1
00:00:31,205 --> 00:00:33,142
Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu...

2
00:00:37,519 --> 00:00:39,255
aku di sini,
aku di sini...

3
00:00:44,700 --> 00:00:47,538
Biarkan saja sobat...

4
00:00:50,410 --> 00:00:52,616
Sulit untuk mendengarnya,

5
00:00:52,649 --> 00:00:54,853
jadi aku terus mengatakannya.

6
00:00:56,456 --> 00:00:58,494
Bukan aku yang menyebabkannya.

7
00:00:58,527 --> 00:01:00,665
Saya tidak bisa mengendalikannya.

8
00:01:00,698 --> 00:01:02,334
Saya tidak bisa menyembuhkannya.

9
00:01:09,750 --> 00:01:12,254
Banyak dalam hidupku,

10
00:01:12,287 --> 00:01:14,325
Saya pikir saya hanya korban.

11
00:01:16,229 --> 00:01:17,899
Dan karena suamiku
minum begitu banyak,

12
00:01:17,932 --> 00:01:20,738
ini akan terjadi
atau itu akan terjadi.

13
00:01:22,876 --> 00:01:26,282
Jangka pendek
selalu sangat buruk.

14
00:01:26,315 --> 00:01:29,590
Saya pikir jika saya bisa
membuang minuman kerasnya,

15
00:01:29,623 --> 00:01:32,394
Anda tahu, sembunyikan apa pun
dia aktif, itu akan memperbaikinya.

16
00:01:34,733 --> 00:01:37,137
Kita tidak bisa mengekang
kekacauan seperti itu

17
00:01:38,173 --> 00:01:40,210
sampai pemikirannya berubah.

18
00:01:41,880 --> 00:01:44,385
Sampai fondasinya berubah.

19
00:01:46,189 --> 00:01:48,695
Sampai kimianya berubah.

20
00:01:48,728 --> 00:01:50,230
Dan itu sulit.

21
00:01:51,533 --> 00:01:54,706
Saya tahu saya berperan
dalam pelecehannya.

22
00:01:57,512 --> 00:01:59,749
Dan aku benar-benar marah
pada diriku sendiri untuk itu.

23
00:02:00,551 --> 00:02:01,920
Tapi...

24
00:02:04,191 --> 00:02:06,162
Tapi...

25
00:02:06,195 --> 00:02:09,168
jika ada sesuatu
bagus itu yang keluar darinya,

26
00:02:09,201 --> 00:02:13,310
itulah yang membuatku sadar
itu hal terbaik yang harus aku lakukan

27
00:02:13,343 --> 00:02:15,781
hanya untuk mencoba mempertahankan
sisi jalanku bersih.

28
00:02:18,521 --> 00:02:20,925
Daripada mencoba
untuk memperbaiki semuanya,

29
00:02:20,958 --> 00:02:24,767
hapus saja diriku
dari situasi apa pun,

30
00:02:24,800 --> 00:02:27,337
atau bisa menjadi, beracun.

31
00:02:28,674 --> 00:02:32,716
♪ ♪

32
00:02:32,749 --> 00:02:34,686
Apa yang salah dengan
kamu bajingan sialan?

33
00:02:34,719 --> 00:02:38,260
Kami menghabiskan enam lusin lada,
lima orang Yunani dengan ravioli.
Ayo pergi!

34
00:02:38,293 --> 00:02:39,963
Kami tidak setuju dengan hal itu
karena kamu tidak menembak.

35
00:02:39,996 --> 00:02:42,234
- Koki, santai saja!
- Apakah kamu
keluar dari pikiranmu?

36
00:02:42,267 --> 00:02:43,704
Saya menembak seperti
seorang maniak sialan!

37
00:02:43,737 --> 00:02:45,140
Sepupu, jangan suruh aku bersantai.
Kami mendapat yang nyata...

38
00:02:45,173 --> 00:02:47,779
Menunggu
paprika itu, koki.

39
00:02:47,812 --> 00:02:50,317
Orang-orang ini harus melakukannya
mengambil pesanan mereka!

40
00:02:50,350 --> 00:02:51,854
- Aku butuh chits! Aku butuh sedikit!
- Omong kosong apa!?

41
00:02:51,887 --> 00:02:54,660
- Dengarkan kata-katanya
keluar dari mulutmu!
- Harus memecatnya...

42
00:02:54,693 --> 00:02:57,331
Koki! Turunkan suaramu,
tolong! Terima kasih.

43
00:02:57,364 --> 00:02:59,001
Maaf sekali, teman-teman. Terima kasih
atas kesabaranmu.

44
00:02:59,034 --> 00:03:01,640
Sudut! Siapa yang mengambil nampanku
lagi? Itu pencurian.

45
00:03:01,673 --> 00:03:03,711
- Tidak ada yang mengambil nampanmu.
- Aku sudah menyiapkannya.

46
00:03:03,744 --> 00:03:06,517
- Mereka ada di dalam oven,
siap untukmu.
- Di belakang, di belakang, di belakang.

47
00:03:06,550 --> 00:03:09,523
- Saus tomatnya ada di sana.
- Masih menunggu
tolong, paprika itu!

48
00:03:09,556 --> 00:03:11,827
Hai! Sysco! Ayo bergoyang, sayang.
Apa yang kamu punya?

49
00:03:11,860 --> 00:03:13,731
- Bisakah aku mendapatkan dua anjing
dengan semuanya?
- Dua anjing,

50
00:03:13,764 --> 00:03:15,400
- seret mereka melewati taman!
- Berhenti berteriak!

51
00:03:15,433 --> 00:03:16,704
Silakan tekan tombolnya.

52
00:03:16,737 --> 00:03:18,708
Sidney! Masuklah ke dalam permainan!
Apakah kamu bercanda?

53
00:03:18,741 --> 00:03:21,279
- Berhenti berteriak!
- Pelajari cara menggunakan
komputer sialan...

54
00:03:21,312 --> 00:03:22,983
Koki, apakah kamu baik-baik saja?

55
00:03:23,016 --> 00:03:24,887
- Ya, Koki.
- Ya?

56
00:03:24,920 --> 00:03:26,524
- Ya, Koki.
- Terima kasih, Koki.

57
00:03:26,557 --> 00:03:28,661
Terima kasih, Koki.
5.25, Pak.
-Berhenti!

58
00:03:28,694 --> 00:03:30,899
- Omong kosong.
- Ayo, ayo!

59
00:03:30,932 --> 00:03:33,270
-Pindah ke bawah!
-Tidak cukup paprika.
Bukan untuk satu sandwich.

