1
00:01:37,476 --> 00:01:41,652
JAHR DES HERRN 1247
2
00:01:41,676 --> 00:02:02,476
Dialog-Rendering und Synchronisierung: Sparta
3
00:02:48,633 --> 00:02:50,000
Hast du etwas zu essen?
4
00:02:52,500 --> 00:02:53,966
Ich habe großen Hunger.
5
00:03:16,433 --> 00:03:17,366
Nehmen Sie die Haube ab.
6
00:03:20,433 --> 00:03:22,366
Du siehst nicht wie ein Junge aus.
7
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
Nehmen Sie die Haube ab.
8
00:03:38,666 --> 00:03:40,133
Ich habe keine Angst.
9
00:03:41,633 --> 00:03:45,066
In diesen Bergen unterhielten sich früher Reisende
über den Helden Robin Hood.
10
00:03:46,066 --> 00:03:47,700
Er beschützte die Schwachen.
11
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Niemand schützt
die Schwachen.
12
00:03:59,300 --> 00:04:00,666
Und er war kein Held.
13
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
Er betete dreimal am Tag
und gab den Armen Geld.
14
00:04:04,433 --> 00:04:06,400
Und er hatte Liebe
von Lady Marion.
15
00:04:06,600 --> 00:04:08,666
Lady Marion
War sie nicht eine Heldin?
16
00:04:08,866 --> 00:04:10,600
All dies kommt von
aus einer alten Hirtenlegende.
17
00:04:10,800 --> 00:04:13,300
Er wurde von einem Geschichtenerzähler erzählt
betrunkener als ich.
18
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
Sie war ein großer Fan
von Robin Hood.
19
00:04:20,666 --> 00:04:23,400
Es gibt keine große Liebe
für jemanden wie ihn.
20
00:04:26,800 --> 00:04:28,266
Ich habe Leute getroffen
der ihn kannte.
21
00:04:28,466 --> 00:04:29,600
Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?
22
00:04:30,966 --> 00:04:31,966
Wollen.
23
00:04:33,633 --> 00:04:35,800
Er betete kein einziges Mal
in seinem Leben.
24
00:04:37,400 --> 00:04:41,966
All diese Geschichten verbreiteten sich
Auf dem Land herrscht Lüge über Lüge.
25
00:04:43,500 --> 00:04:45,366
Er war ein Mörder und Räuber.
26
00:04:46,033 --> 00:04:48,100
Vielleicht hat er die Kehle durchgeschnitten
Irgendein Sheriff...
27
00:04:48,300 --> 00:04:49,700
...zusammen mit so vielen anderen.
28
00:04:50,366 --> 00:04:52,466
Die Leute sahen Sinn
wo es keine gab.
29
00:04:54,433 --> 00:04:58,033
Er war kein Held.
Er stahl und tötete aus reinem Vergnügen.
30
00:04:58,233 --> 00:04:58,966
Sonst nichts.
31
00:05:04,800 --> 00:05:05,933
Die, die du getroffen hast
32
00:05:08,100 --> 00:05:10,566
Sie sagten, er bereue es
für seine Verbrechen?
33
00:05:14,766 --> 00:05:16,800
Ich vermute es
er war einfach müde.
34
00:05:20,233 --> 00:05:22,266
Das würde ich sagen, wenn du dich triffst
dieser Bösewicht
35
00:05:22,466 --> 00:05:24,966
Robin Hood,
Du gehst jetzt besser.
36
00:05:25,166 --> 00:05:27,066
Und um zu sparen
was von deinem Leben übrig ist.
37
00:07:13,600 --> 00:07:15,092
Wer ist Ihr Verwandter?
38
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
William Wainwright aus Pickering.
39
00:07:22,833 --> 00:07:23,633
Von Pickering?
40
00:07:26,066 --> 00:07:26,933
Vater.
41
00:07:29,166 --> 00:07:30,133
Opa.
42
00:07:35,433 --> 00:07:39,733
Du hättest ein Bad nehmen sollen
oder warten Sie, bis sich der Wind ändert.
43
00:07:42,466 --> 00:07:44,200
Oder das Gewicht tragen
auf dem anderen Bein.
44
00:07:46,900 --> 00:07:49,766
Das war alles
Dass du es richtig gemacht hast.
45
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
Sie singen Lügen.
46
00:09:13,833 --> 00:09:15,733
Diese dummen Dorfbewohner.
47
00:09:17,300 --> 00:09:19,933
Lügen über Heldentum
und seine Freundlichkeit.
48
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
Aber Blutschulden
werden bezahlt.
49
00:09:25,066 --> 00:09:28,100
Und die Generationen seiner Opfer
Sie jagen ihn immer noch.
50
00:09:29,833 --> 00:09:31,200
Denn tatsächlich
51
00:09:32,833 --> 00:09:35,200
Niemand war bösartiger
und weit verbreitet...
52
00:09:35,566 --> 00:09:37,966
...vom mörderischen Banditen
Robin Hood.
53
00:09:39,766 --> 00:09:41,566
Und Little John.
54
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Sprich mit Thomas.
55
00:09:48,500 --> 00:09:52,266
Sie haben ihn gehängt
im Süden gut.
56
00:09:53,666 --> 00:09:55,000
Sie haben ihn ausgeweidet.
57
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
Ich habe sonst niemanden
fragen
58
00:10:00,666 --> 00:10:01,800
Was ist passiert?
59
00:10:04,400 --> 00:10:05,933
Mein Name ist Edward.
60
00:10:06,800 --> 00:10:07,966
Wer war dieser Edward?
61
00:10:10,033 --> 00:10:12,800
Ich habe ihn auf der Straße getroffen
Vor zehn Sommern.
62
00:10:13,233 --> 00:10:16,233
Sein Bruder starb
und er würde Roggen anbauen ...
63
00:10:16,433 --> 00:10:17,900
...und Erbsen
auf dem Land seines Bruders.
64
00:10:19,800 --> 00:10:21,566
Niemand wusste es
Edwards Gesicht.
65
00:10:23,100 --> 00:10:24,566
Also habe ich ihn getötet.
66
00:10:25,600 --> 00:10:26,966
Jetzt bin ich Edward.
67
00:10:28,300 --> 00:10:30,266
Und Margaret
Sie ist eine gute Ehefrau.
68
00:10:30,900 --> 00:10:32,200
Es ist ein guter Bauernhof.
69
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
Was ist passiert?
70
00:10:35,833 --> 00:10:37,933
Eine einheimische Familie
er hat mich erkannt.
71
00:10:38,600 --> 00:10:41,366
Er hat meine Farm genommen,
Er hat mir Margaret weggenommen.
72
00:10:42,000 --> 00:10:43,466
Er holte es für mich
und Leben.
73
00:10:46,800 --> 00:10:48,816
Ich kann es nicht zurücknehmen
allein alles, was mir gehört.
74
00:10:49,390 --> 00:10:49,988
Es ist nicht deins.
75
00:10:52,266 --> 00:10:53,500
Sie sind meine Familie.
76
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
Ich bin müde, John.
77
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
Eduard.
78
00:11:05,266 --> 00:11:06,666
Ich bin müde, Edward.
79
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
Es wird ein großartiger Kampf sein.
80
00:11:15,233 --> 00:11:16,766
Einer von denen, die zur Legende werden.
81
00:11:23,100 --> 00:11:24,166
Du bist stark.
82
00:11:26,466 --> 00:11:28,333
Ich komme aus einer alten Generation.
83
00:11:28,833 --> 00:11:30,400
Sie sagen, ich habe
Wikingerblut.
84
00:11:32,433 --> 00:11:33,500
Sie sagen, dass...
85
00:11:33,700 --> 00:11:35,533
...einst sein älterer Vater
gegen einen Bären kämpfen.
86
00:11:37,300 --> 00:11:39,766
Es wird ein großer Kampf sein,
Robin.
87
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
Wie viele gibt es?
88
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
Vier...fünf.
89
00:11:47,966 --> 00:11:49,533
Gemeinsam können wir
um sie zu besiegen.
90
00:11:53,100 --> 00:11:54,400
Wir werden wahrscheinlich sterben.
91
00:13:28,866 --> 00:13:29,666
Robin.
92
00:13:31,833 --> 00:13:32,633
Robin.
93
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
Fred.
94
00:13:38,833 --> 00:13:40,466
Das ist ein schönes Abenteuer.
95
00:13:42,433 --> 00:13:43,466
Schönes Abenteuer.
96
00:13:46,800 --> 00:13:49,466
Erinnerst du dich, als wir uns trafen?
