1
00:01:15,594 --> 00:01:16,784
صباح الخير يا معلم.

2
00:01:37,724 --> 00:01:42,864
سوبرادينيو، باهيا، تمثل معلما هاما في تجديد الشمال الشرقي.

3
00:01:43,064 --> 00:01:48,264
ويجري الآن بناء سد ضخم سيترك سبع بلديات تحت الماء.

4
00:01:48,264 --> 00:01:52,304
وهذا الفعل المنفرد سيساهم أكثر من أي شيء آخر...

5
00:01:52,304 --> 00:01:55,464
...لتنظيم نهر ساو فرانسيسكو.

6
00:01:58,064 --> 00:02:04,144
إن نقل السكان عملية شاملة ومدروسة للغاية.

7
00:02:04,404 --> 00:02:09,304
بعد حصوله على تعويض عادل من خلال الخدمات الاجتماعية،

8
00:02:09,304 --> 00:02:15,424
وسيجد النازحون منازل جديدة بنيت خصيصًا لهم.

9
00:02:22,924 --> 00:02:27,924
ومن خلال ترك منازلهم القديمة، سيستفيدون من مئات البلديات

10
00:02:27,924 --> 00:02:32,164
في الولايات في جميع أنحاء البرازيل.

11
00:02:35,384 --> 00:02:41,824
حان الوقت لخلق مشهد جديد لأحدث جيل ليعيش في نهر ساو فرانسيسكو.

12
00:02:41,924 --> 00:02:45,244
لقد حان الوقت لإظهار الطريق إلى الأمام لأولئك الذين جربوا بشكل مباشر...

13
00:02:45,264 --> 00:02:49,604
...المعاناة الناجمة عن فترات الجفاف الطويلة.

14
00:03:03,204 --> 00:03:08,304
"كان ذلك عندما أدركت أننا تعرضنا للخداع.

15
00:03:08,764 --> 00:03:15,164
لم تكن هناك كهرباء والمياه لم تكن صالحة للشرب.

16
00:03:16,224 --> 00:03:21,964
كان المنزل صغيرًا جدًا. لقد فقدنا كل أراضينا.

17
00:03:23,584 --> 00:03:28,084
لقد فقد إخوتي وأخواتي الأمل وغادروا.

18
00:03:29,404 --> 00:03:33,844
لقد فقدت أثرهم ولم أرهم مرة أخرى".

19
00:03:40,494 --> 00:03:44,234
ريبيكا، أخبريني: من أنت؟

20
00:03:45,594 --> 00:03:46,974
من هي شخصيتك؟

21
00:03:49,374 --> 00:03:54,594
أنا مستوطن. وصلت عائلتي مؤخرًا إلى سيرا دو رامالهو.

22
00:03:55,914 --> 00:03:56,994
هل أنت سعيد؟

23
00:03:58,214 --> 00:03:58,974
لا.

24
00:04:07,834 --> 00:04:08,974
أغمض عينيك.

25
00:04:16,394 --> 00:04:18,734
فكر في الوقت الذي خدعك فيه شخص ما.

26
00:04:19,874 --> 00:04:24,654
لقد وعدك شخص ما بشيء مهم جدًا وثمين جدًا بالنسبة لك يا ريبيكا.

27
00:04:26,434 --> 00:04:30,294
لقد وثقت بهم، لكنهم خذلوك.

28
00:04:44,294 --> 00:04:45,894
جلب هذا الشعور إلى النص.

29
00:04:51,034 --> 00:04:56,474
مدينة المستقبل

30
00:04:59,074 --> 00:05:01,074
لقد عرضت هذا الفيلم الذي أخبرتك عنه.

31
00:05:03,014 --> 00:05:05,704
لقد كان من الرائع إظهار كيف وصل الناس إلى هنا في سيرا...

32
00:05:08,774 --> 00:05:12,474
استغرق الأمر مني 3 سنوات للحصول على هذه المادة من شركة الطاقة الكهرومائية.

33
00:05:13,674 --> 00:05:14,674
استغرق الأعمار.

34
00:05:19,674 --> 00:05:21,534
لم ترغب أبدًا في مشاهدته، أليس كذلك؟

35
00:05:23,174 --> 00:05:25,274
ما كان في الماضي هو في الماضي.

36
00:05:29,974 --> 00:05:32,374
قريبا جدا لن يتذكر أحد هذه القصة.

37
00:06:08,874 --> 00:06:11,544
أتمنى لو كنت أعرفك في ذلك الوقت يا أمي.

38
00:06:13,174 --> 00:06:15,074
شابة مليئة بالأحلام..

39
00:06:18,044 --> 00:06:19,744
لديك ابتسامة جميلة يا أمي.

40
00:09:10,314 --> 00:09:12,104
ماذا عنك وفانيسا؟

41
00:09:14,404 --> 00:09:16,604
هل تعلم أنني أحببتها أكثر من أي شخص آخر؟

42
00:09:21,774 --> 00:09:24,924
عندما رأيت فانيسا كان الأمر كما لو كان لدي شيء حي بداخلي.

43
00:09:30,514 --> 00:09:31,854
شعرت به تحت جلدي..

