1
00:01:11,471 --> 00:01:13,584
- لا! لا!
- نعم!
2
00:01:14,074 --> 00:01:16,576
<ط>
3
00:01:16,676 --> 00:01:18,760
<ط>
4
00:01:20,280 --> 00:01:25,314
<ط>
في كل هذا العالم
5
00:01:26,219 --> 00:01:29,856
<ط>
6
00:01:30,356 --> 00:01:31,885
إينا!
7
00:01:32,625 --> 00:01:36,147
إينا! إينا، انهضي!
8
00:01:36,763 --> 00:01:38,631
تعال الى هنا.
9
00:01:38,831 --> 00:01:41,401
أنت... عليك أن تذهب الآن!
10
00:01:41,501 --> 00:01:43,837
- استيقظ! عليك أن تذهب!
- أنت تخيفني.
11
00:01:43,937 --> 00:01:45,798
من فضلك، استمع لي.
12
00:02:15,735 --> 00:02:18,772
إينا، عليك أن تذهب! الآن!
13
00:02:18,872 --> 00:02:22,417
من فضلك، من فضلك، مجرد ترك! إينا، اتركيني!
14
00:02:22,517 --> 00:02:25,757
عليك الخروج من هنا حالاً! الآن!
15
00:02:27,630 --> 00:02:30,433
لقد سلمك الرب لي...
16
00:02:30,533 --> 00:02:33,789
...وسوف آخذ رأسك منك!
17
00:02:55,241 --> 00:03:00,071
1912، العام الذي يصادف غرق
تيتانيك، أول ظهور لبسكويت أوريو...
18
00:03:00,171 --> 00:03:04,617
...فقط ابحث عنه، وهو أيضًا أحد الأشياء المحيرة
وجرائم القتل سيئة السمعة في تاريخ ولاية أيوا.
19
00:03:04,717 --> 00:03:08,054
يصادف اليوم مرور 100 عام
منذ جرائم القتل بفأس فيليسكا.
20
00:03:08,154 --> 00:03:12,358
جريمة قتل بالفأس لم يتم حلها منذ قرن من الزمان،
تم تقطيع ثمانية أشخاص حتى الموت...
21
00:03:12,458 --> 00:03:14,961
...لقد أثار اهتمام الحادي والعشرين
علماء الطب الشرعي في القرن...
22
00:03:15,061 --> 00:03:17,130
...والمحققين حول العالم.
23
00:03:17,230 --> 00:03:22,235
حسنًا، أعتقد أنني رأيت شيئًا للتو
تحرك خلف الكاميرا.
24
00:03:22,335 --> 00:03:26,833
إذا كانت هذه لينا أو إينا،
من فضلك أخبرني أنك هنا.
25
00:03:28,608 --> 00:03:30,177
لينا؟
26
00:03:31,027 --> 00:03:32,531
إينا؟
27
00:03:34,581 --> 00:03:35,776
مرحبا؟
28
00:03:38,251 --> 00:03:41,688
وأخيرًا، وصلنا إلى الرقم واحد
أكثر مكان مسكون بالأشباح في أمريكا.
29
00:03:41,788 --> 00:03:45,458
لقد كنت محققًا في الخوارق لمدة تقريبًا
منذ 11 عامًا وحتى تلك اللحظة، لم أفعل أبدًا...
30
00:03:45,558 --> 00:03:50,390
الأكثر رعبًا ورعبًا،
جرائم القتل التي لم يتم حلها في القرن العشرين.
31
00:04:06,879 --> 00:04:08,441
حسنا.
32
00:04:19,192 --> 00:04:20,930
لديك رسالة واحدة جديدة.
33
00:04:21,030 --> 00:04:24,082
مرحبًا، كالب، هذه أمي.
لا بد لي من القيام بنوبة مزدوجة اليوم...
34
00:04:24,182 --> 00:04:26,709
...لذلك لن أكون في المنزل حتى
على الأقل بعد الساعة 9 أو 10 الليلة.
35
00:04:26,809 --> 00:04:30,303
<ط> مجرد تذكير، غدا
قبل أن تغادر، أود أن...
36
00:04:30,403 --> 00:04:33,029
...أم، قم بزيارة المقبرة بالطبع...
37
00:04:39,846 --> 00:04:42,108
هل من المبكر البدء بالاحتفال؟
38
00:04:43,716 --> 00:04:45,519
أنا حزين.
39
00:04:46,669 --> 00:04:50,099
هيا يا رجل.
إنه آخر يوم لك في المدرسة، على الإطلاق!
40
00:04:55,161 --> 00:04:56,829
- ديني.
- أنت؟
41
00:04:56,929 --> 00:05:00,199
- هذه المدينة تهب، يا رجل.
- أخبرني عن ذلك، المتأنق.
42
00:05:00,299 --> 00:05:02,301
- أنت لا تعرف.
- نعم أعرف.
43
00:05:02,401 --> 00:05:04,230
أنت لا تعرف.
44
00:05:18,284 --> 00:05:21,114
عذرا! القادمة من خلال.
45
00:05:24,190 --> 00:05:25,091
لقد نجونا.
46
00:05:25,191 --> 00:05:27,994
- شكرا لك على الرحلة، ديني.
- بالطبع يا صديقي.
47
00:05:28,094 --> 00:05:32,499
- بالمناسبة ماذا سنفعل الليلة؟
- أوه، سيتم الكشف عن كل شيء هذا المساء.
48
00:05:33,199 --> 00:05:36,502
يجب أن أخبرك يا ديني
لن أفتقد هراءك الخفي.
49
00:05:36,602 --> 00:05:39,472
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تحب بلدي هراء خفي.
50
00:05:39,572 --> 00:05:44,042
- إنها مثل إحدى ميزاتي الرئيسية.
- اسكت. لا، لم تفعل ذلك.
51
00:05:45,537 --> 00:05:48,948
انظر من هنا، الشاذ المفضل لدى الجميع.
52
00:05:51,350 --> 00:05:54,955
- لماذا لا تتراجع، كونور؟
- نعم، أنا لا أتحدث معك، أيها الغريب.
53
00:05:56,355 --> 00:05:58,858
يا إلهي، أنا لم أراك
منذ ماذا في الصيف الماضي يا صديقي؟
54
00:05:58,958 --> 00:06:01,160
تحت المدرجات، أتذكرين؟
55
00:06:01,260 --> 00:06:04,163
كان لديك قضيب جيري فليتشر في فمك.
56
00:06:05,965 --> 00:06:09,104
كالب! كاليب، توقف!
57
00:06:10,236 --> 00:06:13,773
سخيف النفسي. تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك.
58
00:06:13,873 --> 00:06:18,244
- أوه نعم! اضربني، هيا، افعلها!
- قف! اصمت وتراجع!
59
00:06:18,344 --> 00:06:20,746
هل تريد مني أن أتصل بوالدك مرة أخرى؟
60
00:06:20,846 --> 00:06:22,308
لا يا سيدتي.
61
00:06:24,283 --> 00:06:26,385
ودينيس، ماذا تفعل هنا؟
62
00:06:26,485 --> 00:06:29,856
أنا آسف يا سيدة فلانكس. اعتقدت فقط أنه سيكون
من الجميل أن نعطي كالب رحلة في يومه الأخير.
63
00:06:29,956 --> 00:06:31,824
- أنا متأكد من أنه سيحب ذلك.
- اللعنة عليك، كونور.
64
00:06:31,924 --> 00:06:33,926
لا كلمة واحدة أخرى!
65
00:06:34,026 --> 00:06:36,162
إنها مشاعر لطيفة، دينيس.
66
00:06:36,262 --> 00:06:40,266
ولكن هل من الممكن أن تأخذ الخاص بك
دراجة صغيرة وأخرج من الحرم الجامعي الخاص بي؟
67
00:06:40,366 --> 00:06:42,335
الشيء المؤكد، السيدة الأجنحة.
68
00:06:42,435 --> 00:06:44,330
في وقت لاحق، كالب.
69
00:06:45,271 --> 00:06:47,133
وداعا يا صديقي.
70
00:06:49,408 --> 00:06:51,092
الأولاد...
71
00:06:51,620 --> 00:06:54,008
... صالة الألعاب الرياضية بهذه الطريقة.
72
00:06:54,108 --> 00:06:56,142
لماذا لا نذهب جميعا معا؟
73
00:07:17,336 --> 00:07:19,338
يا إلهي، عليك أن ترى هذا.
74
00:07:19,438 --> 00:07:21,874
أعلم، لقد سمعت عن كل شيء
هذا الاسبوع. متحمس جدا.
