1 00:00:00,812 --> 00:00:02,583 (berderit) 2 00:00:02,616 --> 00:00:04,620 - (benda bergemerincing) - (gergaji berputar) 3 00:00:04,653 --> 00:00:06,591 (berderit terus) 4 00:00:06,624 --> 00:00:08,794 (pistol sekrup berputar) 5 00:00:09,529 --> 00:00:11,265 (memukul) 6 00:00:14,873 --> 00:00:17,210 (memukul terus) 7 00:00:20,718 --> 00:00:22,087 (desir terus berlanjut) 8 00:00:23,390 --> 00:00:24,693 (memukul terus) 9 00:00:29,468 --> 00:00:30,605 (Carmy menghela napas) 10 00:00:31,740 --> 00:00:33,377 - Bagaimana kabar kita? - (tut) 11 00:00:33,410 --> 00:00:35,515 Nah, sampai sekarang, kita libur tujuh minggu. 12 00:00:35,548 --> 00:00:37,485 DBA kami baru saja ditolak. 13 00:00:37,519 --> 00:00:39,623 Pemadaman kebakaran belum muncul. 14 00:00:39,656 --> 00:00:41,694 Kita harus membuat jadwal pembersihan mendalam kedua 15 00:00:41,727 --> 00:00:45,100 karena gedung kami sekarang dianggap sebagai biohazard 16 00:00:45,133 --> 00:00:47,104 dan kami hanya punya beberapa dinding masih berdiri. 17 00:00:47,137 --> 00:00:48,708 Kenapa-kenapa kami ditolak? 18 00:00:48,741 --> 00:00:50,444 GULA: Ya, karena kami mengajukan nama baru. 19 00:00:50,477 --> 00:00:51,379 Mengapa itu menjadi masalah? 20 00:00:51,412 --> 00:00:52,649 Ya, karena kita tidak pernah 21 00:00:52,682 --> 00:00:54,419 mengajukan nama depan. 22 00:00:54,452 --> 00:00:58,160 Kami, mereka, Mikey tidak beroperasi dengan benar 23 00:00:58,193 --> 00:01:00,632 karena memang begitu tidak pernah berbisnis sebagai. 24 00:01:00,665 --> 00:01:03,705 Jadi sekarang kita harus mengajukan untuk melakukan bisnis sebagai The Bear 25 00:01:03,738 --> 00:01:06,844 dan membayar denda karena tidak melakukan bisnis seperti The Beef awalnya. 26 00:01:06,877 --> 00:01:08,815 Karena menurut IRS, kami bajingan. 27 00:01:08,848 --> 00:01:10,484 Jadi ini masalah uang? 28 00:01:10,518 --> 00:01:12,723 Ya, itu saja masalah uang lainnya, Carm. 29 00:01:12,756 --> 00:01:14,659 Eh, seberapa cepat bisakah kita melakukan pembersihan menyeluruh? 30 00:01:14,993 --> 00:01:17,331 (menghela nafas) Tidak sampai besok, Saya tidak berpikir. 31 00:01:17,364 --> 00:01:18,867 - Persetan. - Kamu bisa mengatakannya lagi. 32 00:01:20,170 --> 00:01:21,373 Ooh, sial. 33 00:01:21,406 --> 00:01:22,509 (menghembuskan napas dalam-dalam) 34 00:01:22,542 --> 00:01:23,811 - Kamu baik-baik saja? - GULA: Hmm. 35 00:01:23,844 --> 00:01:27,786 Ya, itu... DBA membuatku stres. 36 00:01:27,819 --> 00:01:29,923 - (menghela nafas) - Hei. Hai. 37 00:01:29,956 --> 00:01:32,194 - GULA: Hmm? - Kamu baik-baik saja? 38 00:01:34,398 --> 00:01:35,668 Ya. 39 00:01:38,306 --> 00:01:40,477 Jangan beritahu siapa pun, oke? 40 00:01:40,511 --> 00:01:44,251 Ini masalahku, dan aku tidak ingin ini mengubah segalanya. 41 00:01:44,920 --> 00:01:48,226 Oke? Saya tidak ingin menjadi seperti itu diperlakukan berbeda, oke? 42 00:01:48,259 --> 00:01:50,765 -Oke. -Aku... sangat ketakutan. 43 00:01:50,798 --> 00:01:53,270 Dan aku hanya memberitahumu karena... 44 00:01:53,303 --> 00:01:54,439 Aku tidak tahu. 45 00:01:54,472 --> 00:01:56,510 Hanya untuk berjaga-jaga. 46 00:01:56,543 --> 00:02:01,486 Dan jangan menganggap ini seolah-olah aku tidak seperti itu bersemangat karena saya sangat bersemangat. 47 00:02:01,520 --> 00:02:03,457 (berdebar keras) 48 00:02:03,491 --> 00:02:04,860 Karena cara kami tumbuh dewasa dan segala sesuatu dalam hidup kita. 49 00:02:04,893 --> 00:02:08,233 Saya sangat ingin hal ini terjadi penuh kasih, baik, dan bahagia. 50 00:02:08,266 --> 00:02:11,206 Aku hanya... Aku tidak melakukannya ingin ada yang tahu. 51 00:02:11,239 --> 00:02:12,375 - Tentu. - Oke? 52 00:02:12,408 --> 00:02:14,212 Sepertinya, aku benar-benar tidak mau Richie tahu. 53 00:02:14,245 --> 00:02:16,951 - Oke. - Karena entah kenapa, rasanya lebih dalam kendaliku 54 00:02:16,984 --> 00:02:18,821 - untuk memutuskan kapan dan siapa yang tahu... - (dinding runtuh) 55 00:02:18,854 --> 00:02:20,791 Bahwa aku... hamil. 56 00:02:23,831 --> 00:02:26,670 - Selamat! - (Fak bertepuk tangan) 57 00:02:26,703 --> 00:02:28,607 Aku sudah mengetahuinya! 58 00:02:29,275 --> 00:02:30,779 - (Richie tertawa) - (diam-diam) Ya Tuhan. 59 00:02:30,812 --> 00:02:32,281 FAK: Nat, temboknya roboh! 60 00:02:32,314 --> 00:02:34,351 GULA: Aku sadar, sayang. 61 00:02:36,990 --> 00:02:39,428 Jadi saya punya tantangan. 62 00:02:40,698 --> 00:02:43,771 Aku akan naik panggung di tempat yang sangat bagus. 