1 00:02:05,050 --> 00:02:06,050 Elle! 2 00:02:06,470 --> 00:02:07,490 Hei, oletko kunnossa? 3 00:02:08,310 --> 00:02:09,870 Joo, joo, olen kunnossa. 4 00:02:11,970 --> 00:02:13,850 Oletko varma, ettet halua minun tulevan? kanssasi? 5 00:02:14,490 --> 00:02:18,030 Olen varma, minusta tuntuu vain pahalta, en sano Heippa Samanthalle ennen kuin lähden. 6 00:02:18,370 --> 00:02:19,370 Hän pärjää. 7 00:02:19,750 --> 00:02:22,617 Mutta minä olen se, joka aina kestää hänet kouluun ja kaikkea ja... 8 00:02:23,397 --> 00:02:25,850 Elle, Elle, hän selviää. 9 00:02:26,010 --> 00:02:27,170 Pärjäämme, okei? 10 00:02:27,390 --> 00:02:28,390 Se on vain pari päivää. 11 00:02:28,450 --> 00:02:30,110 Tule tänne, tule tänne. 12 00:02:35,580 --> 00:02:36,580 Jacob. 13 00:02:36,660 --> 00:02:37,660 Joo? 14 00:02:38,460 --> 00:02:41,180 Luuletko, että jopa jotkut pahat ihmiset joutuvat siihen taivaaseen? 15 00:02:44,060 --> 00:02:48,620 En tiedä, luulen, ehkä jopa jotkut pahat ihmiset ovat jollain tapaa hyviä. 16 00:02:55,630 --> 00:02:57,130 Älä tilaa pizzaa joka ilta, okei? 17 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 Ei lupauksia. 18 00:02:59,690 --> 00:03:01,110 Laitan sinulle tekstiviestin, kun pääsen paikalle. 19 00:03:01,510 --> 00:03:02,510 Kunnossa. 20 00:03:02,610 --> 00:03:03,610 Hei Elle? 21 00:03:04,070 --> 00:03:04,370 Joo? 22 00:03:04,870 --> 00:03:06,030 Ole turvassa, okei? 23 00:03:07,210 --> 00:03:07,790 Okei, teen. 24 00:03:08,170 --> 00:03:09,170 Rakastan sinua. 25 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 Rakastan myös sinua. 26 00:04:28,300 --> 00:04:32,940 Muistan tämän kerran, se oli kuin kolmas arvosana tai jotain. 27 00:04:33,320 --> 00:04:40,080 Olin perhonen koulunäytelmässä ja Valvoin koko yön tehden näitä pieniä 28 00:04:40,081 --> 00:04:47,080 siivet langallisista ripustimista ja sanomalehdistä ja tavaraa. 29 00:04:49,740 --> 00:04:52,176 En koskaan unohda sinua hymyillen ollessani 30 00:04:52,177 --> 00:04:55,981 tanssia ja räpytellä pienet siiveni lavalla. 31 00:04:58,120 --> 00:05:05,560 Muistan heiluttaneeni sinulle ja sinulle vain katsoi suoraan ohitseni. 32 00:05:07,180 --> 00:05:12,640 Et edes katsonut minua kokonaan aika. 33 00:05:12,800 --> 00:05:18,140 Luulin, että hymyilet minulle, mutta et ollut. 34 00:05:18,141 --> 00:05:19,920 Luultavasti katsomassa Red Nose Rachelia. 35 00:05:21,920 --> 00:05:24,720 Hänen täytyy olla se kaunis kukka kasvoi puutarhasta. 36 00:05:25,800 --> 00:05:27,260 Hän sai aina parhaat osat. 37 00:05:33,960 --> 00:05:36,660 En usko, että olen koskaan nähnyt sinua onnellisena, tiedätkö? 38 00:05:39,260 --> 00:05:41,860 Siitä lähtien kun isä kuoli, sinusta on tullut kuori henkilö. 39 00:05:43,940 --> 00:05:47,100 Ja poika, teitkö varmasti minut oikeudenmukaiseksi yhtä kurja kuin sinä. 40 00:05:48,300 --> 00:05:49,960 Ja vihasin sinua, kun teit sen minulle. 41 00:05:52,180 --> 00:05:53,320 Vihasin sinua sen takia. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,930 Ei sillä nyt ole väliä. 43 00:06:01,310 --> 00:06:07,011 Sillä on väliä, etten koskaan tule hoitamaan tyttäreni tavalla, jolla kohtelit minua. 44 00:06:07,210 --> 00:06:09,950 Hän tietää aina, miltä se tuntuu olla rakastettu. 45 00:06:14,070 --> 00:06:18,010 Kunnes tapaamme jälleen, missä tahansa olla. 46 00:06:38,600 --> 00:06:39,800 Hei, voinko auttaa sinua? 47 00:06:40,280 --> 00:06:41,460 Hei, miten voit? 48 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Olen pahoillani, olen John. 49 00:06:43,740 --> 00:06:47,120 Stuart ei päässyt, joten hän lähetti minut tänne antamaan sinulle nämä. 50 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 Okei, hienoa. 51 00:06:48,980 --> 00:06:52,400 Joo, ja tämä on myös sinun. 52 00:06:52,720 --> 00:06:53,160 Kiitos. 53 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Tervetuloa. 54 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 Odota. 55 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 Kaikki hyvin? 56 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 Kaipaan paperityötä. 57 00:07:03,540 --> 00:07:07,000 Otsikko ja talon asiakirja pitäisi olla täällä, mutta en näe sitä. 58 00:07:07,460 --> 00:07:11,440 Stuart sanoi, että sinun pitäisi luultavasti tehdä mene takaisin toimistoon ja allekirjoita joitakin 59 00:07:11,441 --> 00:07:13,121 enemmän tavaraa ennen kuin kaikki oli viimeistelty. 60 00:07:13,360 --> 00:07:13,580 Mitä? 61 00:07:13,760 --> 00:07:16,000 Ei, emme keskustelleet siitä ollenkaan. 62 00:07:16,360 --> 00:07:19,520 Kiinteistönvälittäjä tulee rakentamaan talon markkinoilla ylihuomenna. 63 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Ymmärrän. 64 00:07:21,180 --> 00:07:23,640 Nämä asiat voivat viedä aikaa, tiedäthän. 65 00:07:24,080 --> 00:07:25,780 Ilmoitan Stuartille, että sinulla on kiire. 66 00:07:26,200 --> 00:07:28,800 Anna hänen tietää, että hän jo tietää, eikä minulla ole kiire. 67 00:07:28,880 --> 00:07:32,520 Perustin vain omani suunnitelmia sen ympärille, mitä hän kertoi minulle. 68 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Tiedätkö mitä? 69 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 Hän on kokouksessa. 70 00:07:46,590 --> 00:07:47,590 Hän on kokouksessa. 