75
00:07:21,974 --> 00:07:24,710
- متحمس؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
76
00:07:24,810 --> 00:07:27,274
أفعل. لقد قمت بوضع إشارة مرجعية عليه.
77
00:07:29,248 --> 00:07:31,250
- مرحبًا أيتها العاهرة.
- يا صاح.
78
00:07:31,350 --> 00:07:34,120
- تلك الفتاة في الحمام، فقدت الوعي.
- <ط> ماذا؟ ماذا؟
79
00:07:34,220 --> 00:07:36,823
الفتاة الجديدة! الفتاة الجديدة من شيكاغو!
80
00:07:36,923 --> 00:07:39,559
الكاميرا اللعينة! أعطني الكاميرا.
81
00:07:42,561 --> 00:07:45,432
- ما اسمك؟
- أنا كونور.
82
00:07:45,932 --> 00:07:48,168
- كونور؟
- نعم.
83
00:07:48,768 --> 00:07:52,004
- أنتم غريبون هنا يا رفاق.
- ماذا تقصد هنا؟
84
00:07:52,104 --> 00:07:54,697
- في ولاية أيوا.
- ما المشكلة في ولاية أيوا؟
85
00:07:54,797 --> 00:07:56,886
من يعيش في ولاية أيوا؟
86
00:07:58,577 --> 00:08:00,180
أعيش في ولاية أيوا.
87
00:08:00,580 --> 00:08:03,269
كونور، نحن نعيش في ولاية أيوا.
88
00:08:07,256 --> 00:08:11,518
- لا يمكن أن تكون هي.
- لا تكن غبيا. إنها بالتأكيد هي.
89
00:08:28,507 --> 00:08:30,003
أهلاً.
90
00:09:01,440 --> 00:09:03,002
يا.
91
00:09:05,945 --> 00:09:08,968
- ماذا تريد، روب؟
- كونور يريد التحدث معك.
92
00:09:09,648 --> 00:09:12,311
نعم، لا أعتقد أن هذا سيحدث.
93
00:09:13,285 --> 00:09:15,995
الجميع يعلم أنك ستفعل
تعال زاحفا مرة أخرى.
94
00:09:17,156 --> 00:09:18,651
وقحة.
95
00:09:24,029 --> 00:09:26,884
- ماذا تريد؟
- لا شيء يا رجل. هذه العاهرة.
96
00:09:26,984 --> 00:09:28,527
نعم.
97
00:09:30,002 --> 00:09:33,572
يا ترى هل رأيت ما كتبته؟
على خزانتها؟ إنه هنا.
98
00:09:33,672 --> 00:09:35,508
أوه، اللعنة!
99
00:09:35,608 --> 00:09:38,685
آه! يا للقرف!
100
00:09:40,346 --> 00:09:42,568
- لقد بدأ ذلك.
- اذهب إلى الممرضة.
101
00:09:42,668 --> 00:09:45,755
أنت، في مكتبي. الآن.
102
00:09:47,753 --> 00:09:50,366
تعال. وقت سريع.
103
00:10:04,904 --> 00:10:06,672
آسف لذلك.
104
00:10:06,772 --> 00:10:09,202
لا تكن. طفل رعشة.
105
00:10:23,789 --> 00:10:28,120
لقد أخبرتك أنه إذا ركزت فقط فسوف تكون في المركز
والخروج من هنا بحلول نهاية الشهر.
106
00:10:30,562 --> 00:10:32,305
أي خطط؟
107
00:10:33,098 --> 00:10:35,468
سأغادر إلى أوماها غدا.
108
00:10:35,568 --> 00:10:40,840
عمي يملك فندقاً.
قلت أنه يمكنني الحصول على وظيفة إذا كان لدي هذا.
109
00:10:41,440 --> 00:10:45,945
حسنًا، استمع، قبل أن تنطلق،
أود أن أجري محادثة صغيرة معك.
110
00:10:46,645 --> 00:10:50,033
أعلم أن هذا كان
وقت صعب بالنسبة لك ولأمك.
111
00:10:50,903 --> 00:10:54,520
ولكن، كاليب، عندما تخرج من هذا الباب
لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أفعله لك.
112
00:10:54,620 --> 00:10:58,327
- لم أكن أتوقع منك ذلك.
- ليس هذا ما قصدته، كالب.
113
00:10:58,857 --> 00:11:00,860
أعلم أنك طفل ذكي.
114
00:11:01,660 --> 00:11:04,166
لكن الحياة تدور حول الاختيارات التي نتخذها.
115
00:11:04,266 --> 00:11:08,200
وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا
ليصنع الطيبين.
116
00:11:08,300 --> 00:11:11,330
وإلا فإننا نتعثر
الذين يعيشون في السوء.
117
00:11:26,886 --> 00:11:28,447
تمام.
118
00:11:31,090 --> 00:11:33,386
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور في أوماها.
119
00:11:55,147 --> 00:11:58,951
مرحبًا يا رفاق. لذلك اليوم
إنه يوم مثير جدًا بالنسبة لي.
120
00:11:59,051 --> 00:12:02,822
للنزهة النهائية لماريفيل
معهد خارق للطبيعة...
121
00:12:02,922 --> 00:12:07,126
...سوف نقوم بزيارة قتال الزعماء
بيوت الأشباح، فيليسكا.
122
00:12:07,226 --> 00:12:11,697
كما هو الحال دائمًا، سوف ينضم إليّ أفضل ما عندي
الصديق والزميل صائد الأشباح، كالب.
123
00:12:11,797 --> 00:12:13,966
يبدأ العد التنازلي الآن.
124
00:12:14,066 --> 00:12:15,367
الليلة.
125
00:12:15,467 --> 00:12:18,588
منزل القتل بفأس فيليسكا.
126
00:12:30,115 --> 00:12:31,977
أحبك يا أمي.
127
00:12:38,824 --> 00:12:42,461
عليك أن تعرفي، جيس، في زوجين
بعد أشهر سيختفي كل هذا الهراء.
128
00:12:42,561 --> 00:12:44,163
لقد مر بالفعل بضعة أشهر، إيلي.
129
00:12:44,263 --> 00:12:48,434
واليوم بينما كنت في المدرسة
كانت فتاتان تشاهدانه مرة أخرى.
130
00:12:48,534 --> 00:12:52,338
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان.
اشتقت لكم يا رفاق. أفتقد شيكاغو.
131
00:12:52,438 --> 00:12:55,541
حسنًا، أعد مؤخرتك إلى هنا
وتوقف عن التسكع مع المزارعين.
132
00:12:57,242 --> 00:13:00,599
اه، كما تعلمون، في الواقع هذا النوع من
شيء رائع حدث اليوم في المدرسة.
133
00:13:00,699 --> 00:13:01,847
نعم؟
134
00:13:01,947 --> 00:13:05,584
لذلك جاء إلي روب اليوم وكان كذلك
مثل "كونور يريد التحدث معك."
135
00:13:05,684 --> 00:13:08,854
لقد ابتعدت للتو وكان كذلك
الصراخ بكل هذا يعني القرف في وجهي.
136
00:13:08,954 --> 00:13:11,790
ثم هذا الطفل الآخر،
أعتقد أن اسمه كاليب..
137
00:13:11,890 --> 00:13:15,427
... ذهب إلى روب وفقط
انتقد وجهه في الخزانة.
138
00:13:15,527 --> 00:13:19,131
- ماذا؟
- نعم. كان رائعا.
139
00:13:19,231 --> 00:13:22,067
<ط> نعم. حسنًا، ما هو اسمه الأخير؟
140
00:13:22,167 --> 00:13:23,606
أم...
141
00:13:23,706 --> 00:13:25,985
- هيرش؟
- هيرش. ماذا؟ كيف فعلت...
142
00:13:26,085 --> 00:13:28,828
<ط>الفيسبوك. البحث الجغرافي.
مثالية للمطاردة.
143
00:13:28,928 --> 00:13:31,422
- يا إلهي، أنت مخيف.
- انتظر لحظة.
144
00:13:31,522 --> 00:13:34,780
- ماذا؟
- لقد حصل على عنوانه على الفيسبوك.
145
00:13:34,880 --> 00:13:37,282
- و؟
- انطلق!
146
00:13:37,983 --> 00:13:38,918
لا يا إيلي.
147
00:13:39,018 --> 00:13:42,454
انظر، على الأقل اذهب وأخبره أن يأخذ
عنوانه اللعين خارج الفيسبوك!