63 00:02:43,804 --> 00:02:45,908 Aku harus naik pesawat, pergi ke luar negeri. 64 00:02:46,577 --> 00:02:48,581 Anda tahu, Anda tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu. 65 00:02:48,614 --> 00:02:49,783 saya bersemangat. 66 00:02:49,816 --> 00:02:52,221 Um, dan selagi aku di sana, 67 00:02:52,254 --> 00:02:54,926 Aku harus membuat tiga makanan penutup yang benar-benar enak. 68 00:02:57,565 --> 00:02:58,700 Anda punya ide? 69 00:03:00,505 --> 00:03:01,807 Ya, saya tahu. 70 00:03:01,840 --> 00:03:03,878 Saya sedikit gugup tentang hal itu 71 00:03:03,911 --> 00:03:05,681 karena aku sungguh tidak ingin mengacaukannya. 72 00:03:06,449 --> 00:03:08,386 Tapi saya bersemangat. 73 00:03:09,556 --> 00:03:12,328 Dan jangan khawatir, selagi aku pergi, 74 00:03:12,361 --> 00:03:14,967 Kristy di sini, Chester di sini. 75 00:03:15,000 --> 00:03:17,572 Dan saya selalu dapat dihubungi melalui telepon jika kamu butuh sesuatu. 76 00:03:17,605 --> 00:03:20,612 Menurutku itu, apa, perbedaan delapan, sembilan jam. 77 00:03:20,645 --> 00:03:21,847 Tidak masalah. 78 00:03:22,214 --> 00:03:24,919 (memantau bunyi bip) 79 00:03:25,922 --> 00:03:27,324 (berbisik) Aku cinta kamu. 80 00:03:29,629 --> 00:03:30,831 Sedikit asin. 81 00:03:35,006 --> 00:03:36,844 Dan apapun itu, kamu bisa meneleponku kapan saja. 82 00:03:36,877 --> 00:03:38,948 -Aku akan bangun. Aku akan membawa ponselku tepat di dekatku. -Dia akan baik-baik saja. 83 00:03:38,981 --> 00:03:40,885 Anda tahu, jika dia berkedip tiga kali kali, itu berarti dia haus. 84 00:03:40,918 --> 00:03:42,722 - Aku tahu. - Dia suka selimutnya setengah terangkat. 85 00:03:42,755 --> 00:03:44,025 - Tidak sampai ke bahunya. - Aku tahu. 86 00:03:44,058 --> 00:03:46,564 -Ya, aku-aku... aku hanya, aku... -Aku tahu. 87 00:03:46,597 --> 00:03:48,667 Hei... aku menangkapnya. 88 00:03:52,942 --> 00:03:54,546 CHESTER: Yo, mode pesawat itu nyata. 89 00:03:54,579 --> 00:03:56,049 Pastikan ponsel Anda mati, 90 00:03:56,082 --> 00:03:57,953 kalau tidak, itu bisa kacau dengan menara seluler 91 00:03:57,986 --> 00:03:59,021 dan Anda akan berakhir di, seperti, 92 00:03:59,054 --> 00:04:00,692 Jersey atau Pittsburgh atau omong kosong. 93 00:04:00,725 --> 00:04:02,963 - Biarkan aku melihat paspormu. - Bung, aku memilikinya. 94 00:04:02,996 --> 00:04:04,432 Tidak, baiklah, tunjukkan padaku omong kosong itu. 95 00:04:04,465 --> 00:04:05,635 Ya ampun, sudah paspor sialanku. 96 00:04:05,668 --> 00:04:07,973 Kakak, kamu sedang berbicara kepada Tuan Interkontinental. 97 00:04:08,006 --> 00:04:09,810 Anda tahu berapa kali Aku lupa perempuan jalang itu? 98 00:04:09,843 --> 00:04:11,713 - Tunjukkan. - Baiklah, baiklah. Apa pun. Persetan. 99 00:04:13,584 --> 00:04:15,722 - Oh, sial. - Bung, apakah kamu sungguh-sungguh? 100 00:04:15,755 --> 00:04:17,291 - Bung... Uh... - CHESTER: Apakah kamu bercanda? 101 00:04:17,324 --> 00:04:18,561 Ya, ayolah. aku sedang sial bersamamu, itu ada di sini. 102 00:04:18,594 --> 00:04:19,796 CHESTER: Jangan main-main denganku, sial. 103 00:04:19,829 --> 00:04:21,534 Biarkan saya melihat ini. Woo-hoo! 104 00:04:21,567 --> 00:04:23,336 Tampan di paspor. 105 00:04:23,369 --> 00:04:24,673 MARCUS: Baiklah. Beri aku itu. 106 00:04:24,706 --> 00:04:26,677 Um, bisakah kamu membantuku 107 00:04:26,710 --> 00:04:29,650 dan periksa ibuku jika kamu punya waktu? 108 00:04:29,683 --> 00:04:31,319 Bung, aku jauh di depanmu. 109 00:04:31,352 --> 00:04:33,056 Akan memeriksanya setiap saat pagi hari dalam perjalanan ke tempat kerja. 110 00:04:33,089 --> 00:04:34,493 - Hargai itu. - CHESTER: Aku ingin kamu mengambilnya 111 00:04:34,526 --> 00:04:35,528 menarik napas dalam-dalam dan biarkan yang baik masuk. 112 00:04:35,561 --> 00:04:38,501 Dan juga waspada Saya belajar beberapa kata dalam bahasa Denmark, 113 00:04:38,534 --> 00:04:40,437 jadi kita akan tetap terhubung ketika kamu kembali. 114 00:04:40,470 --> 00:04:41,740 Apa yang kamu pelajari? 115 00:04:41,773 --> 00:04:43,443 Mesin terbang. 116 00:04:43,476 --> 00:04:44,378 Saya pikir itu adalah "pesawat". 117 00:04:44,411 --> 00:04:47,852 - Baiklah. - Lalu, um, klimaanlage. 118 00:04:47,885 --> 00:04:50,023 - Eh, "AC." - Itu penting di musim dingin. 119 00:04:50,056 --> 00:04:51,025 Maksudku, kamu tidak pernah tahu. 120 00:04:51,058 --> 00:04:53,063 Pemanasan global mulai terjadi. 121 00:04:53,096 --> 00:04:54,933 - MARCUS: Baiklah. - Baiklah, aku mencintaimu, sial. 122 00:04:54,966 --> 00:04:56,035 - Baiklah, aku juga mencintaimu. - Baiklah. 