει τα παιδιά στην λαβή του κακού. 900 00:58:22,169 --> 00:58:24,005 Αυτό θα μπορούσε να ήταν το μόνο πράγμα που σε κράτησε 901 00:58:24,038 --> 00:58:26,040 από το να τον χάσεις εντελώς. 902 00:58:28,442 --> 00:58:32,480 Βρήκες κλειδί στα πράγματα του μπαμπά σου; 903 00:58:32,513 --> 00:58:34,048 Ναι. πώς έγινε... 904 00:58:34,081 --> 00:58:37,018 Πώς το ήξερες αυτό; Ξέρεις σε τι πάει; 905 00:58:37,051 --> 00:58:38,819 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Cobb το έδωσε στον μπαμπά σου 906 00:58:38,853 --> 00:58:40,921 και σκέφτηκε ο μπαμπάς σου ήταν σημαντικό. 907 00:58:59,640 --> 00:59:01,275 Η μαμά μου μου είπε ότι πρέπει να το πω σε κάποιον 908 00:59:01,308 --> 00:59:04,745 όταν κάνω κάτι κακό, έτσι σας λέω. 909 00:59:06,113 --> 00:59:08,215 Ήθελα να σκοτώσω τον Σάμους για πολύ καιρό. 910 00:59:09,483 --> 00:59:10,551 Έχω κάνει άλλα άσχημα πράγματα. 911 00:59:17,526 --> 00:59:19,226 Δυστυχώς, τέτοιου είδους τα πράγματα είναι φυσιολογικά 912 00:59:19,260 --> 00:59:21,328 σε τέτοιες καταστάσεις, οπότε... 913 00:59:22,897 --> 00:59:24,331 Ας μαζέψουμε τα υπόλοιπα από αυτά επάνω 914 00:59:24,365 --> 00:59:25,766 και ας τα περάσουμε. 915 00:59:28,069 --> 00:59:29,136 εγω... 916 00:59:36,277 --> 00:59:42,083 Πού είναι ο Θεός όταν κάτι συμβαίνει αυτό σε ένα παιδί; 917 00:59:43,651 --> 00:59:45,586 Αν δεν είναι εδώ για πράγματα όπως αυτό, 918 00:59:45,619 --> 00:59:47,855 τότε ποιο είναι το νόημα; 919 00:59:50,424 --> 00:59:54,428 Παρακαλώ μην χάνετε την πίστη σας. Νομίζω ότι βοηθάει. 920 00:59:54,462 --> 00:59:55,696 Αν μη τι άλλο, με βοηθάει. 921 01:00:01,735 --> 01:00:07,408 Αυτό το πράγμα ξέρει ότι ο τρόπος να πληγώσεις πραγματικά έναν γονιό, 922 01:00:07,441 --> 01:00:08,709 πληγώνεις το παιδί. 923 01:00:08,742 --> 01:00:10,344 Είναι αυτό που θέλει. 924 01:00:10,377 --> 01:00:11,479 Ας δούμε στην αρχική ιστορία 925 01:00:11,513 --> 01:00:13,280 του Pied Piper, σωστά; 926 01:00:13,314 --> 01:00:17,519 Τα παιδιά οδηγήθηκαν έξω από την πόλη, όπως και οι αρουραίοι. 927 01:00:17,552 --> 01:00:19,320 Κανείς δεν ξέρει τι έγινε σε αυτούς. 928 01:00:19,353 --> 01:00:21,590 Πέθαναν; 929 01:00:21,622 --> 01:00:23,257 Πήγαν κάπου και-- και να υποφέρεις, 930 01:00:23,290 --> 01:00:26,460 γιατί δεν υπήρχε κάποιος να τα προσέχει; 931 01:00:26,494 --> 01:00:27,962 Συνήθως, όταν κοιτάμε στην ιστορία, 932 01:00:27,995 --> 01:00:31,065 κοιτάμε στην απελπισία των γονιών. 