60
00:03:33,303 --> 00:03:35,307
Mekar, apa yang terjadi
saya mengerti hari ini? Mortadella?

61
00:03:41,553 --> 00:03:44,559
♪ ♪

62
00:04:40,370 --> 00:04:42,909
Hei! Selamat pagi, Chef.

63
00:04:42,942 --> 00:04:44,580
- Hei, Carmy.
- Ada apa, Carmy?

64
00:04:44,613 --> 00:04:46,984
- Pagi, Koki.
- Koki. Apa yang kamu lakukan
di sini pagi-pagi sekali?

65
00:04:47,017 --> 00:04:48,754
Saya tidak bisa tidur.

66
00:04:53,463 --> 00:04:55,467
Oh.

67
00:04:55,501 --> 00:04:58,774
- Mendapatkan kilas balik.
- Aku menyalinnya
keluar dari bukumu.

68
00:04:58,807 --> 00:05:00,712
Maksudku, jika itu terlalu banyak,
Saya bisa menurunkannya.

69
00:05:00,745 --> 00:05:03,483
Tidak, tidak, kelihatannya bagus.

70
00:05:03,517 --> 00:05:04,853
Warnanya liar.

71
00:05:04,886 --> 00:05:07,091
- Membuatku berpikir.
- Pagi, Koki.

72
00:05:07,124 --> 00:05:08,560
Ya, sepenuhnya.

73
00:05:10,965 --> 00:05:14,372
Anda tahu itu membutuhkan, eh,
12 orang untuk mempersiapkan itu?

74
00:05:14,405 --> 00:05:17,077
Wow.
Ya.
Saya melapisinya setiap malam.

75
00:05:18,312 --> 00:05:21,452
- Ada empat set
plum di dalamnya.
- Apa maksudmu?

76
00:05:21,485 --> 00:05:24,091
- Ada, eh, anggur prem...
- Anggur prem?

77
00:05:24,124 --> 00:05:27,097
Ya. Itu adalah, eh,
anggur manis dari Jepang.

78
00:05:27,130 --> 00:05:28,634
Dan Anda mengambil banyak sekali
botol itu

79
00:05:28,667 --> 00:05:30,672
dan kamu baru saja mendidih
keluarlah dari situ.

80
00:05:30,705 --> 00:05:33,744
Anda tinggal memasaknya dan memasaknya
dan Anda memasaknya dan Anda memasaknya

81
00:05:33,777 --> 00:05:35,682
sampai menjadi sirup.

82
00:05:35,715 --> 00:05:37,852
Anda tahu, dibutuhkan waktu berjam-jam,
dua shift,

83
00:05:37,885 --> 00:05:39,823
dua orang yang berbeda
hanya menonton omong kosong itu.

84
00:05:39,856 --> 00:05:40,725
Ya, Koki.

85
00:05:40,758 --> 00:05:42,596
Dan kemudian Anda punya
buah plum consommé Anda,

86
00:05:42,629 --> 00:05:44,533
yaitu, eh, buah plum hitam

87
00:05:44,566 --> 00:05:47,772
dimasak dengan cuka hitam,
garam, gula.

88
00:05:47,805 --> 00:05:49,175
Pasti ada yang seperti itu
mengaduk itu selamanya,

89
00:05:49,208 --> 00:05:50,912
agar gulanya tidak gosong.

90
00:05:50,945 --> 00:05:53,183
Dan kemudian buah plummu yang terkompresi,
yang mana ini...

91
00:05:53,216 --> 00:05:54,953
buah plum segar yang sempurna ini,

92
00:05:54,986 --> 00:05:56,890
dipotong menjadi sempurna
kotak empat sentimeter

93
00:05:56,923 --> 00:05:58,794
yang Anda tutupi dengan yang dikurangi
anggur prem yang kamu buat,

94
00:05:58,827 --> 00:06:01,466
kamu menyegelnya dengan vakum,

95
00:06:01,500 --> 00:06:03,169
dan kemudian Anda mengambil consommé Anda
dan Anda membuat gelée Anda.

96
00:06:04,773 --> 00:06:07,044
Yang mana, eh, di tempat ini,
koki menginginkan gelée

97
00:06:07,077 --> 00:06:09,448
menjadi seperti konsistensi
dari Haribo Gummi Beruang,

98
00:06:09,481 --> 00:06:11,654
yang... tidak akan pernah bisa kami lakukan.

99
00:06:11,687 --> 00:06:13,691
Jadi, seperti, tebal dan,
seperti, kenyal?

100
00:06:13,724 --> 00:06:17,565
Ya, tebal
tapi juga licin.

101
00:06:17,598 --> 00:06:19,803
Tapi, tidak terlalu licin.

102
00:06:19,836 --> 00:06:21,840
Tidak ada yang bisa melakukannya.
Itu selalu terlalu lembut,

103
00:06:21,873 --> 00:06:23,644
atau itu terlalu sulit,

104
00:06:23,677 --> 00:06:25,614
atau akan meleleh terlalu cepat,
atau terlalu kenyal.

105
00:06:27,050 --> 00:06:28,888
Dan kemudian...

106
00:06:28,921 --> 00:06:32,495
suatu hari, seorang sous chef,
dia baru saja memukulnya.

107
00:06:32,528 --> 00:06:33,998
Anda tahu, dia menghabiskan waktu
setiap menit, misalnya, setahun

108
00:06:34,031 --> 00:06:36,169
- mencoba mencari tahu.
- Jadi, bagaimana dia melakukannya?

109
00:06:36,202 --> 00:06:37,639
- Yah...
- Dengan lemak daging sapi muda.

110
00:06:37,672 --> 00:06:39,442
Apa?

111
00:06:39,475 --> 00:06:42,014
Lemak daging sapi muda menggumpal
ketika cuaca dingin, jadi...

112
00:06:42,047 --> 00:06:44,987
Ya. Tidak, itu...
Itu benar.

113
00:06:45,020 --> 00:06:48,126
Jadi api. Sial, kawan.
Misi tercapai.

114
00:06:48,159 --> 00:06:50,698
Ya, misi tercapai.

115
00:06:50,731 --> 00:06:52,936
- Biarkan aku mengambilkannya untukmu, Chef.
- Eh, tidak,
saya baik-baik saja. Terima kasih.

116
00:06:52,969 --> 00:06:54,338
- Kamu yakin?
- Ya. Terima kasih.

117
00:06:54,372 --> 00:06:57,912
- Eh, Sydney, hei. Bolehkah saya bicara
ke kantorku sebentar?
- Ya.

118
00:06:57,945 --> 00:06:59,515
eh...