44
00:09:40,144 --> 00:09:41,424
أنا مضطرب حقًا.

45
00:09:42,724 --> 00:09:44,334
أريد كل شيء دفعة واحدة.

46
00:09:48,144 --> 00:09:49,584
أحب ذلك عنك.

47
00:09:51,644 --> 00:09:52,894
أنت مكثفة أيضا.

48
00:09:55,194 --> 00:09:58,424
- هل أنا؟ - أحب ذلك.

49
00:10:45,434 --> 00:10:51,064
يقولون أن عمره أكثر من خمسة آلاف سنة، لكنهم لا يعرفون ذلك على وجه اليقين.

50
00:10:54,724 --> 00:10:56,264
لا أستطيع حل أي منها.

51
00:10:59,394 --> 00:11:01,274
يبدو أنها تتحرك، ألا تعتقد ذلك؟

52
00:11:10,934 --> 00:11:13,184
هل تتذكر المرة الأولى التي جئنا فيها إلى هنا؟

53
00:11:46,624 --> 00:11:48,984
لن تدع هذا يربك الأمور، أليس كذلك؟

54
00:11:49,614 --> 00:11:50,784
لا، أنا لست كذلك.

55
00:12:07,914 --> 00:12:09,714
دعونا نتزوج؟

56
00:12:20,244 --> 00:12:21,114
هل أنت مجنون؟

57
00:12:22,204 --> 00:12:24,114
أنا جادة. دعونا نتزوج؟

58
00:12:29,454 --> 00:12:30,604
أنت لست خائفا؟

59
00:12:33,244 --> 00:12:35,914
أنا لا. ماذا عنك؟

60
00:12:42,664 --> 00:12:43,574
نعم أنا كذلك.

61
00:12:50,444 --> 00:12:55,074
وتم نقل عائلات بأكملها من خمس بلديات قسراً إلى أماكن أخرى

62
00:12:55,414 --> 00:12:58,024
للسماح ببناء سد سوبرادينيو.

63
00:12:58,204 --> 00:13:02,664
ومن المفهوم أن هذه العائلات احتجت. لا أحد يحب أن يغادر أرضه،

64
00:13:02,664 --> 00:13:05,864
وخاصة العائلات، أكثر من عشرين ألف منهم.

65
00:13:06,364 --> 00:13:09,454
وقد تم إلقاؤهم هنا، في الغابة.

66
00:13:09,914 --> 00:13:14,704
لقد تم خداعهم للاعتقاد بأنهم سيتم نقلهم إلى نهر ساو فرانسيسكو

67
00:13:15,034 --> 00:13:18,274
لأنهم كانوا من سكان ضفاف النهر وكانوا يعيشون هناك دائمًا.

68
00:13:18,494 --> 00:13:23,954
ولكن في الواقع تم إلقاؤهم هنا، على بعد أكثر من 20 كيلومترًا من نهر ساو فرانسيسكو.

69
00:13:24,614 --> 00:13:27,614
لا إمكانية للحصول على الرعاية الصحية، ولا مساعدة فنية،

70
00:13:27,614 --> 00:13:29,954
وخاصة عدم وجود دعم اجتماعي.

71
00:13:30,414 --> 00:13:33,244
وكان هناك صرخة كبيرة، وقدر كبير من وجع القلب،

72
00:13:33,294 --> 00:13:36,704
مع عودة العديد من العائلات إلى حيث أتوا في الأصل.

73
00:13:37,404 --> 00:13:42,244
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

74
00:13:42,344 --> 00:13:46,644
ضع علامة عليها بالقدم اليمنى. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

75
00:13:46,874 --> 00:13:50,974
اخلعوا القبعة يا فتيات. العودة، انتقل إلى الأمام.

76
00:13:51,254 --> 00:13:53,954
فهمتها؟ دعنا نذهب؟

77
00:13:54,724 --> 00:13:58,584
الجميع إلى مواقعهم! هيا يا بانيزا.

78
00:14:01,274 --> 00:14:02,664
أنا أضرب اللعب.

79
00:14:09,924 --> 00:14:13,184
اثنان...ثلاثة...

80
00:14:21,464 --> 00:14:24,544
واحد، اثنان، ثلاثة...

81
00:14:29,184 --> 00:14:31,084
واحد، اثنان، ثلاثة!

82
00:14:46,414 --> 00:14:48,384
هل تتذكر عندما كنت تواعد مانو؟

83
00:14:52,144 --> 00:14:53,684
لماذا تطرح ذلك الآن؟

84
00:14:57,324 --> 00:15:00,844
لا أعلم... لقد كانت جميلة حقًا.

85
00:15:02,384 --> 00:15:05,484
فتاة ذات بشرة فاتحة، مثل، لطيفة.

86
00:15:08,494 --> 00:15:10,904
لا أستطيع أن أفهم سبب انفصالك عنها.

87
00:15:13,764 --> 00:15:15,074
فقط لم تنجح.

88
00:15:15,654 --> 00:15:19,164
ماذا تقصد أنه لم ينجح؟ فتاة كهذه؟

89
00:15:19,824 --> 00:15:21,474
لقد كنت مجنونا بها يا رجل.

90
00:15:21,724 --> 00:15:23,384
- في الحب، رأساً على عقب.