123 00:04:56,068 --> 00:04:59,676 - Baiklah. - Oh, dan jangan bahas Ikea di luar sana. 124 00:04:59,709 --> 00:05:03,517 Itu di Swedia, bukan Denmark. Mereka tidak main-main dengan hal itu. 125 00:05:03,550 --> 00:05:05,053 Saya harus belajar dengan cara yang salah. 126 00:05:05,086 --> 00:05:07,658 ("Jalan Liburan" oleh Lindsey Buckingham bermain) 127 00:05:15,173 --> 00:05:17,979 ♪ Aku sudah mengetahuinya sejak lama ♪ 128 00:05:18,012 --> 00:05:19,983 (menyuarakan) 129 00:05:20,016 --> 00:05:22,923 ♪ Perjalanannya masih jauh jalan liburan ♪ 130 00:05:22,956 --> 00:05:24,826 (menyuarakan) 131 00:05:24,859 --> 00:05:29,434 ♪ Jalan liburan ♪ 132 00:05:29,702 --> 00:05:34,444 ♪ Jalan liburan ♪ 133 00:05:38,086 --> 00:05:41,660 ♪ Jack jadilah gesit, Jack cepatlah ♪ 134 00:05:43,096 --> 00:05:45,702 ♪ Naiklah pada tendangan Pantai Barat ♪ 135 00:05:45,735 --> 00:05:47,505 (menyuarakan) 136 00:05:47,538 --> 00:05:51,947 ♪ Jalan liburan ♪ 137 00:05:52,849 --> 00:05:56,656 ♪ Jalan liburan ♪ 138 00:05:57,625 --> 00:06:02,535 ♪ Jalan liburan ♪ 139 00:06:02,836 --> 00:06:06,175 ♪ Jalan liburan ♪ 140 00:06:06,208 --> 00:06:08,781 (koper berbunyi) 141 00:06:08,814 --> 00:06:11,118 ♪ ♪ 142 00:06:19,769 --> 00:06:22,676 ♪ Aku sudah mengetahuinya sejak lama ♪ 143 00:06:22,709 --> 00:06:24,579 (menyuarakan) 144 00:06:24,612 --> 00:06:27,652 ♪ Itu masih jauh di jalan liburan ♪ 145 00:06:27,685 --> 00:06:29,488 (menyuarakan) 146 00:06:29,522 --> 00:06:34,031 ♪ Jalan liburan ♪ 147 00:06:34,533 --> 00:06:38,941 ♪ Jalan liburan ♪ 148 00:06:39,375 --> 00:06:44,451 ♪ Jalan liburan ♪ 149 00:06:44,920 --> 00:06:49,194 ♪ Jalan liburan ♪ 150 00:06:50,865 --> 00:06:52,735 (menyuarakan) 151 00:07:00,718 --> 00:07:02,621 (vokalisasi berlanjut) 152 00:07:09,134 --> 00:07:10,203 Ya, Koki. 153 00:07:12,642 --> 00:07:14,912 (berderit) 154 00:07:22,862 --> 00:07:25,233 (air mengalir) 155 00:08:00,738 --> 00:08:03,009 Koki. Eh, aku Marcus Brooks. saya dari... 156 00:08:03,042 --> 00:08:06,249 saya tahu. Saya Luca, kue. Kami mulai pukul 5:00 pagi. 157 00:08:06,282 --> 00:08:07,952 Bagian Anda di ujung bangku. 158 00:08:08,887 --> 00:08:10,089 Ya, Koki. 159 00:08:23,750 --> 00:08:25,921 LUCA: Jadi itu jam enam Itu selalu menghadap tamu. 160 00:08:28,594 --> 00:08:29,729 Ya, Koki. 161 00:08:34,338 --> 00:08:36,609 - Coba saja. - MARCUS: Hm. 162 00:08:41,887 --> 00:08:44,091 Masukkan potongan itu ke dalam puding hanya untuk menguncinya. 163 00:08:44,124 --> 00:08:45,059 MARCUS: Ya, Koki. 164 00:08:46,663 --> 00:08:48,701 Tidak, searah jarum jam, Chef. Mulailah dengan cara yang sama. 165 00:08:48,734 --> 00:08:49,869 Oh ya, Koki. 166 00:08:54,311 --> 00:08:55,948 Tidak. Sekali lagi, Chef. 167 00:08:55,981 --> 00:08:57,885 Maaf, aku-aku sedikit gugup. 168 00:09:04,331 --> 00:09:05,834 LUCA: Hm, lebih buruk lagi. 169 00:09:08,974 --> 00:09:12,648 Jangan takut untuk adil tempelkan di sana, lho. 170 00:09:13,416 --> 00:09:15,019 Percaya diri saja tentang hal itu. 171 00:09:16,188 --> 00:09:17,926 Jangan menebak-nebak sendiri. 172 00:09:17,959 --> 00:09:18,927 Ya, Koki. 173 00:09:33,857 --> 00:09:35,861 Anda tahu cara membuatnya shiso gelee? 174 00:09:36,362 --> 00:09:37,363 Ya, Koki. 175 00:09:38,065 --> 00:09:39,034 Baiklah. 176 00:09:39,067 --> 00:09:41,272 MARCUS: "Cara membuat gelee"... 177 00:09:41,305 --> 00:09:42,341 "Dekstrosa." 178 00:09:42,374 --> 00:09:44,377 Apa itu dekstrosa? 179 00:09:46,683 --> 00:09:47,986 - Resep. - (mengetuk meja) 180 00:09:48,019 --> 00:09:49,187 Terima kasih, Koki. 181 00:09:52,795 --> 00:09:54,799 (mengocok) 182 00:10:01,278 --> 00:10:02,147 LUKA: Itu agak terlalu tebal. 183 00:10:02,180 --> 00:10:04,118 Jadi tambahkan saja beberapa jus nanas lagi. 184 00:10:04,151 --> 00:10:05,086 MARCUS: Ya, Koki. 185 00:10:05,119 --> 00:10:06,957 Bolehkah saya bertanya mengapa? 186 00:10:06,990 --> 00:10:08,961 Eh, semakin tebal, semakin kuat itu. 187 00:10:08,994 --> 00:10:11,398 Terlalu tebal dan terlalu kuat komponen lainnya. 188 00:10:12,835 --> 00:10:14,405 Apa yang kamu lakukan? sajikan ini dengan, Chef? 189 00:10:14,438 --> 00:10:16,944 Eh, kami melakukan itu dengan irisan tipis marzipan 190 00:10:16,977 --> 00:10:18,312 dan kerupuk karamel. 191 00:10:19,281 --> 00:10:21,052 Boleh juga. 192 00:10:21,085 --> 00:10:23,122 LUCA: Ya. Ini hidangan yang enak. 193 00:10:36,081 --> 00:10:37,718 Dan kemudian air. 194 00:10:41,927 --> 00:10:43,362 Mulailah dari yang rendah. 