119
00:07:00,551 --> 00:07:02,822
Jadi, minggu lalu
adalah mimpi buruk.

120
00:07:02,855 --> 00:07:04,993
- Ya saya setuju.
- Benar, jadi sudah
untuk menghentikannya, oke?

121
00:07:05,026 --> 00:07:07,532
-Atau itu akan menjadi lebih buruk.
Menurutku, um...
-Saya setuju.

122
00:07:07,565 --> 00:07:09,636
Sebenarnya, satu detik.
Maaf. Hei, Ebra!

123
00:07:09,669 --> 00:07:11,840
Hei, uh, alasan apa pun
Michael tidak memesan

124
00:07:11,873 --> 00:07:13,544
nomor 10 ini?

125
00:07:13,577 --> 00:07:14,913
Inggris, Carmy.

126
00:07:14,946 --> 00:07:16,617
Oke, ini
kaleng 28 ons, oke?

127
00:07:16,650 --> 00:07:18,119
Jadi kenapa bukan Michael
membeli nomor 10,

128
00:07:18,152 --> 00:07:20,491
yang mana 102 ons?
Harganya lebih murah per onsnya.

129
00:07:20,524 --> 00:07:23,563
Semakin banyak saya belajar tentang Michael,
semakin sedikit yang saya mengerti.

130
00:07:24,532 --> 00:07:25,935
Beristirahatlah dengan tenang, anak muda.

131
00:07:27,270 --> 00:07:28,974
Siapa yang peduli?
Lagipula kami tidak menggunakan tomat.

132
00:07:29,007 --> 00:07:31,747
Um, a-apa yang kamu lakukan
ada dalam pikiran? Maaf.

133
00:07:31,780 --> 00:07:34,786
Brigade sekolah tua.
Anda menjalankannya.

134
00:07:34,819 --> 00:07:37,057
Dengan hormat, tidak.

135
00:07:37,090 --> 00:07:38,961
- Kamu bilang padaku itu
apa yang kamu inginkan.
- Tidak.

136
00:07:38,994 --> 00:07:40,832
A-aku bilang aku mau
lebih banyak yang harus dilakukan.

137
00:07:40,865 --> 00:07:43,169
Aku tidak bilang aku ingin lari
program senam Rusia.

138
00:07:43,202 --> 00:07:45,240
Tidak, bukan itu.
Itu menentukan peran, bukan?

139
00:07:45,273 --> 00:07:47,712
Itu menciptakan
alur kerja yang lebih baik.
Anda sudah terbiasa dengan hal itu.

140
00:07:47,745 --> 00:07:50,250
- Eh, bukan berarti
Saya menyukainya. Apakah kamu?
- Ini sebuah permulaan.

141
00:07:50,283 --> 00:07:52,087
Eh, itu, eh,
itu sebuah kesalahan.

142
00:07:52,120 --> 00:07:53,524
- Ini akan membantu.
- Ini akan menghasilkan racun,

143
00:07:53,557 --> 00:07:56,061
- pertunjukan hirarkis.
- Ada apa sekarang?

144
00:07:58,099 --> 00:07:59,970
Uh, a-pertunjukan sial,

145
00:08:00,003 --> 00:08:03,042
tapi dengan sistem seperti itu,
Suaraku akan berkurang.

146
00:08:03,075 --> 00:08:05,715
- Kamu akan mendapatkan lebih banyak lagi
sakit kepala di penghujung hari...
- Tidak, tidak, tidak...

147
00:08:05,748 --> 00:08:07,552
Kita bisa melakukannya secara berbeda,
oke? Saya tidak bisa menyimpannya

148
00:08:07,585 --> 00:08:10,157
meneriaki mereka setiap hari.
Kita harus menghentikannya.

149
00:08:10,190 --> 00:08:13,296
Kita harus berubah
kimianya, kan?

150
00:08:13,329 --> 00:08:15,968
- Ya, tapi...
- Kami ingin berubah
restoran ini, kan?

151
00:08:16,837 --> 00:08:18,039
Benar.

152
00:08:18,072 --> 00:08:21,278
Saya akan melakukan bisnis,
kamu adalah segalanya.

153
00:08:23,216 --> 00:08:24,786
Mari kita coba.

154
00:08:25,988 --> 00:08:27,659
Oke. Ya. Oke, Koki.

155
00:08:27,692 --> 00:08:29,696
Besar. Ayo pergi.

156
00:08:29,729 --> 00:08:32,802
- Sekarang? Sekarang.
- Ya. Sekarang.

157
00:08:32,835 --> 00:08:35,107
Oke! Semuanya,
silakan. Ambil satu.

158
00:08:36,309 --> 00:08:38,781
Hei, eh, Carm,
telepon berdering.

159
00:08:38,814 --> 00:08:40,651
- Ya, ya. Saya mendengarnya.
- Terima kasih, Marcus.

160
00:08:40,684 --> 00:08:41,687
Manny, Angel, silakan.

161
00:08:41,720 --> 00:08:43,223
Ambil satu juga. Dengan cara ini,

162
00:08:43,256 --> 00:08:45,628
- kita akan melihat
seperti sebuah tim, bukan?
- Kokoh.

163
00:08:45,661 --> 00:08:48,099
- Punyaku lebih baik, Jeff.
- Oke. eh...

164
00:08:48,132 --> 00:08:50,838
Baiklah, aku akan menyerahkannya
ke Chef Sydney hanya dalam hitungan detik,

165
00:08:50,871 --> 00:08:52,274
tapi pertama-tama, eh...

166
00:08:54,712 --> 00:08:56,717
Oke, dengar, a-aku tidak
mencoba menjadi bajingan

167
00:08:56,750 --> 00:08:58,754
dan ubah milikmu
sistem teman-teman, oke?

168
00:08:58,787 --> 00:09:00,257
Aku tidak... Aku tidak
ingin mengacaukannya.

169
00:09:00,290 --> 00:09:03,196
Saya tidak ingin ikut campur dengan hal itu
atau apa pun itu,

170
00:09:03,229 --> 00:09:05,601
oke? saya ingin...

171
00:09:05,634 --> 00:09:07,037
manfaatkan itu.

172
00:09:07,070 --> 00:09:10,143
Oke? Serius, aku ingin...
Saya ingin mengaturnya.

173
00:09:10,176 --> 00:09:13,115
Baiklah? K-kita tidak bisa
tetap beroperasi seperti ini.
Kami mendapat nilai C!

174
00:09:14,218 --> 00:09:15,755
Teman-teman.

175
00:09:15,788 --> 00:09:17,659
A "C" berarti kekacauan.