71 00:07:49,430 --> 00:07:50,430 Tietenkin. 72 00:07:52,170 --> 00:07:54,950 Hän ei sanonut mitään kuinka kauan ottaisi tai jotain. 73 00:07:55,810 --> 00:07:56,150 Ei 74 00:07:56,550 --> 00:07:57,550 Ei, hän ei tehnyt. 75 00:07:57,650 --> 00:08:01,390 Tarkoitan, oletko varma, ettei se pudonnut kansio autossasi tai jotain? 76 00:08:01,770 --> 00:08:03,050 Olen varma, että siinä on kaikki. 77 00:08:04,070 --> 00:08:06,310 Mutta kuule, minä menen takaisin toimistoon nyt. 78 00:08:06,910 --> 00:08:10,650 Näen Stuartin ennen päivän loppua, ja varmistan, että hän soittaa sinulle. 79 00:08:11,170 --> 00:08:12,370 Tarkoitan, mitä vaihtoehtoa minulla on? 80 00:08:13,630 --> 00:08:14,630 Oikein. 81 00:08:15,350 --> 00:08:17,370 Kuuntele, tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa. 82 00:08:17,770 --> 00:08:21,055 Se on raskasta perheellesi, ja vakuutan teille, että me 83 00:08:21,056 --> 00:08:23,831 haluat tehdä tästä yhtä helppoa kuin mahdollista teille. 84 00:08:24,770 --> 00:08:25,790 Arvostan sitä. 85 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Joo, ei hätää. 86 00:08:27,250 --> 00:08:30,430 Ilmoitan Stuartille heti, kun näen hänet. 87 00:08:30,930 --> 00:08:31,930 Selvä, kiitos. 88 00:09:12,670 --> 00:09:13,730 Koska minä sanoin niin. 89 00:09:13,910 --> 00:09:14,570 Siksi. 90 00:09:14,790 --> 00:09:16,730 Mutta kaikki muut ovat menossa. 91 00:09:16,850 --> 00:09:17,850 Tämä ei ole reilua. 92 00:09:17,890 --> 00:09:19,710 Kukaan ei ole sanonut sinulle, että elämä tulee olemaan reilua. 93 00:09:20,030 --> 00:09:21,190 Onko elämäni mielestäsi reilua? 94 00:09:21,630 --> 00:09:23,290 Olet vain hemmoteltu pikku kakara. 95 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 Todella? 96 00:10:23,090 --> 00:10:24,390 Hei, nimi on Ellie Kearse. 97 00:10:24,950 --> 00:10:25,990 K-E-R-E-S. 98 00:10:26,690 --> 00:10:29,170 Olet siis varmaan katkaissut sähköt täällä aikaisin. 99 00:10:29,610 --> 00:10:32,450 Sen pitäisi olla päällä vielä viikon, mutta minulla ei ole mitään. 100 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Kunnossa. 101 00:10:49,040 --> 00:10:50,240 Joo, joo, olen täällä. 102 00:10:50,420 --> 00:10:51,420 Anteeksi. 103 00:10:54,830 --> 00:10:55,970 No ei ole. 104 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Anna minun mennä tarkistamaan. 105 00:10:58,790 --> 00:10:59,830 Odota minua nopeasti. 106 00:11:21,340 --> 00:11:24,440 Oho, nyt toimii. 107 00:11:26,520 --> 00:11:27,820 Ei, siinä kaikki. 108 00:11:27,980 --> 00:11:28,980 Kiitos. 109 00:11:36,000 --> 00:11:37,760 Joo, kello on jo melkein viisi 'kello. 110 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Onko se? 111 00:11:40,700 --> 00:11:41,700 Jeesus. 112 00:11:42,100 --> 00:11:44,940 Joo, kannattaa varmaan ottaa yhteyttä hänen kanssaan ennen kuin hän on liian myöhäistä. 113 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 Kyllä, aion. 114 00:11:46,620 --> 00:11:47,800 Anna minun puhua Samin kanssa nopeasti. 115 00:11:47,801 --> 00:11:48,801 Kunnossa. 116 00:11:48,900 --> 00:11:51,020 Sammy, tervehdi äitiäsi. 117 00:11:52,940 --> 00:11:54,180 Hei äiti. 118 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Hei kulta. 119 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Miten koulussa meni? 120 00:11:57,100 --> 00:11:58,740 Et poiminut minua. 121 00:11:59,640 --> 00:12:00,280 Ei, tiedän. 122 00:12:00,380 --> 00:12:01,380 Olen pahoillani. 123 00:12:01,520 --> 00:12:03,600 Isän täytyy tulla hakemaan sinut hetkeksi pari päivää. 124 00:12:04,080 --> 00:12:05,840 Hän meni väärään autojonoon. 125 00:12:06,440 --> 00:12:07,440 Hän teki? 126 00:12:07,920 --> 00:12:10,240 Ei, se ei ollut väärä autolinja. 127 00:12:10,241 --> 00:12:12,060 Se oli vain erilainen autosarja. 128 00:12:12,940 --> 00:12:14,100 No, isä vielä oppii. 129 00:12:17,260 --> 00:12:22,580 Minäkin rakastan sinua, Sammy. 130 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 Heippa. 131 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 Heippa. 132 00:14:45,050 --> 00:14:57,160 Hei, mitä hän sanoi? 133 00:14:57,300 --> 00:15:02,540 Hän ei vastannut, mutta kuuntele, minä löysin tämän laatikko ullakolla ja se näyttää todella, 134 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 todella vanha. 135 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 Mitä siinä on? 136 00:15:05,840 --> 00:15:06,440 En tiedä. 137 00:15:06,600 --> 00:15:10,780 Se on kuin suljettu vahalla tai vahalla jotain. 138 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Onko se äitisi? 139 00:15:12,860 --> 00:15:17,140 Tarkoitan, kyllä, se on hänen ullakolla, mutta en ole koskaan ennen nähnyt sitä. 140 00:15:17,740 --> 00:15:19,700 Hei, entä jos se on täynnä rahaa tai jotain? 141 00:15:21,280 --> 00:15:22,480 Pitäisikö minun mielestäsi avata se? 142 00:15:23,220 --> 00:15:24,380 Tarkoitan, mitä mieltä olette? 143 00:15:25,660 --> 00:15:26,660 En tiedä. 144 00:15:27,600 --> 00:15:28,180 Soita Ricolle. 145 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 Ehkä hän tietää jotain. 146 00:15:30,080 --> 00:15:32,520 Voi, en halua soittaa Rickille. 147 00:15:36,780 --> 00:15:37,780 Joo. 148 00:15:37,900 --> 00:15:39,140 Hei, Rick-setä, se on Ellie. 