91
00:15:24,404 --> 00:15:26,124
مع فتاة كهذه، من لن يكون كذلك؟

92
00:16:02,234 --> 00:16:05,844
ماذا عن جراحة الجدة يا أمي؟ هل قاموا بجدولة ذلك؟

93
00:16:06,864 --> 00:16:07,564
نعم.

94
00:16:14,324 --> 00:16:15,404
هل الأمر جدي؟

95
00:16:17,554 --> 00:16:19,574
لا، ليس كذلك.

96
00:16:51,224 --> 00:16:52,674
ما هو هناك لتناول الطعام؟

97
00:16:55,464 --> 00:16:57,244
تريد شيئا؟ سوف أقوم بتسخينه.

98
00:16:58,894 --> 00:17:00,924
لا داعي لفعل ذلك، فأنا جائعة.

99
00:17:41,284 --> 00:17:45,174
"...وأعتقد أن كلوديا فعلت ذلك بمفردها!..." "...حسنًا، يا شاحب الوجه، تعال نحوي من فضلك..."

100
00:17:45,224 --> 00:17:46,844
"...اذهب واحصل عليه..."

101
00:17:47,274 --> 00:17:50,624
"... دخلت الحمام ورجعت وهي ترتدي الكعب العالي

102
00:17:50,634 --> 00:17:56,024
مع التنانير القصيرة جدًا التي لا يمكن تسميتها تنانير، فهي أشبه بالأحزمة.

103
00:17:56,324 --> 00:17:59,104
نعم، هل تعلم؟ إنه غير محترم..."

104
00:18:26,974 --> 00:18:28,184
إلى أين أنت ذاهب؟

105
00:18:32,014 --> 00:18:33,344
للقاء بعض الأصدقاء.

106
00:18:36,854 --> 00:18:38,384
هل ستقابل جيلمار؟

107
00:18:40,034 --> 00:18:40,614
نعم.

108
00:18:43,934 --> 00:18:46,974
أنت تعلم أن هذا يجب أن ينتهي في وقت ما، أليس كذلك؟

109
00:19:42,484 --> 00:19:47,984
"كيف أنسى القبلة التي أعطيتني إياها"

110
00:19:48,314 --> 00:19:53,684
"لا أعرف إذا كان من المفترض أن أنسى أم أتذكر"

111
00:19:54,024 --> 00:19:59,354
"وبقيت قطعة منك معي"

112
00:19:59,924 --> 00:20:08,774
"والآن أريد أن أراك، لتستسلم"

113
00:20:09,354 --> 00:20:14,564
"كم أريد أن تلتقي شفتيك مرة أخرى"

114
00:20:14,564 --> 00:20:17,234
"الطريقة التي تفعل بها ذلك حلوة للغاية"

115
00:20:17,234 --> 00:20:20,064
"لهذا السبب أريد يديك علي"

116
00:20:20,144 --> 00:20:25,604
"كيف أريد رائحة الحب القادمة"

117
00:20:25,684 --> 00:20:29,314
"إحضار جسدك لي فقط"

118
00:20:31,354 --> 00:20:36,644
"كم أريد أن تلتقي شفتيك مرة أخرى"

119
00:20:36,644 --> 00:20:39,354
"الطريقة التي تفعل بها ذلك حلوة للغاية"

120
00:20:39,354 --> 00:20:42,274
"لهذا السبب أريد يديك علي"

121
00:20:42,434 --> 00:20:47,644
"كيف أريد رائحة الحب القادمة"

122
00:20:47,734 --> 00:20:51,644
"إحضار جسدك لي فقط"

123
00:21:35,234 --> 00:21:39,064
- هل أنت من هافانا؟ - أنا من سانتياغو، كوبا.

124
00:21:39,064 --> 00:21:41,644
إنها... المدينة الثانية في البلاد.

125
00:21:42,644 --> 00:21:44,274
هل تفتقد عائلتك؟

126
00:21:44,484 --> 00:21:49,274
كثيرا جدا. عائلتي هي كل شيء بالنسبة لي.

127
00:21:53,104 --> 00:21:56,564
دعونا نحاول العثور على نبض قلب الجنين.

128
00:22:03,434 --> 00:22:04,894
هل هذا هو نبض قلب الطفل؟

129
00:22:05,274 --> 00:22:08,064
لا، هذا لا يزال لك.

130
00:22:08,064 --> 00:22:11,814
ما زلنا نبحث عن الطفل، حسنًا؟

131
00:22:11,814 --> 00:22:13,274
- حسنًا... - فقط استرخي.

132
00:22:36,434 --> 00:22:38,104
هذا هو نبض قلب الطفل.

133
00:23:01,524 --> 00:23:04,024
- إنها على قيد الحياة! - نعم!

134
00:27:01,644 --> 00:27:03,624
أريد أن أقول لك شيئا.

135
00:27:07,854 --> 00:27:12,104
هل يجب أن يكون الآن؟ لقد اشتقت لك.

136
00:27:15,204 --> 00:27:16,274
يجب أن يكون الآن.

137
00:27:22,584 --> 00:27:24,814
ميلا حامل.