933 01:00:31,098 --> 01:00:36,605 Τι θα γινόταν όμως αν τα παιδιά στην πραγματικότητα υπέφεραν περισσότερο, 934 01:00:36,637 --> 01:00:41,576 γιατί ήταν διατηρήθηκε στη ζωή, αλλά παραμελήθηκε; 935 01:00:41,610 --> 01:00:46,747 Πράγμα που γεννά το ερώτημα, τι χειρότερο; 936 01:00:46,780 --> 01:00:51,952 Ένας κόσμος χωρίς παιδιά ή ένας κόσμος όπου τα παιδιά 937 01:00:51,986 --> 01:00:54,321 ζήσουν χωρίς τους γονείς τους; 938 01:01:02,062 --> 01:01:04,932 Θέλεις να ακούσεις τα λόγια του κόσμου συντομότερη προσευχή; 939 01:01:04,965 --> 01:01:06,267 Γαμήστε το. 940 01:01:07,268 --> 01:01:12,139 Όπως στο «Fuck it. Είναι στα χέρια του Θεού». 941 01:01:12,173 --> 01:01:16,744 Όταν ήσουν πιστός, πώς σου μίλησε ο Θεός; 942 01:01:18,145 --> 01:01:19,680 Ήταν όνειρα; 943 01:01:19,713 --> 01:01:22,183 Ήταν προφητεία, σημάδια; 944 01:01:22,216 --> 01:01:23,518 Περίεργες συμπτώσεις. 945 01:01:26,086 --> 01:01:27,087 Καλά. 946 01:01:30,090 --> 01:01:33,761 Θα πρέπει να σε βαφτίσουμε πρωτότυπο στυλ. 947 01:01:35,095 --> 01:01:37,731 Κανένα από τα ραντίσματα και σκατά έτσι. 948 01:01:37,765 --> 01:01:41,335 Old School, κατευθείαν από τη Βίβλο, γιατί χρειάζεσαι 949 01:01:41,368 --> 01:01:44,438 να είσαι έτοιμος όταν έρθει η ώρα να παλέψεις για το αγόρι σου. 950 01:01:52,279 --> 01:01:53,682 Τι κάνεις; 951 01:02:13,133 --> 01:02:15,102 Είστε ανοιχτοί σε να βαφτιστείς; 952 01:02:20,841 --> 01:02:22,443 Αυτή η φωνή στην κασέτα, είναι αυτό το θέμα 953 01:02:22,476 --> 01:02:24,445 που κατείχε τον γιο μου; 954 01:02:24,478 --> 01:02:25,446 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 955 01:02:25,479 --> 01:02:27,716 Είναι περισσότερο για επιρροή. 956 01:02:27,748 --> 01:02:31,185 Η εικασία μου είναι του Piper's χρησιμοποιώντας την επιρροή του στον Δ 957 01:02:31,218 --> 01:02:33,854 σαν κεραία για εκπομπή το μήνυμά του. 958 01:02:33,887 --> 01:02:36,524 Έτσι το κάνει άλλο αγόρι που χάθηκε. 959 01:02:36,558 --> 01:02:37,592 Θα μπορούσε να οδηγήσει άλλους μακριά 960 01:02:37,626 --> 01:02:40,761 χρησιμοποιώντας όποιον έχει επηρεαστεί. 961 01:02:40,794 --> 01:02:43,864 Οι πρώτοι χριστιανοί πίστευαν που απαιτούσε το αληθινό βάπτισμα 962 01:02:43,897 --> 01:02:47,067 Ο Θεός να σε φέρει πίσω στην επιφάνεια. 963 01:02:47,101 --> 01:02:50,938 Η ιδέα ήταν ο άνθρωπος σας θέτει κάτω, ο Θεός σε φέρνει πίσω. 964 01:02:53,675 --> 01:02:54,743 Μην βγείτε εκεί εκτός αν εσύ πραγματικά, 965 01:02:54,775 --> 01:02:57,311 πραγματικά έτοιμος να το κάνει αυτό. 966 01:03:26,307 --> 01:03:30,377 Ο γιος μας σε χρειάζεται. Είσαι ο μόνος του γονιός τώρα. 967 01:03:42,590 --> 01:03:44,024 Γκρέισον; 968 01:03:45,560 --> 01:03:47,027 Ο Ντύλαν; 969 01:03:51,365 --> 01:03:52,833 Γκρέισον! 970 01:03:55,302 --> 01:03:57,905 Χάρλινγκ; Γκρέισον! 971 01:04:38,946 --> 01:04:40,080 Όταν ένα πνεύμα είναι ταραγμένο, 972 01:04:40,114 --> 01:04:43,117 έχει το δικό του κατοικία... 973 01:04:45,085 --> 01:04:48,155 συνήθως ένα μέρος ή μια διάσταση που δεν μπορούμε να φτάσουμε. 