195 00:10:44,398 --> 00:10:47,237 Anda dapat melihat perubahan warnanya. 196 00:10:47,972 --> 00:10:50,109 Anda melihatnya dimulai menjadi lebih cerah? 197 00:10:54,251 --> 00:10:55,922 Lalu tuangkan saja ke dalamnya 198 00:10:55,955 --> 00:10:57,324 itu di sana. 199 00:10:57,357 --> 00:10:58,660 MARCUS: Uh-hah. 200 00:10:59,529 --> 00:11:01,934 Kalau begitu, uh, berikan padaku dua sendok itu ke sana 201 00:11:01,967 --> 00:11:03,236 dan mekarkan saja agar-agarnya. 202 00:11:03,269 --> 00:11:04,772 Ya, Koki. 203 00:11:21,171 --> 00:11:23,042 (berdetak) 204 00:11:25,948 --> 00:11:29,020 ("Aku Sudah Terlalu Lama Mencintaimu" oleh Otis Redding bermain) 205 00:11:30,557 --> 00:11:34,932 ♪ Kamu lelah ♪ 206 00:11:36,503 --> 00:11:39,108 ♪ Kamu ingin bebas ♪ 207 00:11:39,141 --> 00:11:41,245 Oke, jadi kita adil mencari seseorang 208 00:11:41,278 --> 00:11:42,982 beberapa hari pertama itu, lima hari seminggu. 209 00:11:43,015 --> 00:11:44,819 Hmm-mm! Aku tidak bisa melakukan hari Jumat. 210 00:11:44,852 --> 00:11:45,787 (berbisik) Benar. 211 00:11:49,328 --> 00:11:51,032 Ya, resume Anda luar biasa. 212 00:11:51,065 --> 00:11:53,069 Terima kasih. Kapan saya bisa berbicara dengan koki? 213 00:11:53,102 --> 00:11:54,438 Anda. 214 00:11:54,471 --> 00:11:55,439 Oh. 215 00:11:56,074 --> 00:11:58,514 SYDNEY: Jadi kami hanya mencari untuk seseorang yang bisa berkomitmen 216 00:11:58,547 --> 00:11:59,549 dengan jadwal yang cukup penuh. 217 00:11:59,582 --> 00:12:01,052 Mendengar. saya di sana. 218 00:12:01,085 --> 00:12:02,220 Anda dipekerjakan. 219 00:12:02,988 --> 00:12:05,459 ♪ ♪ 220 00:12:06,328 --> 00:12:08,166 Anda pernah membuat es krim sebelumnya, Koki? 221 00:12:08,199 --> 00:12:09,068 Tidak, Koki. 222 00:12:09,101 --> 00:12:10,871 - Ingin? - Ya, Koki. 223 00:12:10,904 --> 00:12:12,073 LUCA: Baiklah. 224 00:12:14,979 --> 00:12:17,819 ♪ Sungguh luar biasa ♪ 225 00:12:17,852 --> 00:12:19,287 ♪ Oh ♪ 226 00:12:21,593 --> 00:12:24,098 ♪ Aku tidak bisa berhenti sekarang ♪ 227 00:12:24,131 --> 00:12:25,868 LUCA: Ini adalah sebuah quenelle. 228 00:12:25,901 --> 00:12:27,070 Jadi, air hangat. 229 00:12:27,103 --> 00:12:28,139 MARCUS: Mm-hmm. 230 00:12:28,172 --> 00:12:30,209 Dan tidak panas atau terlalu dingin. 231 00:12:32,080 --> 00:12:33,215 Jauh. 232 00:12:34,251 --> 00:12:35,286 Kembali. 233 00:12:35,319 --> 00:12:37,457 ♪ Cintamu semakin dingin ♪ 234 00:12:41,065 --> 00:12:42,066 Baiklah? 235 00:12:43,603 --> 00:12:45,139 - Coba saja. - Baiklah. 236 00:12:47,177 --> 00:12:49,247 Pergi... dan kembali. 237 00:12:49,716 --> 00:12:51,251 - LUCA: Coba lagi. - Baiklah, ya. 238 00:12:52,287 --> 00:12:54,592 ♪ Aku sudah mencintaimu ♪ 239 00:12:54,625 --> 00:12:56,128 LUCA: Tidak. Sekali lagi, Chef. 240 00:12:57,464 --> 00:12:59,167 Tidak, lebih buruk lagi. Sekali lagi, Koki. 241 00:13:01,639 --> 00:13:03,042 ♪ Dan aku tidak ingin berhenti sekarang ♪ 242 00:13:03,075 --> 00:13:03,977 MARCUS: Hei. 243 00:13:04,946 --> 00:13:08,853 Um, aku baru saja menelepon supaya kamu bisa mendengar suaraku. 244 00:13:10,256 --> 00:13:11,526 Saya sangat menyukai kota ini. 245 00:13:12,293 --> 00:13:13,931 Ini sangat keren. 246 00:13:13,964 --> 00:13:18,005 Um, tempatnya Saya menginap di sebuah perahu. 247 00:13:18,472 --> 00:13:19,909 Hmm. eh... 248 00:13:20,644 --> 00:13:23,382 Oh, restorannya indah. 249 00:13:23,817 --> 00:13:26,188 Baunya sangat enak di sana. 250 00:13:26,221 --> 00:13:29,127 Dan aku-aku sungguh bahagia saya di sini. 251 00:13:30,531 --> 00:13:32,266 Saya sangat berharap kamu juga ada di sini. 252 00:13:33,135 --> 00:13:36,342 Um... Oh, aku berhasil hal ini hari ini. 253 00:13:36,375 --> 00:13:38,981 Sebenarnya aku sedang mengirim Kristy fotonya 254 00:13:39,014 --> 00:13:41,251 agar dia bisa menunjukkannya padamu. 255 00:13:41,986 --> 00:13:43,088 Aku mencintaimu. 256 00:13:43,623 --> 00:13:45,160 LUCA: Jadi lihat saja aku. 257 00:13:45,193 --> 00:13:47,097 Saat kamu merasa nyaman, melompat masuk. 258 00:13:47,130 --> 00:13:48,967 Jangan mencoba menjadi pahlawan dan kemudian mengacaukannya. 259 00:13:49,434 --> 00:13:50,604 Ya, Koki. 260 00:13:54,244 --> 00:13:56,014 ♪ Oh, sayang ♪ 261 00:13:56,916 --> 00:13:59,187 ♪ Aku berlutut ♪ 262 00:14:00,423 --> 00:14:01,526 Ini seperti Operasi. 