138
00:27:28,604 --> 00:27:30,484
من هو الأب؟

139
00:28:09,324 --> 00:28:11,024
طفل جديد في العائلة؟

140
00:28:16,704 --> 00:28:20,424
سوبر ماركت سعيد

141
00:28:32,834 --> 00:28:33,834
ها هو.

142
00:28:36,164 --> 00:28:38,414
ولكن هل يمكنك صنع أي شيء من هذا؟

143
00:28:38,454 --> 00:28:43,454
نعم يمكنك ذلك. الآن هل تراه؟

144
00:28:44,164 --> 00:28:48,914
الآن أفعل. لكنها صغيرة جدًا!

145
00:28:53,084 --> 00:28:56,374
انظر، هذا هو الرأس، هل ترى؟

146
00:28:56,414 --> 00:29:01,624
يتم تشكيل العمود الفقري... أقدام صغيرة، أيدي...

147
00:29:02,374 --> 00:29:04,034
وهو 16 ملم.

148
00:29:04,624 --> 00:29:08,704
- 16 ملم أم سم؟ - حقا انها ملليمتر.

149
00:29:08,704 --> 00:29:13,494
إنها صغيرة الحجم، بحجم حبة الفول. أنظر، الصورة مكبرة.

150
00:29:15,084 --> 00:29:18,534
- وهذه النقاط الملونة ما هي؟ - الدورة الدموية.

151
00:29:18,744 --> 00:29:22,994
الآن سوف يقومون بقياس القلب. يمكنك سماع نبضات القلب.

152
00:29:25,874 --> 00:29:32,124
هذا هو قلبها؟ يبدو وكأنه قطار! يبدو وكأنه السكك الحديدية بأكملها هناك!

153
00:29:32,664 --> 00:29:35,204
- هل هذا هو؟ - نعم.

154
00:29:35,484 --> 00:29:38,084
تهانينا! هذا رائع! اسمحوا لي أن أعطيك عناق!

155
00:29:38,084 --> 00:29:39,124
شكرًا!

156
00:31:55,204 --> 00:31:58,334
قريبا جدا سيكون لديك ابن أخ.

157
00:32:20,584 --> 00:32:24,454
هذه هي خريطة باهيا. وهنا العاصمة سلفادور.

158
00:32:24,534 --> 00:32:30,034
هذا هو الشمال، وهذه هي البلدات الأربع التي غمرتها المياه...

159
00:32:32,874 --> 00:32:37,414
وكان الغريب على متن الطائرة، يموت من أجل الدخان.

160
00:32:37,784 --> 00:32:40,874
وهناك هذا الرجل العجوز، يتجمد مؤخرته.

161
00:32:40,874 --> 00:32:43,284
وكان رجل يمر بجانبه، والغريب:

162
00:32:43,284 --> 00:32:45,414
"يا رجل، أعطني سيجارة..."

163
00:32:45,624 --> 00:32:47,874
والرجل العجوز هناك، متجمد وأشياء من هذا القبيل...

164
00:32:47,874 --> 00:32:50,954
والغريب الذي يمر دائمًا، "يا رجل، أعطني سيجارة"

165
00:32:50,954 --> 00:32:53,334
"يا أنت، أعطني سيجارة..."

166
00:32:53,334 --> 00:32:54,734
والرجل العجوز هناك يتجمد.

167
00:32:54,744 --> 00:32:57,854
وبعد ذلك ضاع الرجل مع الغريب، وأمسك به، وأخذه إلى غرفة،

168
00:32:57,874 --> 00:32:59,914
وبام، بام، مارس الجنس معه في مؤخرته.

169
00:32:59,914 --> 00:33:03,664
- ثم عاد... - مايك، غيّر الأماكن.

170
00:33:03,854 --> 00:33:05,854
لا، سأصمت الآن.

171
00:33:05,884 --> 00:33:08,544
- غيري الأماكن، أنت تزعجيني. - لا، لقد انتهيت، سأصمت.

172
00:33:08,574 --> 00:33:10,984
ستكون هادئًا في مكان آخر يا (مايك).

173
00:33:20,414 --> 00:33:23,324
حسناً، الجميع، كما كنا نقول...

174
00:34:44,884 --> 00:34:46,123
هل هذا الطفل لي أيضاً؟

175
00:34:48,674 --> 00:34:52,924
إنها لي، وجيلمار، ولك.

176
00:36:04,724 --> 00:36:10,554
دعونا نصنع نخب؟ لطفل جميل في طريقه

177
00:36:11,564 --> 00:36:15,544
ولهؤلاء المجانين الثلاثة الذين سيذهلون عقول الناس في سيرا دو رامالهو!

178
00:38:58,594 --> 00:39:02,174
انا خارج. بارك الله فيك يا أمي.

179
00:39:23,424 --> 00:39:25,224
إذن أنت لا تتحدث معي أيضاً؟

180
00:39:27,224 --> 00:39:28,974
لقد ذهبت بعيداً جداً يا ميلا.

181
00:39:31,474 --> 00:39:34,554
إنها حياتي. إنه ليس من شأن أي شخص آخر.