974 01:04:49,758 --> 01:04:52,861 Ο μπαμπάς σου πίστεψε εκεί υπήρχαν πύλες σε αυτές 975 01:04:52,893 --> 01:04:54,596 κατοικίες. 976 01:04:56,997 --> 01:04:59,967 Πριν από χρόνια, στη δεκαετία του 1950, πλημμύρισαν αυτήν την περιοχή 977 01:05:00,000 --> 01:05:01,836 να χτίσουμε μια λίμνη. 978 01:05:38,338 --> 01:05:39,674 Γειά σου; 979 01:06:02,564 --> 01:06:04,231 Γειά σου; 980 01:06:17,978 --> 01:06:20,280 Μακάρι Θα μπορούσα να πω απόψε 981 01:06:20,314 --> 01:06:22,750 ότι υπάρχει μια διαρκής ειρήνη όραση. 982 01:06:24,586 --> 01:06:28,590 Ευτυχώς, μπορώ να πω ότι ο πόλεμος αποφεύχθηκε. 983 01:06:28,623 --> 01:06:32,392 Σταθερή πρόοδος προς το δικό μας έχει επιτευχθεί ο τελικός στόχος. 984 01:06:32,426 --> 01:06:36,096 Είμαστε τώρα δέκα χρόνια πέρασαν τα μέσα ενός αιώνα 985 01:06:36,129 --> 01:06:38,098 που έχει γίνει μάρτυρας τέσσερις μεγάλοι πόλεμοι 986 01:06:38,131 --> 01:06:40,033 μεταξύ μεγάλων εθνών. 987 01:06:40,067 --> 01:06:43,571 Τρία από αυτά εμπλέκονται τη χώρα μας. 988 01:06:43,605 --> 01:06:45,773 Παρά το Ολοκαύτωμα, 989 01:06:45,807 --> 01:06:48,743 Η Αμερική είναι σήμερα το πιο δυνατό, 990 01:06:48,776 --> 01:06:52,580 η μεγαλύτερη επιρροή και η μεγαλύτερη παραγωγικό έθνος στον κόσμο. 991 01:06:53,581 --> 01:06:55,015 Γεια σας; 992 01:06:55,048 --> 01:06:57,451 Σσσ, θα σε ακούσει. 993 01:06:58,653 --> 01:07:00,755 Που είσαι; 994 01:07:00,788 --> 01:07:02,757 Λοιπόν, πού είσαι; 995 01:07:03,958 --> 01:07:05,860 Ντύλαν, είσαι εδώ; 996 01:08:03,450 --> 01:08:04,484 Γεια σου φίλε. 997 01:08:04,519 --> 01:08:06,821 Με έστειλαν εδώ για να βεβαιωθώ ότι είναι όλοι 998 01:08:06,854 --> 01:08:08,856 εκκαθαρίστηκε πριν το πλημμυρίζουμε. 999 01:08:14,094 --> 01:08:16,965 Ω, ναι. Α, μόλις έφευγα. 1000 01:08:16,998 --> 01:08:18,432 Σας ευχαριστώ. 1001 01:08:19,433 --> 01:08:20,702 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 1002 01:08:20,735 --> 01:08:22,502 - Θα σε ακολουθήσω μερικά μίλια μέχρι 1003 01:08:22,537 --> 01:08:24,706 Garrison Road, βεβαιωθείτε δεν έχεις κανένα πρόβλημα 1004 01:08:24,739 --> 01:08:26,507 πριν επιστρέψω στο φράγμα. 1005 01:08:26,541 --> 01:08:28,208 Δεν είναι απαραίτητο, ευχαριστώ. 1006 01:08:28,241 --> 01:08:31,512 Λοιπόν, είναι - στην πραγματικότητα είναι απαραίτητο φίλε. 1007 01:08:31,546 --> 01:08:33,081 Δεν σπάνε το φράγμα μέχρι να αναφέρω πίσω 1008 01:08:33,113 --> 01:08:35,817 ότι όλοι έχουν ξεκαθαριστεί. 