263 00:14:02,928 --> 00:14:03,964 (meniru bel yang berdengung) 264 00:14:03,997 --> 00:14:05,466 LUCA: Baiklah. Ini dia. 265 00:14:06,669 --> 00:14:07,972 ♪ Aku cinta kamu ♪ 266 00:14:08,005 --> 00:14:10,276 ♪ Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku ♪ 267 00:14:10,309 --> 00:14:12,214 ♪ Dan aku tidak bisa berhenti sekarang ♪ 268 00:14:12,247 --> 00:14:13,482 Wah. 269 00:14:14,552 --> 00:14:16,154 Rasanya seperti, um... 270 00:14:16,656 --> 00:14:18,594 Bar Minty Snickers? 271 00:14:18,627 --> 00:14:20,196 Bar Snickers yang mint. 272 00:14:20,229 --> 00:14:21,431 Itu gila. Ya. 273 00:14:23,002 --> 00:14:25,473 ♪ Dengan hati dan jiwa, Aku cinta kamu ♪ 274 00:14:25,507 --> 00:14:27,578 ♪ Aku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta kamu ♪ 275 00:14:27,611 --> 00:14:30,518 ♪ Ya Tuhan Yang Maha Esa, Aku cinta kamu ♪ 276 00:14:30,551 --> 00:14:33,122 ♪ Aku mencintaimu, sayang ♪ 277 00:14:33,155 --> 00:14:34,992 ♪ Aku mencintaimu, oh ♪ 278 00:14:35,527 --> 00:14:38,967 ♪ Aku hanya bicara, bicara, bicara, bicara, bicara ♪ 279 00:14:39,000 --> 00:14:41,038 Saya pikir mereka sedang melakukan ini. 280 00:14:41,071 --> 00:14:42,073 Hmm. 281 00:14:45,747 --> 00:14:47,316 Frosting adalah ide yang bagus. 282 00:14:49,421 --> 00:14:52,160 (ponsel berdering) 283 00:14:54,732 --> 00:14:57,304 Hei, Marcus. Brookson! 284 00:14:57,337 --> 00:14:58,540 - Seberapa bagus Kopenhagen? - Ada apa, Brooks? 285 00:14:58,573 --> 00:15:00,477 Kawan, sakit sekali di sini. 286 00:15:00,511 --> 00:15:02,582 - Aku tinggal di perahu sekarang. - RICHIE (melalui telepon): Ada apa, Brooks? 287 00:15:02,615 --> 00:15:03,717 Yo, Fak, tanyakan padanya. 288 00:15:03,750 --> 00:15:04,652 - MARCUS: Tanya aku apa? - FAK: Oke. 289 00:15:04,685 --> 00:15:07,558 Orang pemadam kebakaran ada di sini sekarang. 290 00:15:07,591 --> 00:15:09,194 Kapan terakhir kali kalian melakukan ini? 291 00:15:09,227 --> 00:15:10,564 Um, menurutku tidak pernah. 292 00:15:10,597 --> 00:15:12,200 Tidak ada rahasia. Tidak ada aliansi yang buruk. 293 00:15:12,233 --> 00:15:13,637 Bung, kami berteman baik! Kita bisa menceritakan rahasia. 294 00:15:13,670 --> 00:15:15,039 -Kami akan menceritakan rahasia. Itulah yang kami lakukan. -RICHIE: Tidak ada rahasia! 295 00:15:15,072 --> 00:15:17,979 FAK (melalui telepon): Kalau sarung tangan ini muncul, kita tidak bisa menyalakan gas 296 00:15:18,012 --> 00:15:20,383 dan Carmy benar-benar akan melakukannya pergilah dengan sepatu bot longgar pada kami. 297 00:15:20,416 --> 00:15:22,087 - Itu tidak akan meletus. - FAK: Ini akan meletus! 298 00:15:22,120 --> 00:15:23,022 - RICHIE: Ini tidak akan meletus. - FAK: Ini akan meletus! 299 00:15:23,055 --> 00:15:23,723 Itu akan muncul. 300 00:15:23,757 --> 00:15:25,059 - Itu tidak akan meletus. - Lihat! 301 00:15:25,092 --> 00:15:26,095 - Itu... - Muncul! 302 00:15:26,128 --> 00:15:27,397 Itu muncul! 303 00:15:27,430 --> 00:15:29,168 Itu muncul! Itu muncul... 304 00:15:29,201 --> 00:15:31,004 - (garis turun) - Itu... Yah... Oh. 305 00:15:31,371 --> 00:15:34,044 Baiklah. Baiklah, bicara lagi denganmu nanti. 306 00:15:34,077 --> 00:15:36,047 (berderit) 307 00:15:41,526 --> 00:15:42,561 Mm. 308 00:15:54,752 --> 00:15:57,156 Sebenarnya aku tidak berpikir ada kucing sialan. 309 00:16:02,166 --> 00:16:04,271 225 gram, Koki? 310 00:16:04,304 --> 00:16:05,406 LUCA: Benar. 311 00:16:08,245 --> 00:16:09,414 Jadi, berapa lama Anda menjadi juru masak? 312 00:16:10,383 --> 00:16:12,186 Sekitar satu setengah tahun. Anda? 313 00:16:13,623 --> 00:16:16,161 Eh, 14 tahun sekarang. 314 00:16:16,763 --> 00:16:18,432 Oh, jadi kamu mulai kapan kamu berumur tiga tahun? 315 00:16:18,465 --> 00:16:20,169 (terkekeh) Eh... 316 00:16:21,104 --> 00:16:22,473 Cukup dekat, ya. 317 00:16:25,514 --> 00:16:26,716 MARCUS: Di mana Anda dibesarkan? 318 00:16:26,749 --> 00:16:28,520 LUCA: Eh, London. 319 00:16:28,553 --> 00:16:29,656 Anda dari Chicago? 320 00:16:29,689 --> 00:16:31,559 Ya. Chicago. 321 00:16:32,494 --> 00:16:33,630 Apakah kamu pergi ke sekolah untuk ini? 322 00:16:33,663 --> 00:16:35,099 LUCA: Saya tidak melakukannya. Tidak. 323 00:16:35,132 --> 00:16:38,072 Eh, aku tidak melakukannya terlalu baik di sekolah. 324 00:16:38,105 --> 00:16:39,174 Mendapat sedikit masalah. 325 00:16:39,207 --> 00:16:42,213 Membuang ceknya. Mereka menangkapku. 326 00:16:42,246 --> 00:16:45,352 Membuatku mencuci piring, dan, eh, aku menyukainya. 327 00:16:47,490 --> 00:16:48,594 Bagaimana denganmu? 328 00:16:48,627 --> 00:16:50,497 MARCUS: Membutuhkan pekerjaan. 