182
00:39:37,134 --> 00:39:39,624
ماذا يفترض أن يعني ذلك يا ميلا؟ بحق الجحيم؟

183
00:39:40,384 --> 00:39:46,554
اللعنة عليك مع جيلمار وإيجور. الجميع يتحدث عن عائلتنا.

184
00:39:50,554 --> 00:39:53,014
أنت تهتم كثيرًا بما يعتقده الآخرون.

185
00:39:54,674 --> 00:39:55,764
بالطبع أفعل.

186
00:40:00,094 --> 00:40:04,924
هل تتذكر عندما تركت شعرك ينمو؟ الجميع كان لديه ما يقوله عن ذلك.

187
00:40:07,264 --> 00:40:09,594
- هل فكرت في الجميع بعد ذلك؟ - فعلتُ.

188
00:40:09,594 --> 00:40:11,594
ولكنك لم تقص شعرك

189
00:40:12,344 --> 00:40:15,344
لا، ولكن لدي فخر. لم أتعرض للإيذاء في الشارع قط.

190
00:40:19,544 --> 00:40:21,114
أعتقد أن شعرك جميل.

191
00:40:30,134 --> 00:40:35,304
وهذا يزعج أمي حقا. أبي لا يأتي إلى المنزل بعد الآن.

192
00:40:37,924 --> 00:40:40,634
لو كنت أنت، سأغادر فحسب.

193
00:41:22,274 --> 00:41:24,824
هذا جنون، أنت طفل!

194
00:41:25,384 --> 00:41:27,944
استمع لي مرة واحدة في حياتك، من أجل محبة الله!

195
00:41:28,114 --> 00:41:29,694
مرة أخرى مع هذا الحديث؟

196
00:41:30,654 --> 00:41:33,574
جيلمار هو والد الطفل، وميلا هي الأم.

197
00:41:33,574 --> 00:41:36,904
أنت لا شيء في هذه القصة، لا شيء! هل تسمعني؟

198
00:41:37,944 --> 00:41:41,154
"الأب" هو من يربي الطفل. أين والدي؟

199
00:41:41,724 --> 00:41:43,114
هل قام بتربيتي أم أنت؟

200
00:41:44,024 --> 00:41:48,614
ليس هناك مستقبل في هذا - أنت لا تعمل، وليس لديك وسيلة لدعم نفسك!

201
00:42:44,994 --> 00:42:48,284
ماذا يحدث هنا؟ راي، جان!

202
00:42:52,484 --> 00:42:53,944
راي! جان!

203
00:42:58,464 --> 00:42:59,364
كافٍ!

204
00:43:02,654 --> 00:43:04,824
ما هذا؟ هل أنت مجنون؟

205
00:43:06,274 --> 00:43:09,734
جان، كيف يمكنك؟ ماذا يحدث هنا؟

206
00:43:10,074 --> 00:43:11,564
كان ذلك بسببك يا معلم.

207
00:43:12,154 --> 00:43:15,574
لقد كان يشتمك أنت والمعلمة ميلا.

208
00:43:27,694 --> 00:43:28,404
صباح الخير.

209
00:43:30,114 --> 00:43:31,274
هل يمكنني ترك سيرتي الذاتية هنا؟

210
00:43:38,404 --> 00:43:39,324
شكرًا.

211
00:43:59,694 --> 00:44:02,774
هذا كل شيء - لا يوجد المزيد من الوظائف الشاغرة.

212
00:45:32,004 --> 00:45:34,304
هل سمعت الناس يتحدثون عن رعاة البقر المثليين؟

213
00:45:36,604 --> 00:45:37,604
انهم غير موجودين.

214
00:45:38,814 --> 00:45:39,724
هل أنت متأكد؟

215
00:45:41,814 --> 00:45:43,604
إذا فعلوا ذلك، فسوف نقتلهم.

216
00:45:54,104 --> 00:45:55,894
هل تم تعويض عائلتك؟

217
00:45:55,894 --> 00:45:59,224
لم يتم تعويضنا. لقد حصلنا على لفتة رمزية.

218
00:45:59,224 --> 00:46:02,854
دعوني أخبركم عن التعويضات:

219
00:46:03,144 --> 00:46:09,524
التعويضات ...

220
00:46:10,104 --> 00:46:18,064
إذا كنت مسؤولاً عن هدم مبنى، فيجب عليك البحث عن المالك.

221
00:46:18,064 --> 00:46:21,224
"ما قيمة هذا العقار أو الأرض؟"

222
00:46:21,394 --> 00:46:23,104
لكنهم فعلوا العكس.

223
00:46:23,104 --> 00:46:28,064
على الرغم من أنه كان خلال فترة الديكتاتورية، لذلك لا يمكن لأحد أن يقول أي شيء.

224
00:46:28,434 --> 00:46:31,314
وهكذا مررنا بأوقات عصيبة.

225
00:46:31,474 --> 00:46:34,724
لذلك، فإنهم يأتون دون أي نية لمعرفة القيمة.

226
00:46:35,104 --> 00:46:37,604
لقد تجاهلوا القيمة الحقيقية للممتلكات.

227
00:46:37,604 --> 00:46:42,064
سيقولون "منزلك يستحق هذا القدر..." "إنه يساوي 10000 كروزيرو، إنه يستحق 12..."