Töpfer?
97
00:13:50,033 --> 00:13:51,966
Lassen wir ihn nackt zurück
oder ihn töten?
98
00:13:52,166 --> 00:13:52,933
Lasst uns ihn töten.
99
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
Als ich es jedoch erzählte...
100
00:13:55,100 --> 00:13:56,566
...sagte jemand
wie wir ihn nackt zurückließen.
101
00:13:57,300 --> 00:13:58,766
...ich erinnerte mich auch nicht.
102
00:13:59,866 --> 00:14:01,766
Du wusstest immer, wie man es sagt
Schöne Geschichte, Robin.
103
00:14:03,633 --> 00:14:05,266
Warum sollten wir ihn nackt zurücklassen?
104
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
Ich weiß nicht.
105
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Ich habe einfach...
106
00:14:12,500 --> 00:14:16,266
Wir haben Potter nie getroffen.
Was soll das heißen, wir haben ihn nicht getroffen?
107
00:14:16,666 --> 00:14:18,066
Ich meine, es ist nie passiert.
108
00:14:18,266 --> 00:14:20,466
Es ist nur eine Geschichte
Das hast du irgendwo gehört
109
00:14:22,466 --> 00:14:24,166
Aber selbst wenn wir uns trafen
ein Potter...
110
00:14:24,966 --> 00:14:28,400
...wir würden ihn töten.
Ich hätte mich daran erinnert, wenn es passiert wäre.
111
00:14:29,233 --> 00:14:30,033
Ja.
112
00:14:31,033 --> 00:14:32,366
Erzähl mir von deiner Frau.
113
00:14:35,266 --> 00:14:36,100
Margarete.
114
00:14:38,400 --> 00:14:39,733
Sie ist eine gute Frau.
115
00:14:40,366 --> 00:14:43,200
Sehr gut.
Er ist fromm.
116
00:14:44,166 --> 00:14:45,872
Er lehrt mich beten
und zu malen.
117
00:14:46,481 --> 00:14:47,099
Beschreibe sie.
118
00:14:49,166 --> 00:14:50,266
Soll ich sie beschreiben?
119
00:14:53,233 --> 00:14:54,300
Lass mich sie beschreiben
120
00:14:58,900 --> 00:15:03,333
Er hat rote Haare.
121
00:15:04,100 --> 00:15:06,033
Rot...
122
00:15:06,233 --> 00:15:08,700
wie frisches Blut.
123
00:15:08,900 --> 00:15:09,833
Nein, kein Blut.
124
00:15:10,033 --> 00:15:10,633
Nein.
125
00:15:10,666 --> 00:15:12,066
etwas Rotes
aber schön.
126
00:15:12,266 --> 00:15:15,100
Rot wie...
127
00:15:19,633 --> 00:15:21,900
...wie der Sonnenuntergang.
128
00:15:22,833 --> 00:15:24,933
Wie ein Sommersonnenuntergang.
129
00:15:26,366 --> 00:15:28,100
Margarete
Sie ist eine gute Ehefrau.
130
00:15:28,866 --> 00:15:31,933
Mit roten Haaren
wie die untergehende Sommersonne.
131
00:15:33,700 --> 00:15:37,766
Er kümmert sich um mich
und ich kümmere mich um sie.
132
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
Robin.
133
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
Die offenen Ebenen
jenseits der Berge...
134
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
...sie haben viele Teile
für einen Neuanfang.
135
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
Das habe ich nicht vor
um wieder von vorne zu beginnen
136
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
Ich bevorzuge einen ehrenvollen Tod.
137
00:17:49,633 --> 00:17:51,000
Heinrich! Heinrich!
138
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Komm schon, Henry!
139
00:17:53,866 --> 00:17:54,566
Nein, Heinrich!
140
00:17:54,766 --> 00:17:56,100
Laufen! Nicht...
141
00:17:56,466 --> 00:17:57,666
Henry, komm zurück!
142
00:17:58,400 --> 00:18:00,333
Henry, bring die anderen mit!
143
00:18:01,166 --> 00:18:01,966
Heinrich!
144
00:18:03,466 --> 00:18:04,266
Edward, meine Liebe...
145
00:18:07,100 --> 00:18:08,666
Seien Sie vorsichtig
kleine Margarete.
146
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
Sie ist nicht mehr klein.
147
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
Du bist in Sicherheit.
148
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
Ihre Tochter ist in Sicherheit.
149
00:20:17,366 --> 00:20:19,700
Lasst uns beten.
150
00:20:21,666 --> 00:20:22,800
Sir,
151
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
Unser Gott,
152
00:20:25,066 --> 00:20:28,733
Gib uns Gnade
Dich von ganzem Herzen zu begehren.
153
00:20:29,266 --> 00:20:30,733
Komm, bete.
154
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
Wenn wir Dich also finden,
Dich zu lieben.
155
00:20:34,433 --> 00:20:35,866
Und dich lieben
156
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
Sünden hassen
von dem du uns erlöst hast.
157
00:20:40,066 --> 00:20:43,100
Durch Liebe
von Jesus Christus. Amen.
158
00:20:45,066 --> 00:20:45,866
Amen.
159
00:20:47,066 --> 00:20:47,866
Schön.
160
00:22:04,033 --> 00:22:05,366
Es tut mir leid.
161
00:22:07,385 --> 00:22:08,615
In diesem Moment bin ich aufgewacht.
162
00:22:11,706 --> 00:22:13,200
In diesem Moment bin ich aufgewacht.
163
00:22:14,566 --> 00:22:15,366
Cousin.
164
00:22:16,366 --> 00:22:17,783
In diesem Moment bin ich aufgewacht.
165
00:22:19,914 --> 00:22:20,825
Entschuldigung!
166
00:22:22,825 --> 00:22:27,397
00:22:31,198
brachte den ganzen Tau und die Kälte.
168
00:22:33,189 --> 00:22:36,939
Es hat mich getroffen, nicht andere,
169
00:22:38,100 --> 00:22:40,914
meine dünnen und alten
Kleidung war unschuldig.
170
00:22:42,440 --> 00:22:45,981
Das Gras war nass vom Tau,
171
00:22:47,098 --> 00:22:49,889
biegten ihre kleinen Sprossen
172
00:22:51,216 --> 00:22:54,973
173
00:22:56,260 --> 00:23:00,878
meine tränenüberströmten Wangen zu sehen.
174
00:23:03,359 --> 00:23:08,389
O unglücklicher Jüngling,
geboren für das Leiden,
175
00:23:09,063 --> 00:23:11,205
elender, verlassener Sohn,
176
00:23:13,364 --> 00:23:17,853
die Welt, in die du dich mit Mut ergossen hast,
spielerische Stimmung und Verachtung,
177
00:23:18,791 --> 00:23:20,915
00:23:26,099
Auch wenn mein Schmerz sichtbar ist
unüberwindbar,
179
00:23:26,869 --> 00:23:28,740
aber er ist wirklich groß.
180
00:23:30,150 --> 00:23:33,568
Siehe meinen Schmerz,
wie ein fließender Bach,
181
00:23:35,055 --> 00:23:39,013
scheint ihnen gleichzukommen.
182
00:23:40,954 --> 00:23:44,849
Das Land und Edinburgh
sie existieren nicht mehr,
183
00:23:45,650 --> 00:23:48,221
00:23:54,164
Die grünen Wiesen, die Weiden
und die Sümpfe, wo sie einst waren
185
00:23:55,101 --> 00:23:57,611
Sie sind jetzt weg und weg.
186
00:23:57,811 --> 00:23:59,666
Lasst uns zum Herrn gehen.
187
00:24:01,400 --> 00:24:06,966
Erbarme dich unser
und gönne uns Vergebung.
188
00:24:07,566 --> 00:24:11,133
König des Himmels
und ewiger Herr,
189
00:24:11,833 --> 00:24:15,500
Nimm die Segnungen an
die wir Ihnen anbieten.
190
00:24:16,700 --> 00:24:20,200
Besuchen Sie die Patienten
und dank ihnen Vergebung.
191
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
Befreie die Gefangenen.
192
00:24:23,266 --> 00:24:30,166
Helfen Sie der Witwe und dem Waisenkind
und dank ihnen Vergebung.
193
00:24:30,866 --> 00:24:34,966
Wir haben gesündigt
und wende dich von Dir ab.
194
00:24:36,000 --> 00:24:36,866
00:24:39,500
Erlöser aller,
196
00:24:40,066 --> 00:24:44,166
rette uns
und gönne uns Vergebung.
197
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
Erbarme dich der Büßer.