149 00:15:40,240 --> 00:15:42,800 No, no, siitä on aikaa, Ellie. 150 00:15:43,420 --> 00:15:44,180 Joo, tiedän. 151 00:15:44,300 --> 00:15:45,800 Olen ollut todella kiireinen viime aikoina. 152 00:15:46,980 --> 00:15:47,140 Hmm. 153 00:15:47,960 --> 00:15:52,640 Olen siis äidin luona juuri nyt ja minä löysi tämän puisen laatikon ullakolla. 154 00:15:52,940 --> 00:15:58,020 Se on todella vanha ja siinä on kuin vaha tai jotain siinä. 155 00:15:58,860 --> 00:16:00,840 Mietin, tiesitkö mitään se. 156 00:16:01,280 --> 00:16:02,280 Ei. 157 00:16:02,700 --> 00:16:05,000 Joten et muista nähneensä sellaista laatikkoa sitä ollenkaan? 158 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Ei. 159 00:16:07,060 --> 00:16:08,420 Hmm, okei. 160 00:16:10,100 --> 00:16:11,740 Joten miten sinulla on mennyt? 161 00:16:14,870 --> 00:16:15,950 Mitä välität? 162 00:16:17,510 --> 00:16:19,970 Luoja, miksi sinun pitää olla niin tyhmä aika? 163 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Narttu. 164 00:17:18,820 --> 00:17:19,820 Hei Teresa. 165 00:17:20,180 --> 00:17:22,780 Hei, näin autosi täällä. 166 00:17:23,380 --> 00:17:26,360 Just wanted to stop by and offer my surunvalittelut. 167 00:17:27,000 --> 00:17:29,760 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 168 00:17:30,540 --> 00:17:33,360 Your mom was one of the mindest people. 169 00:17:35,220 --> 00:17:36,220 Kiitos. 170 00:17:36,940 --> 00:17:38,920 I didn't see you at the funeral. 171 00:17:40,660 --> 00:17:43,520 Juu, olin kiireinen. 172 00:17:43,660 --> 00:17:44,380 En päässyt. 173 00:17:44,480 --> 00:17:46,140 I really wish I could have been there. 174 00:17:46,840 --> 00:17:46,900 Hmm. 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,300 You planning on selling the house? 176 00:17:49,740 --> 00:17:52,820 Yeah, I'm actually meeting with a realtor tällä viikolla. 177 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 Voi. 178 00:17:54,780 --> 00:17:58,000 Hey, um, you knew my mom really well, etkö sinä? 179 00:17:58,300 --> 00:17:59,300 Kyllä. 180 00:18:00,300 --> 00:18:03,040 Did she ever mention, like, a box? 181 00:18:03,520 --> 00:18:08,480 It's like this wooden box with melted kynttilän vaha. 182 00:18:09,060 --> 00:18:09,100 Joo. 183 00:18:09,260 --> 00:18:09,560 Joo. 184 00:18:10,000 --> 00:18:11,160 Tiedätkö siitä? 185 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 Kyllä minä. 186 00:18:12,520 --> 00:18:14,200 Tiedätkö mikä se on? 187 00:18:14,800 --> 00:18:16,120 Haittaako jos tulen sisään? 188 00:18:16,121 --> 00:18:17,780 Täällä on hirveän kuuma. 189 00:18:18,200 --> 00:18:18,600 Ei ollenkaan. 190 00:18:18,740 --> 00:18:20,340 Tule sisään, tule sisään. 191 00:18:24,830 --> 00:18:28,650 Tämä laatikko oli erittäin tärkeä äidillesi. 192 00:18:29,090 --> 00:18:35,190 Se kuului hänen äidilleen ja oli ollut siirtynyt useiden sukupolvien kautta. 193 00:18:36,150 --> 00:18:41,370 Jokainen sukupolvi laittaa tähän jotain laatikko, mukaan lukien äitisi. 194 00:18:42,690 --> 00:18:44,170 Mitä hän laittoi sinne? 195 00:18:45,250 --> 00:18:46,550 Hän ei koskaan kertonut minulle. 196 00:18:47,310 --> 00:18:48,710 Hän ei koskaan kertonut kenellekään. 197 00:18:49,550 --> 00:18:51,130 Mutta tiedän tämän. 198 00:18:52,230 --> 00:18:57,930 Sen sisältö on hyvin erikoista ja hyvin arvokasta. 199 00:19:00,910 --> 00:19:02,870 Miksei hän kertoisi minulle siitä? 200 00:19:04,870 --> 00:19:09,490 No, hän mainitsi muutaman asian ohimennen, mutta en mieluummin puutu siihen. 201 00:19:10,610 --> 00:19:11,610 Mitä tarkoitat? 202 00:19:14,850 --> 00:19:18,630 Sinulla ja äidilläsi ei ollut parasta suhdetta. 203 00:19:19,830 --> 00:19:25,630 Inhoan sanoa tätä, mutta hän ei todellakaan sanonut luottaa sinuun tämän laatikon kanssa. 204 00:19:25,950 --> 00:19:29,430 Ja luulen, että hän ei koskaan löytänyt oikeaa aikaa kertoa sinulle. 205 00:19:30,930 --> 00:19:32,290 Miksei hän luottaisi minuun? 206 00:19:32,950 --> 00:19:34,330 Olen hänen oma tyttärensä. 207 00:19:35,150 --> 00:19:42,850 Koska tämän laatikon ei pitäisi koskaan olla avataan paitsi silloin, kun siihen lisätään jotain. 208 00:19:43,010 --> 00:19:44,290 Se on erittäin tärkeää. 209 00:19:44,410 --> 00:19:49,350 Eikä siitä voi koskaan poistaa mitään tämä laatikko. 210 00:19:49,870 --> 00:19:51,390 Se oli tärkeää äidillesi. 211 00:19:52,130 --> 00:19:54,730 Hän ei halunnut sen menevän pieleen käsissä. 212 00:19:56,850 --> 00:20:01,476 Joten näet, se tulee suurella vastuulla, 213 00:20:01,477 --> 00:20:04,851 ja jotkut ihmiset ei vain kestä sitä. 214 00:20:09,470 --> 00:20:14,390 Toivottavasti en ole aiheuttanut sinulle tuskaa kertomalla sinulle tämän. 215 00:20:14,850 --> 00:20:17,370 Ei tietenkään ollut minun syyni tulla täällä. 216 00:20:18,010 --> 00:20:19,010 Ei, ei, tiedän. 217 00:20:20,330 --> 00:20:22,630 No, minun pitäisi olla matkalla. 218 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Alkaa olla myöhä. 219 00:20:24,110 --> 00:20:24,730 Selvä, näytän sinulle, mitä puhun noin. 220 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Mm-hmm. 221 00:20:26,490 --> 00:20:27,570 Oli mukava nähdä sinut. 