176
00:09:17,692 --> 00:09:20,965
Itu tidak boleh terjadi lagi!

177
00:09:20,998 --> 00:09:23,236
Dan itulah mengapa kami melakukannya
akan mulai beroperasi

178
00:09:23,269 --> 00:09:24,940
seperti dapur Perancis.

179
00:09:24,973 --> 00:09:27,879
Itu berarti akan ada
menjadi rantai komando.

180
00:09:27,912 --> 00:09:30,685
Oke? Ini dikembangkan
oleh Escoffier, dan menurutku...

181
00:09:30,718 --> 00:09:33,156
Oh, Scoffi-gay?

182
00:09:33,189 --> 00:09:35,928
Cintai pria itu.

183
00:09:35,961 --> 00:09:37,732
Ada apa?
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

184
00:09:37,765 --> 00:09:40,337
- Kami sedang menerapkan
brigade Perancis.
- Mm! Mengerti!

185
00:09:40,370 --> 00:09:43,777
Dingin. Ya.

186
00:09:43,810 --> 00:09:45,848
- Persetan.
- Tidak, itu omong kosong.

187
00:09:48,352 --> 00:09:51,425
- Oke.
- Carmy,
tidak, tidak, tidak. Tidak.

188
00:09:51,458 --> 00:09:54,064
- Aku pernah berada di brigade.
- Apa yang telah terjadi?

189
00:09:54,966 --> 00:09:56,369
Banyak orang meninggal.

190
00:09:56,402 --> 00:09:59,175
-Lihat, Jeff?
-Oke, ini...
Ini akan berbeda.

191
00:09:59,208 --> 00:10:00,912
Lihat, ini...

192
00:10:00,945 --> 00:10:02,381
Inilah yang dilakukan dapur sebenarnya.

193
00:10:02,414 --> 00:10:05,253
Teman-teman, ini yang terjadi
tim nyata melakukannya.

194
00:10:05,286 --> 00:10:07,157
Oke? Semua orang mengambil
mengurus stasiun mereka sendiri.

195
00:10:07,190 --> 00:10:09,829
Mereka menjaga sisi mereka sendiri
jalanan bersih.

196
00:10:11,933 --> 00:10:14,405
Ya? Oke.

197
00:10:14,438 --> 00:10:16,309
Aku akan pergi mengambil
telepon itu, um,

198
00:10:16,342 --> 00:10:18,747
tapi kamu berada di tangan yang tepat.

199
00:10:18,780 --> 00:10:20,817
Uh, ambillah, Chef.
Terima kasih teman-teman.

200
00:10:23,422 --> 00:10:26,897
Oke. Jadi, um,
seperti yang mungkin pernah Anda dengar,

201
00:10:26,930 --> 00:10:29,703
kami sedang menerapkan...

202
00:10:29,736 --> 00:10:31,305
brigade F-Prancis.

203
00:10:31,338 --> 00:10:34,044
Kami semua mendengarnya.
Benar. Jadi, eh,

204
00:10:34,077 --> 00:10:37,184
Carmy adalah kepala koki.
Dia adalah chef de cuisine

205
00:10:37,217 --> 00:10:40,123
atau CDC.
Eh, aku akan...

206
00:10:40,156 --> 00:10:42,160
saya. saya adalah...
akulah sousnya...

207
00:10:42,193 --> 00:10:44,866
- Suka hierarki?
- Lebih adil
seperti biasa...

208
00:10:44,899 --> 00:10:47,404
dingin-arkal? Eh,

209
00:10:47,437 --> 00:10:49,275
ini lebih tentang pembagian kerja.

210
00:10:49,308 --> 00:10:51,245
Jadi, sepertinya, karena
Aku sousnya, kan?

211
00:10:51,278 --> 00:10:53,016
Seperti, aku hanya, uh, mengikuti perintah,

212
00:10:53,049 --> 00:10:56,389
bahkan jika hal itu menyebabkan ketegangan
dan, eh, kekacauan dan kebencian

213
00:10:56,422 --> 00:10:58,994
dan akhirnya tidak berhasil.
Tapi ya, itulah yang saya lakukan.

214
00:10:59,027 --> 00:11:00,698
Maaf.
Aku sousnya.

215
00:11:00,731 --> 00:11:03,202
- Um, Tina, kamu...
- Tidak ada bahasa Inggris.

216
00:11:03,235 --> 00:11:05,373
Besar. Saya tahu Anda berbicara bahasa Inggris.
Saya pernah mendengar Anda mengucapkannya.

217
00:11:05,406 --> 00:11:07,377
Anda berbicara bahasa Inggris lima
beberapa detik yang lalu. Tidak apa-apa.

218
00:11:07,410 --> 00:11:09,248
Anda adalah manajer taman.
Eh, Ebra...

219
00:11:09,281 --> 00:11:11,954
- Persiapan daging!
- Ya, itu artinya

220
00:11:11,987 --> 00:11:15,494
- kamu sekarang
Chef de Partie.
- Koki Pesta?

221
00:11:15,527 --> 00:11:17,331
Ya.

222
00:11:17,364 --> 00:11:18,833
saya terima.

223
00:11:24,044 --> 00:11:25,881
Hei, ini Daging Sapinya.
Maaf tentang itu.

224
00:11:25,914 --> 00:11:27,751
- Apa yang bisa saya bantu?
- Michael ada di sekitar?

225
00:11:31,458 --> 00:11:32,996
Halo?

226
00:11:33,029 --> 00:11:35,233
Eh, eh, tidak. Tidak, tidak.
Dia tidak ada di sini detik ini.

227
00:11:35,266 --> 00:11:38,106
Um, bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon?

228
00:11:38,139 --> 00:11:40,176
Ya,
katakan saja padanya Nico menelepon.
Dia punya informasiku.

229
00:11:41,813 --> 00:11:43,215
Oke, Niko.

230
00:11:44,886 --> 00:11:47,992
Maaf, eh... Halo?

231
00:11:48,894 --> 00:11:50,029
Siapa itu?

232
00:11:52,902 --> 00:11:55,907
Yo, Karm. Siapa itu?

233
00:11:57,444 --> 00:11:58,479
eh...

234
00:12:00,316 --> 00:12:02,220
Beberapa pria menanyakan Michael.

235
00:12:04,024 --> 00:12:06,161
Uh... Siapa?

236
00:12:07,063 --> 00:12:08,500
Eh, Niko?

237
00:12:09,802 --> 00:12:11,305
Baiklah.

238
00:12:12,307 --> 00:12:14,512
aku akan memukulnya.