198
00:24:47,000 --> 00:24:51,333
Und beseitigen Sie sie
die Unreinheiten der Sünde.
199
00:24:52,800 --> 00:24:54,900
Und gönne uns Vergebung.
200
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
Amen.
201
00:25:52,600 --> 00:25:53,891
Godwin!
202
00:28:01,033 --> 00:28:01,833
Bitte...
203
00:28:34,166 --> 00:28:35,300
Roger, nein!
204
00:28:35,500 --> 00:28:38,100
Roger! NEIN!
205
00:28:42,766 --> 00:28:43,566
NEIN!
206
00:28:48,900 --> 00:28:50,566
Kleiner John!
207
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
Vor zwanzig Wintern...
208
00:29:00,766 --> 00:29:04,300
...du hast meinen Cousin ermordet,
Walter von Havisham.
209
00:29:08,866 --> 00:29:10,366
Im Gegensatz dazu
mit seinem Enkel.
210
00:29:13,200 --> 00:29:19,266
Ich bin damit einverstanden, Ihr Leben zu verschonen
um deiner Tochter willen.
211
00:33:11,666 --> 00:33:15,166
Ich habe Geschichten gehört
für ein verstecktes Kloster.
212
00:33:16,666 --> 00:33:18,200
Dort lebt eine Äbtissin...
213
00:33:18,400 --> 00:33:20,333
...wofür niemand
Sie erinnert sich, wie alt sie ist.
214
00:33:21,566 --> 00:33:23,400
Sie sagen, das sei der Fall
Heilkräfte.
215
00:33:24,566 --> 00:33:25,933
Ich bringe dich zu ihr.
216
00:33:26,433 --> 00:33:27,900
Er wird dich wieder heilen.
217
00:33:29,233 --> 00:33:31,200
Ich habe gehört
unglaubliche Geschichten.
218
00:34:32,266 --> 00:34:33,066
Robin.
219
00:34:33,766 --> 00:34:35,333
Wir müssen dich gehen lassen.
220
00:34:36,466 --> 00:34:37,866
Sie werden uns jagen.
221
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
Schau dir den Schnee an.
222
00:35:19,100 --> 00:35:21,133
Seltsam, dass es fällt
so spät
223
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
Aber er wird es nicht aufgeben.
224
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
Der Herr ist unser Retter.
225
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Ein Mann hat dich hierher gebracht.
226
00:36:27,633 --> 00:36:29,300
Heile deine Wunden
mit Feuer.
227
00:36:29,500 --> 00:36:30,933
Und es gelang ihm
ganz gut.
228
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
Du bist seit sechs Tagen hier.
229
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
Du hast Verletzungen
im Bauch.
230
00:36:38,633 --> 00:36:41,166
Gebrochene Rippen
und ein schwerer Beinbruch.
231
00:36:43,233 --> 00:36:45,266
Du verstehst
Was sage ich dir?
232
00:36:49,433 --> 00:36:50,266
Ja.
233
00:36:51,366 --> 00:36:53,300
Du bist da
im Kloster Agios Klimentos.
234
00:36:53,466 --> 00:36:54,933
Es ist ein Ort
sich erholen.
235
00:36:56,466 --> 00:36:57,566
In welcher Stadt?
236
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Es gibt keine Stadt.
237
00:37:01,500 --> 00:37:03,466
Du kennst die Geschichte
von Saul?
238
00:37:05,400 --> 00:37:09,733
Es war einmal ein Mann
dessen Name Saul war.
239
00:37:10,266 --> 00:37:13,466
Er drohte
die Jünger des Herrn.
240
00:37:14,266 --> 00:37:16,000
Er ging zum Hohepriester...
241
00:37:16,200 --> 00:37:18,066
...und bat ihn um Briefe
für Damaskus,
242
00:37:18,500 --> 00:37:19,766
zu den Synagogen,
243
00:37:19,833 --> 00:37:22,766
damit, wenn sie Männer findet
oder Straßenfrauen...
244
00:37:22,966 --> 00:37:24,166
...um sie zu führen
gefesselt.
245
00:37:26,200 --> 00:37:28,100
Das war alles.
246
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
Nur ein paar Tropfen.
247
00:37:33,066 --> 00:37:34,866
Es tat nicht allzu sehr weh.
248
00:37:36,833 --> 00:37:38,100
Nein.
249
00:37:42,566 --> 00:37:44,066
Ich bin Schwester Bridget.
250
00:37:45,100 --> 00:37:46,366
Wie heißen Sie?
251
00:37:48,666 --> 00:37:49,533
Randolph.
252
00:37:54,366 --> 00:37:56,300
Dann bin ich dir etwas schuldig
Eine Entschuldigung, Randolph.
253
00:37:57,433 --> 00:37:58,766
Wofür?
254
00:38:01,066 --> 00:38:03,200
Du hast mich angefleht
um dich sterben zu lassen
255
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
Ich auch nicht.
256
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
Du hast gesagt, ich hätte geschwafelt
vom Fieber.
257
00:38:13,166 --> 00:38:14,733
Aber jetzt
das Fieber ging vorüber.
258
00:38:16,400 --> 00:38:17,700
Ruhe dich jetzt aus
Randolph.
259
00:38:41,200 --> 00:38:44,100
Dein Körper
es ist voller Narben.
260
00:39:01,266 --> 00:39:03,900
Du meinst jemanden?
Ist er von Ihnen hier in Gefahr?
261
00:39:07,500 --> 00:39:08,733
Nein.
262
00:39:19,266 --> 00:39:22,066
Er wird dir folgen
So weit wird Aniham?
263
00:39:23,800 --> 00:39:25,166
Er wird es nicht tun.
264
00:39:34,400 --> 00:39:37,300
Das wird nicht passieren
um ihnen zu schaden.
265
00:40:09,500 --> 00:40:10,966
Jetzt geh wieder ins Bett.
266
00:40:26,633 --> 00:40:28,000
Nun zurück zur Tür
267
00:40:56,200 --> 00:40:57,733
Öffnen Sie nun die Tür.
268
00:41:16,666 --> 00:41:18,400
Geh
so weit du willst.
269
00:43:16,366 --> 00:43:17,700
Kannst du jetzt rudern?
270
00:43:20,100 --> 00:43:22,133
Es gibt ein Boot
am Westufer.
271
00:43:24,700 --> 00:43:25,933
OK.
272
00:43:27,433 --> 00:43:29,766
Du kannst hier bleiben
wenn du im Garten hilfst.
273
00:43:30,366 --> 00:43:31,900
Ich bin kein Bauer.
274
00:43:32,666 --> 00:43:36,333
Dann wissen Sie, wie man jagt?
Ja, ich weiß.
275
00:43:37,833 --> 00:43:39,566
Es gibt etwas Jagd
auf dieser Insel.
276
00:43:40,633 --> 00:43:42,033
Aber nein,
Du sollst nicht jagen.
277
00:43:42,233 --> 00:43:44,133
Das kannst du nicht
kein Bogen zum Spannen.
278
00:43:44,233 --> 00:43:46,666
Ich kann meinen Bogen spannen.
Ich fange hauptsächlich Hasen.
279
00:43:46,700 --> 00:43:49,500
Wissen Sie, wie man Fallen stellt?
Ja, ich weiß.
280
00:43:50,866 --> 00:43:53,166
Gut, aber nein
über sechs Fallen.
281
00:43:53,366 --> 00:43:55,000
Ansonsten die Bevölkerung
er wird sie nicht ertragen.
282
00:43:55,666 --> 00:43:57,300
Du kannst genug sein
in sechs Fallen?
283
00:44:01,666 --> 00:44:03,333
Mai.
284
00:44:05,266 --> 00:44:06,100
Hübsch.
285
00:44:07,866 --> 00:44:10,566
Und den Rest des Jahres
Du hilfst im Garten.
286
00:44:46,800 --> 00:44:48,666
Versuchen Sie zu fliehen?
287
00:44:52,566 --> 00:44:53,900
Du schweigst.
288
00:44:55,500 --> 00:44:57,800
Ich bin ruhig
und langsam.
289
00:44:59,166 --> 00:45:02,833
Du bist ruhig
aber man muss sich langsamer bewegen.
290
00:45:03,033 --> 00:45:05,466
Sie sind behindert.
-Aber kein Aussätziger.
291
00:45:06,833 --> 00:45:10,466
Es ist in Ordnung, zu spät zu kommen.
Wir sind hier sicher.
292
00:45:10,666 --> 00:45:12,166
Das sagt viel aus.