222 00:20:28,090 --> 00:20:29,090 Sinä myös. 223 00:21:21,260 --> 00:21:22,580 Saitko videon? 224 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Joo, näin sen. 225 00:21:24,240 --> 00:21:26,960 Joten sanot sen tekevän sen kaikille valot? 226 00:21:27,220 --> 00:21:29,727 Kyllä, olen tehnyt sen jokaiselle valoa taloon ja 227 00:21:29,728 --> 00:21:31,840 se tekee tämän kummallisen myös digitaalisiin kelloihin. 228 00:21:31,841 --> 00:21:34,300 Se saa numerot kulkemaan, esim. hullu tai jotain. 229 00:21:34,740 --> 00:21:35,740 Joo, se on outoa. 230 00:21:36,340 --> 00:21:37,340 Tiedän. 231 00:21:37,740 --> 00:21:39,540 Ja nyt haluan todella tietää, mitä siellä on siellä. 232 00:21:39,860 --> 00:21:41,080 Luuletko, että minun pitäisi tehdä se? 233 00:21:41,480 --> 00:21:43,560 Kaiken hänen sanomansa jälkeen haluat silti tehdä se. 234 00:21:45,140 --> 00:21:46,140 Eikö niin? 235 00:21:46,620 --> 00:21:48,260 Joo, mutta se on asian vierestä. 236 00:21:48,340 --> 00:21:49,340 Se ei ole minun. 237 00:21:49,780 --> 00:21:53,020 Okei, mutta jos olisit samassa tilanne, olisitko? 238 00:21:54,040 --> 00:21:55,500 En todellakaan tiedä, Elle. 239 00:21:56,080 --> 00:21:59,200 Katso, miksi et nuku sen päälle ja katso miltä sinusta tuntuu huomenna? 240 00:22:02,240 --> 00:22:02,680 Elle? 241 00:22:03,260 --> 00:22:04,320 Joo, joo, olen täällä. 242 00:22:05,520 --> 00:22:09,520 Hyvä on, yritän saada vähän unta. 243 00:22:10,060 --> 00:22:13,880 Pieni hirviö nousee ylös aamunkoitteessa haluten muroja. 244 00:22:14,760 --> 00:22:16,460 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 245 00:22:17,940 --> 00:22:19,300 Hedelmäsilmukat ja maito lattialla. 246 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 Hedelmäsilmukat ja maito lattialla. 247 00:22:22,360 --> 00:22:23,640 Hyvä on, rakastan sinua. 248 00:22:24,220 --> 00:22:24,760 Minäkin rakastan sinua. 249 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Soita minulle huomenna. 250 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Okei, hei. 251 00:25:11,680 --> 00:25:13,200 Sinun täytyy pilata minua. 252 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Hei? 253 00:26:37,020 --> 00:26:38,020 Oletko kunnossa? 254 00:26:38,740 --> 00:26:40,180 Hei, anteeksi, tiedän, että on myöhäistä. 255 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 Mitä tapahtuu? 256 00:26:44,900 --> 00:26:45,920 Avasin laatikon. 257 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Teitkö? 258 00:26:48,520 --> 00:26:51,880 Joo, ja otin sieltä kaiken pois laatikko, ja sitten lähdin huoneesta 259 00:26:51,881 --> 00:26:53,982 kirjaimellisesti kuin minuutti, ja kun tulin takaisin, 260 00:26:53,983 --> 00:26:56,581 kaikki oli takaisin sen sisällä ja se oli kiinni. 261 00:26:57,080 --> 00:27:00,300 Tiedän varsinaisesti, kun lähdin, kaikki oli sen ulkopuolella. 262 00:27:01,260 --> 00:27:02,880 Okei, mitä laatikossa oli? 263 00:27:03,620 --> 00:27:04,620 Kuin ei mitään. 264 00:27:04,960 --> 00:27:09,420 Se oli kuin hiukset, paperinpala, ja kuivunut ruusu tai jotain. 265 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Mutta kuulitko minua? 266 00:27:11,960 --> 00:27:12,920 Kaikki oli laatikon ulkopuolella. 267 00:27:12,940 --> 00:27:14,640 Tulin takaisin, ja kaikki oli siinä. 268 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 Se ei myöskään ole ainoa asia. 269 00:27:16,280 --> 00:27:20,780 Laatikko putosi pöydältä itsestään, ja siitä lähtien kun olen avannut sen, 270 00:27:21,020 --> 00:27:23,980 Minusta tuntuu, että joku tai jokin on lähellä minä. 271 00:27:24,260 --> 00:27:27,260 Ihan kuin olisin sekaisin. 272 00:27:28,500 --> 00:27:30,220 Harmi kun ei ollut rahaa siellä. 273 00:27:31,160 --> 00:27:32,880 Jacob, kuunteletko edes minua? 274 00:27:33,560 --> 00:27:37,160 Joo, kuuntelen, mutta se on ilmainen aamulla, tiedätkö? 275 00:27:37,740 --> 00:27:40,700 Luultavasti vain väsynyt ja tarvitsee unta. 276 00:27:41,400 --> 00:27:42,840 Ei, se ei ole siinä. 277 00:27:43,680 --> 00:27:44,880 Tiedän mitä näin. 278 00:27:45,720 --> 00:27:49,480 Katso, miksi et vain nuku ja soitatko minulle aamulla? 279 00:27:50,140 --> 00:27:51,580 Luuletko, että voin nukkua nyt? 280 00:27:52,500 --> 00:27:56,020 Se ei vaikuta isolta jutulta, Elle. 281 00:27:58,490 --> 00:27:59,490 Todellako, Jacob? 282 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Mitä tahansa. 283 00:29:56,070 --> 00:29:57,070 Hei? 284 00:29:57,810 --> 00:29:59,010 Sanoit, että tulet takaisin. 285 00:30:00,170 --> 00:30:01,170 Samantha? 286 00:30:02,870 --> 00:30:03,890 Missä olet, äiti? 287 00:30:05,610 --> 00:30:06,650 Kulta, on myöhäistä. 288 00:30:06,930 --> 00:30:08,050 Sinun pitäisi nukkua. 289 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 Oletko kunnossa? 290 00:30:10,190 --> 00:30:11,630 Sanoit, että tulet takaisin. 291 00:30:12,610 --> 00:30:14,150 Kulta, tulen takaisin. 292 00:30:15,170 --> 00:30:16,170 Mutta et tehnyt. 293 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 Mitä? 294 00:30:22,050 --> 00:30:24,170 Et palannut sinä iltana. 295 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 Mikä yö? 296 00:30:27,530 --> 00:30:28,530 Soitin sinulle. 