239
00:12:14,545 --> 00:12:17,851
-Tentang apa itu?
-Tidak, dia hanya orang bodoh.
Saya mengerti. Jangan khawatir tentang hal itu.

240
00:12:21,091 --> 00:12:22,962
Ada apa? Anda meledak
sekering atau sesuatu?

241
00:12:25,299 --> 00:12:27,938
Tidak, aku hanya, eh,
merasa seperti Michael
masih hidup untuk sesaat.

242
00:12:33,617 --> 00:12:35,453
Tidak, terima kasih.

243
00:12:38,593 --> 00:12:41,833
♪ ♪

244
00:12:55,527 --> 00:12:57,832
- Oke, eh, Marcus, kamu akan...
- Pembuat kue?

245
00:12:57,865 --> 00:13:00,403
- Iya benar sekali.
- Kamu tahu, aku benar-benar bisa
mulai sialan

246
00:13:00,436 --> 00:13:03,276
- jika kita mencari rotinya.
- Ya. Bukan ide yang buruk.

247
00:13:03,309 --> 00:13:05,146
- Aku bisa menyalakannya
kue coklat.
- Lima dolar sepotong.

248
00:13:05,179 --> 00:13:07,284
Enam dolar dengan es krim.

249
00:13:07,317 --> 00:13:09,288
Oke. Apakah Anda punya resep?

250
00:13:09,321 --> 00:13:10,858
Tidak, Chef, tapi saya bisa belajar.

251
00:13:10,891 --> 00:13:12,495
Buat kami lebih banyak lagi
ruang oven juga.

252
00:13:12,528 --> 00:13:14,365
- Ya. Saya suka brigade ini.
- Ya.

253
00:13:14,398 --> 00:13:15,935
Oke, uh, aku akan menjadi lebih cakep,

254
00:13:15,968 --> 00:13:17,605
yang berarti aku akan melakukannya,
seperti, kuah daging,

255
00:13:17,638 --> 00:13:19,943
saham, hal semacam itu.
Eh,

256
00:13:19,976 --> 00:13:22,381
Richie suka melakukan apa pun
apa yang dilakukan Richie.

257
00:13:22,414 --> 00:13:25,053
Um, setiap hari, kita akan mulai
dengan pertemuan sebelum shift,

258
00:13:25,086 --> 00:13:27,391
maka kita akan melakukannya
panduan depan rumah,

259
00:13:27,424 --> 00:13:29,161
maka akan ada
ulasan akhir hari.

260
00:13:29,194 --> 00:13:30,498
Kami hanya membicarakan banyak hal,

261
00:13:30,531 --> 00:13:32,467
lihat apa yang bisa kami lakukan dengan lebih baik
dan lebih efisien.

262
00:13:32,501 --> 00:13:35,608
Um, a-aku tahu sepertinya banyak
dan agak menjengkelkan,

263
00:13:35,641 --> 00:13:38,647
tapi saya berjanji seperti ini
struktur akan sangat membantu.

264
00:13:38,680 --> 00:13:41,953
Itu akan membuat segalanya berjalan lancar
lebih lancar, lebih tenang...

265
00:13:41,986 --> 00:13:43,524
Hei, Chef, aku harus
menjalankan tugas cepat.

266
00:13:43,557 --> 00:13:46,897
Bisakah kamu mempertahankan bentengnya?
Terima kasih, Koki!

267
00:13:46,930 --> 00:13:50,370
Sama seperti itu.

268
00:14:07,370 --> 00:14:09,407
♪ ♪

269
00:14:43,677 --> 00:14:46,215
Oke, jadi aku akan melakukannya
memeriksa dalam hitungan detik,

270
00:14:46,248 --> 00:14:48,285
jadi hanya, kamu tahu...

271
00:14:55,366 --> 00:14:56,302
♪ ♪

272
00:14:56,335 --> 00:14:58,172
Oke! Terlihat bagus di sini.

273
00:14:58,205 --> 00:15:00,376
Kita dapat ini, jadi... Pojok!

274
00:15:02,748 --> 00:15:05,688
- Koki, begitulah seharusnya
untuk menyiapkan sayuran.
- Kamu bukan Jeff-ku.

275
00:15:05,721 --> 00:15:08,660
- Baiklah, hari ini aku,
jadi bisakah kamu tolong...
- Yo, santai saja.

276
00:15:08,693 --> 00:15:11,265
Aku akan mengurus urusanmu selanjutnya. Santai.

277
00:15:11,298 --> 00:15:13,236
Di belakang. Hei, Koki,
apa itu keluarga?

278
00:15:13,269 --> 00:15:16,510
Ayam Suqaar menggunakan as
beberapa panci oven mungkin.

279
00:15:16,543 --> 00:15:18,079
- Besar. Terima kasih.
- Memberkati!

280
00:15:18,112 --> 00:15:21,485
- Di belakang. Sudut.
- Seperti, salah satunya adalah
seperti kotoran beruang bergetah...

281
00:15:21,519 --> 00:15:23,188
- Oke,
jadi rasanya seperti buah plum?
- Di belakang.

282
00:15:23,222 --> 00:15:26,929
- Ya, ya, ya. Tapi, seperti,
level yang berbeda... Baiklah!
- Di belakang! Koki! Ayo.

283
00:15:27,498 --> 00:15:29,168
Sial!

284
00:15:29,201 --> 00:15:31,272
Koki, kamu baik-baik saja?
Ya, saya seorang...
aku... Ya.

285
00:15:31,305 --> 00:15:33,644
-Wah, wah, kamu baik-baik saja?
Biarkan saya melihat apa yang terjadi.
-Ya, aku baik-baik saja.

286
00:15:33,677 --> 00:15:35,981
Tidak ada yang terjadi.
Saya baik-baik saja.

287
00:15:36,014 --> 00:15:38,019
Tolong, mari kita tutup saja
pemotong kotak. Terima kasih.

288
00:15:38,052 --> 00:15:40,190
Dan jangan menaruhnya di sana.
Permisi.

289
00:15:40,223 --> 00:15:42,528
- Tenang...
- Di belakang.

290
00:15:42,561 --> 00:15:45,033
Yo, kalian berdua mirip sekali
bergabung dengan sekte bodoh.

291
00:15:45,066 --> 00:15:46,636
- Terima kasih.
- Terima kasih.

292
00:15:46,669 --> 00:15:49,340
Oh, celemek bodoh.

293
00:15:50,209 --> 00:15:51,546
♪ Uh-hah ♪

294
00:15:52,648 --> 00:15:56,121
♪ Sebanyak ini yang kamu janjikan ♪

295
00:15:56,154 --> 00:16:00,564
♪ Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya
lupakan ini? ♪

296
00:16:00,597 --> 00:16:03,436
♪ Kamu tahu aku mencintaimu,
tapi aku tidak bisa... ♪

297
00:16:19,835 --> 00:16:22,240
Yo, yo! Niko,
kamu benar-benar bodoh.