293
00:45:12,366 --> 00:45:13,833
das weißt du
Das weiß ich.
294
00:45:14,033 --> 00:45:15,266
Sie
hat uns beschützt.
295
00:45:15,466 --> 00:45:16,333
Lange vor uns.
296
00:45:18,900 --> 00:45:20,166
Sie waren genau wie wir.
297
00:45:21,233 --> 00:45:25,066
Er kannte große Trauer,
großer Schmerz.
298
00:45:26,033 --> 00:45:27,133
Ich habe Neuigkeiten.
299
00:45:29,166 --> 00:45:30,933
Aber durch ihn
der Schmerz...
300
00:45:31,066 --> 00:45:33,000
...die Kraft gefunden
um uns zu heilen.
301
00:45:33,466 --> 00:45:35,366
Es scheint jedoch nicht so
geheilt werden
302
00:45:39,433 --> 00:45:43,266
Das hat mir einmal ein Mönch erzählt
Geschichte eines großen Philosophen.
303
00:45:44,200 --> 00:45:46,933
Vom größten Philosophen
seiner Zeit.
304
00:45:47,800 --> 00:45:51,433
Aber eines Tages sein König
wandte sich gegen ihn.
305
00:45:51,633 --> 00:45:54,533
Sie warfen ihn in einen Kerker
foltere und exekutiere ihn.
306
00:45:55,500 --> 00:45:57,100
Aber drinnen
in seinem Elend...
307
00:45:57,833 --> 00:45:59,333
...als er es nicht hatte
nichts mehr übrig...
308
00:45:59,900 --> 00:46:02,933
...ein Engel erschien
und sprach mit ihm.
309
00:46:04,166 --> 00:46:08,600
Und er hat es ihm beigebracht
wie es egal war...
310
00:46:08,766 --> 00:46:11,733
...wenn die ganze Welt
er war voller Elend...
311
00:46:13,100 --> 00:46:14,933
...wenn er das nur wäre
Warte, es war der Tod...
312
00:46:16,800 --> 00:46:20,300
...weil er etwas hatte, was sonst niemand hatte
er konnte es nicht anfassen...
313
00:46:20,500 --> 00:46:21,133
...noch von ihm zu nehmen.
314
00:46:23,766 --> 00:46:25,100
Er hatte seinen Verstand.
315
00:46:26,800 --> 00:46:28,333
Und in seinem Kopf...
316
00:46:29,900 --> 00:46:31,133
...er hatte Gott.
317
00:46:33,900 --> 00:46:36,733
Es ist nie zu spät
Frieden zu finden.
318
00:46:38,566 --> 00:46:39,666
Was machst du?
319
00:46:40,366 --> 00:46:42,166
Ich rudere jeden Tag.
320
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
Dein Freund war ziemlich stark
um dich zu transportieren.
321
00:46:44,800 --> 00:46:46,400
Aber nicht jeder ist es,
deshalb gebe ich sie weiter.
322
00:46:46,600 --> 00:46:48,666
Wirst du mich rübergeben?
Nein.
323
00:46:49,200 --> 00:46:51,466
Sie werden alleine paddeln
wenn du stärker wirst.
324
00:46:52,433 --> 00:46:54,233
Zur Zeit,
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit.
325
00:46:54,433 --> 00:46:56,300
Da ist jemand, der Fallen stellt.
Ich gehe auf die Jagd.
326
00:46:56,400 --> 00:46:57,533
Nein, man kann nicht jagen.
327
00:47:03,100 --> 00:47:03,900
Also;
328
00:47:04,633 --> 00:47:06,700
Was ist mit ihm passiert?
der große Philosoph?
329
00:47:07,900 --> 00:47:10,500
Natürlich wurde er gefoltert
und hingerichtet.
330
00:47:12,266 --> 00:47:13,066
Natürlich.
331
00:47:19,500 --> 00:47:22,866
Mit der ganzen Welt
und alles was du tust...
332
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
Zeig uns alles
Du bringst es in die Welt
333
00:47:26,633 --> 00:47:27,433
Du.
334
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
Singe im Takt.
Du wirst der Einzige sein.
335
00:49:14,166 --> 00:49:15,566
Hey! Hey!
336
00:49:16,400 --> 00:49:20,366
Der Aussätzige brachte welche mit
vom gegenüberliegenden Ufer.
337
00:50:00,500 --> 00:50:01,666
Der Vater ist gestorben.
338
00:51:17,200 --> 00:51:18,300
Wie läuft es?
339
00:51:32,066 --> 00:51:33,900
Komm, ich zeige es dir
meine Bäume
340
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
Das sind Kuffoxilien.
341
00:51:47,466 --> 00:51:49,500
Die Ernte ist geschafft
am Ende des Sommers.
342
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
Wissen sie, wer du einmal warst?
343
00:51:52,633 --> 00:51:55,533
Du solltest es bekommen
ihren Anteil an der Anhörung.
344
00:51:58,400 --> 00:52:00,933
Dann kommt es
die Birnenernte.
345
00:52:03,900 --> 00:52:05,933
Und was warst du vorher?
346
00:52:06,400 --> 00:52:07,233
Ich habe Schwerter verkauft.
347
00:52:07,433 --> 00:52:08,300
Bestenfalls.
348
00:52:09,066 --> 00:52:10,500
Bestenfalls,
sicher.
349
00:52:11,100 --> 00:52:12,733
So haben wir gelernt zu leben.
350
00:52:13,900 --> 00:52:17,866
-Denken Sie daran, die Bäume.
-Birnen und Stachelbeeren, wunderbar.
351
00:52:20,966 --> 00:52:22,066
Manche wissen es.
352
00:52:23,400 --> 00:52:26,766
Aber die Äbtissin
Es war ihm egal, wer wir waren.
353
00:52:28,800 --> 00:52:31,333
Und Herbst
die Apfelernte steht vor der Tür.
354
00:52:32,566 --> 00:52:33,533
Sie?
355
00:52:34,366 --> 00:52:35,766
Er hat mit dir gesprochen
darüber, was mit ihr passiert ist?
356
00:52:37,600 --> 00:52:39,466
Die Äbtissin kümmert sich
das Mädchen.
357
00:52:39,666 --> 00:52:42,066
Wenn Sie sich Sorgen machen,
rede mit ihr
358
00:52:45,600 --> 00:52:46,766
Was waren das für Bäume?
359
00:52:48,766 --> 00:52:51,266
Birnbäume,
Apfelbäume und Hartriegel.
360
00:52:52,966 --> 00:52:54,066
Wunderbar.
361
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
Sie wird es sein
Deine letzte Heilung.
362
00:53:09,366 --> 00:53:11,466
Obwohl dein Körper
er braucht noch viel Erholung.
363
00:53:15,066 --> 00:53:16,166
Du bist müde.
364
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
Ja.
365
00:53:19,866 --> 00:53:21,533
Aber ich bin müde
und in der Vergangenheit.
366
00:53:23,466 --> 00:53:25,000
Das Kind schläft nicht.
367
00:53:28,366 --> 00:53:29,666
Was ist mit ihr passiert?
368
00:53:31,400 --> 00:53:32,733
Schreckliches Zeug.
369
00:53:35,966 --> 00:53:37,400
Hat sie dir ihre Geschichte erzählt?
370
00:53:37,600 --> 00:53:38,466
Er spricht nicht.
371
00:53:39,166 --> 00:53:41,100
Er isst nicht
er schläft nicht einmal.
372
00:53:48,833 --> 00:53:50,066
Wie heißt sie?
373
00:53:57,966 --> 00:53:58,766
Margarete.
374
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
Welches ist es?
375
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
Ich habe ihren Vater kennengelernt.
376
00:54:07,900 --> 00:54:08,700
Bauer.
377
00:54:09,766 --> 00:54:10,866
Jetzt ist er tot.
378
00:54:11,766 --> 00:54:14,066
Und wahrscheinlich auch
auch ihre Mutter.
379
00:54:14,500 --> 00:54:17,000
Ich glaube, er ist gestorben.
380
00:54:17,200 --> 00:54:18,466
Ich weiß nicht.
Sie ist tot.
381
00:54:18,666 --> 00:54:19,266
Alte Geschichte.
382
00:54:20,233 --> 00:54:21,033
Er wurde ermordet.
383
00:54:22,366 --> 00:54:23,166
Vielleicht.
384
00:54:28,833 --> 00:54:30,400
Du erzählst sehr überzeugende Lügen.
385
00:54:39,766 --> 00:54:41,133
Hat er das Kind gesehen?
386
00:54:43,666 --> 00:54:44,566
Vielleicht.