297 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Et vastannut. 298 00:30:31,990 --> 00:30:33,090 Samantha, lopeta. 299 00:30:34,490 --> 00:30:35,550 Miksi et vastannut? 300 00:30:36,890 --> 00:30:38,130 En kuullut sen soivan. 301 00:30:39,950 --> 00:30:41,970 Joit taas, eikö niin? 302 00:30:42,830 --> 00:30:44,010 Samantha, lopeta. 303 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Sano se. 304 00:30:47,110 --> 00:30:48,110 Sano mitä? 305 00:30:48,930 --> 00:30:50,550 Kerro, miksi et vastannut, äiti. 306 00:30:51,550 --> 00:30:52,690 Olin kiireinen, okei? 307 00:30:53,050 --> 00:30:53,810 Lopeta se. 308 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Ei sillä ole väliä. 309 00:30:55,690 --> 00:30:56,730 Sillä on minulle merkitystä. 310 00:30:58,130 --> 00:30:59,170 Luulin, että olet kunnossa. 311 00:31:00,210 --> 00:31:01,210 Mutta en ollut. 312 00:31:03,450 --> 00:31:05,030 Olen niin pahoillani, Sammy. 313 00:31:06,850 --> 00:31:07,850 Arvaa mitä, äiti? 314 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Mitä? 315 00:31:10,990 --> 00:31:12,550 Odotan sinua. 316 00:31:13,870 --> 00:31:14,870 Mitä tarkoitat? 317 00:31:15,730 --> 00:31:16,950 Olen täällä, äiti. 318 00:31:17,370 --> 00:31:18,370 Tule etsimään minut. 319 00:31:20,090 --> 00:31:21,970 Mitä tarkoitat, että olet täällä? 320 00:31:25,320 --> 00:31:26,320 Sammy? 321 00:31:26,640 --> 00:31:28,180 Tule etsimään minut. 322 00:31:39,420 --> 00:31:40,420 Hei? 323 00:32:14,110 --> 00:32:15,630 Mm-hmm, aivan. 324 00:32:16,750 --> 00:32:18,730 Mutta oletko koskaan nähnyt mitään sellaista, vaikka? 325 00:32:22,020 --> 00:32:24,060 Okei, arvostan sitä. 326 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Kiitos. 327 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Hei? 328 00:32:38,160 --> 00:32:40,420 Hei, saanko puhua Ellien kanssa? 329 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 Kyllä, tämä on Ellie. 330 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Nimeni on Deja. 331 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 Hyvä ystäväni soitti ja kertoi löytämästäsi jäännöksestä? 332 00:32:47,740 --> 00:32:48,200 Joo, laatikko. 333 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Tiedätkö mikä se on? 334 00:32:49,900 --> 00:32:50,940 Uskon niin. 335 00:32:51,540 --> 00:32:54,400 Olen etsinyt kaikkialta enkä pysty löydä siitä mitään. 336 00:32:54,960 --> 00:32:55,980 Avasitko sen? 337 00:32:57,340 --> 00:32:58,340 Joo. 338 00:32:58,720 --> 00:32:59,720 Mitä oli sisällä? 339 00:33:00,280 --> 00:33:03,280 Pelkkä paperi, kukka, ja hiussalkku. 340 00:33:03,920 --> 00:33:05,780 Onko paperissa kirjoitus? 341 00:33:06,380 --> 00:33:07,780 Kyllä, se on eri kielellä. 342 00:33:07,980 --> 00:33:11,420 Katsoin sen ja luulen, että siinä lukee... Vapauttamaan. 343 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Oikein. 344 00:33:14,060 --> 00:33:15,140 Mistä tiesit sen? 345 00:33:16,280 --> 00:33:18,700 Mitä sinulla on siellä, kutsutaan Dybbukiksi laatikko. 346 00:33:19,780 --> 00:33:20,520 Mikä laatikko? 347 00:33:20,740 --> 00:33:23,080 Minun pitäisi nähdä se varmuuden vuoksi. 348 00:33:23,500 --> 00:33:24,700 Hienoa, voin tuoda sen sinulle. 349 00:33:25,180 --> 00:33:30,821 Ei, on tärkeää, että et mene missä tahansa juuri nyt, varsinkin laatikon kanssa. 350 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Mitä? 351 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 Miksi? 352 00:33:38,940 --> 00:33:40,540 Huomenta, poikanen, olet aikaisin hereillä. 353 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Mitä piirrät? 354 00:33:42,580 --> 00:33:43,580 Laatikko. 355 00:33:44,760 --> 00:33:47,240 Mikä on, mitä tämä on laatikossa? 356 00:33:48,160 --> 00:33:49,160 En tiedä. 357 00:33:50,340 --> 00:33:51,840 Ja kuka se on? 358 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Hän asuu laatikon sisällä. 359 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Laatikon sisällä? 360 00:33:57,400 --> 00:33:58,400 Joo. 361 00:34:06,550 --> 00:34:07,110 Hei. 362 00:34:07,470 --> 00:34:07,750 Hei. 363 00:34:08,050 --> 00:34:09,210 Kiitos paljon kun tulit. 364 00:34:09,470 --> 00:34:10,470 Tule sisään. 365 00:34:11,190 --> 00:34:12,630 Voinko tarjota sinulle juotavaa tai jotain? 366 00:34:14,630 --> 00:34:17,230 Ei, ei, kiitos. 367 00:34:17,810 --> 00:34:18,810 Olen kunnossa. 368 00:34:18,950 --> 00:34:20,590 No, ole vapaasti kotonasi. 369 00:34:43,930 --> 00:34:45,290 Sinun pitäisi istua alas. 370 00:34:46,430 --> 00:34:53,010 Yksinkertaisesti sanottuna Dybbuk on henki kuollut, mutta erittäin ilkeä. 371 00:34:53,710 --> 00:34:58,190 He ovat omistavia henkiä, jotka kiintyvät itsensä eläville. 372 00:34:59,150 --> 00:35:04,430 Nyky uskonnossa niitä pidetään demonit. 373 00:35:06,810 --> 00:35:12,076 Tämä laatikko on peräisin muinainen kansanperinne, missä 374 00:35:12,077 --> 00:35:17,371 he kertoivat tarinoita vangitsemalla pahoja sieluja. 375 00:35:17,990 --> 00:35:22,910 Sitten he sytyttivät kynttilän sen päälle laatikko, pidä seanssi pitääksesi mielen 376 00:35:22,911 --> 00:35:30,770 sisällä, ei koskaan enää omista eläviä, niin kauan kuin ne pysyvät laatikon sisällä. 