228
00:46:42,144 --> 00:46:43,354
وهكذا، أليس كذلك؟

229
00:46:43,524 --> 00:46:48,184
ثم تقول: "لكن يا سيدي، هذا المبلغ منخفض للغاية! منزلي يساوي 20 ألفًا..."

230
00:46:48,184 --> 00:46:49,434
"لا، إنها تساوي اثني عشر فقط."

231
00:46:49,894 --> 00:46:53,644
"حسنًا، لن أتخلى عن المبلغ مقابل 12 دولارًا"، سيقول المالك، "لن أبيع مقابل 12 دولارًا!"

232
00:46:53,644 --> 00:46:56,604
"فيقولون: إما أن تبيعوا وإما أن تغرقوا"

233
00:46:56,604 --> 00:46:59,434
لأن المياه هنا سيكون عمقها أكثر من 30 مترا”.

234
00:46:59,474 --> 00:47:01,434
ثم ماذا؟ ما هو الاختيار الذي كان لدينا؟

235
00:47:01,724 --> 00:47:03,644
هكذا عوملنا.

236
00:47:07,544 --> 00:47:08,854
تحقق من المعلومات الخاصة بك.

237
00:47:29,054 --> 00:47:30,684
ألا تهتم بالطلاب؟

238
00:47:32,474 --> 00:47:35,064
نعم أفعل. ولهذا السبب اتخذت هذا القرار.

239
00:47:36,984 --> 00:47:38,704
هل ستقوم بإقالة جيلمار أيضًا؟

240
00:48:09,724 --> 00:48:16,184
ميلا كوير العاهرة

241
00:48:36,644 --> 00:48:39,064
دعنا نخرج من هنا، جيلمار.

242
00:48:41,564 --> 00:48:44,314
دعونا نربي طفلنا في مكان آخر.

243
00:48:45,684 --> 00:48:47,024
اذهبي إلى أين يا ميلا؟

244
00:48:49,894 --> 00:48:50,974
لا أعرف.

245
00:48:54,904 --> 00:48:57,724
لا أريد أن أطرد من المكان الذي ولدنا فيه.

246
00:48:59,564 --> 00:49:01,344
وهذا ما حدث لوالدينا.

247
00:49:11,724 --> 00:49:13,474
لقد تعبت من كل هذا.

248
00:49:24,224 --> 00:49:25,354
سأعتني بك.

249
00:49:46,564 --> 00:49:51,024
"الحصول على الكتف البارد يؤلم"

250
00:49:51,024 --> 00:49:54,394
"لقد طلبت مني مرات عديدة أن أتوقف عن المحاولة جاهدة"

251
00:49:54,394 --> 00:49:58,684
"لقد واجهت الأمر الآن وقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة"

252
00:49:59,064 --> 00:50:03,064
"لقد أخذت بنصيحتك"

253
00:50:04,974 --> 00:50:11,814
"هل تتذكر الكتف البارد الذي أعطيته لهذا الأحمق؟"

254
00:50:12,934 --> 00:50:17,024
"أنا في الحانة مع الويسكي وريد بول"

255
00:50:19,144 --> 00:50:22,394
"برودتك تقشعر لها الأبدان ويسكي وريد بول"

256
00:50:24,894 --> 00:50:28,314
"أنا أعيشها مع أصدقائي"

257
00:50:30,564 --> 00:50:34,184
"برودتك تقشعر لها الأبدان ويسكي وريد بول"

258
00:52:33,024 --> 00:52:34,314
اتركي هذا يا ميلا.

259
00:52:36,344 --> 00:52:37,244
أنا بخير.

260
00:52:44,694 --> 00:52:47,654
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. راحة قليلا.

261
00:52:52,874 --> 00:52:54,524
هل سبق لك أن وضعت سرير معا؟

262
00:52:55,194 --> 00:52:58,064
لا، هذا هو الأول.

263
00:53:28,104 --> 00:53:31,694
حسنًا، هل سبق لك أن حصلت على خطة رعاية صحية أو تأمين جنازة؟

264
00:53:31,774 --> 00:53:33,654
لا، أبدا.

265
00:53:33,694 --> 00:53:34,234
لا.

266
00:53:34,384 --> 00:53:38,204
لقد عملت في دار جنازات بوم جيسوس، في سيرا دو رامالهو لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

267
00:53:38,354 --> 00:53:43,194
ويقدم خططًا صحية، ومجموعة كاملة من المساعدة الطبية،

268
00:53:43,314 --> 00:53:45,484
طبيب عيون، طبيب أسنان، طبيب عظام

269
00:53:45,654 --> 00:53:49,354
و... السريرية والصيدلانية، وأكثر من ذلك.

270
00:53:49,734 --> 00:53:52,694
مع خصم يتراوح بين 10% إلى 60%.

271
00:53:52,854 --> 00:53:56,944
ويغطي أيضًا... ترتيبات الجنازة.

272
00:53:57,314 --> 00:53:59,904
لذا، في حالة وفاة أحد الأشخاص المشمولين بالتغطية،

273
00:54:00,274 --> 00:54:05,984
يوفر وسيلة نقل لتحريك الجسم لمسافة تصل إلى 100 كيلومتر،

274
00:54:06,234 --> 00:54:09,484
جرة حرق الجثث، والحجاب، والشموع،

275
00:54:09,564 --> 00:54:11,814
وأشياء أخرى كذلك.