387
00:54:47,766 --> 00:54:49,766
Es ist eine Menge
für ein Kind.
388
00:54:59,700 --> 00:55:00,966
Dein Freund tut mir leid.
389
00:55:05,566 --> 00:55:06,533
Danke.
390
00:55:08,166 --> 00:55:09,733
Soll ich für ihn beten?
391
00:55:14,433 --> 00:55:15,533
Wie Sie möchten.
392
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
Wie war sein Name?
393
00:55:25,166 --> 00:55:25,966
Eduard.
394
00:55:28,666 --> 00:55:29,466
Eduard.
395
00:55:33,033 --> 00:55:34,600
Hab keine Angst, mein Kleiner.
396
00:55:34,800 --> 00:55:37,333
Glaube an Gott
und glaube an mich.
397
00:55:39,066 --> 00:55:41,733
Im Haus meines Vaters
Es gibt viele Gebäude.
398
00:55:43,300 --> 00:55:45,600
Und wenn ich einen Platz für dich bereite,
399
00:55:46,266 --> 00:55:48,400
Ich werde kommen
und ich werde dich mitnehmen
400
00:55:49,966 --> 00:55:53,266
auch du zu sein
wo ich bin.
401
00:55:55,366 --> 00:55:57,700
Und Sie kennen den Weg.
402
00:56:19,900 --> 00:56:20,733
Margarete.
403
00:56:22,566 --> 00:56:23,366
Margarete.
404
00:56:26,566 --> 00:56:27,600
OK.
405
00:56:29,066 --> 00:56:29,966
Margarete...
406
00:56:30,600 --> 00:56:32,566
Okay, Margaret.
OK.
407
00:56:36,666 --> 00:56:39,700
Wenn Sie die Insel nicht kennen,
Du wirst verloren sein.
408
00:56:42,466 --> 00:56:43,266
Margarete! Margarete!
409
00:56:45,200 --> 00:56:46,000
Margarete! Margarete!
410
00:56:48,130 --> 00:56:50,733
Margarete! Margarete!
411
00:58:36,066 --> 00:58:36,866
Hey!
412
00:58:39,633 --> 00:58:40,433
Hey!
413
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
Gib es ihm.
414
00:59:22,400 --> 00:59:24,166
Diese Männer
Wer hat dir wehgetan...
415
00:59:27,433 --> 00:59:28,666
Wissen sie, dass du hier bist?
Ja.
416
00:59:42,000 --> 00:59:43,266
Wie ist mein Name?
417
00:59:49,466 --> 00:59:50,666
Sag meinen Namen.
418
00:59:52,766 --> 00:59:53,666
Randolph.
419
01:00:06,300 --> 01:00:07,500
Wer ist Little John?
420
01:00:10,166 --> 01:00:12,800
Dieser Name ist Unsinn
und du darfst es niemals sagen.
421
01:00:13,633 --> 01:00:14,800
Und wenn du es sagst,
422
01:00:15,000 --> 01:00:17,133
Nachts kommt eine Katze
und es wird dir die Zunge herausreißen.
423
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
Schlafen.
424
01:00:40,266 --> 01:00:41,533
Ich werde auf den Sturm achten.
425
01:00:46,233 --> 01:00:48,066
Okay, sie wissen es.
426
01:00:51,866 --> 01:00:52,966
Schließe deine Augen.
427
01:00:58,713 --> 01:00:59,775
Du kannst schlafen
428
01:01:04,766 --> 01:01:05,566
Schlafen.
429
01:01:44,300 --> 01:01:46,333
Danke, dass du mich zurückgebracht hast.
430
01:01:48,800 --> 01:01:49,766
Es war nichts.
431
01:01:55,500 --> 01:01:57,800
Du kennst die Geschichte
dieses Klosters?
432
01:01:58,433 --> 01:01:59,300
Nein.
433
01:02:02,466 --> 01:02:04,233
Bevor die Geschichte überhaupt aufgezeichnet wurde,
434
01:02:04,433 --> 01:02:07,266
es war ein heiliger Ort
für die alten Druiden.
435
01:02:09,300 --> 01:02:11,200
Sie verehrten unbekannte Götter,
436
01:02:12,900 --> 01:02:14,533
die sie geehrt haben
innerhalb dieser Wälder.
437
01:02:15,833 --> 01:02:17,666
Dann kamen die Römer.
438
01:02:17,866 --> 01:02:19,800
Sie haben es auch gespürt
die Kraft dieses Ortes.
439
01:02:20,000 --> 01:02:21,500
Deshalb haben sie gebaut
ihre Tempel.
440
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
Und viele Leute
es ging ihnen genauso.
441
01:02:25,400 --> 01:02:26,966
Und sie kamen hierher
anzubeten.
442
01:02:28,666 --> 01:02:30,633
Vielzahl von Göttern,
ein Rennen nach dem anderen,
443
01:02:30,833 --> 01:02:33,333
die weder untereinander
sie kamen nicht miteinander klar.
444
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
Und doch,
Jeder fühlte sich von diesem Ort angezogen.
445
01:02:38,833 --> 01:02:41,300
Sie glauben, dass es existiert
Magie auf dieser Insel?
446
01:02:43,666 --> 01:02:45,800
Ich glaube, das gibt es
etwas Kraft.
447
01:02:48,433 --> 01:02:50,700
Ich habe die Macht gesehen
von Geschichten.
448
01:02:53,266 --> 01:02:56,766
Sie können Menschen machen
schreckliche Dinge begehen.
449
01:02:57,600 --> 01:03:01,700
Und dann diese schrecklichen Dinge
Geschichten werden gemacht.
450
01:03:02,633 --> 01:03:03,800
Geschichten...
451
01:03:10,000 --> 01:03:11,766
Keiner von ihnen
Sie sind nicht vertrauenswürdig.
452
01:03:12,433 --> 01:03:14,533
Wir können nicht
ihnen zu vertrauen.
453
01:03:16,800 --> 01:03:19,700
Das Messer schneidet
und Brot und Fleisch.
454
01:03:21,200 --> 01:03:22,766
Es geht um das Gleichgewicht.
455
01:03:23,800 --> 01:03:25,366
Und das Gleichgewicht
was bedeutet es
456
01:03:28,033 --> 01:03:30,800
Ich denke, wenn es das nicht gäbe
Gleichgewicht,
457
01:03:31,433 --> 01:03:33,066
wir wären nicht hier.
458
01:03:35,233 --> 01:03:39,066
Weder ist diese Welt
existieren würde.
459
01:03:40,600 --> 01:03:42,666
Wir würden auch nicht handeln
diese Worte.
460
01:03:43,500 --> 01:03:45,333
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
461
01:03:47,266 --> 01:03:49,100
Die unglaubliche Genauigkeit
des Gleichgewichts,
462
01:03:49,300 --> 01:03:51,733
nach so langer Zeit
Lange Zeit?
463
01:03:53,033 --> 01:03:55,200
Die Balance, die Sie brauchen
464
01:03:55,400 --> 01:03:59,900
damit ein Wort geboren wird,
irgendein Wort,
465
01:04:02,033 --> 01:04:03,933
und verstanden werden
von zwei Personen.
466
01:04:11,766 --> 01:04:12,566
Randolph.
467
01:04:16,866 --> 01:04:17,933
Ich danke Ihnen.
468
01:05:37,066 --> 01:05:38,066
Ich habe keinen Hunger.
469
01:06:14,000 --> 01:06:15,933
Bald werde ich sterben.
470
01:06:17,166 --> 01:06:18,466
Woher weißt du das?
471
01:06:20,700 --> 01:06:23,066
Ich spüre es in mir.
472
01:06:25,266 --> 01:06:26,900
Wie ist das für ein Gefühl?
473
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
Es ist wunderschön.
474
01:06:42,600 --> 01:06:43,933
Da ist jemand.
475
01:06:46,900 --> 01:06:48,666
Die Gewässer sind sehr unruhig.
476
01:06:52,300 --> 01:06:54,766
Beginnen Sie mit den Füßen
mit kleinen Einschnitten.
477
01:06:55,433 --> 01:06:56,600
Okay, noch eins.
478
01:07:00,066 --> 01:07:00,866
Nein.
479
01:07:04,766 --> 01:07:05,666
Schön.
480
01:07:06,400 --> 01:07:08,066
Ja, jetzt machen Sie weiter.
481
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
Nicht in Richtung Bauch.
Also.
482
01:07:13,233 --> 01:07:14,800
Schauen Sie hier.
483
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Also... also.