377 00:35:34,210 --> 00:35:35,450 Ja avasin sen. 378 00:35:36,830 --> 00:35:38,710 Olitko yksin, kun avasit laatikon? 379 00:35:40,070 --> 00:35:41,070 Kyllä. 380 00:35:41,450 --> 00:35:44,350 Ja oletko mennyt minnekään sen jälkeen kun olet avasi sen? 381 00:35:44,930 --> 00:35:45,930 Ei 382 00:35:46,490 --> 00:35:54,450 Hyvä, koska he 383 00:35:58,890 --> 00:36:04,610 Voi, et ehkä voi nähdä sitä, mutta se on kiinni sinuun. 384 00:36:05,150 --> 00:36:06,630 Sitä Dybbuk tekee. 385 00:36:07,650 --> 00:36:13,971 He ruokkivat sinua, kunnes kuolet, ja sitten he löytävät toisen elävän sielun omistaakseen. 386 00:36:14,730 --> 00:36:17,030 Onko sinulla lapsia? 387 00:36:18,110 --> 00:36:19,150 Kyllä, minulla on tytär. 388 00:36:20,150 --> 00:36:21,930 Sitten sinun on pysyttävä erossa hänestä. 389 00:36:22,410 --> 00:36:25,870 Ne voivat helposti kiinnittää itsensä lapset. 390 00:36:26,590 --> 00:36:27,230 En voi. 391 00:36:27,231 --> 00:36:27,750 Hän on minun lapseni. 392 00:36:27,870 --> 00:36:28,870 Minun täytyy nähdä hänet. 393 00:36:30,450 --> 00:36:35,310 No sitten sinun täytyy löytää keino saadakseen demoni takaisin laatikkoon. 394 00:36:35,470 --> 00:36:36,690 Se on ainoa tapa. 395 00:36:37,450 --> 00:36:38,450 Miten? 396 00:36:39,690 --> 00:36:41,850 Miten hankit tämän laatikon? 397 00:36:43,130 --> 00:36:44,790 Täällä ullakolla. 398 00:36:46,530 --> 00:36:47,870 Ja tämä on sinun kotisi? 399 00:36:49,010 --> 00:36:49,410 Kyllä. 400 00:36:49,830 --> 00:36:52,997 No ei, se oli minun äidin, mutta hän meni ohi 401 00:36:52,998 --> 00:36:57,471 pois äskettäin, joten... Olen pahoillani menetyksestäsi. 402 00:36:58,390 --> 00:36:59,390 Kiitos. 403 00:37:02,650 --> 00:37:05,330 Miksi luulet, että äidilläsi oli tämä laatikko? 404 00:37:07,710 --> 00:37:11,410 En rehellisesti sanottuna... En tiedä. 405 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 Mitä? 406 00:37:22,140 --> 00:37:24,600 Minä... Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä. 407 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 Miksi? 408 00:37:28,460 --> 00:37:30,780 Minun ei olisi pitänyt tulla tänne. 409 00:37:34,620 --> 00:37:35,620 Ole hyvä! 410 00:37:35,900 --> 00:37:37,260 Odota, mitä minun pitäisi tehdä? 411 00:38:54,970 --> 00:38:55,990 Voi hei. 412 00:38:56,550 --> 00:39:00,050 Hei, halusin vain pysähtyä ja tarkistaa sinä. 413 00:39:00,210 --> 00:39:01,290 Katso kuinka voit? 414 00:39:01,850 --> 00:39:04,010 Joo, joo, olen kunnossa. 415 00:39:04,310 --> 00:39:04,830 Kiitos. 416 00:39:05,130 --> 00:39:08,590 Pysähdyin käymään katsomassa äitiäsi koko ajan. 417 00:39:09,370 --> 00:39:10,730 Se on erittäin mukavaa sinulta. 418 00:39:11,670 --> 00:39:15,650 Hei, kuule, unohdin kysyä sinulta jotain eilen. 419 00:39:16,370 --> 00:39:17,370 Mitä? 420 00:39:17,690 --> 00:39:19,110 Haittaako jos tulen sisään? 421 00:39:19,970 --> 00:39:23,150 Ei, tule sisään. 422 00:39:30,250 --> 00:39:31,890 Et näytä niin hyvältä. 423 00:39:32,230 --> 00:39:33,230 Oletko kunnossa? 424 00:39:33,490 --> 00:39:36,970 Joo, en vain ole nukkunut hyvin. 425 00:39:38,590 --> 00:39:40,810 Mikset ollut äitisi hautajaisissa? 426 00:39:42,190 --> 00:39:46,570 Halusin todella mennä, mutta Tiedätkö, Samantha oli sairas ja kotiin 427 00:39:46,571 --> 00:39:51,610 koulu ja Jacob on poissa kaupungista, niin... Kaikki kysyivät sinusta. 428 00:39:52,730 --> 00:39:53,730 Joo. 429 00:39:59,500 --> 00:40:01,660 Avasit sen. 430 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Mitä? 431 00:40:04,080 --> 00:40:06,220 Avasit laatikon, eikö niin? 432 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Ei. 433 00:40:08,540 --> 00:40:09,540 Kyllä teit. 434 00:40:10,080 --> 00:40:11,260 Tiesin sinun tekevän. 435 00:40:11,560 --> 00:40:13,160 Äitisi tiesi sinunkin. 436 00:40:15,060 --> 00:40:16,600 Mitä sinä puhut? 437 00:40:17,400 --> 00:40:19,240 Sinulta loppuu aika. 438 00:40:20,480 --> 00:40:21,480 Mitä? 439 00:40:21,820 --> 00:40:27,120 Kolmantena auringonnousuna kehosi ei ole enää omasi. 440 00:40:28,540 --> 00:40:32,140 Sitä laatikkoa ei siirretty äidillesi klo kaikki. 441 00:40:32,460 --> 00:40:35,800 Hän sai sen erolahjaksi juuri sinulle. 442 00:40:36,920 --> 00:40:39,140 Tiesitkö laatikosta ja valehtelit minulle? 443 00:40:39,320 --> 00:40:40,700 Varmasti tein. 444 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 Miksi? 445 00:40:43,920 --> 00:40:45,220 Miksi tekisit niin? 446 00:40:46,140 --> 00:40:48,200 Äitisi tiesi mitä teet, Ellie. 447 00:40:50,080 --> 00:40:51,200 Mitä sinä puhut? 448 00:40:51,660 --> 00:40:54,660 Tiedät tasan tarkkaan, mistä puhun. 449 00:40:55,280 --> 00:41:00,060 Kun äitisi ymmärsi sen, oli liian myöhäistä, mutta hän tiesi. 450 00:41:00,760 --> 00:41:07,000 Ja hän tiesi, että aukaisit myös sen laatikon, pienellä pakotuksellani. 451 00:41:08,980 --> 00:41:10,460 En ymmärrä. 452 00:41:11,560 --> 00:41:17,900 Äitisi munuaisten vajaatoiminnan jälkeen sinä alkoi tulla joka päivä, eikö niin? 453 00:41:18,180 --> 00:41:19,180 Niin, niin? 454 00:41:19,700 --> 00:41:23,080 Mutta et ole koskaan käynyt hänen luonaan ennen, ei kerran. 455 00:41:23,900 --> 00:41:25,320 Ei ollut mitään järkeä. 456 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 Sitten kaikki napsahti. 