148
00:13:42,554 --> 00:13:46,759
جيس، أنت امرأة من شيكاغو. افعلي هذا أيتها العاهرة!
149
00:13:46,859 --> 00:13:48,260
هيا!
150
00:13:48,360 --> 00:13:53,465
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. أيا كان.
سأذهب...إلى منزله.
151
00:13:53,565 --> 00:13:55,868
ولكن إذا تعرضت للقتل،
إنه خطأك تمامًا.
152
00:13:55,968 --> 00:13:58,731
يا فتاة، من فضلك، لا يحدث شيء على الإطلاق في ولاية أيوا.
153
00:13:59,204 --> 00:14:02,441
- أعطني ذلك. يمكنك أن تأخذ ذلك.
- بروكس براذرز؟
154
00:14:02,541 --> 00:14:06,346
- من أين حصلت على قميص بروكس براذرز؟
- ليس هذا.
155
00:14:07,846 --> 00:14:09,409
لا.
156
00:14:12,618 --> 00:14:16,622
- الآن، في أي وقت ستغادر غدا؟
- حوالي الظهر. السلوقي كلب الصيد.
157
00:14:16,722 --> 00:14:19,558
- مذهل.
- ماذا، ركوب الحافلة؟
158
00:14:19,658 --> 00:14:21,360
لا، على محمل الجد.
159
00:14:21,460 --> 00:14:25,691
الذهاب إلى مكان آخر،
الخروج من هنا...إنه أمر رائع.
160
00:14:26,999 --> 00:14:28,834
ما أخبارك؟
161
00:14:29,234 --> 00:14:30,893
- لا شئ.
- ديني.
162
00:14:30,993 --> 00:14:32,521
لا شئ.
163
00:14:32,871 --> 00:14:34,640
أعني...
164
00:14:34,740 --> 00:14:37,546
انها مثل ساعتين بعيدا.
يمكنك الزيارة في أي وقت تريد.
165
00:14:42,915 --> 00:14:45,568
- يا للقرف. علينا أن نتحرك.
- لماذا؟
166
00:14:45,668 --> 00:14:47,519
الجولة.
167
00:14:47,619 --> 00:14:50,255
- المتأنق، لا.
- نعم.
168
00:14:50,355 --> 00:14:52,825
لقد خططنا لهذا،
مثل شهرين يا صديقي
169
00:14:52,925 --> 00:14:55,826
- معهد ماريفيل خوارق.
- نحن لسنا حتى قريبة.
170
00:14:55,926 --> 00:14:59,431
منزل القتل بفأس فيليسكا.
الفيديو الأخير. تشطيب كبير.
171
00:14:59,531 --> 00:15:00,632
- لا.
- لقد وعدت.
172
00:15:00,732 --> 00:15:04,365
لقد وعدتني بمساعدتي في حزم أمتعتي الليلة الماضية
بدلاً من ذلك، ثملنا، لذا...
173
00:15:06,171 --> 00:15:11,143
حسنا، أنا وأنت
"معادلة الثانوية العامة..."
174
00:15:11,243 --> 00:15:13,412
هذه ليست حتى شهادة حقيقية.
175
00:15:13,712 --> 00:15:15,925
- ماذا... ماذا تفعل؟
- نحن ذاهبون إلى فيليسكا.
176
00:15:16,025 --> 00:15:19,379
- لا، لا، لا. لا تفعل، لا تفعل! ديني!
- أوه لا. هل قمت بمزقها...؟
177
00:15:21,653 --> 00:15:22,755
- أعطني ذلك.
- الآن، سهلا.
178
00:15:22,855 --> 00:15:25,024
(ديني)، حقاً، لا تجعلني أؤذيك.
179
00:15:29,495 --> 00:15:32,274
- أعطها! أعطها لي!
- ماذا، ماذا، ماذا؟
180
00:15:32,374 --> 00:15:34,382
كف عن العبث...
181
00:15:35,801 --> 00:15:38,137
- أوه.
- هل أقاطع شيئًا ما؟
182
00:15:38,237 --> 00:15:39,925
يا.
183
00:15:40,305 --> 00:15:43,866
اسمك جيسيكا، أليس كذلك؟ هذا ديني.
184
00:15:43,966 --> 00:15:47,346
نعم. يجب أن نذهب يا صاح.
سوف نفوت جولتنا.
185
00:15:47,546 --> 00:15:50,082
- أين أنتم ذاهبون؟
- في مكان ما أنت لست كذلك.
186
00:15:50,182 --> 00:15:51,777
آه.
187
00:15:53,152 --> 00:15:55,320
- هل تريد أن تأتي؟
- هل أنت متأكد؟
188
00:15:55,420 --> 00:15:57,990
أعني، يبدو أنكم يا رفاق
لقد برزت كل شيء.
189
00:15:58,090 --> 00:16:01,193
كا... كاليب، ليس لدينا مكان
لها على سكوتر.
190
00:16:01,293 --> 00:16:03,952
- أستطيع القيادة.
- عظيم، اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.
191
00:16:04,052 --> 00:16:06,798
المتأنق، ما هي اللعنة يا رجل؟
لقد قمت بالحجز لشخصين فقط.
192
00:16:06,898 --> 00:16:09,735
ديني، لن يعطوا حتى
القرف إذا أحضرنا شخصًا آخر.
193
00:16:09,835 --> 00:16:11,830
استخدم عقلك.
194
00:16:16,141 --> 00:16:19,835
- أنا أحب سترتك.
- نعم أعرف. لهذا السبب أرتديه.
195
00:16:22,581 --> 00:16:25,484
تمام. دعنا نذهب.
196
00:16:25,584 --> 00:16:26,885
هنا.
197
00:16:26,985 --> 00:16:29,765
- ليس لديه رخصة.
- ثم قم بالقيادة بحذر.
198
00:16:30,455 --> 00:16:33,158
تمام. هيا، ديني.
199
00:16:33,258 --> 00:16:35,354
إنه الطريق إلى فيليسكا.
200
00:16:36,128 --> 00:16:37,790
بندقية.
201
00:16:39,598 --> 00:16:41,460
هذه سيارة جميلة.
202
00:16:58,517 --> 00:17:02,360
إذن، إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
203
00:17:03,789 --> 00:17:07,893
- فيليسكا.
- أليس هذا مثل دواء الجيوب الأنفية؟
204
00:17:07,993 --> 00:17:10,396
ماذا؟ هل تعرف ما أتحدث عنه؟
205
00:17:10,496 --> 00:17:12,531
بيت القتل بالفأس.
206
00:17:13,131 --> 00:17:16,378
- الجميع يعرف ما هو.
- أنا لست من هنا.
207
00:17:16,968 --> 00:17:21,066
حسنا، أعتقد أن هذا شيء
هذا جيد عنك.
208
00:17:23,141 --> 00:17:26,445
يا صديقي! 74 مشاهدة للفيديو الأخير لدينا!
209
00:17:26,545 --> 00:17:29,081
- أنا أقود هنا!
- أوه.
210
00:17:29,181 --> 00:17:30,962
ما الذي يتحدث عنه؟
211
00:17:32,651 --> 00:17:35,988
نحن نفعل هذا الفيديو... يوتيوب
قناة الشيء مع خارق للطبيعة.
212
00:17:36,088 --> 00:17:39,011
MPI. نحن ماريفيل
معهد خارق للطبيعة...
213
00:17:39,111 --> 00:17:42,459
حصلت عليه. كاليب وأنا...
نحن صائدو الأشباح.
214
00:17:42,559 --> 00:17:45,464
نحن نصطاد الأشباح! نعم.
215
00:17:45,564 --> 00:17:48,066
يمكن أن يكون حادًا بعض الشيء حيال ذلك.
216
00:17:48,166 --> 00:17:51,237
لا، إنه... إنه رائع.
217
00:18:49,795 --> 00:18:51,798
أين الجميع؟
218
00:18:52,798 --> 00:18:54,800
كلهم ماتوا.
219
00:18:55,800 --> 00:18:57,869
أوه، أنا نوعاً ما لا أمزح.
220
00:18:57,969 --> 00:19:01,173
مرة أخرى في اليوم،
كانت هناك قبيلة هندية هنا...
221
00:19:01,273 --> 00:19:04,276
...وأطلقوا على هذه المنطقة اسم "واليسكا".
222
00:19:04,776 --> 00:19:07,782
كانوا يدفنون منبوذيهم
وجنونهم..
223
00:19:07,882 --> 00:19:12,014
…في القبور الضحلة هنا
لذلك لم يتمكنوا من المضي قدما.