484
01:07:17,500 --> 01:07:19,566
Gut gemacht. Machen Sie jetzt das andere.
485
01:07:20,700 --> 01:07:22,800
Das war es.
Sehr gut.
486
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
Du bist ein mutiger junger Mann.
487
01:08:03,066 --> 01:08:04,333
Danke, Schwester.
488
01:08:06,100 --> 01:08:07,400
Hast du jetzt Hunger?
489
01:08:11,066 --> 01:08:12,566
Ja, Schwester.
490
01:08:13,166 --> 01:08:15,533
Sarah wird sich auf Sie vorbereiten
ein schönes Abendessen heute Abend.
491
01:08:15,666 --> 01:08:17,733
Heringseintopf.
492
01:08:20,000 --> 01:08:21,133
Gefällt es dir?
493
01:08:22,300 --> 01:08:24,046
Ja. Woher kommst du?
494
01:08:28,100 --> 01:08:30,015
Der Bauernhof meiner Familie
es liegt in der Nähe von Kessick.
495
01:08:30,391 --> 01:08:31,775
In der Nähe von Kessick.
Ja, Sir.
496
01:08:32,514 --> 01:08:33,655
Randolph.
Randolph!
497
01:08:34,390 --> 01:08:34,481
In der Nähe von Keswick.
498
01:08:35,457 --> 01:08:37,281
Der Aussätzige sagte, Sie suchen
deine Nichte.
499
01:08:38,203 --> 01:08:39,503
Ja.
Haben sie dich angegriffen?
500
01:08:41,600 --> 01:08:43,333
Ja
Unterwegs?
501
01:08:44,900 --> 01:08:48,066
Wir sind hier sicher.
Auf welcher Straße?
502
01:08:49,866 --> 01:08:51,766
Auf dem Weg nach Kessick.
503
01:08:53,066 --> 01:08:54,666
Gott sei Dank hast du überlebt.
504
01:08:54,866 --> 01:08:56,133
Gepriesen sei der Herr.
505
01:08:56,300 --> 01:08:59,533
Wie wäre es mit etwas Honig nach dem Abendessen,
seit du so mutig warst?
506
01:09:02,500 --> 01:09:03,766
Danke, Schwester.
507
01:09:18,233 --> 01:09:19,300
Kleine Margarete...
508
01:09:21,000 --> 01:09:22,266
Ein Mann...
509
01:09:22,600 --> 01:09:25,100
Du hattest ihn schon einmal gesehen
bevor du ins Kloster kamst?
510
01:09:28,900 --> 01:09:29,700
Margarete.
511
01:09:37,033 --> 01:09:38,000
Die Männer...
512
01:09:39,166 --> 01:09:40,733
Die Männer, die neckten
dein Vater...
513
01:09:43,233 --> 01:09:44,766
Hast du ihre Gesichter gesehen?
514
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
Papa sagte:
„Lauf.“
515
01:09:52,466 --> 01:09:55,900
Du hast sie nie gesehen?
516
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
Papa hörte auf zu beten.
517
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
Ich war wütend.
518
01:10:04,566 --> 01:10:05,933
Er betete von innen heraus.
519
01:10:09,100 --> 01:10:10,600
Wie hieß dein Vater?
520
01:10:14,800 --> 01:10:16,100
Dein Vater ist dein Vater.
521
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
Bring es hierher.
522
01:10:39,633 --> 01:10:41,700
Gute Arbeit.
523
01:10:45,866 --> 01:10:46,666
Hübsch.
524
01:10:47,400 --> 01:10:49,666
Siehst du, dass es sich hier mehr biegt.
525
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
Jetzt musst du es ausbalancieren,
damit es sich gleichmäßig biegt.
526
01:10:55,800 --> 01:10:58,133
Also dieser Punkt
braucht ein wenig Verfeinerung.
527
01:10:58,966 --> 01:10:59,766
Hübsch.
528
01:11:04,866 --> 01:11:06,533
Kannst du es für mich tun?
529
01:11:09,100 --> 01:11:10,500
Ich mache dir eine Schüssel.
530
01:11:15,433 --> 01:11:16,233
OK.
531
01:11:24,500 --> 01:11:27,966
Heute erinnerte ich mich
die Geschichte des Dichters Lucretius.
532
01:11:30,233 --> 01:11:32,333
Er schrieb ein Theaterstück über Atome.
533
01:11:34,033 --> 01:11:38,100
Wenn Sie die Bäume analysieren,
die Menschen und die Steine,
534
01:11:38,300 --> 01:11:40,500
Sie werden die kleineren finden,
535
01:11:40,700 --> 01:11:44,700
unsichtbare Teilchen
die die gesamte Schöpfung ausmachen.
536
01:11:46,700 --> 01:11:51,533
Und diese Leute reisen
im Nichts.
537
01:11:54,300 --> 01:11:55,866
Und manchmal,
538
01:11:56,066 --> 01:11:57,133
ohne jeden Grund
sie ändern ihren Kurs.
539
01:12:00,300 --> 01:12:02,600
Sogar unmerklich.
540
01:12:07,166 --> 01:12:10,733
Was wäre, wenn es das nicht gäbe?
541
01:12:11,900 --> 01:12:16,000
dieser Kleine
unvorhergesehene Abweichung,
542
01:12:16,200 --> 01:12:17,566
wodurch sie zusammenstoßen
und vereinen,
543
01:12:21,166 --> 01:12:23,666
da gäbe es absolut nichts
unter dem Himmel.
544
01:15:08,900 --> 01:15:09,700
Hübsch.
545
01:15:11,700 --> 01:15:13,666
Sehr gut.
546
01:15:22,433 --> 01:15:23,233
Schnapp es dir.
547
01:15:24,833 --> 01:15:27,066
Also lasst uns gehen.
548
01:15:27,966 --> 01:15:28,766
Hübsch.
549
01:15:31,800 --> 01:15:33,500
Welches passt Ihrer Meinung nach?
Auf deinem Bogen?
550
01:15:34,300 --> 01:15:35,533
Mal sehen.
551
01:15:36,566 --> 01:15:37,366
Hübsch.
552
01:15:38,466 --> 01:15:40,333
Beide sind gut.
553
01:15:51,966 --> 01:15:52,766
Margarete.
554
01:15:53,433 --> 01:15:54,933
Margaret, komm und spiel.
555
01:16:35,566 --> 01:16:36,366
Arthur.
556
01:16:37,666 --> 01:16:40,466
Wissen Sie, wie man Fische fängt?
- Ja.
557
01:16:40,700 --> 01:16:42,866
Ich brauche eine starke Hand.
Kommen.
558
01:16:56,400 --> 01:16:57,866
Besitzt Ihre Familie Land?
559
01:16:59,466 --> 01:17:00,500
Ja.
560
01:17:02,566 --> 01:17:04,100
Wie viele seid ihr?
561
01:17:06,000 --> 01:17:07,466
Ich weiß nicht.
562
01:17:14,300 --> 01:17:15,366
Geht es dir gut?
563
01:17:17,000 --> 01:17:21,066
Ich bin nicht mehr so jung wie früher.
564
01:17:23,633 --> 01:17:25,066
Du kannst mich abholen
mit einer Hand?
565
01:17:30,000 --> 01:17:30,966
Danke.
566
01:17:33,100 --> 01:17:34,766
Du hast einen großen Schlag abbekommen.
567
01:17:36,800 --> 01:17:38,200
Wer hat es dir angetan?
568
01:17:40,600 --> 01:17:41,566
Ein Mann.
569
01:17:42,400 --> 01:17:43,366
Einige Männer.
570
01:17:44,666 --> 01:17:46,733
Banditen.
571
01:17:47,633 --> 01:17:49,600
kann ich sehen
572
01:17:55,400 --> 01:17:56,666
Der Schlag sitzt tief.
573
01:17:58,500 --> 01:18:00,066
Du hattest Glück zu überleben.
574
01:18:00,266 --> 01:18:02,033
Du bist ein sehr glückliches Kind.
575
01:18:02,233 --> 01:18:03,700
Gott sei Dank, dass du lebst.
576
01:18:04,266 --> 01:18:06,866
Ja...
577
01:18:14,500 --> 01:18:16,133
Gott sei Dank habe ich das nicht getan
Es hat dir den Kopf abgerissen.
578
01:18:21,033 --> 01:18:22,333
Randolph.
579
01:18:25,200 --> 01:18:26,366
Randolph.
580
01:18:29,666 --> 01:18:30,466
Herr.
581
01:18:34,233 --> 01:18:36,866
Die Äbtissin lädt Sie ein zu kommen.