276
00:54:12,524 --> 00:54:17,854
كما يتعاقد مع شخص ما ليقضي الليلة بأكملها في دار العزاء،

277
00:54:18,064 --> 00:54:22,064
المساعدة وتقديم القهوة والوجبات الخفيفة والشاي..

278
00:54:22,234 --> 00:54:25,944
سأترك أحد كتيبات الشركة معك.

279
00:54:29,234 --> 00:54:31,234
ويشرح كل شيء بالتفصيل.

280
00:54:33,524 --> 00:54:38,734
هذا جيد. إذا أردنا الاتصال بالشركة للحصول على الخطة، فكل شيء هنا، أليس كذلك؟

281
00:54:38,734 --> 00:54:41,024
بالضبط، رقم الشركة موجود هناك.

282
00:54:42,064 --> 00:54:47,944
بعض الخطط جيدة، لذلك عندما تموت تبدو وسيمًا، بربطة عنق وكل شيء.

283
00:54:47,944 --> 00:54:52,234
نعم، وأنا... أعتقد أنه أمر رائع، لأنني أدفع مقابل ذلك، أليس كذلك؟

284
00:54:52,354 --> 00:54:55,824
- إذن عندما يموت الإنسان، يكون جاهزاً - هل سبق لك أن رأيت جثة وسيم؟

285
00:54:55,824 --> 00:54:58,414
- يبدو وكأنه ذاهب إلى حفلة! - كل جثة قبيحة!

286
00:55:12,944 --> 00:55:14,814
أشعر برغبة في تناول فاكهة الجرافيولا.

287
00:55:16,984 --> 00:55:18,694
كما أنه ليس في الموسم.

288
00:55:21,444 --> 00:55:23,404
أنت فقط من لا يحب الجرافيولا.

289
00:55:25,654 --> 00:55:28,104
لا أعرف، طعمه ليس جيدًا.

290
00:55:32,904 --> 00:55:34,234
ماذا تطبخ؟

291
00:55:35,774 --> 00:55:37,154
اللحوم المجففة بالشمس.

292
00:55:39,564 --> 00:55:41,234
هل تركتها تنقع؟

293
00:55:43,444 --> 00:55:44,564
فعلت ذلك الليلة الماضية.

294
00:56:01,064 --> 00:56:03,854
هل أكد المدير إجازتك؟

295
00:56:05,024 --> 00:56:05,774
لقد فعل.

296
00:56:10,104 --> 00:56:11,524
هل ذكر إقالتك؟

297
00:56:13,154 --> 00:56:17,654
رقم لا تقلق.

298
00:56:33,484 --> 00:56:36,484
هل تعتقد أن ساقي منتفخة؟

299
00:56:38,734 --> 00:56:39,524
لا.

300
00:56:40,694 --> 00:56:42,404
فقط بحاجة إلى الاستمرار في تدليكهم.

301
00:56:50,984 --> 00:56:53,154
هل اكتسبت الكثير من الوزن؟

302
00:56:55,654 --> 00:56:56,814
فقط البطن.

303
00:57:06,404 --> 00:57:07,694
هل مؤخرتي ترهل؟

304
00:57:10,984 --> 00:57:11,854
كل شيء ثابت.

305
00:57:45,204 --> 00:57:46,974
هل رأيت أحداً يا ميلا؟

306
00:57:49,654 --> 00:57:50,564
نعم.

307
00:57:53,024 --> 00:57:54,274
صبي أو فتاة؟

308
00:57:55,944 --> 00:57:57,404
صبي وفتاة.

309
00:58:01,234 --> 00:58:02,524
هل هذه مشكلة؟

310
00:58:04,814 --> 00:58:05,484
لا.

311
00:58:07,274 --> 00:58:09,024
طالما أن ذلك لا يؤذي هيتور...

312
00:59:07,854 --> 00:59:10,404
مساء الخير، مساء الخير، سيرا دو رامالهو!

313
00:59:11,734 --> 00:59:15,734
هذا إيجور، لقد بدأنا بـ... عرضنا التفاعلي!

314
00:59:19,734 --> 00:59:22,314
وسأكون معك حتى الساعة 8 مساءً، حسنًا؟

315
00:59:24,484 --> 00:59:28,234
الوقت بالضبط هو 6 مساءً ودقيقتان! "أثاث فيتور!"

316
00:59:31,104 --> 00:59:34,814
اليوم الجمعة. إنه يوم الرومانسية والخروج مع الأصدقاء!

317
00:59:37,694 --> 00:59:41,814
اليوم هناك عيد الهالوين وكذلك مسابقات رعاة البقر، الحدث الرئيسي لدينا!

318
00:59:44,234 --> 00:59:47,904
سيتنافس أكثر من سبعين من رعاة البقر من المنطقة للحصول على جوائز نقدية!