329 00:16:50,530 --> 00:16:52,668 Ya, ada banyak pekerjaan lain. 330 00:16:52,701 --> 00:16:55,406 Saya bekerja di perusahaan telepon selama, misalnya, lima tahun. 331 00:16:55,439 --> 00:16:57,778 - Dan kemudian McDonald's. - LUCA: Keluar dari sekolah menengah? 332 00:16:57,811 --> 00:17:01,085 Saya bermain sepak bola divisi tiga di perguruan tinggi. 333 00:17:01,118 --> 00:17:03,488 Oh sial. Kamu berada di posisi apa? 334 00:17:04,592 --> 00:17:06,228 Gelandang luar. 335 00:17:06,261 --> 00:17:08,800 Oke. Apa artinya? yang dilakukan gelandang luar? 336 00:17:08,833 --> 00:17:10,770 Tutupi bagian akhir dan melindungi celah itu. 337 00:17:12,106 --> 00:17:13,242 LUCA: Dan Anda menyukainya? 338 00:17:13,275 --> 00:17:14,612 Ya. Saya menyukainya. 339 00:17:15,514 --> 00:17:16,783 Dan itu membiayai sekolah, 340 00:17:16,816 --> 00:17:19,755 tapi tidak ada tempat yang benar-benar bisa dituju. 341 00:17:20,223 --> 00:17:22,828 Dan empat tahun lalu, ibuku sakit, 342 00:17:22,861 --> 00:17:24,832 jadi saya mencoba untuk mencari pekerjaan yang lebih baik. 343 00:17:24,865 --> 00:17:27,705 Dan saya selalu biasa makan siang di tempat daging sapi ini, 344 00:17:27,738 --> 00:17:30,176 dan pemiliknya adalah... 345 00:17:30,209 --> 00:17:33,784 Dia sangat ketat, tapi juga benar-benar keluar dari pikirannya. 346 00:17:33,817 --> 00:17:35,854 Dan dia ingin membuka toko roti, 347 00:17:35,887 --> 00:17:38,359 jadi saya berhenti membuat Big Mac 348 00:17:38,392 --> 00:17:41,533 dan saya belajar cara membuat roti dan, ya. 349 00:17:41,566 --> 00:17:42,634 Bagaimana kabar ibumu? 350 00:17:43,202 --> 00:17:47,845 Ya, kata mereka, harapannya hanya beberapa tahun 351 00:17:47,878 --> 00:17:50,750 dan itu tadi empat tahun lalu, jadi... 352 00:17:53,489 --> 00:17:54,558 aku hanya... 353 00:17:55,126 --> 00:17:57,497 Saya hanya mencoba untuk menghabiskan sebanyak mungkin waktu bersamanya. 354 00:17:59,200 --> 00:18:00,537 Kamu anak tunggal? 355 00:18:00,570 --> 00:18:02,373 Tidak. Adik laki-laki. Anda? 356 00:18:04,177 --> 00:18:07,183 Eh, ya. Saya menjadi lebih muda adikku di suatu tempat, ya. 357 00:18:11,759 --> 00:18:13,295 Bagaimana Anda bisa mahir dalam hal ini? 358 00:18:14,699 --> 00:18:17,203 (menghembuskan napas) Sejujurnya, Saya membuat banyak kesalahan. 359 00:18:17,236 --> 00:18:18,540 (mencibir) 360 00:18:18,573 --> 00:18:21,178 MARCUS: Itu rahasianya, ngacau saja? 361 00:18:21,211 --> 00:18:22,648 Mungkin saja, Anda tahu, mengacau. 362 00:18:23,917 --> 00:18:25,453 Saya pikir karena saya memulainya lebih awal, 363 00:18:25,486 --> 00:18:27,858 Aku sudah menyiapkan keahlianku sangat cepat 364 00:18:27,891 --> 00:18:31,365 dan kemudian mulai terasa seperti Aku benar-benar yang terbaik, 365 00:18:31,398 --> 00:18:33,570 Anda tahu, seperti di semua tempat yang sangat bagus ini. 366 00:18:33,603 --> 00:18:34,739 Aku benar-benar juru masak terbaik. 367 00:18:34,772 --> 00:18:36,843 Dan kemudian saya mulai 368 00:18:36,876 --> 00:18:38,846 di tempat yang sangat bagus ini sebagai komisi. 369 00:18:40,382 --> 00:18:43,389 Dan koki lainnya ini dimulai pada hari yang sama denganku, 370 00:18:43,422 --> 00:18:45,326 dan... (menghela napas) 371 00:18:45,359 --> 00:18:46,863 Saya pikir kita adalah kompetisi, 372 00:18:46,896 --> 00:18:48,833 um, tapi sebenarnya tidak. 373 00:18:49,602 --> 00:18:52,440 Dia lebih baik dariku. Jauh lebih baik dariku. 374 00:18:53,075 --> 00:18:57,617 Dia bekerja lebih keras dan lebih cepat daripada yang pernah saya bisa. 375 00:18:57,984 --> 00:19:00,758 Dan itu adalah pertama kalinya saya menyadari 376 00:19:00,791 --> 00:19:02,861 bahwa aku bukanlah yang terbaik 377 00:19:03,530 --> 00:19:05,767 dan aku tidak pernah akan menjadi yang terbaik. 378 00:19:07,504 --> 00:19:09,509 Jadi saya mulai melihatnya sepertinya itu adalah hal yang baik. 379 00:19:09,542 --> 00:19:11,513 Setidaknya aku tahu siapa yang terbaik saat ini, 380 00:19:11,546 --> 00:19:13,248 dan aku bisa mengambilnya tekanan itu pada diriku sendiri. 381 00:19:13,883 --> 00:19:16,488 Dan satu-satunya hal yang logis untuk dilakukan adalah mencoba dan mengikutinya. 382 00:19:17,057 --> 00:19:19,595 Jadi aku tidak pernah meninggalkan sisi orang ini. 383 00:19:20,063 --> 00:19:21,499 Dan kamu menjadi lebih baik. 384 00:19:21,532 --> 00:19:24,204 Oh, sobat, aku menjadi lebih baik dari itu 385 00:19:24,237 --> 00:19:25,874 Saya pernah berpikir Saya mungkin bisa saja 386 00:19:25,907 --> 00:19:27,611 hanya dari mencoba untuk mengikutinya. 