457 00:41:29,400 --> 00:41:35,741 kaliumpillerit, aamulla, keskipäivällä, ja yötä kaksi viikkoa, eikö niin? 458 00:41:36,020 --> 00:41:37,720 Oi, sinä olet fiksu. 459 00:41:38,460 --> 00:41:39,460 Olet älykäs. 460 00:41:42,920 --> 00:41:45,420 Sairastan hyperkalemiaa. 461 00:41:46,380 --> 00:41:48,020 Siihen äitisi kuoli. 462 00:41:48,900 --> 00:41:53,400 Tiesit, etteivät hänen munuaiset pysty suodattamaan korkealle kaliumtasoja. 463 00:41:54,540 --> 00:41:56,120 Tiesit, että se tappaisi hänet. 464 00:41:56,620 --> 00:42:00,660 Ja se näyttää aivan luonnollisilta syiltä, eikö niin? 465 00:42:00,760 --> 00:42:01,800 Luulen, että sinun täytyy lähteä. 466 00:42:02,920 --> 00:42:04,420 Aiot kuolla. 467 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 Sinun täytyy lähteä. 468 00:42:06,260 --> 00:42:07,520 Mene nyt. 469 00:42:10,680 --> 00:42:13,740 Kolme päivää on kaikki mitä sinulla on. 470 00:44:28,140 --> 00:44:30,320 Sinun täytyy saada itsesi yhteen. 471 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 Ymmärrätkö minua? 472 00:44:32,540 --> 00:44:35,220 Sinun täytyy saada itsesi kasaan kunnolla nyt, nuori nainen. 473 00:44:36,180 --> 00:44:37,600 Kuunteletko edes? 474 00:44:38,260 --> 00:44:39,400 Irrota siitä. 475 00:44:56,570 --> 00:44:57,570 Hei? 476 00:45:19,880 --> 00:45:20,920 Hei, Elle. 477 00:45:20,940 --> 00:45:21,940 Se olen minä. 478 00:45:22,900 --> 00:45:25,120 Olen yrittänyt ottaa yhteyttä sinä tänään. 479 00:45:25,121 --> 00:45:32,100 En tiedä oletko vihainen minulle vai et. mutta olen pahoillani eilisestä illasta. 480 00:45:33,140 --> 00:45:37,940 Tiedätkö, olin puoliunessa ja no, joka tapauksessa, olen pahoillani. 481 00:45:38,860 --> 00:45:39,860 Soita minulle takaisin. 482 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 rakastan sinua. 483 00:45:42,620 --> 00:45:43,620 Heippa. 484 00:45:55,170 --> 00:46:09,340 Elle, oletko kotona? 485 00:46:10,720 --> 00:46:11,720 Se on John. 486 00:46:36,180 --> 00:46:38,140 Hei Sami, mennään. 487 00:46:42,220 --> 00:46:42,320 Jeesus. 488 00:46:42,560 --> 00:46:43,560 Elle, oletko kunnossa? 489 00:46:44,200 --> 00:46:47,060 Joo, olimme kirjaimellisesti juuri kävelemässä ulos ovesta tulla tapaamaan sinua. 490 00:46:47,300 --> 00:46:48,300 Ei, älä. 491 00:46:48,580 --> 00:46:49,580 Et voi tulla tänne. 492 00:46:50,080 --> 00:46:51,400 Mitä helvettiä tapahtuu, Elle? 493 00:46:52,660 --> 00:46:54,360 Tein jotain todella pahaa. 494 00:46:55,140 --> 00:46:56,380 Mitä sinä puhut? 495 00:46:57,820 --> 00:46:59,600 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua, Jacob. 496 00:47:01,380 --> 00:47:03,680 Tiedän, että tämä kuulostaa todella, todella hullu. 497 00:47:04,860 --> 00:47:06,860 Etkä luultavasti aio katsoa minua sama. 498 00:47:07,460 --> 00:47:10,020 Mutta kun avasin laatikon, vapautin a kirous. 499 00:47:10,380 --> 00:47:11,780 Äitini laittoi minut kiroukseen. 500 00:47:12,900 --> 00:47:13,420 Elle, tule. 501 00:47:13,740 --> 00:47:15,180 Mitä helvettiä sinä puhut? 502 00:47:17,360 --> 00:47:18,460 Tapoin äitini. 503 00:47:19,780 --> 00:47:20,780 Mitä? 504 00:47:20,940 --> 00:47:22,020 Tapoin äitini. 505 00:47:23,100 --> 00:47:25,500 Elle, äitisi kuoli luonnollisiin syihin. 506 00:47:25,740 --> 00:47:27,000 Näin raportin itsekin. 507 00:47:27,840 --> 00:47:32,640 Sain sen näyttämään luonnollisista syistä, mutta tiesin. 508 00:47:34,200 --> 00:47:35,400 Tiesin, että tapan hänet. 509 00:47:36,940 --> 00:47:38,780 Tiedät mitä hän sai minut läpi. 510 00:47:39,400 --> 00:47:41,660 En vain halunnut hänen olevan elämässäni enää. 511 00:47:41,900 --> 00:47:43,620 En ole huono ihminen. 512 00:47:44,500 --> 00:47:45,500 Tiedät sen. 513 00:47:47,800 --> 00:47:48,960 Tiedät sen. 514 00:47:51,850 --> 00:47:54,470 En edes tiedä mitä sanoa juuri nyt. 515 00:47:55,590 --> 00:47:57,570 Ole kiltti ja kerro minulle, että kaikki tulee olemaan okei. 516 00:48:00,130 --> 00:48:01,570 Miten minun pitäisi tehdä se? 517 00:48:02,850 --> 00:48:03,850 En tiedä. 518 00:48:04,850 --> 00:48:06,230 Mitä meidän pitäisi tehdä, Elle? 519 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Minä korjaan tämän, Jacob. 520 00:48:11,250 --> 00:48:13,270 En tiedä miten, mutta korjaan sen. 521 00:52:59,200 --> 00:53:01,480 Hei, kuinka voit? 522 00:53:03,240 --> 00:53:04,240 Huono aika? 523 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Ei, se on hyvä. 524 00:53:06,660 --> 00:53:09,360 Okei, minulla on kaikki mitä tarvitset. 525 00:53:09,960 --> 00:53:11,494 Tarvitsee vain pari allekirjoitukset sinulta ja minulta 526 00:53:11,495 --> 00:53:13,881 voi pelastaa sinut tulemasta takaisin alas toimistolle. 527 00:53:16,580 --> 00:53:17,580 Elle? 528 00:53:18,240 --> 00:53:19,240 Oletko kunnossa? 529 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Olen kunnossa. 530 00:53:22,460 --> 00:53:26,020 Okei, onko sinulla hetki aikaa allekirjoittaa tavaraa? 531 00:53:26,980 --> 00:53:27,980 Joo. 532 00:53:37,690 --> 00:53:39,130 Kiitos. 533 00:53:39,570 --> 00:53:42,730 Ja seuraava on asuntolainakirjasi. 534 00:53:43,290 --> 00:53:45,890 Pitää vain allekirjoittaa täällä ja nimikirjaimella siellä. 535 00:53:51,010 --> 00:53:51,450 Hienoa. 