298
00:16:26,315 --> 00:16:27,752
Chef Ebra, kita baik-baik saja?

299
00:16:27,785 --> 00:16:30,123
Koki de Partie, Koki Carmy!

300
00:16:30,156 --> 00:16:32,160
Baiklah, terlihat bagus.
Apa yang kamu punya?

301
00:16:32,193 --> 00:16:35,233
- Keluarga Suqaar!
- Bagus, bagus.

302
00:16:35,266 --> 00:16:36,736
Koki, kamu Garde Manger?

303
00:16:36,769 --> 00:16:38,774
- Ya, Jeff.
- Dimana bawangnya?

304
00:16:38,807 --> 00:16:41,245
- Syd.
- Syd? Hai!

305
00:16:41,278 --> 00:16:43,684
Kotoran! Kotoran! Sial!

306
00:16:43,717 --> 00:16:45,186
- Oh maaf.
- Kaldu sudah matang.

307
00:16:45,219 --> 00:16:47,090
-Terlalu mendung.
Panasnya terlalu tinggi.
-Ya...

308
00:16:47,123 --> 00:16:49,461
Anda tidak membaca sekilas dengan benar.
Anda tidak dapat menambahkan sayuran
sebelum direbus.

309
00:16:49,495 --> 00:16:51,566
- Kamu lebih tahu, Koki.
- Aku meletakkannya lebih rendah tadi...

310
00:16:51,599 --> 00:16:53,537
- Aku tidak keberatan...
- Tidak cukup rendah.

311
00:16:53,570 --> 00:16:55,206
- Terima kasih.
- Terima kasih, Richie.

312
00:16:55,239 --> 00:16:58,379
- Perkuat itu.
- Um, oke. Nah,
setidaknya itu adil, jadi...

313
00:16:58,412 --> 00:17:00,784
Tidak, tidak, tidak.
Harus menjadi Demi.
Anda perlu menyaringnya,

314
00:17:00,817 --> 00:17:03,824
- tambahkan lebih banyak bawang, tambahkan lebih banyak
kaldu sapi, kurangi, kurangi...
- Iya. Mengurangi.

315
00:17:03,857 --> 00:17:04,726
Saya tahu cara membuat stok.

316
00:17:04,759 --> 00:17:07,330
Oke! Ini akan memakan waktu 30 menit.
Ayo pergi.

317
00:17:09,234 --> 00:17:10,771
Dimana bawangnya?
Mereka bersiap?

318
00:17:10,804 --> 00:17:11,739
Um, Tina ada di...

319
00:17:11,773 --> 00:17:15,280
- Aku sedang makan lemon.
- Tina should be on onions.

320
00:17:15,313 --> 00:17:16,415
- "Ya, Koki."
- Aku sudah bilang padanya sebelumnya,

321
00:17:16,448 --> 00:17:18,318
- seperti yang kamu katakan...
- "Ya, Koki!"

322
00:17:20,222 --> 00:17:21,792
- Ya, Koki.
- Terima kasih

323
00:17:28,372 --> 00:17:30,075
Dibelakang.

324
00:17:36,723 --> 00:17:38,826
♪ ♪

325
00:18:03,375 --> 00:18:04,878
Koki! Panduan!

326
00:18:12,728 --> 00:18:15,600
Um... Tidak bagus. Jadi...

327
00:18:16,468 --> 00:18:17,504
Anda mengkhianati saya!

328
00:18:17,538 --> 00:18:19,742
Kamu serius? Chef, come on.
Bersihkan stasiun Anda.

329
00:18:19,775 --> 00:18:21,913
Dan kukumu.
Terima kasih.

330
00:18:21,946 --> 00:18:24,652
Teman-teman, bisakah seseorang
tolong bersihkan ini?

331
00:18:24,685 --> 00:18:26,690
Ini menjijikkan.

332
00:18:26,723 --> 00:18:30,329
Sial! Dengan serius! Silakan!

333
00:18:30,362 --> 00:18:33,302
Oke, aku perlu
tas dan serbet

334
00:18:33,335 --> 00:18:35,406
sudah siap sebelum diservis,
ditambah Manny dan Angel

335
00:18:35,439 --> 00:18:36,943
are helping you out with
cangkir kertas dan piring,

336
00:18:36,976 --> 00:18:38,647
tapi sebenarnya tidak demikian
tugas mereka, kamu merasakanku?

337
00:18:38,680 --> 00:18:40,718
Ditambah lagi, suka menyeka,
menyukai energi itu.

338
00:18:40,751 --> 00:18:42,454
Mungkin kita melakukannya,
seperti, di lantai

339
00:18:42,487 --> 00:18:44,792
karena mereka sangat kotor,
Leherku hampir patah,

340
00:18:44,825 --> 00:18:47,565
dan sejujurnya, menurutku aku akan melakukannya
pingsan hanya dengan melihat mereka.

341
00:18:47,598 --> 00:18:48,600
Um, ada apa?

342
00:18:48,633 --> 00:18:50,637
- Ya, Koki.
- Besar. Oke.

343
00:18:53,475 --> 00:18:55,714
- Tidak apa-apa.
- Bagus?

344
00:18:55,747 --> 00:18:58,786
- Apa aku membuatmu kesal?
- Tidak. Jika kamu senang
dengan ini, maka aku.

345
00:19:06,869 --> 00:19:08,774
aktif?

346
00:19:08,807 --> 00:19:11,478
Dimana bawangku!?

347
00:19:12,848 --> 00:19:14,350
Aku tidak tahu.

348
00:19:19,427 --> 00:19:20,664
- Hai.
- Hai.

349
00:19:20,697 --> 00:19:22,434
- Kita harus melakukan outsourcing roti.
- Jauh di depanmu.

350
00:19:22,467 --> 00:19:24,772
- Oke.
- Baiklah.

351
00:19:24,805 --> 00:19:26,843
Anda tidak mengambilnya
bawangku, kan?

352
00:19:26,876 --> 00:19:28,780
Tidak. Tidak,

353
00:19:28,813 --> 00:19:30,416
mereka melakukan ini
padaku minggu lalu.

354
00:19:30,449 --> 00:19:31,886
Itu hanya bagian dari
membayar iuran Anda.

355
00:19:40,469 --> 00:19:42,006
Kamu sedang marah saat ini.

356
00:19:42,039 --> 00:19:43,810
Sial, kami menangkapmu.