224
00:19:12,784 --> 00:19:15,487
تقصد مثل هذا الفيلم "روح شريرة"؟
225
00:19:15,587 --> 00:19:19,291
- فتاة صغيرة، تلفزيون مكسور؟
- ولكن هذا شيء مختلف، جيس.
226
00:19:19,391 --> 00:19:22,427
8 أشخاص منهم 6 أطفال..
227
00:19:22,527 --> 00:19:25,758
... تم تحطيم رؤوسهم في عام 1912.
228
00:19:43,648 --> 00:19:46,711
- هل أنت خائف بعد؟
- تماما.
229
00:19:50,255 --> 00:19:53,318
- هل أنت ديني؟
- نعم يا سيدي.
230
00:19:54,692 --> 00:19:56,595
كنت على وشك الاستسلام والذهاب.
231
00:19:56,695 --> 00:20:00,219
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك لم تفعل ذلك.
سافرنا على طول الطريق من ماريفيل.
232
00:20:01,533 --> 00:20:03,395
منزل جميل.
233
00:20:07,572 --> 00:20:09,468
على ما يرام.
234
00:20:12,077 --> 00:20:14,740
مرحبًا بكم في منزل قتل فأس Villisca.
235
00:20:21,153 --> 00:20:25,818
على ما يرام. هذا هو اه البهو.
236
00:20:27,292 --> 00:20:32,164
حسنًا، لقد حدثت جريمة القتل
في ليلة 9 يونيو 1912.
237
00:20:32,564 --> 00:20:36,134
لقد كان هناك تجمع كبير
في الكنيسة المشيخية بالمدينة.
238
00:20:36,434 --> 00:20:38,438
أطلقوا عليه اسم "يوم الطفل".
239
00:20:39,538 --> 00:20:44,109
ومنذ ذلك الحين، تم وضع علامة على هذا المنزل
من شر أعظم مما تتصور.
240
00:20:44,209 --> 00:20:47,446
أشخاص مثل ما رأيت وسمعت..
241
00:20:47,546 --> 00:20:51,116
أم، سيدة شابة، بهذه الطريقة.
242
00:20:51,216 --> 00:20:55,648
كل شيء سيكون أكثر منطقية إذا كنا
ابدأ الجولة من الطابق العلوي. تعال معنا.
243
00:20:57,956 --> 00:21:01,560
ويعتقد أن القاتل دخل
المنزل حوالي منتصف الليل...
244
00:21:01,660 --> 00:21:03,692
.. صعدت هذه السلالم ...
245
00:21:12,838 --> 00:21:15,086
صحيح. من هنا.
246
00:21:23,982 --> 00:21:26,418
كان جي بي مور أول من حصل عليها.
247
00:21:33,108 --> 00:21:35,543
ومن ثم زوجته سارة.
248
00:21:35,643 --> 00:21:40,932
أصيبت السيدة مور 35 مرة على قمة
رأسها بالجانب الحاد من الفأس.
249
00:21:41,032 --> 00:21:44,136
- صناديق الكرات الملونة.
- آه، عذرًا؟
250
00:21:44,436 --> 00:21:47,439
دعونا اه نذهب إلى غرفة الأطفال.
251
00:21:47,539 --> 00:21:49,634
إنه على هذا الطريق.
252
00:21:55,781 --> 00:21:57,675
تعال.
253
00:22:00,151 --> 00:22:02,014
اتبعني.
254
00:22:05,357 --> 00:22:08,513
كان هيرمان أكبر الأطفال، وكان عمره 11 عامًا.
255
00:22:08,613 --> 00:22:13,225
كان بول هو الأصغر، وكان عمره 4 سنوات فقط.
وكان بويد في المنتصف.
256
00:22:18,603 --> 00:22:22,441
غرفة كاثرين مور الصغيرة
كان هنا.
257
00:22:22,741 --> 00:22:26,578
جميع الضحايا باستثناء واحد
تم العثور عليهم مسطحين على سريرهم.
258
00:22:26,678 --> 00:22:28,907
لماذا المرآة مغطاة؟
259
00:22:29,748 --> 00:22:32,651
حسنًا، لقد وجدوا كل المرايا
غطت بهذه الطريقة في اليوم التالي.
260
00:22:32,751 --> 00:22:37,950
والظن أن القاتل أراد
للتستر عليهم قبل أن يبدأ بالقتل.
261
00:22:49,901 --> 00:22:53,505
يا. لقد قبضوا على القاتل، أليس كذلك؟
262
00:22:53,605 --> 00:22:57,542
لا، ولكن كان هناك هذا الرجل...
263
00:22:57,642 --> 00:23:00,145
... وزير المشيخي السفر.
264
00:23:00,245 --> 00:23:04,048
- اعترف لكنه لم...
- القس لين جورج جاكلين كيلي.
265
00:23:04,148 --> 00:23:07,318
لقد قمت ببحثي.
نحن نأتي إلى أماكن مثل هذا في كل وقت.
266
00:23:07,418 --> 00:23:11,323
وذكر كيلي في اعترافه أنه
استيقظت في منتصف الليل..
267
00:23:11,423 --> 00:23:14,793
... سماع طواحين الهواء في رأسه.
268
00:23:14,893 --> 00:23:18,564
ثم ذهب في نزهة على الأقدام
وانتهى الأمر هنا.
269
00:23:19,784 --> 00:23:22,928
تمام. شكرًا. سأعيد هذا فحسب.
270
00:23:23,602 --> 00:23:25,464
ماذا حدث له؟
271
00:23:28,139 --> 00:23:30,075
لا أحد يعرف.
272
00:23:30,175 --> 00:23:34,023
لكن... أنتم يا رفاق تريدون أن تروا
شيء رائع؟
273
00:23:35,113 --> 00:23:38,517
لدينا سلاح الجريمة.
274
00:23:39,017 --> 00:23:41,647
هنا. تعال.
275
00:23:44,155 --> 00:23:49,361
هذا يا أصدقائي هو الفأس الفعلي نفسه.
276
00:23:49,961 --> 00:23:53,064
قطعة فريدة من نوعها
من تاريخ ايوا الدموي...
277
00:23:53,164 --> 00:23:56,018
...والحرفية الأمريكية الحقيقية.
278
00:23:56,768 --> 00:23:58,597
حقيقي.
279
00:24:01,272 --> 00:24:04,103
حسنا. الحق بهذه الطريقة.
280
00:24:07,378 --> 00:24:08,974
كالب.
281
00:24:10,648 --> 00:24:12,744
دعني أرى أسنانك.
282
00:24:17,155 --> 00:24:19,017
بونر القتل.
283
00:24:24,229 --> 00:24:27,365
هذا هو المكان الذي ماتت فيه لينا وإينا ستيلينجر.
284
00:24:27,465 --> 00:24:30,936
لقد كانوا ضيوفًا على عائلة مور
ليلة بسبب ما حدث للسلطة.
285
00:24:31,036 --> 00:24:32,437
- القوة؟
- نعم.
286
00:24:32,537 --> 00:24:35,273
الكهرباء في المدينة كلها
خرج ليلة القتل.
287
00:24:35,373 --> 00:24:39,939
قصة حقيقية. هذه هي الطريقة
انتهى الأمر بفتيات ستيلينغر هنا.
288
00:24:41,246 --> 00:24:43,282
تم العثور عليها...
289
00:24:43,682 --> 00:24:45,784
….في وسط الغرفة
290
00:24:45,884 --> 00:24:50,649
تمت إزالة ملابسها الداخلية
وقد حدث لها أشياء سيئة للغاية.
291
00:24:54,175 --> 00:24:57,239
دعونا نعود إلى الردهة.
292
00:24:59,931 --> 00:25:01,866
هل أنتم متحمسون يا رفاق بشأن الهالوين؟
293
00:25:01,966 --> 00:25:05,304
لدينا حدث كبير هنا هذا العام.
صانع المال الحقيقي.
294
00:25:05,904 --> 00:25:08,600
أعتقد أن هذا سيكون
أكبر عام لدينا حتى الآن.
295
00:25:22,587 --> 00:25:26,424
<ط>
296
00:25:26,524 --> 00:25:29,661
<ط>
297
00:25:30,061 --> 00:25:33,098
<ط>
298
00:25:33,198 --> 00:25:35,534
<ط>
299
00:25:35,934 --> 00:25:39,638
<ط>
300
00:25:39,738 --> 00:25:43,202
<ط>
301
00:26:04,829 --> 00:26:07,185
- لا ينبغي أن تكون هنا!
- اتركني!
302
00:26:07,285 --> 00:26:10,889
ألم ترى الحبال؟
هل أنت أعمى؟ هذه الغرفة خارج الحدود!