536 00:53:51,870 --> 00:53:56,190 Ja sitten vakuutusilmoitussivusi, siellä vain alku. 537 00:53:58,950 --> 00:53:59,950 Täydellinen. 538 00:54:00,230 --> 00:54:01,230 Kiitos. 539 00:54:01,710 --> 00:54:03,670 Ja siinä se. 540 00:54:06,890 --> 00:54:08,870 Revin silmämunasi irti sinusta pää. 541 00:54:11,350 --> 00:54:12,350 Mitä? 542 00:54:14,990 --> 00:54:15,990 Elle? 543 00:54:19,410 --> 00:54:20,490 Sinun täytyy mennä. 544 00:54:21,510 --> 00:54:21,790 Mitä? 545 00:54:22,050 --> 00:54:22,230 Nyt! 546 00:54:22,390 --> 00:54:23,390 Sinun täytyy mennä nyt! 547 00:54:25,090 --> 00:54:26,090 Kunnossa. 548 00:54:33,070 --> 00:54:36,110 Jos tarvitset jotain muuta, kerro meille. 549 00:55:50,320 --> 00:55:53,120 Voi vittu. 550 01:02:00,760 --> 01:02:01,440 Ole hyvä. 551 01:02:01,441 --> 01:02:02,760 Ole hyvä ja mene pois. 552 01:02:04,960 --> 01:02:07,420 Ole hyvä, teen mitä tahansa. 553 01:02:07,560 --> 01:02:08,600 Jätä minut rauhaan. 554 01:02:11,340 --> 01:02:13,000 Mitä minun pitää tehdä? 555 01:02:13,580 --> 01:02:14,880 Ole hyvä ja mene pois. 556 01:03:20,840 --> 01:03:25,420 Voi luoja. 557 01:03:31,840 --> 01:03:32,840 Ellie? 558 01:05:18,500 --> 01:05:19,500 Jacob. 559 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Elle, missä olet? 560 01:05:21,440 --> 01:05:22,280 Olen tulossa kotiin. 561 01:05:22,281 --> 01:05:23,760 Onko kaikki hyvin? 562 01:05:25,920 --> 01:05:26,920 Kaikki on kunnossa. 563 01:05:28,600 --> 01:05:30,480 Hän halusi vain minun sanovan anteeksi. 564 01:05:31,980 --> 01:05:37,340 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta siinä kaikki halusi. 565 01:05:39,900 --> 01:05:40,980 Hei Jacob. 566 01:05:42,260 --> 01:05:43,260 Joo? 567 01:05:43,680 --> 01:05:46,660 Voimmeko vain unohtaa tämän koskaan tapahtui? 568 01:05:49,000 --> 01:05:50,960 Elle, rakastan sinua koko sydämestäni. 569 01:05:52,620 --> 01:05:55,140 Tulen aina olemaan sinua varten väliä mitä. 570 01:05:57,340 --> 01:05:58,380 Kiitos, Jacob. 571 01:06:00,120 --> 01:06:01,260 Nyt kiirehtiä kotiin. 572 01:06:01,980 --> 01:06:02,980 Kaipaamme sinua. 573 01:06:03,440 --> 01:06:04,440 Kunnossa. 574 01:06:29,300 --> 01:06:30,300 Hei. 575 01:06:31,140 --> 01:06:32,140 Hei. 576 01:06:36,470 --> 01:06:37,550 Oletko kunnossa? 577 01:06:43,330 --> 01:06:44,330 Joo. 578 01:06:44,950 --> 01:06:46,770 Olen niin iloinen, että olet kotona. 579 01:06:48,010 --> 01:06:49,010 Minä myös. 580 01:06:49,870 --> 01:06:50,870 Missä Sammy on? 581 01:06:51,370 --> 01:06:52,370 Hän on siellä taas leikkimässä. 582 01:06:53,110 --> 01:06:54,150 Hän ei malta odottaa näkevänsä sinut. 583 01:07:08,090 --> 01:07:09,310 Hei, Sammy. 584 01:07:10,870 --> 01:07:11,870 Äiti! 585 01:07:13,870 --> 01:07:17,390 Kaipasin sinua niin, niin, niin paljon. 586 01:07:17,670 --> 01:07:19,230 Minäkin kaipasin sinua, äiti. 587 01:07:19,630 --> 01:07:20,630 Mitä piirrät? 588 01:07:23,530 --> 01:07:24,690 Voi kurpitsa. 589 01:07:25,710 --> 01:07:26,730 Rakastan sitä. 590 01:07:36,470 --> 01:07:38,710 Sam, mikä tämä on? 591 01:07:40,390 --> 01:07:41,830 Se on sinun laatikkosi. 592 01:07:43,510 --> 01:07:44,770 Minun laatikkoni? 593 01:07:44,771 --> 01:07:47,070 Kuka tämä on, Samantha? 594 01:07:48,170 --> 01:07:50,150 Hän asuu laatikon sisällä. 595 01:07:53,860 --> 01:07:55,080 Kuka hän on? 596 01:07:56,080 --> 01:07:58,300 Etkö näe häntä? 597 01:07:59,360 --> 01:08:00,360 Katso kuka? 598 01:08:01,180 --> 01:08:02,660 Se on äitisi. 599 01:08:34,200 --> 01:08:37,440 Joten en näe sinua, narttu. 600 01:08:51,320 --> 01:08:55,220 Voi vittu. 601 01:09:24,100 --> 01:09:26,900 Voi vittu. 602 01:09:26,920 --> 01:09:28,320 Nyt kaikki tietävät. 603 01:09:29,380 --> 01:09:32,140 Olen yrittänyt kirjoittaa päiväkirjaa. 604 01:09:32,980 --> 01:09:36,800 Mutta se on vain joukko kuolinlappuja. 605 01:09:37,420 --> 01:09:40,940 Jumalauta, vihaan kuinka paljon rakastan häntä. 606 01:09:41,200 --> 01:09:44,360 Kirjoittaa hänen nimeään uudestaan ​​ja uudestaan. 607 01:09:45,420 --> 01:09:49,140 Terapia ei toimi minulle. 608 01:09:49,380 --> 01:09:51,080 Voiko joku auttaa minua? 609 01:09:51,240 --> 01:09:53,340 En voi nukkua. 610 01:09:53,341 --> 01:09:58,560 Kaikki, mikä koostuu unelmistani, olet sinä. 611 01:09:59,940 --> 01:10:01,660 Ja paholainen myös. 612 01:10:02,000 --> 01:10:05,440 Sinä ja Lucifer lopetat tanssimisen. 613 01:10:06,300 --> 01:10:09,560 Hymittää enkelien virsiä, kun et osaa laulaa. 614 01:10:10,220 --> 01:10:14,060 Olit ennen ystävä, nyt olet typerys. 615 01:10:14,480 --> 01:10:16,780 Olisi pitänyt tietää, että olet kuokka. 616 01:10:17,080 --> 01:10:18,140 Nyt kaikki tietävät. 617 01:10:24,100 --> 01:10:26,420 Nyt kaikki tietävät. 618 01:10:33,020 --> 01:10:34,700 Nyt kaikki tietävät. 619 01:10:50,640 --> 01:10:55,060 Sinä ja Lucifer lopetat tanssimisen. 620 01:10:55,840 --> 01:10:59,260 Hymittää enkelien virsiä, kun et osaa laulaa. 621 01:10:59,760 --> 01:11:03,700 Olit ennen ystävä, nyt olet typerys. 622 01:11:04,700 --> 01:11:06,380 Olit ennen ystävä, nyt olet typerys. 623 01:11:06,720 --> 01:11:07,780 Nyt kaikki tietävät. 624 01:11:11,400 --> 01:11:16,140 Nyt kaikki tietävät. 625 01:11:16,740 --> 01:11:23,700 Nyt kaikki tietävät.