582
01:22:51,366 --> 01:22:54,966
und die Leute dieses Klosters,
der Vergangenheit und der Zukunft.
583
01:22:59,666 --> 01:23:03,600
aber keinen Moment später
die ganze Zeit
584
01:23:06,166 --> 01:23:10,666
in all diesen guten Dingen
und friedliche Jahre
585
01:23:13,433 --> 01:23:17,133
Du wirst es der Äbtissin nicht verraten
wer du wirklich bist
586
01:23:23,066 --> 01:23:24,133
Warum?
587
01:23:26,866 --> 01:23:27,733
Warum...
588
01:23:29,866 --> 01:23:31,900
einer dieser anonymen,
589
01:23:32,000 --> 01:23:35,100
unbekannter toter
im Schatten deines Geistes ...
590
01:23:38,066 --> 01:23:39,900
er ist in einem anderen Leben.
591
01:23:43,066 --> 01:23:44,066
Meine Geliebte.
592
01:23:52,500 --> 01:23:53,766
Versprich es mir.
593
01:23:58,866 --> 01:23:59,700
Robin.
594
01:24:01,766 --> 01:24:03,200
Versprich es mir.
595
01:25:34,866 --> 01:25:36,166
Auf Wiedersehen, Bridget.
596
01:25:49,966 --> 01:25:50,766
Arthur.
597
01:25:53,366 --> 01:25:54,166
Kommen.
598
01:25:57,400 --> 01:25:59,453
An einem fernen Ufer
da ist ein Kind.
599
01:26:01,066 --> 01:26:02,300
Vielleicht ist sie deine Nichte.
600
01:26:04,600 --> 01:26:06,700
In dem Brief stand, dass Sie suchen
Deine lange verlorene Nichte.
601
01:26:08,166 --> 01:26:09,100
Ja.
602
01:26:10,166 --> 01:26:12,700
Du meinst, sie ist es?
Wir werden sehen.
603
01:26:51,866 --> 01:26:53,933
Ich sehe kein Zeichen von ihnen.
604
01:26:55,166 --> 01:26:56,533
Jetzt müssen wir warten.
605
01:26:57,400 --> 01:26:58,866
Vielleicht kommen sie zurück.
606
01:27:21,033 --> 01:27:22,300
Wie heißen Sie?
607
01:27:26,633 --> 01:27:27,433
Arthur.
608
01:27:28,966 --> 01:27:30,800
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
Lügen mich an
609
01:27:31,000 --> 01:27:32,333
Wie ist Ihr richtiger Name?
610
01:27:37,100 --> 01:27:37,900
Godwin.
611
01:27:41,300 --> 01:27:43,300
Du entscheidest, Godwin.
612
01:27:44,000 --> 01:27:45,766
wenn du willst
613
01:27:47,200 --> 01:27:48,933
oder ob du zurückkommst
in deiner Familie.
614
01:27:52,166 --> 01:27:52,794
Was soll ich tun?
615
01:27:52,994 --> 01:27:55,333
Wie viele Männer
Hast du getötet, Godwin?
616
01:27:56,900 --> 01:27:59,900
Wie viele Kinder haben Sie getötet?
617
01:28:05,166 --> 01:28:08,066
Ich habe so viele getötet
dass ich sie nicht zählen kann.
618
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
Für länger
solange du lebst
619
01:28:12,000 --> 01:28:13,800
Ich töte Verwandte
die ich getötet habe.
620
01:28:14,000 --> 01:28:16,733
Ich habe den ersten vor einem Leben getötet.
Ich erinnere mich nicht einmal an ihn.
621
01:28:16,966 --> 01:28:19,166
Damals bedeutete es mir nichts.
622
01:28:20,500 --> 01:28:22,633
Aber seine Brüder
und seine Kinder...
623
01:28:22,833 --> 01:28:24,966
Seine Enkel erinnern sich an mich.
624
01:28:25,966 --> 01:28:27,933
Und so sollte es auch sein
um sie auch zu töten.
625
01:28:29,200 --> 01:28:30,300
Wieder...
626
01:28:31,633 --> 01:28:35,300
und wieder, mit verschiedenen Gesichtern,
wie Schatten
627
01:28:36,766 --> 01:28:38,800
Immer wieder.
Und es endet nie.
628
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
Es ist ein Fluch, Godwin.
629
01:28:46,200 --> 01:28:47,900
Und es ist ein Fluch
dass du dich selbst wählst,
630
01:28:47,966 --> 01:28:50,300
selbst wenn du es tust
außer Dienst.
631
01:28:51,433 --> 01:28:53,866
Den Leuten ist es egal
für deine Pflicht.
632
01:28:54,433 --> 01:28:57,566
Diese Welt kümmert sich darum
nur für das Blut.
633
01:28:59,066 --> 01:29:01,200
Und Blut ist das Einzige
das er mir nehmen wird.
634
01:29:04,366 --> 01:29:06,733
Du willst töten
ein Kind, Godwin?
635
01:29:09,433 --> 01:29:11,966
Sie möchten die Verantwortung übernehmen
für den Mord
636
01:29:12,166 --> 01:29:13,300
eines kleinen Mädchens?
637
01:29:29,666 --> 01:29:31,000
Dein Vater ist gestorben.
638
01:29:32,633 --> 01:29:33,766
Und deine Onkel.
639
01:29:36,966 --> 01:29:38,800
Ich bin der Älteste, der noch übrig ist.
640
01:29:43,233 --> 01:29:44,933
Wer lebt noch?
zu Hause, Godwin?
641
01:29:47,200 --> 01:29:48,266
Meine Mutter.
642
01:29:50,066 --> 01:29:51,100
Meine Tanten.
643
01:29:52,700 --> 01:29:53,900
Meine Schwestern.
644
01:29:54,466 --> 01:29:56,133
Du hast ein Haus, Godwin.
645
01:29:58,466 --> 01:30:00,700
-Ja.
-Komm nach Hause.
646
01:30:01,900 --> 01:30:04,566
Sagen Sie es Ihrer Familie
dass alle Blutschulden beglichen wurden.
647
01:30:05,233 --> 01:30:06,866
Und einmal
Auch ich werde zur Rechenschaft gezogen.
648
01:30:09,400 --> 01:30:10,666
Schlaf in deinem Bett.
649
01:30:11,566 --> 01:30:15,733
Ehre das Leben, das dir geschenkt wurde
und teilen Sie es mit Ihrer Familie.
650
01:30:17,400 --> 01:30:19,266
Und wenn du hierher zurückkommst
651
01:30:20,466 --> 01:30:22,766
Du wirst dieses weggeworfen haben
zweite Chance im Leben.
652
01:30:22,966 --> 01:30:24,100
Und dann wissen Sie, was ich tun werde.
653
01:30:25,466 --> 01:30:29,166
Ich werde dir die Kehle durchschneiden
und ich werde nie wieder an dich denken.
654
01:30:36,000 --> 01:30:37,066
Verschwinde jetzt.
655
01:30:39,866 --> 01:30:41,133
Schau nicht zurück.
656
01:31:35,433 --> 01:31:37,166
Ich dachte, du wärst weg.
657
01:31:47,300 --> 01:31:49,066
Ich bin Robin, der Gesetzlose.
658
01:31:52,700 --> 01:31:56,366
Du musst es wissen
dass ich ein Monster bin
659
01:31:58,700 --> 01:32:00,200
Ich bin nicht Randolph.
660
01:32:02,900 --> 01:32:04,466
Ich bin der Gesetzlose ...
661
01:32:05,000 --> 01:32:05,966
Robin Hood.
662
01:32:21,700 --> 01:32:22,933
Entschuldigung.
663
01:34:23,200 --> 01:34:24,866
Sag mir, ich soll gehen.
664
01:34:27,233 --> 01:34:28,700
Ich werde jetzt gehen.
665
01:34:36,633 --> 01:34:37,666
Zu Bett gehen.
666
01:34:57,866 --> 01:34:59,466
Bridget.
- Er ist seitwärts geraten.
667
01:38:25,100 --> 01:38:27,200
Du hast meinen Mann lebendig verbrannt.
668
01:38:32,700 --> 01:38:36,383
Ich habe geträumt, dass er bereits tot war.
Warum hast du dann die Tür verschlossen?
669
01:38:41,566 --> 01:38:45,600
Es kam mir wie eine Ewigkeit vor
in der Asche unseres Hauses zu suchen.
670
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
Und er sah so jung aus.
671
01:38:52,766 --> 01:38:54,300
Er lag zusammengerollt in der Ecke,
672
01:38:54,500 --> 01:38:56,066
mit so einem großen Teil
verbrannt zu werden.