387 00:19:29,447 --> 00:19:30,651 Kamu seperti Pippen. 388 00:19:30,684 --> 00:19:33,255 - Siapa Pippen? - Scottie Pippen. 389 00:19:33,288 --> 00:19:35,226 Dia seperti itu dengan Michael Jordan. 390 00:19:35,259 --> 00:19:36,227 Siapa Michael Jordan? 391 00:19:36,929 --> 00:19:40,403 Keparat. Aku tahu, aku mengenalmu tahu siapa Michael Jordan. 392 00:19:40,436 --> 00:19:42,339 Ya, tidak, kami sudah mendengarnya tentang dia di London, ya. 393 00:19:43,241 --> 00:19:45,547 Ya, menurutku, eh, Saya seperti Scottie. 394 00:19:46,315 --> 00:19:48,218 Tapi dia adalah seorang Hall of Famer, meskipun begitu. 395 00:19:48,853 --> 00:19:50,389 Nomor 33. 396 00:19:50,422 --> 00:19:51,960 LUCA: Terhormat. 397 00:19:51,993 --> 00:19:54,665 Tidak, menurut saya pada tahap tertentu itu menjadi 398 00:19:54,698 --> 00:19:57,369 kurang tentang keterampilan dan ini lebih tentang bersikap terbuka. 399 00:19:58,005 --> 00:19:59,509 - Membuka? -LUCA: Ya. 400 00:19:59,542 --> 00:20:03,516 Ke-ke dunia, ke dirimu sendiri, kepada orang lain. 401 00:20:05,419 --> 00:20:06,856 Anda tahu, sebagian besar hal-hal yang luar biasa 402 00:20:06,889 --> 00:20:08,727 yang aku makan belum 403 00:20:08,760 --> 00:20:10,964 karena tingkat keahliannya sangat tinggi 404 00:20:10,997 --> 00:20:14,004 atau ada banyak teknik mewah yang gila. 405 00:20:14,037 --> 00:20:16,374 Itu karena sudah terjadi terinspirasi banget lho. 406 00:20:17,476 --> 00:20:18,679 Saya suka itu. 407 00:20:19,180 --> 00:20:21,384 Anda bisa menghabiskan seluruh waktu di dunia di sini, 408 00:20:22,053 --> 00:20:24,291 tetapi jika Anda tidak menghabiskan cukup waktu di luar sana... 409 00:20:24,324 --> 00:20:24,992 Benar. 410 00:20:25,025 --> 00:20:26,662 LUCA: Kamu tahu? 411 00:20:28,465 --> 00:20:30,537 Ini membantu untuk memilikinya orang-orang baik di sekitarmu juga. 412 00:20:34,712 --> 00:20:37,249 Jadi, apakah itu layak dilakukan, waktu yang Anda masukkan? 413 00:20:39,053 --> 00:20:41,291 (menghela nafas) Tidak tahu. Tanyakan padaku besok. 414 00:20:43,496 --> 00:20:45,733 (musik jazz diputar) 415 00:21:07,945 --> 00:21:09,748 (musik berlanjut) 416 00:21:38,038 --> 00:21:40,710 (musik berlanjut) 417 00:22:03,589 --> 00:22:06,461 ♪ ♪ 418 00:22:31,979 --> 00:22:33,048 PRIA: Hjaelp. 419 00:22:36,454 --> 00:22:37,389 Hjaelp. 420 00:22:39,928 --> 00:22:41,030 Hjaelp. 421 00:22:45,039 --> 00:22:46,140 Hjaelp. 422 00:22:48,680 --> 00:22:49,649 Hjaelp. 423 00:22:49,682 --> 00:22:51,919 - Oh. Persetan. - (pria mengerang) 424 00:22:51,952 --> 00:22:53,623 Sial, um... 425 00:22:53,656 --> 00:22:54,691 Sial. 426 00:22:55,994 --> 00:22:57,029 eh... 427 00:23:01,839 --> 00:23:03,877 - Persetan. - (pria mengerang) 428 00:23:03,910 --> 00:23:05,479 Persetan. Apakah kamu baik-baik saja, kawan? 429 00:23:06,949 --> 00:23:08,452 - Baiklah. eh... - (pria mengerang) 430 00:23:08,485 --> 00:23:10,156 Maaf, maaf, maaf, maaf. Persetan. 431 00:23:10,189 --> 00:23:12,060 Um, ini... 432 00:23:12,093 --> 00:23:14,966 apaan ada di sialanmu... Itu ada di lehermu. 433 00:23:14,999 --> 00:23:16,836 Um... Baiklah. 434 00:23:16,869 --> 00:23:18,839 - (pria mengerang) - Maaf, maaf. 435 00:23:20,476 --> 00:23:22,079 Uh, aku akan mengangkat, aku akan mengangkatnya. 436 00:23:22,548 --> 00:23:24,518 Anda berguling ke bawah, oke? 437 00:23:24,551 --> 00:23:26,956 Apakah kamu mengerti? Bisakah kamu, bisakah kamu mengerti apa yang aku katakan? 438 00:23:26,989 --> 00:23:28,125 Baiklah, dalam hitungan ketiga. 439 00:23:28,158 --> 00:23:30,229 Ayo, satu, dua, tiga. 440 00:23:30,262 --> 00:23:32,634 (pria mengerang) 441 00:23:40,115 --> 00:23:42,220 Sial. Maaf. Persetan. Saya minta maaf. 442 00:23:42,253 --> 00:23:44,658 - PRIA: Baiklah. Baiklah. - Saya minta maaf. 443 00:23:47,898 --> 00:23:49,167 Sial, kawan. 444 00:23:49,200 --> 00:23:50,703 Itu sialan... 445 00:23:52,507 --> 00:23:53,977 - Kamu baik-baik saja? - (pria menghela nafas) 446 00:23:54,010 --> 00:23:55,781 MARCUS: Anda punya banyak dari... Kau kena darah, kawan. 447 00:23:55,814 --> 00:23:56,783 Kamu baik-baik saja? 448 00:23:56,816 --> 00:23:57,884 (pria menghela nafas) 449 00:24:33,121 --> 00:24:35,225 Anda yakin ingin kembali ke sepeda? 450 00:24:39,668 --> 00:24:40,937 eh... 451 00:24:49,120 --> 00:24:51,124 - (Lonceng FaceTime) - SYDNEY (melalui telepon): Hai. 452 00:24:51,157 --> 00:24:52,192 Hai. 453 00:24:53,830 --> 00:24:55,166 - Ada apa? - MARCUS: Eh, s... Halo? 454 00:24:55,199 --> 00:24:56,234 - Tunggu, bisakah kamu mendengarku? - SYDNEY: Halo? 455 00:24:56,267 --> 00:24:57,671 Bisakah kamu mendengarku? 