357
00:19:43,843 --> 00:19:46,415
Hei, mereka membuatku melakukannya.

358
00:19:46,448 --> 00:19:48,319
Aku bersumpah itu bukan ideku.
aku bersumpah.

359
00:19:49,989 --> 00:19:52,260
- Persetan denganmu.
- Hei, ayolah, Sydney.

360
00:19:52,293 --> 00:19:55,601
-Persetan.
Tolong tutup mulutmu!
-Kami hanya main-main!

361
00:19:55,634 --> 00:19:58,707
- Hei, itu bukan ideku.
Tinggalkan aku...
Sialan.

362
00:19:58,740 --> 00:20:00,944
- Biarkan aku membantumu dengan itu.
- TIDAK! Jangan!

363
00:20:00,977 --> 00:20:02,882
- Apa kamu yakin?
- Aku sangat yakin!

364
00:20:02,915 --> 00:20:05,587
Apakah Anda bertanya pada Carmy apakah dia yakin?

365
00:20:05,620 --> 00:20:07,691
- Aku hanya bilang,
itu j... itu hanya berat.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.

366
00:20:07,724 --> 00:20:10,329
Jadi, tetaplah pada omong kosongmu,
oke?

367
00:20:10,362 --> 00:20:11,900
Aku akan tetap pada milikku.

368
00:20:11,933 --> 00:20:13,401
Ya, Koki.

369
00:20:52,380 --> 00:20:53,783
Teruskan saja.

370
00:21:04,037 --> 00:21:05,874
Apa-apaan ini
yang kamu lakukan, Mike?

371
00:21:19,400 --> 00:21:21,939
Nomor yang telah Anda capai
tidak dalam layanan.

372
00:21:27,083 --> 00:21:28,686
Keluarga sudah siap, Koki!

373
00:21:41,411 --> 00:21:43,616
Persetan.

374
00:21:50,964 --> 00:21:52,567
- Yo.
- Yo.

375
00:21:55,607 --> 00:21:57,376
Keluarga sudah bangun.

376
00:21:57,844 --> 00:21:59,046
Terima kasih.

377
00:22:24,598 --> 00:22:25,967
Koki.

378
00:22:28,873 --> 00:22:30,510
Terima kasih.

379
00:22:35,754 --> 00:22:39,093
-Itu bagus.
-Tidak, sepertinya...
Kelihatannya bagus. Aku... Ya.

380
00:22:44,872 --> 00:22:47,510
- Bolehkah aku bersantai sebentar?
- Tentu. Ya.

381
00:22:55,994 --> 00:22:57,865
Bagaimana pembukuannya?

382
00:22:57,898 --> 00:23:00,737
Ini berantakan.
Bagaimana brigade kita?

383
00:23:00,770 --> 00:23:02,406
Ini berantakan.

384
00:23:11,926 --> 00:23:14,430
- Apa yang terjadi denganmu?
- Tidak ada apa-apa.

385
00:23:17,003 --> 00:23:18,606
Sidney...

386
00:23:19,942 --> 00:23:21,077
eh...

387
00:23:22,881 --> 00:23:24,184
Ya. Hari ini adalah...

388
00:23:25,687 --> 00:23:27,757
sungguh buruk bagiku, Chef.

389
00:23:29,060 --> 00:23:30,162
Oke.

390
00:23:33,669 --> 00:23:35,473
Apakah masih ada lagi?

391
00:23:35,507 --> 00:23:37,644
Aku tidak tahu. eh...

392
00:23:39,848 --> 00:23:42,654
Chef, kamu... kamu membiarkannya

393
00:23:42,687 --> 00:23:45,459
semua orang bertingkah seperti sampah, dan...

394
00:23:46,796 --> 00:23:50,604
benar-benar datang
padaku sedikit, kurasa.

395
00:23:50,637 --> 00:23:53,610
- Eh...
- Aku mengharapkan lebih darimu.

396
00:23:53,643 --> 00:23:56,181
- Hm.
- Membawa Anda ke standar yang lebih tinggi.

397
00:23:56,214 --> 00:23:57,751
Membayar iuran saya?

398
00:23:58,920 --> 00:24:00,924
Melakukan pekerjaan Anda.

399
00:24:00,957 --> 00:24:04,030
Artinya, kadang-kadang,
dengarkan bosmu.

400
00:24:09,708 --> 00:24:12,046
Anda tahu, menurut saya

401
00:24:12,079 --> 00:24:14,952
tempat ini bisa sangat berbeda

402
00:24:14,985 --> 00:24:17,156
dari semua tempat lainnya
kami sudah berada di.

403
00:24:18,960 --> 00:24:21,532
Tapi, agar
itu benar,

404
00:24:21,565 --> 00:24:23,936
kita perlu menjalankan sesuatu secara berbeda.

405
00:24:25,573 --> 00:24:27,544
Ketika saya bilang, saya tidak berpikir

406
00:24:27,577 --> 00:24:29,515
that the brigade
adalah ide yang bagus,

407
00:24:29,548 --> 00:24:32,186
kamu tidak mendengarkan.
Dan bukan itu

408
00:24:32,219 --> 00:24:34,692
kamu bilang kepadaku bahwa aku harus melakukannya.

409
00:24:34,725 --> 00:24:37,497
Tidak apa-apa.
Apa pun. Tapi...

410
00:24:38,833 --> 00:24:42,172
Tapi kamu tidak melakukannya
benar-benar mendengarkan, dan...

411
00:24:44,711 --> 00:24:45,981
jika ini akan berhasil

412
00:24:46,014 --> 00:24:49,855
bahwa menurutku kita berdua
ingin itu berhasil,

413
00:24:49,888 --> 00:24:52,160
Maksudku, menurutku

414
00:24:52,193 --> 00:24:53,930
kita mungkin harus...

415
00:24:53,963 --> 00:24:58,238
cobalah untuk mendengarkan satu sama lain.

416
00:24:58,271 --> 00:25:00,677
- Ya?
- Ya.

417
00:25:00,710 --> 00:25:02,848
- Kamu benar.
- Alasan aku di sini

418
00:25:02,881 --> 00:25:06,088
dan tidak bekerja
di tempat lain,

419
00:25:06,121 --> 00:25:08,158
atau untuk orang lain,

420
00:25:08,191 --> 00:25:10,229
adalah karena...

421
00:25:10,262 --> 00:25:13,903
Saya pikir saya bisa menonjol di sini.
Saya bisa membuat perbedaan di sini.

422
00:25:13,936 --> 00:25:15,306
Kita bisa berbagi ide.