319
00:59:50,654 --> 00:59:53,194
ابتداءً من الآن يمكنك الاتصال،

320
00:59:53,194 --> 00:59:56,654
اطلب أغنيتك وأرسل لنا رسالة على:

321
00:59:56,774 --> 01:00:01,234
9825-2318! 9139-2642!

322
01:00:03,234 --> 01:00:06,444
اتصل بنا وانضم إلينا واطلب أغنيتك وسنقوم بتشغيلها، حسنًا؟

323
01:00:09,794 --> 01:00:12,664
لدينا بالفعل المتصل. مساء الخير! من الذي أتحدث إليه؟

324
01:00:15,484 --> 01:00:16,854
أريد أن أطلب أغنية.

325
01:00:19,024 --> 01:00:20,194
"الطريق الحلو".

326
01:00:25,264 --> 01:00:27,664
هل تهديها لشخص ما أم أنك تحبها فقط؟

327
01:00:28,524 --> 01:00:30,444
إنه التفاني.

328
01:00:32,024 --> 01:00:34,104
الشخص يعرف.

329
01:00:48,064 --> 01:00:53,524
"كيف أنسى القبلة التي أعطيتني إياها"

330
01:00:53,814 --> 01:00:59,314
"لا أعرف إذا كان من المفترض أن أنسى أم أتذكر"

331
01:00:59,314 --> 01:01:05,314
"وبقيت قطعة منك معي"

332
01:01:05,604 --> 01:01:13,734
"والآن أريد أن أراك، لتستسلم"

333
01:01:14,904 --> 01:01:20,104
"كم أريد أن تلتقي شفتيك مرة أخرى"

334
01:01:20,104 --> 01:01:22,814
"الطريقة التي تفعل بها ذلك حلوة للغاية"

335
01:01:22,814 --> 01:01:25,984
"لهذا السبب أريد يديك علي"

336
01:01:26,024 --> 01:01:31,154
"كيف أريد رائحة الحب القادمة"

337
01:01:31,154 --> 01:01:34,944
"أحضر جسدك من أجلي فقط"

338
01:01:36,944 --> 01:01:42,194
"كم أريد أن تلتقي شفتيك مرة أخرى"

339
01:01:42,194 --> 01:01:44,854
"الطريقة التي تفعل بها ذلك حلوة للغاية"

340
01:01:44,854 --> 01:01:47,814
"لهذا السبب أريد يديك علي"

341
01:01:47,984 --> 01:01:53,234
"كيف أريد رائحة الحب القادمة"

342
01:01:53,234 --> 01:01:57,694
"أحضر جسدك من أجلي فقط..."

343
01:03:03,484 --> 01:03:04,444
هل يمكنني لمسها؟

344
01:03:05,084 --> 01:03:05,704
نعم.

345
01:03:08,454 --> 01:03:10,034
بطنك جميل.

346
01:03:10,094 --> 01:03:11,214
شكرًا.

347
01:03:13,204 --> 01:03:15,154
دعنا ندخل؟

348
01:03:15,374 --> 01:03:18,104
لاحقاً. تفضل.

349
01:03:49,414 --> 01:03:51,454
وهذه نهاية عرضنا!

350
01:03:52,994 --> 01:03:56,784
أود أن أشكر الجميع على الحضور والمشاركة!

351
01:03:57,834 --> 01:04:00,124
قبلاتي للجميع وحتى المرة القادمة!

352
01:04:42,734 --> 01:04:43,894
لقد اختفيت.

353
01:04:58,934 --> 01:05:01,984
لقد كان الأمر مربكًا حقًا للجميع.

354
01:05:06,644 --> 01:05:09,184
أنا خائف أيضا.

355
01:05:19,644 --> 01:05:23,184
جيلمار هو أفضل أب يمكن أن أختاره لابني.

356
01:05:29,894 --> 01:05:32,184
لكنه ليس زوجي.

357
01:05:37,564 --> 01:05:38,734
وكيف حال الطفل؟

358
01:05:41,104 --> 01:05:42,024
هيتور.

359
01:05:45,234 --> 01:05:46,524
كيف حال هيتور؟

360
01:05:49,084 --> 01:05:52,144
انه بخير. إنه ينمو.

361
01:05:59,644 --> 01:06:02,854
ليس عليك أن تكون أبًا إذا كنت لا تريد ذلك.

362
01:06:08,604 --> 01:06:09,774
ماذا لو كنت لا أزال أفعل؟

363
01:06:16,034 --> 01:06:19,234
"الأب" هو من يربي الطفل ويعتني به.

364
01:06:26,064 --> 01:06:27,064
أنا أعرف.

365
01:06:32,354 --> 01:06:33,144
شكرًا.

366
01:10:19,284 --> 01:10:20,904
اشتقت لك يا "الحياة".

367
01:10:30,654 --> 01:10:31,864
دعونا نتزوج؟

368
01:10:37,034 --> 01:10:38,234
ألست خائفا؟

369
01:10:44,154 --> 01:10:45,484
ليس بعد الآن.

370
01:10:56,784 --> 01:10:57,814
إنه يركل!

371
01:11:07,574 --> 01:11:08,484
ايجور.

372
01:11:20,324 --> 01:11:21,444
هل تستطيع أن تشعر به؟

373
01:11:22,194 --> 01:11:23,154
اه.