456 00:24:57,704 --> 00:24:59,775 - MARCUS: Ya. Ya, aku-aku... - Itu, um... 457 00:24:59,808 --> 00:25:01,779 - Ini seperti menjadi aneh. - MARCUS: Oh, maaf. 458 00:25:01,812 --> 00:25:03,616 Ini seperti penundaan, Saya pikir karena saya di luar sini. 459 00:25:03,649 --> 00:25:05,686 Saya merasa seperti itu setiap saat Aku mencoba bicara, aku seperti... 460 00:25:06,689 --> 00:25:09,160 Ya, ya, seperti itu. 461 00:25:09,193 --> 00:25:12,100 Bagaimana kabarnya? Ada apa? 462 00:25:12,133 --> 00:25:13,302 MARCUS: Saya bersenang-senang. 463 00:25:13,335 --> 00:25:16,274 Panggil aku Marcus Eropa. Itu namaku. 464 00:25:16,307 --> 00:25:17,878 Itu yang dilakukan semua orang memanggilku ke sini. 465 00:25:17,911 --> 00:25:19,114 SYDNEY: Mewah sekarang. 466 00:25:19,147 --> 00:25:21,686 - Apa yang kamu baca? - Oh, barang lama ini? 467 00:25:21,719 --> 00:25:24,224 Pelatih K, yang terhebat kembalinya sepanjang masa. 468 00:25:24,257 --> 00:25:26,829 SYDNEY: Apa? Mengapa semua orang mengetahui hal itu? 469 00:25:26,862 --> 00:25:28,332 Sydney, ini Pelatih K. 470 00:25:28,365 --> 00:25:30,236 Kenapa kamu menyebut namanya seperti itu itu Martin Luther King Jr? 471 00:25:30,269 --> 00:25:32,608 Dia seperti seorang pelatih bola basket perguruan tinggi. 472 00:25:32,641 --> 00:25:35,146 (terkekeh) Oke. Jadi, apa yang kamu pelajari? 473 00:25:35,179 --> 00:25:37,985 Um, kawan, mereka punya waktu satu menit lagi, 474 00:25:38,018 --> 00:25:39,655 dan mereka tetap tenang. 475 00:25:39,688 --> 00:25:42,728 Dia membuat banyak keputusan. Itu sangat keren. Mereka menang. 476 00:25:42,761 --> 00:25:43,997 Olahraga. 477 00:25:44,030 --> 00:25:45,065 Terus mengebor. 478 00:25:45,098 --> 00:25:46,936 SYDNEY: Mereka terus melakukan pengeboran. 479 00:25:46,969 --> 00:25:48,105 Ooh, coba tebak. 480 00:25:48,138 --> 00:25:50,777 Kami gagal tes pemadaman kebakaran. 481 00:25:50,810 --> 00:25:52,614 Ya. Maaf, aku tidak ada untuk membantu. 482 00:25:52,647 --> 00:25:55,186 Tidak, kamu tidak perlu untuk berada di sini sama sekali. 483 00:25:55,219 --> 00:25:56,956 Saya sangat senang bahwa kamu ada di sana 484 00:25:56,989 --> 00:25:59,093 dan kamu, seperti, menikmati dirimu sendiri. 485 00:26:00,395 --> 00:26:03,301 Aku merasa sedikit bersalah, meskipun, tidak berada di rumah. 486 00:26:04,805 --> 00:26:06,073 SAYA... 487 00:26:07,042 --> 00:26:09,849 Saya tidak tahu, saya simpan mengalami mimpi buruk ini 488 00:26:09,882 --> 00:26:12,186 bahwa Kristy memanggilku, 489 00:26:12,219 --> 00:26:14,758 memberitahuku bahwa ibuku sudah meninggal, 490 00:26:14,791 --> 00:26:18,131 dan kemudian aku bangun dan semuanya baik-baik saja, 491 00:26:18,164 --> 00:26:19,266 dan... aku tidak tahu. 492 00:26:22,273 --> 00:26:24,010 Ya, aku mengerti. 493 00:26:24,043 --> 00:26:27,316 Tapi, dia juga baik-baik saja, kamu tahu, seperti, 494 00:26:27,349 --> 00:26:30,356 dia bersama orang-orang siapa yang peduli padanya 495 00:26:30,389 --> 00:26:32,126 dan sedang merawatnya. 496 00:26:32,159 --> 00:26:36,936 Dan Anda pantas mendapatkannya untuk menikmati dirimu sendiri. 497 00:26:36,969 --> 00:26:39,174 Seperti, kamu tidak bisa merawatnya 498 00:26:39,207 --> 00:26:40,776 jika kamu tidak menjaganya dari kamu, kamu tahu. 499 00:26:41,277 --> 00:26:42,948 Saya rasa begitu. 500 00:26:42,981 --> 00:26:44,751 Ugh, aku merindukanmu, kawan. 501 00:26:52,399 --> 00:26:53,669 Aku juga merindukanmu. 502 00:26:56,775 --> 00:26:58,278 Oh sial. Halo? 503 00:26:58,311 --> 00:26:59,246 Halo? Halo? Syd? 504 00:26:59,280 --> 00:27:02,186 (berteriak) Maaf, Sebenarnya aku tidak membeku. 505 00:27:02,219 --> 00:27:03,923 Oh, kamu terlalu banyak bermain. 506 00:27:03,956 --> 00:27:05,025 Sydney: Agak menakutkan. 507 00:27:05,058 --> 00:27:06,394 Saya melihat wajah saya pada saat itu. 508 00:27:06,427 --> 00:27:07,698 MARCUS: Makanlah serealmu. 509 00:27:07,731 --> 00:27:09,400 Baiklah, aku akan tidur. 510 00:27:09,433 --> 00:27:11,638 - Aku akan bicara denganmu nanti. - SYDNEY: Oke. Malam, kawan. 511 00:27:15,914 --> 00:27:19,187 ("Selamat datang" oleh Harmonia dan Eno '76 bermain) 512 00:27:19,220 --> 00:27:21,157 (obor mendesis) 513 00:27:25,198 --> 00:27:28,271 ♪ ♪ 514 00:28:01,037 --> 00:28:03,474 ♪ ♪ 515 00:28:29,528 --> 00:28:32,734 ♪ ♪