1009 01:08:46,694 --> 01:08:47,962 Ναι. 1010 01:08:47,996 --> 01:08:51,264 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 1011 01:08:52,667 --> 01:08:54,201 Ευχαριστώ φίλε. 1012 01:10:56,691 --> 01:10:57,892 ΡΕ; 1013 01:11:05,533 --> 01:11:06,968 - Ντίλαν; - Μαμά; 1014 01:11:07,001 --> 01:11:09,103 Ντύλαν! Μωρό! 1015 01:11:09,137 --> 01:11:10,037 Πού ήσουν; 1016 01:11:10,071 --> 01:11:11,639 Είσαι καλά; 1017 01:11:11,672 --> 01:11:13,306 Φοβάμαι, μαμά. φοβάμαι. 1018 01:11:13,340 --> 01:11:14,575 θα πάρω... Ξέρω, μωρό μου. 1019 01:11:14,609 --> 01:11:16,644 Θα σε βγάλω έξω, εντάξει; 1020 01:11:40,968 --> 01:11:44,005 Εντάξει, μωρό μου, επιστρέφει. Πρέπει να είσαι ήσυχος, εντάξει; 1021 01:11:44,038 --> 01:11:45,305 Όχι! Βγάλε με έξω! 1022 01:11:45,338 --> 01:11:47,742 πρόκειται να, Το υπόσχομαι μωρό μου. 1023 01:11:53,915 --> 01:11:54,816 Βγάλε με έξω! 1024 01:11:54,849 --> 01:11:57,618 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Ντίλαν, απλά κάνε ησυχία. 1025 01:13:24,872 --> 01:13:27,074 Μαμά, είσαι ακόμα εκεί; 1026 01:14:12,186 --> 01:14:13,587 Ντύλαν! 1027 01:14:19,427 --> 01:14:21,295 Ω, δόξα τω Θεώ. 1028 01:14:21,329 --> 01:14:23,030 Ω Θεέ μου. Καλά. 1029 01:14:23,064 --> 01:14:24,265 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1030 01:14:26,466 --> 01:14:28,336 Έλα, έλα. Πήγαινε μωρό μου, πήγαινε. 1031 01:14:28,369 --> 01:14:29,937 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1032 01:15:22,356 --> 01:15:24,091 Όχι, όχι! 1033 01:15:25,292 --> 01:15:27,094 Όχι! 1034 01:15:37,938 --> 01:15:39,073 Μαμά, όχι! 1035 01:15:44,678 --> 01:15:46,147 Φύγε από πάνω της! 1036 01:15:53,687 --> 01:15:55,256 Μαμά! 1037 01:16:11,906 --> 01:16:13,007 Μαμά! 1038 01:16:14,408 --> 01:16:15,743 Μαμά! 1039 01:16:23,717 --> 01:16:25,786 Πρέπει να πολεμήσεις μέσα από τη θλίψη σας. 1040 01:16:27,588 --> 01:16:29,090 Γαμήστε το. 1041 01:16:35,896 --> 01:16:38,299 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο. 1042 01:16:41,035 --> 01:16:43,704 Πρέπει να βρεις τρόπο για να σώσουμε τον γιο μας. 1043 01:17:28,048 --> 01:17:29,350 - Πήγαινε, πήγαινε. -Βγάλτε την έξω. 1044 01:17:29,383 --> 01:17:31,018 Βγάλτε την έξω. Ας τη βγάλουμε έξω. 1045 01:17:31,652 --> 01:17:33,555 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάμε. 1046 01:17:33,588 --> 01:17:36,157 Πάω! Ερχομαι. 1047 01:17:36,190 --> 01:17:37,158 Τώρα, τώρα, τώρα. 1048 01:17:37,191 --> 01:17:39,360 Κύλησέ την. Κύλησέ την. Κύλησέ την. 1049 01:17:41,630 --> 01:17:42,930 Γύρισες. Σε έχουμε. 1050 01:17:42,963 --> 01:17:44,765 - Έλα, έλα, έλα. - Νάι, έλα. 1051 01:17:44,798 --> 01:17:46,233 Καλέστε ασθενοφόρο! 1052 01:17:46,267 --> 01:17:48,769 Χαλαρώστε. Περίμενε, απλά κατέβα κάτω. Καλά. Ερχομαι σε. 1053 01:17:48,802 --> 01:17:50,037 μαμά! 1054 01:17:50,070 --> 01:17:51,172 Αναπνέω. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1055 01:17:51,205 --> 01:17:51,972 Νάι, έλα φίλε. 1056 01:17:52,006 --> 01:17:53,440 - Μαμά! - Έλα! 1057 01:17:54,341 --> 01:17:56,377 Κάποιος, βοήθεια! 1058 01:17:56,410 --> 01:17:58,379 Ε, δεν πειράζει. 1059 01:17:58,412 --> 01:17:59,380 Το καταλάβαμε. 1060 01:17:59,413 --> 01:18:01,550 Ω, έλα! 1061 01:18:01,583 --> 01:18:03,284 Έχουμε κόσμο που έρχεται. 1062 01:18:05,352 --> 01:18:09,723 Πέθανα εκείνο το βράδυ για αρκετά λεπτά. 1063 01:18:09,757 --> 01:18:14,395 Αλλά μετά, όπως είπε ο Χάρλινγκ, Ο Θεός με έφερε πίσω. 1064 01:19:12,753 --> 01:19:13,787 Κάνει κρύο; 1065 01:19:30,304 --> 01:19:35,242 μαμά! δεν ακούω η μουσική πια. 1066 01:19:54,161 --> 01:19:55,462 Μαμά; 1067 01:19:58,198 --> 01:19:59,233 Μαμά; 1068 01:20:02,336 --> 01:20:04,872 Οι ενήλικες πρέπει να το κάνουν έχετε πολύ πιο κοντινή απόσταση 1069 01:20:04,905 --> 01:20:08,375 στο κακό να επηρεαστεί ή ελεγχόμενη. 1070 01:20:12,946 --> 01:20:14,683 Μέχρι τότε ο μπαμπάς σου δεν σκέφτηκα το The Piper 1071 01:20:14,716 --> 01:20:16,317 μπορεί να επηρεάσει ενήλικες. 1072 01:20:18,319 --> 01:20:21,121 Ας δούμε το πρωτότυπο ιστορία του Pied Piper. 1073 01:20:21,155 --> 01:20:22,356 Όταν κοιτάμε την ιστορία, 1074 01:20:22,389 --> 01:20:25,159 κοιτάμε στην απόγνωση των γονιών. 1075 01:20:25,192 --> 01:20:29,798 Αλλά τι γίνεται αν τα παιδιά υπόφεραν περισσότερο, 1076 01:20:29,830 --> 01:20:33,901 επειδή ήταν διατηρήθηκε ζωντανός, αλλά παραμελήθηκε; 1077 01:20:33,934 --> 01:20:36,771 Κι αν ήταν Η πραγματική πρόθεση του Piper 1078 01:20:36,805 --> 01:20:38,372 όλα μαζί; 1079 01:20:47,381 --> 01:20:49,517 Ο Αυλητής μπορεί να οδηγήσει άλλους μακριά με χρήση οποιουδήποτε 1080 01:20:49,551 --> 01:20:50,918 έχει επηρεαστεί. 1081 01:20:53,320 --> 01:20:56,357 Υποθέτω ότι είναι The Piper χρησιμοποιεί την επιρροή του στον D 1082 01:20:56,390 --> 01:20:58,626 σαν μια κεραία για μετάδοση το μήνυμά του. 1083 01:21:00,327 --> 01:21:02,863 Φανταστείτε πόσο πιο δυνατός αυτό το μήνυμα θα ήταν 1084 01:21:02,896 --> 01:21:05,132 μετάδοση μέσω ενήλικα. 1085 01:21:07,434 --> 01:21:09,036 Μαμά; 1086 01:21:12,272 --> 01:21:13,474 Μαμά; 1087 01:21:13,508 --> 01:21:17,612 Τι χειρότερο, ένας κόσμος χωρίς παιδιά 1088 01:21:17,645 --> 01:21:22,116 ή ένας κόσμος όπου τα παιδιά ζουν χωρίς τους γονείς τους; 1089 01:21:42,804 --> 01:21:44,071 Ο Θεός μπορεί να υπάρχει, 1090 01:21:44,104 --> 01:21:45,472 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι πάντα 1091 01:21:45,507 --> 01:21:47,474 στο πλευρό σου και αυτό πάντα θα κερδίζεις. 1092 01:22:13,400 --> 01:22:14,536 Μαμά; 1093 01:22:16,170 --> 01:22:17,504 Μαμά; 1094 01:22:32,587 --> 01:22:34,188 Μαμά; 1095 01:26:10,571 --> 01:26:13,808 Έλα κάτω, δεν θέλετε να κατεβείτε;