303
00:26:10,989 --> 00:26:13,898
- مهلا، ما هي مشكلتك؟
- هل لمست أي شيء؟
304
00:26:13,998 --> 00:26:17,375
- هل أنت جاد؟
- حسنًا، انظروا يا رفاق، انتهى العرض.
305
00:26:17,475 --> 00:26:20,312
دعنا نذهب، من فضلك. هذه هي نهاية الجولة.
306
00:26:21,012 --> 00:26:22,541
تمام.
307
00:26:25,183 --> 00:26:27,211
حسنًا، لنذهب.
308
00:27:02,153 --> 00:27:05,957
- اللعنة.
- ديني، الجولة كانت ضعيفة نوعًا ما.
309
00:27:06,057 --> 00:27:09,180
- هذه الأشياء كلها ضجيج على أي حال.
- لا، نحن فقط لم نرى كل شيء.
310
00:27:09,280 --> 00:27:12,710
لم نر الملابس الملطخة بالدماء، ملابس الأطفال
قناع النهار. لم نذهب إلى القبو.
311
00:27:12,810 --> 00:27:15,408
على ما يبدو، يأخذونك إلى هناك
وعلى ما يبدو، إنه رائع.
312
00:27:15,508 --> 00:27:19,237
- ربما كمية كبيرة من الأشياء الأخرى أيضا.
- ديني، يمكننا أن نعود في وقت آخر.
313
00:27:19,337 --> 00:27:21,399
هل حقا قلت ذلك للتو؟
314
00:27:29,781 --> 00:27:31,876
لماذا قفزت على الحبال؟
315
00:27:36,087 --> 00:27:37,743
سمعت شيئا.
316
00:27:39,023 --> 00:27:41,035
- حقًا؟
- نعم.
317
00:27:41,135 --> 00:27:44,055
كان مثل صوت قديم
لاعب سجل أو شيء من هذا.
318
00:27:44,395 --> 00:27:46,424
هل أنت سخيف معي؟
319
00:27:47,599 --> 00:27:49,628
هذا يبدو رائعا.
320
00:27:50,935 --> 00:27:54,048
نعم، حسناً، ثم ظهرت وفاة الجدة
وأخافتني بشدة، لذا...
321
00:27:54,148 --> 00:27:58,186
- لقد أعطتك مثل العيون الكسولة. يا إلهي.
- لقد كان الأمر مخيفًا يا رجل.
322
00:27:58,286 --> 00:28:02,614
نعم. حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعود
إلى ماريفيل. إنهاء التعبئة.
323
00:28:03,114 --> 00:28:06,388
حسنًا، ربما يمكننا القيام بجولتنا الخاصة.
324
00:28:07,745 --> 00:28:09,366
في وقت لاحق الليلة؟
325
00:28:09,821 --> 00:28:11,374
ماذا؟
326
00:28:11,474 --> 00:28:14,960
نعم، يمكننا أن نقتحم المكان. أعني،
لم أرى أي نظام إنذار. هل فعلت؟
327
00:28:15,260 --> 00:28:17,795
- لا.
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.
328
00:28:17,895 --> 00:28:21,466
اعتدت أنا وأصدقائي على اقتحام
منازل فارغة ولها حفلات طوال الوقت.
329
00:28:21,566 --> 00:28:22,834
- حقًا؟
- نعم.
330
00:28:22,934 --> 00:28:25,270
من السهل جدًا اقتحام معظم الأماكن.
331
00:28:25,370 --> 00:28:28,139
وأنا أراهن على هذين المخبولين اللعينين
لن يعودوا هنا الليلة.
332
00:28:28,239 --> 00:28:29,841
أين سينامون مع العارضات؟
333
00:28:29,941 --> 00:28:33,177
أعني أنها نوع من الجولة
لقد أردت دائما، ديني.
334
00:28:33,277 --> 00:28:34,826
نعم.
335
00:28:35,246 --> 00:28:38,043
الآن علينا فقط أن ننتظر
حتى يحل الظلام.
336
00:30:06,638 --> 00:30:08,460
حسنا، القرف المقدس.
337
00:30:09,240 --> 00:30:10,702
رائع.
338
00:30:22,954 --> 00:30:24,783
السيدات أولا.
339
00:30:43,207 --> 00:30:45,770
حسنًا، اتبعني.
340
00:30:49,614 --> 00:30:51,676
يا للقرف.
341
00:31:14,172 --> 00:31:17,175
يا إلهي. احترس.
342
00:31:20,678 --> 00:31:23,355
- أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
- تمام.
343
00:32:07,959 --> 00:32:09,621
غريب.
344
00:32:37,255 --> 00:32:41,293
"لقد نجوت من جريمة قتل فيليسكا فأس."
345
00:32:41,993 --> 00:32:44,222
كيف يأتون بهذا القرف؟
346
00:32:45,763 --> 00:32:49,261
- أوه.
- أوه، شكرا.
347
00:32:51,269 --> 00:32:55,149
وإلى الجمهورية التي تمثلها..
348
00:32:55,249 --> 00:32:57,585
...أمة واحدة في ظل الله.
349
00:33:02,613 --> 00:33:05,449
كما تعلمون، لقد أضافوا هذا الجزء في عام 1954.
350
00:33:05,549 --> 00:33:08,419
- أي جزء؟
- "في ظل الله".
351
00:33:08,519 --> 00:33:10,205
أوه.
352
00:33:10,305 --> 00:33:12,879
ومن كنا تحته قبل ذلك؟
353
00:33:12,979 --> 00:33:14,819
لا أعرف.
354
00:33:19,730 --> 00:33:22,744
ربما ينبغي لنا أن نسأل موريس.
355
00:33:23,501 --> 00:33:25,070
أوه.
356
00:33:29,006 --> 00:33:30,502
لطيف - جيد.
357
00:33:33,911 --> 00:33:36,647
- أوه. الجيز!
- أوه، كن حذرا.
358
00:33:36,747 --> 00:33:39,244
- أنا سوف. نعم.
- أنت بخير؟
359
00:33:42,486 --> 00:33:44,021
واحدة من نوعها؟
360
00:33:46,690 --> 00:33:48,553
مهلا، دعونا نلتقط صورة.
361
00:33:50,695 --> 00:33:52,523
تعال.
362
00:33:53,531 --> 00:33:55,393
تعال.
363
00:33:59,887 --> 00:34:00,982
تمام.
364
00:34:09,080 --> 00:34:11,883
- إنها مشرقة.
- نعم.
365
00:34:12,283 --> 00:34:15,067
- دعني أرى.
- لا.. أم..
366
00:34:15,167 --> 00:34:19,090
- أنا... أريد العبث به أولاً.
- ماذا تفعل؟
367
00:34:19,390 --> 00:34:22,260
سأقوم بنشره على Instagram. على ما يرام؟
368
00:34:23,060 --> 00:34:24,656
نعم؟
369
00:34:33,470 --> 00:34:34,749
- يا.
- مرحبا ديني.
370
00:34:34,849 --> 00:34:36,931
- ما الأمر يا رجل؟
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
371
00:34:37,031 --> 00:34:39,904
هل ستأتي إلى الطابق العلوي؟ تعال.
372
00:34:58,496 --> 00:35:01,599
- القرف.
- اللعنة، أنت كس.
373
00:35:01,699 --> 00:35:04,989
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
374
00:35:05,089 --> 00:35:07,071
- سمعت شيلي...
- أوه، اللعنة شيلي!
375
00:35:07,171 --> 00:35:10,608
قالت أن قضيبك كان صغيرًا جدًا
أنه كان عليها أن تمتصه بالقش.
376
00:35:10,708 --> 00:35:14,178
نعم، لامتصاص نائب الرئيس
كل شيء سخيف كل... يا إلهي.
377
00:35:14,278 --> 00:35:16,330
- ماذا، ماذا؟
- هل أنت متأكد من أن هذا وعاء؟
378
00:35:16,430 --> 00:35:19,501
إنها ذات جودة عالية. لقد حصلت عليه من شيلي.
379
00:35:20,351 --> 00:35:22,180
نكهة الكرز.
380
00:35:25,289 --> 00:35:27,184
يا للقرف.
381
00:35:28,576 --> 00:35:30,411
مستحيل.
382
00:35:30,661 --> 00:35:35,132
- ماذا؟
- جيس، قامت بتحميل الموافقة المسبقة عن علم.
383
00:35:35,232 --> 00:35:39,593
أوه نعم؟ أي نوع من الموافقة المسبقة عن علم؟ نوع من
مثل أحد الفيديوهات التي قمت بنشرها...