423
00:25:15,339 --> 00:25:19,582
Saya bisa menerapkan banyak hal
itulah yang menjadikan tempat ini...

424
00:25:19,615 --> 00:25:22,988
lebih baik, dan aku tidak mau
membuang-buang waktuku,

425
00:25:23,021 --> 00:25:25,126
bekerja di jalur lain

426
00:25:25,159 --> 00:25:27,263
atau mencabut herba di atas piring

427
00:25:27,296 --> 00:25:29,167
yang aku tidak pedulikan,

428
00:25:29,200 --> 00:25:31,606
atau-atau-atau menjalankan brunch,
Tuhan melarang.

429
00:25:31,639 --> 00:25:32,707
Ya.

430
00:25:34,611 --> 00:25:37,283
Dan kemudian, Anda tahu,

431
00:25:37,316 --> 00:25:39,989
kamu agak pergi.
Seperti, kamu...

432
00:25:40,022 --> 00:25:43,897
K-k-kamu melakukannya. Bahkan tidak "agak".
Anda langsung saja ke kiri.

433
00:25:43,930 --> 00:25:46,903
- Ya.
- Dan itu tidak terlalu keren.

434
00:25:46,936 --> 00:25:49,274
- Kau tahu, setelah dibuang
semua hal ini pada saya.
- Tidak. Tidak, bukan itu.

435
00:25:49,307 --> 00:25:52,312
Aku tahu. Saya tahu itu. eh...

436
00:25:58,759 --> 00:26:00,029
Saya pergi ke pertemuan Al-Anon.

437
00:26:00,062 --> 00:26:02,567
Saudaraku, eh,
dia adalah seorang pecandu.

438
00:26:12,353 --> 00:26:14,692
Koki, itu...

439
00:26:14,725 --> 00:26:16,762
agak terlalu pribadi, menurutku.

440
00:26:19,367 --> 00:26:20,770
Oh. Aku...

441
00:26:20,803 --> 00:26:22,641
Maaf.

442
00:26:22,674 --> 00:26:25,647
Aku baru saja bercinta denganmu.
A-aku minta maaf.

443
00:26:25,680 --> 00:26:26,849
Saya sangat menyesal.

444
00:26:29,220 --> 00:26:30,957
Tidak apa-apa.

445
00:26:33,996 --> 00:26:35,232
Hanya...

446
00:26:35,265 --> 00:26:38,304
- merasa seperti aku berhutang budi.
- Tentu.

447
00:26:39,942 --> 00:26:42,614
Itu bukan alasan.
Anda tahu, saya tahu.

448
00:26:43,816 --> 00:26:45,820
- Aku tahu itu.
- Mm.

449
00:26:48,258 --> 00:26:50,328
Tapi sekarang aku tahu
yang kamu tahu, jadi...

450
00:26:51,030 --> 00:26:52,901
Bagus.

451
00:26:55,773 --> 00:26:57,009
Makan siang sialan.

452
00:26:57,042 --> 00:27:01,151
- Persetan makan siang.
- Persetan makan siang.

453
00:27:01,184 --> 00:27:04,390
- Aku akan terguncang malam ini.
- Oh, benar-benar sial
hancur. Ya.

454
00:27:09,000 --> 00:27:10,837
♪ Anak-anak punya pandangan baru ♪

455
00:27:10,870 --> 00:27:13,810
- Baiklah, dua ekor ayam!
- Tiga daging sapi!

456
00:27:13,843 --> 00:27:15,881
...satu dengan sosis lada,
satu dengan mortadell!

457
00:27:15,914 --> 00:27:18,252
Baiklah, mari kita makan ravioli,
tolong, Koki.

458
00:27:18,285 --> 00:27:20,155
Api dua lada ayam,
dua sosis...

459
00:27:20,188 --> 00:27:23,428
Yo, bisakah kita mendapat 10 mengintip sepanjang hari,
enam panas, empat manis. Terima kasih!

460
00:27:23,461 --> 00:27:26,836
♪ Aku pulang ke kota ♪

461
00:27:26,869 --> 00:27:28,272
♪ Setengah terhapus ♪

462
00:27:30,743 --> 00:27:32,881
♪ Aku pulang ke rumah ♪

463
00:27:32,914 --> 00:27:35,887
♪ Untuk menghadapi apa yang kita hadapi ♪

464
00:27:37,791 --> 00:27:40,229
Hei. Ini aku lagi.

465
00:27:40,262 --> 00:27:42,266
Tidak yakin mengapa Anda melakukannya
tidak meneleponku kembali,

466
00:27:42,299 --> 00:27:44,003
tapi...

467
00:27:44,036 --> 00:27:46,374
ini hari ulang tahun Michael,

468
00:27:46,407 --> 00:27:47,911
dan aku sedang memikirkanmu.

469
00:27:47,944 --> 00:27:49,981
♪ Dari hatiku ♪

470
00:27:51,317 --> 00:27:52,820
♪ Oh hatiku ♪

471
00:27:53,455 --> 00:27:55,693
♪ Oh hatiku ♪

472
00:27:58,431 --> 00:28:00,469
♪ Oh hatiku ♪

473
00:28:00,503 --> 00:28:02,439
♪ Oh hatiku ♪

474
00:28:06,114 --> 00:28:08,953
♪ Badai tidak membunuhku ♪

475
00:28:08,986 --> 00:28:11,257
♪ Pemerintahan berubah ♪

476
00:28:12,961 --> 00:28:15,032
♪ Dengarkan jawabannya, telepon ♪

477
00:28:15,065 --> 00:28:17,904
♪ Dengarkan lagu yang diaransemen ulang ♪

478
00:28:20,342 --> 00:28:23,750
♪ Manis dan menyedihkan ♪

479
00:28:23,783 --> 00:28:25,185
♪ Dan itu benar ♪

480
00:28:26,955 --> 00:28:29,060
♪ Bagaimana kelihatannya ♪

481
00:28:29,093 --> 00:28:32,332
♪ Pahit padamu ♪

482
00:28:34,103 --> 00:28:36,107
♪ Oh hatiku ♪

483
00:28:36,140 --> 00:28:38,078
♪ Oh hatiku ♪

484
00:28:38,111 --> 00:28:39,446
♪ Oh hatiku ♪

485
00:28:41,150 --> 00:28:43,121
♪ Oh hatiku ♪

486
00:28:43,154 --> 00:28:46,193
♪ Oh hatiku ♪

487
00:29:10,543 --> 00:29:13,015
♪ Ibu dan ayah ♪

488
00:29:13,048 --> 00:29:14,951
♪ Aku berdiri di sampingmu ♪