384
00:35:39,693 --> 00:35:41,972
أوه، القرف!
385
00:35:42,072 --> 00:35:43,901
إنها مع كالب.
386
00:35:45,943 --> 00:35:49,300
- إنهم في ذلك المنزل في فيليسكا.
- ماذا، إنها في جولة أشباح؟
387
00:35:49,950 --> 00:35:52,984
- حزين يا رجل.
- هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟
388
00:35:53,084 --> 00:35:56,134
- ليس حقيقيًا.
- اسكت.
389
00:35:56,754 --> 00:35:58,556
آه! اللعنة!
390
00:35:58,656 --> 00:36:01,652
لدينا أعمال غير مكتملة
مع تلك القطعة من القرف.
391
00:36:06,430 --> 00:36:08,132
مرحبًا، أيها المجانين هناك.
392
00:36:08,332 --> 00:36:13,704
أنا ديني شيا، المشهور عالميًا
بيت قتل فيليسكا فأس...
393
00:36:13,804 --> 00:36:18,409
...التحقيق في الاحتمال
نعم، من الأشباح.
394
00:36:18,509 --> 00:36:20,678
بالطبع أنا انضممت...
395
00:36:20,778 --> 00:36:24,815
... بواسطة معهد ماريفيل خوارق
المؤسس المشارك، كاليب هيرش...
396
00:36:24,915 --> 00:36:27,985
...وصديقنا الجديد....
397
00:36:28,085 --> 00:36:30,888
<ط> كما ترون،
جيس غارقة للغاية...
398
00:36:30,988 --> 00:36:35,620
... بواسطة الطاقات الطيفية المكثفة
تتدفق من خلال هذا المنزل.
399
00:36:38,329 --> 00:36:40,131
دعونا نبدأ المطاردة.
400
00:36:40,731 --> 00:36:43,968
قضبان التغطيس، والشموع...
401
00:36:44,068 --> 00:36:48,066
...كل ما قد تحتاجه
لإضاءة هذا المكان.
402
00:37:04,621 --> 00:37:07,119
لاحظ التركيز...
403
00:37:07,219 --> 00:37:11,429
... الشدة على وجهها الشاب الجميل.
404
00:37:12,029 --> 00:37:14,759
إنها تريد أن تعرف ما نفعله جميعًا.
405
00:37:15,399 --> 00:37:17,895
أين الأطفال؟
406
00:37:21,505 --> 00:37:23,367
يجب أن تسأل شيئا.
407
00:37:26,277 --> 00:37:28,139
تعال.
408
00:37:30,548 --> 00:37:32,076
تمام.
409
00:37:35,453 --> 00:37:36,935
شعب أشباح...
410
00:37:38,973 --> 00:37:40,775
...هل تريد سحب إصبعي؟
411
00:37:40,875 --> 00:37:45,723
- المتأنق، من المفترض أن يكون جديا.
- لا، من المفترض أن يكون ممتعا.
412
00:37:49,099 --> 00:37:53,185
- ديني.
- أوه... حسنًا، دعني أحاول. تمام.
413
00:37:54,772 --> 00:37:57,107
أنت تسأله سؤال نعم أو لا.
414
00:37:57,207 --> 00:38:00,010
لكي يعمل هؤلاء،
عليك أن تمسك بهذه الأشياء بثبات.
415
00:38:00,110 --> 00:38:02,580
- أنا أحاول.
- أنا أعرف. لذا افعلها بشكل صحيح.
416
00:38:02,680 --> 00:38:04,208
تمام.
417
00:38:05,783 --> 00:38:07,452
تمام.
418
00:38:07,852 --> 00:38:10,749
فلنحاول التحدث مع...
419
00:38:13,223 --> 00:38:14,852
...لينا.
420
00:38:20,831 --> 00:38:24,662
لينا، اسمي جيسيكا.
421
00:38:28,339 --> 00:38:30,168
لا تخافوا.
422
00:38:35,546 --> 00:38:40,847
نحن نعلم أن شيئًا سيئًا قد حدث حقًا
لك هنا لكننا لن نؤذيك.
423
00:38:48,709 --> 00:38:50,604
هل أنت هناك؟
424
00:39:06,110 --> 00:39:08,379
- كم دفعت مقابل هذه؟
- القضبان بخير.
425
00:39:08,479 --> 00:39:10,214
- أنت تفعل ذلك خطأ.
- لا، لست كذلك.
426
00:39:10,314 --> 00:39:13,017
لا ألومها لأن
ألعاب الأشباح الصغيرة الخاصة بك مكسورة.
427
00:39:13,117 --> 00:39:14,618
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.
428
00:39:14,718 --> 00:39:16,887
- حسنًا، أنت فقط...
- ابق بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟
429
00:39:16,987 --> 00:39:19,156
ليس من المفترض حتى أن تكون هنا الليلة.
430
00:39:19,256 --> 00:39:21,625
آسف، لقد تعطلت موعدك.
431
00:39:21,725 --> 00:39:23,581
اللعنة عليك.
432
00:39:24,094 --> 00:39:26,730
على الأقل أعرف كيف أحافظ على سروالي.
433
00:39:26,830 --> 00:39:30,701
- اعذرني؟
- ديني. كافٍ.
434
00:39:30,801 --> 00:39:34,875
ماذا؟ لماذا أنت وقائي للغاية
من الأصابع اللزجة هنا؟
435
00:39:34,975 --> 00:39:37,528
هل كان الفيديو الهراء الخاص بك مميزًا جدًا؟
436
00:39:37,908 --> 00:39:42,179
نعم، حتى مثلي ماريفيل
أعرف كل شيء عن قصتك الحزينة والمأساوية.
437
00:39:42,279 --> 00:39:44,108
الأحمق اللعين!
438
00:39:52,523 --> 00:39:55,206
أنا لم أخبر والدي حتى.
439
00:39:56,193 --> 00:39:58,062
هل أنت قلق بشأن
ما رأي والديك؟
440
00:39:58,162 --> 00:40:00,608
- بالطبع.
- الألغام ميتة.
441
00:40:00,898 --> 00:40:02,400
نعم.
442
00:40:02,900 --> 00:40:06,036
رافعة الديزل على I-80،
ضربنا في الظهر.
443
00:40:06,136 --> 00:40:08,172
انقلبت السيارة واشتعلت فيها النيران.
444
00:40:08,272 --> 00:40:12,009
كان على أمي أن تدفعني خارج النافذة الخلفية.
محظوظ سخيف لي.
445
00:40:12,109 --> 00:40:16,807
نعم، لقد فهمت القصة يا ديني. نحصل على
القصة. لقد مات والديك.
446
00:40:20,951 --> 00:40:22,380
ماذا؟
447
00:40:25,956 --> 00:40:27,191
- لم يكن خطأك.
- اسكت.
448
00:40:27,291 --> 00:40:30,494
ديني! افتح الباب من فضلك.
449
00:40:30,594 --> 00:40:34,098
- ماذا حدث بحق الجحيم يا رجل؟
- لقد حصل على كل شيء مارس الجنس، يا رجل.
450
00:40:34,198 --> 00:40:36,226
لقد جعلك تذهب معه.
451
00:40:40,738 --> 00:40:42,139
- كالب.
- اصمت، ديني.
452
00:40:42,239 --> 00:40:43,874
عليك أن تستمع لي.
453
00:40:43,974 --> 00:40:46,510
- استيقظ!
- كان والدك في حالة فوضى.
454
00:40:46,610 --> 00:40:48,412
اصمت يا ديني!
455
00:40:48,512 --> 00:40:52,249
تعتقد أنك تعرف أي شيء عنه
والدي اللعين، أنت جاهل سخيف!
456
00:40:52,349 --> 00:40:54,278
كان...
457
00:40:57,721 --> 00:40:59,667
هذا هراء.
458
00:41:06,296 --> 00:41:07,858
اللعنة!
459
00:41:11,201 --> 00:41:13,597
اللعنة، انها أصحاب! استيقظ!
460
00:42:15,899 --> 00:42:17,328
رجل.
461
00:42:23,540 --> 00:42:25,803
اللعنة، ما هذا؟
462
00:42:27,811 --> 00:42:29,680
إنها عارضة أزياء.
463
00:42:33,884 --> 00:42:35,946
اللعنة... آه!
464
00:43:19,563 --> 00:43:21,331
أخرجه، كونور!
اسحبه للخارج، اسحبه للخارج.
465
00:43:21,431 --> 00:43:24,938
- أنا آسف! أنا آسف يا رجل! أنت بخير؟
- أخرجه. كونور، أخرجه!
466
00:43:25,038 --> 00:43:28,307
تمام. تمام. حسنًا، حسنًا، أنا آسف!
467
00:43:30,734 --> 00:43:32,101
ها نحن!
468
00:44:29,366 --> 00:44:31,008
ديني، تعال هنا.
469
00:44:35,155 --> 00:44:36,984
هل تلك سيارة كونور؟
470
00:44:40,077 --> 00:44:42,173
ماذا يفعل هنا؟
471
00:45:03,801 --> 00:45:06,471
يجب أن تعطيهم ما يريدون.
472
00:45:12,976 --> 00:45:16,273
نعم. سأفعل أي شيء.
473
00:45:18,181 --> 00:45:19,650
جيد.
474
00:45:39,803 --> 00:45:41,899
أنا مريض جدا من هذا الأحمق.
475
00:45:46,209 --> 00:45:49,340
- هل ستأتي؟
- المتأنق، مجرد الانتظار هنا ثانية.
476
00:46:24,982 --> 00:46:27,012
أنا آسف لأنني صفعتك.
477
00:46:34,091 --> 00:46:35,986
ماذا كان هذا؟
478
00:46:36,460 --> 00:46:37,910
- أنا سأذهب.
- انتظر.
479
00:46:38,010 --> 00:46:39,863
يمكنك البقاء هنا.
480
00:46:42,099 --> 00:46:43,761
كالب؟
481
00:47:01,752 --> 00:47:03,037
جيس؟
482
00:47:13,630 --> 00:47:15,155
كونور!
483
00:48:18,428 --> 00:48:19,885
اللعنة عليك.
484
00:49:10,047 --> 00:49:13,150
افتح السجل اللعين، الآن!
485
00:49:13,250 --> 00:49:16,420
-حسنا يا أبي، كن حذرا مع...
- اسكت!
486
00:49:18,255 --> 00:49:21,467
- أوه، اللعنة.
- يا رفاق يجب أن تغادروا.
487
00:49:22,392 --> 00:49:25,787
- ضعه جانبا!
- انتظر. أنا أعرفك.
488
00:49:27,731 --> 00:49:29,360
كالب.
489
00:49:30,434 --> 00:49:32,482
هل هذه نكتة سخيف؟
490
00:49:39,076 --> 00:49:40,443
أب!
491
00:50:44,074 --> 00:50:46,937
الفتاة الجديدة! الفتاة الجديدة من شيكاغو!
492
00:51:24,381 --> 00:51:27,299
"لينا، سأكون راعيتك دائمًا.
493
00:51:27,851 --> 00:51:29,721
القس كيلي."
494
00:52:33,249 --> 00:52:34,745
ديني؟
495
00:52:53,136 --> 00:52:56,840
<ط>
496
00:52:56,940 --> 00:53:00,077
<ط>
497
00:53:00,477 --> 00:53:05,249
<ط>
498
00:53:06,249 --> 00:53:10,036
<ط>
499
00:53:10,136 --> 00:53:13,656
<ط>
500
00:53:28,838 --> 00:53:31,735
ها أنت ذا. ماذا حدث؟
501
00:53:34,611 --> 00:53:36,173
كالب؟
502
00:53:37,547 --> 00:53:40,644
- ماذا؟
- هل وجدت أحدا؟
503
00:53:41,885 --> 00:53:43,413
لا.
504
00:53:46,489 --> 00:53:48,492
ماذا تفعل بهذا المنجل؟
505
00:53:49,092 --> 00:53:50,988
هل ستقتلهم؟
506
00:53:53,863 --> 00:53:55,910
أنا مريض...
507
00:53:56,010 --> 00:54:01,338
...من متابعتك لي
مثل جرو صغير ضائع.
508
00:54:01,438 --> 00:54:05,134
عليك أن تجد سببا جديدا
للخروج من السرير في الصباح، ديني.
509
00:54:05,775 --> 00:54:07,424
لأنني انتهيت معك.
510
00:54:08,812 --> 00:54:11,514
حسنا...ماذا؟
511
00:54:11,614 --> 00:54:13,310
أحصل عليه.
512
00:54:14,884 --> 00:54:16,713
أنت معجب بي.
513
00:54:17,353 --> 00:54:19,356
أنت متخلف سخيف.
514
00:54:19,956 --> 00:54:21,858
لا، لا أعتقد ذلك.
515
00:54:22,959 --> 00:54:26,923
لقد عرفتك لمدة ست سنوات، كالب.
516
00:54:27,997 --> 00:54:30,867
هل سبق لي أن فعلت أي شيء لك؟
517
00:54:30,967 --> 00:54:35,772
ليس عندما تكون في حالة سكر أو وحيدا
أو عندما يأتي رجال الشرطة إلى منزلي...
518
00:54:35,872 --> 00:54:38,836
...وكذبت عليهم وأخبرتهم
هل كنت هناك طوال الليل؟
519
00:54:41,478 --> 00:54:43,479
أنا خارج هنا.
520
00:55:21,951 --> 00:55:26,016
لقد كان مثلك تمامًا.
521
00:55:58,688 --> 00:56:00,717
لكن الجميع يكذبون.
522
00:56:01,824 --> 00:56:03,659
لا شيء آمن.
523
00:56:07,697 --> 00:56:09,499
هل وعدت؟
524
00:56:16,106 --> 00:56:18,735
كالب؟ جيس؟
525
00:56:20,910 --> 00:56:22,393
جيس.
526
00:56:24,681 --> 00:56:27,984
جيس، ما هي اللعنة؟ يجب أن نذهب.
527
00:56:28,084 --> 00:56:30,253
- تعال الى هنا.
- كونور داخل المنزل.
528
00:56:30,353 --> 00:56:31,888
يجب أن نجد كاليب...
529
00:56:31,988 --> 00:56:37,053
- ماذا تفعل؟ لا...
- لا، من الأفضل البقاء هنا.
530
00:56:38,344 --> 00:56:40,347
- ماذا...
- إنها آمنة.
531
00:56:40,447 --> 00:56:42,198
جيس، من فضلك.
532
00:56:42,298 --> 00:56:44,274
- صه.
- لا.
533
00:56:49,639 --> 00:56:53,074
يمكنك التظاهر بأنني هو. جلالة الملك؟
534
00:57:01,818 --> 00:57:04,648
ساعدني، ديني! أنا أحترق!
535
00:57:06,389 --> 00:57:09,426
يجب أن تفتقده بشدة، أليس كذلك؟
536
00:57:09,926 --> 00:57:14,311
ألا ترى يا دينيس؟
نحن نحاول مساعدتك فقط.
537
00:57:14,631 --> 00:57:17,740
يمكننا أن نأخذك إليها، دينيس!
538
00:57:19,035 --> 00:57:23,667
هيا، دينيس!
دعنا نأخذك إليها يا دينيس!
539
00:57:24,881 --> 00:57:26,736
يا للقرف.
540
00:57:27,810 --> 00:57:30,513
مهلا مهلا. يا. مهلا مهلا!
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
541
00:57:30,613 --> 00:57:34,384
- أنا... لا أعرف... جيس...
- لقد اهتزت جميعكم. هل أنت بخير؟
542
00:57:35,084 --> 00:57:38,154
مهلا، ديني، كنت أنوي أن أخبرك.
لم تتح لي الفرصة لشكرك أبدا..
543
00:57:38,254 --> 00:57:40,353
.. على ما فعلته من أجلي.
544
00:57:41,257 --> 00:57:42,092
ماذا؟
545
00:57:42,192 --> 00:57:45,021
كما تعلمون، سأكون في السجن
إذا لم يكن لك، أليس كذلك؟
546
00:57:47,096 --> 00:57:50,600
لا يا رجل. لا بأس. يجب أن نذهب.
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.
547
00:57:50,700 --> 00:57:53,196
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- ماذا أنت...
548
00:58:07,984 --> 00:58:09,752
أنت تقبل ممتاز.
549
00:58:15,024 --> 00:58:18,461
كلما رأيتك في المدرسة..
550
00:58:20,463 --> 00:58:22,479
...تخيلت...
551
00:58:23,366 --> 00:58:26,630
...ضرب وجهك بالمطرقة.
552
00:58:27,737 --> 00:58:30,367
لماذا كرهتني كثيرا؟
553
00:58:34,644 --> 00:58:36,739
لأنك موجود.
554
00:59:03,706 --> 00:59:06,209
اجعلها تتوقف! اجعلها تتوقف!
555
00:59:06,309 --> 00:59:10,213
<ط>
556
00:59:10,313 --> 00:59:13,350
<ط>
557
00:59:13,750 --> 00:59:16,837
<ط>
558
00:59:16,937 --> 00:59:19,489
<ط>
559
00:59:19,589 --> 00:59:23,421
<ط>
560
01:00:04,834 --> 01:00:07,291
أوه. حسنا، أنظر إليك.
561
01:00:07,971 --> 01:00:11,028
تم تنظيف كل شيء بعد احتفالات اليوم.
562
01:00:11,908 --> 01:00:15,445
أحضرت لك الحلوى.
563
01:00:53,416 --> 01:00:56,079
أب؟ أب؟
564
01:00:58,621 --> 01:01:00,216
من الجيد رؤيتك.
565
01:01:08,798 --> 01:01:10,460
دينيس.
566
01:01:21,677 --> 01:01:23,206
أم.
567
01:01:26,883 --> 01:01:28,467
خذ هذا.
568
01:01:28,567 --> 01:01:30,230
آه!
569
01:01:31,254 --> 01:01:33,324
هذا فيك!
570
01:01:34,824 --> 01:01:36,892
هذا هو من أنت!
571
01:01:38,961 --> 01:01:41,565
يجب عليك قبول ذلك.
572
01:01:42,165 --> 01:01:44,717
أب! فقط افعل ما يقوله يا مات!
573
01:01:46,569 --> 01:01:49,599
لا! لا، توقف!
574
01:01:50,957 --> 01:01:53,459
هذا...هذا هو أنت.
575
01:01:53,559 --> 01:01:55,328
لا! قف!
576
01:02:26,542 --> 01:02:28,578
لقد حان الوقت، كالب.
577
01:02:44,326 --> 01:02:46,769
- الابن.
- هاه؟
578
01:03:21,247 --> 01:03:22,775
أم.
579
01:03:24,266 --> 01:03:27,330
نعم، هذا أنا.
580
01:03:47,289 --> 01:03:49,752
سيكون هناك جمال هنا الآن...
581
01:03:51,193 --> 01:03:53,026
...بسببك.
582
01:03:59,869 --> 01:04:01,704
والدك...
583
01:04:01,804 --> 01:04:04,467
…سيكون فخوراً جداً.
584
01:04:16,252 --> 01:04:19,088
لقد اشتقت لك كثيرا.
585
01:04:19,488 --> 01:04:22,118
ولقد اشتقت لك أيضا، دينيس.
586
01:04:25,327 --> 01:04:27,624
يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.
587
01:04:29,765 --> 01:04:31,627
أنت تعرف كيف.
588
01:04:35,905 --> 01:04:38,134
لقد فكرت في ذلك من قبل.
589
01:04:41,377 --> 01:04:43,239
افعلها.
590
01:04:44,580 --> 01:04:46,442
افعلها.
591
01:04:47,650 --> 01:04:49,512
افعلها يا دينيس.
592
01:06:14,403 --> 01:06:16,072
لا!
593
01:06:16,572 --> 01:06:19,549
لا! لا! لا!
594
01:06:26,982 --> 01:06:29,845
ماذا يحدث لي؟
595
01:06:35,457 --> 01:06:37,576
كل شيء هنا كذبة.
596
01:06:37,676 --> 01:06:39,906
توقفي، إينا!
597
01:07:01,217 --> 01:07:03,219
هذا المكان يلفك.
598
01:07:03,619 --> 01:07:05,455
إنه يغيرك.
599
01:07:05,955 --> 01:07:07,817
يغذي جنوننا..
600
01:07:09,191 --> 01:07:11,020
.. مأساتنا ...
601
01:07:12,161 --> 01:07:14,056
.. والندم.
602
01:07:15,231 --> 01:07:17,747
لقد سلمك الرب لي...
603
01:07:17,847 --> 01:07:21,671
...وسوف آخذ رأسك منك!
604
01:08:20,229 --> 01:08:23,239
جيس. أنا آسف. أنا آسف، جيس.
605
01:08:23,339 --> 01:08:25,868
- جيس.
- كان كل ما أفعله!
606
01:08:25,968 --> 01:08:29,372
ظلامي! قذارتي!
607
01:08:30,477 --> 01:08:33,772
- اقتلني! افعلها الآن!
- جيس؟
608
01:08:34,355 --> 01:08:36,478
- اقتلني!
- لا!
609
01:08:36,578 --> 01:08:39,999
نحن محاصرون هنا بسبب
أنت ترفض رؤية الحقيقة.
610
01:08:40,129 --> 01:08:42,167
يكذب! يكذب!
611
01:08:42,267 --> 01:08:46,043
أنا قذر! القذرة ومكسورة!
612
01:08:50,292 --> 01:08:53,390
أنت لست الشخص الذي فعل هذا بي.
613
01:08:57,566 --> 01:08:59,235
لا!
614
01:09:15,918 --> 01:09:19,214
تعال الى هنا. جيس، لا تفعلي.
تعال. أنا هنا.
615
01:09:20,622 --> 01:09:23,906
أنظر إلي، تعال هنا! تعال الى هنا!
جيس! انظر في عيني.
616
01:09:24,006 --> 01:09:27,630
جيس! انظر إليَّ. تعال الى هنا.
تعال الى هنا! جيس! جيس!
617
01:09:27,730 --> 01:09:31,116
أنت تنظر في عيني. انظر في عيني
الآن. انظر في عيني. تعال.
618
01:09:31,216 --> 01:09:34,603
انظر إليَّ. أنظري إلي يا جيس! تعال.
تعال. ها أنت ذا. ها أنت ذا.
619
01:09:34,703 --> 01:09:38,556
انظر إليَّ. انظر إليَّ. ها أنت ذا.
أنا هنا. أنا هنا.
620
01:09:38,656 --> 01:09:41,443
ها أنت ذا. أنا هنا.
621
01:09:41,543 --> 01:09:44,013
ها أنت ذا. هيا، هناك تذهب.
622
01:09:44,113 --> 01:09:45,275
كالب.
623
01:10:00,459 --> 01:10:02,398
أنت الشيطان!
624
01:10:16,078 --> 01:10:18,768
كونور، لا! كونور!
625
01:10:19,648 --> 01:10:22,084
أدخلها يا فتى!
626
01:10:25,153 --> 01:10:27,749
لا! لا!
627
01:10:32,261 --> 01:10:34,330
لقد ولدت أمام آلهتك.
628
01:10:34,430 --> 01:10:38,554
العيش في الظلال التي لا تنتهي
من حلاوتك يا أسود..
629
01:10:38,944 --> 01:10:40,750
...البؤس!
630
01:10:56,985 --> 01:10:58,621
كافٍ!
631
01:11:44,266 --> 01:11:46,562
متى ستأتي إلى السرير؟
632
01:11:47,836 --> 01:11:49,905
الآن فقط أغمض عينيك، إينا.
633
01:11:50,605 --> 01:11:52,101
تمام.
634
01:11:53,609 --> 01:11:55,905
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمغادرة.
635
01:12:18,534 --> 01:12:20,403
أنا آسف.
636
01:13:12,220 --> 01:13:14,656
اللعنة، حسنا.
637
01:13:14,756 --> 01:13:16,118
هنا.
638
01:13:21,263 --> 01:13:23,265
- تمام. يجب أن نذهب.
- استمع لي، استمع لي.
639
01:13:23,365 --> 01:13:25,901
- هيا، يجب أن نذهب.
- اسمعوا، أنتم لم تكونوا هنا أبدًا.
640
01:13:26,001 --> 01:13:27,202
- ماذا تعني؟
- عليك أن تذهب.
641
01:13:27,302 --> 01:13:29,071
- لا يا رجل.
- لا، لن نتركك، كالب.
642
01:13:29,171 --> 01:13:31,507
إنهم بحاجة إلى سبب لا
ليأتي للبحث عنا جميعا.
643
01:13:31,607 --> 01:13:33,318
كالب.
644
01:13:34,042 --> 01:13:36,211
- كالب.
- هيا ديني.
645
01:13:36,311 --> 01:13:37,859
- كاليب، هيا.
- فقط ساعدني.
646
01:13:37,959 --> 01:13:40,695
- تعال.
- هيا جيس.
647
01:13:40,795 --> 01:13:42,641
- دعنا نذهب.
- انتظر.
648
01:15:11,506 --> 01:15:13,735
لا يوجد شيء هنا.
649
01:15:14,142 --> 01:15:16,238
لا يوجد شيء هنا!