673
01:39:01,033 --> 01:39:03,700
Aber egal wie sehr ich davon träume,
Ich weiß, dass er lebte.
674
01:39:08,900 --> 01:39:10,666
Denn bis zum Ende,
675
01:39:10,866 --> 01:39:13,500
hatte seinen Körper umwickelt
von unseren Kindern.
676
01:40:01,800 --> 01:40:02,700
Randolph.
677
01:40:05,400 --> 01:40:06,766
Da ich bin.
678
01:41:00,833 --> 01:41:02,933
Die Welt redet
für Robin Hood.
679
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
Sie erzählen Geschichten.
680
01:41:16,066 --> 01:41:17,166
Es sind alles Lügen.
681
01:41:21,600 --> 01:41:24,266
Lügen, die ich vorher erzählt habe
seit vielen Jahren,
682
01:41:25,800 --> 01:41:27,700
damit Narren glauben.
683
01:41:29,166 --> 01:41:31,000
um mir im Dunkeln zu folgen.
684
01:41:40,633 --> 01:41:41,433
Robin.
685
01:41:48,000 --> 01:41:50,066
Was haben sie dir angetan?
686
01:41:55,866 --> 01:41:57,466
Hab keine Angst.
687
01:41:59,800 --> 01:42:02,400
Ich werde dich hier rausholen.
688
01:42:04,800 --> 01:42:06,766
Ich werde auch die kleine Margaret retten.
689
01:42:08,766 --> 01:42:11,500
Wir werden beginnen
gemeinsam ein neues Leben.
690
01:42:12,400 --> 01:42:13,200
Eduard.
691
01:42:17,700 --> 01:42:19,566
Erzähl mir von deiner Frau.
692
01:42:29,433 --> 01:42:30,500
Meine Frau...
693
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
Margarete.
694
01:42:39,066 --> 01:42:40,133
Margarete.
695
01:42:42,400 --> 01:42:44,533
Meine Frau, Margaret.
696
01:42:46,900 --> 01:42:48,333
Porträtmaler.
697
01:42:51,166 --> 01:42:51,966
Ich brauche ein Boot.
698
01:42:56,766 --> 01:42:58,100
Ihr Haar war...
699
01:43:00,366 --> 01:43:01,500
rot wie...
700
01:43:03,100 --> 01:43:05,000
der Sonnenuntergang.
701
01:43:08,100 --> 01:43:11,066
Wie die untergehende Sonne.
702
01:43:18,466 --> 01:43:22,600
Rote Lichtsignale
der Beginn des Sommers.
703
01:43:23,900 --> 01:43:24,700
Sonne...
704
01:43:50,300 --> 01:43:52,566
Du hast ihn gefunden
Ihr künstlerischer Tod?
705
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
Ich bin bereit, es zu beenden.
706
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
Ich schulde dir dieses Leben.
707
01:45:11,966 --> 01:45:13,366
Es ist ungeheuerlich.
708
01:45:18,033 --> 01:45:20,266
Was schuldest du mir?
aus diesem Leben?
709
01:45:21,000 --> 01:45:22,166
Du schuldest mir nichts.
710
01:45:27,566 --> 01:45:30,000
Du hattest nie entfernt
Leben bis dahin.
711
01:45:34,200 --> 01:45:36,733
Es könnte so aussehen
durch das Beschneiden einer Blume.
712
01:45:39,200 --> 01:45:40,766
Aber so sollte es nicht sein.
713
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
Das solltest du nicht.
714
01:45:44,266 --> 01:45:45,566
Und doch kann es.
715
01:45:51,433 --> 01:45:53,933
Ich helfe denen, die kommen
auf dieser Insel.
716
01:45:56,766 --> 01:45:58,133
Ich heile sie.
717
01:46:08,800 --> 01:46:10,200
Heile mich.
718
01:47:05,833 --> 01:47:07,166
Kleine Margarete...
719
01:47:13,066 --> 01:47:15,366
Der Name Ihres Vaters war John.
720
01:47:24,666 --> 01:47:30,000
Ich kannte ihn viele Jahre lang
bevor er dein Vater wurde.
721
01:47:36,166 --> 01:47:37,300
Ich habe ihn getroffen...
722
01:47:39,066 --> 01:47:41,100
Kreuzung
einmal eine Brücke...
723
01:47:42,600 --> 01:47:44,533
über einen großen Fluss.
724
01:47:47,433 --> 01:47:48,933
Er war stur.
725
01:47:51,966 --> 01:47:55,200
Er gab nicht nach...
726
01:47:56,166 --> 01:47:57,700
an niemanden.
727
01:47:58,833 --> 01:48:00,700
Nicht einmal für mich.
728
01:48:03,700 --> 01:48:07,600
Also haben wir uns gestritten
auf dieser Brücke.
729
01:48:10,000 --> 01:48:12,766
Wir wurden links und rechts getroffen.
730
01:48:14,766 --> 01:48:17,500
Ich habe ihn geschlagen
an der Seite des Kopfes.
731
01:48:19,900 --> 01:48:22,100
Er hat mir in den Bauch geschlagen.
732
01:48:23,433 --> 01:48:25,933
Ich bin über die Brücke gestolpert...
733
01:48:27,766 --> 01:48:28,666
und ich habe gespritzt.
734
01:48:30,000 --> 01:48:31,800
Ich bin nach hinten gefallen.
735
01:48:36,266 --> 01:48:38,400
Ich bin gerade rausgekommen...
736
01:48:39,433 --> 01:48:40,700
bis auf die Knochen durchnässt...
737
01:48:42,600 --> 01:48:43,966
wir umarmten uns
738
01:48:47,566 --> 01:48:51,266
Wir nannten ihn immer deinen Vater
Kleiner John.
739
01:48:53,033 --> 01:48:55,100
Und wir lebten viele Jahre...
740
01:48:58,400 --> 01:49:01,566
als Gesetzlose in Greenwood.
741
01:49:05,166 --> 01:49:06,266
Wir hatten Feste.
742
01:49:09,400 --> 01:49:13,133
Wir haben den Armen Geld gegeben.
743
01:49:30,566 --> 01:49:32,466
Wer hat dieses Geld gestohlen?
744
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
Wir haben sie immer gestohlen.
745
01:49:43,266 --> 01:49:44,666
Von bösen Menschen.
746
01:49:49,400 --> 01:49:50,666
Verstehst du?
747
01:49:53,366 --> 01:49:54,500
Schlechte Leute.
748
01:50:10,338 --> 01:50:11,578
Dein Vater...
749
01:50:13,109 --> 01:50:14,466
Er möchte, dass ich Ihnen davon erzähle.
750
01:50:20,500 --> 01:50:22,700
Weil ich ihn so sehr liebte.
751
01:50:26,766 --> 01:50:29,066
Das solltest du niemals tun
erzähl es niemandem.
752
01:50:30,800 --> 01:50:33,200
Nicht einmal die Kinder
mit dem du spielst.
753
01:50:34,766 --> 01:50:38,666
Du solltest es ihnen niemals sagen
der Name deines Vaters
754
01:50:42,766 --> 01:50:44,933
Es gibt böse Menschen da draußen.
755
01:50:47,633 --> 01:50:51,166
Und sie sind wütend
mit deinem Vater
756
01:50:55,400 --> 01:50:57,666
Deshalb ist es so
bin auch wütend auf dich.
757
01:51:03,000 --> 01:51:04,933
Wir können halten
dieses Geheimnis?
758
01:51:07,433 --> 01:51:09,933
Ich kann halten
dieses Geheimnis, kleine Margarete.
759
01:51:12,600 --> 01:51:13,700
Mai;
760
01:51:18,851 --> 01:51:19,751
OK.
761
01:51:22,033 --> 01:51:23,533
Gut gemacht!
762
01:51:33,633 --> 01:51:34,700
Nimm das.
763
01:51:36,600 --> 01:51:38,066
Warum war er klein?
764
01:51:39,100 --> 01:51:40,066
Was?
765
01:51:41,266 --> 01:51:43,333
Weil sie meinen Vater angerufen haben
„Klein“?
766
01:51:49,433 --> 01:51:51,866
Weil er klein war
als ich ihn traf.
767
01:51:53,566 --> 01:51:54,766
Genau wie du.
768
01:52:03,166 --> 01:52:04,066
Dehne sie.
769
01:52:27,466 --> 01:52:30,566
Beuge dein Bein
wie du es bei mir gesehen hast.
770
01:52:52,200 --> 01:52:53,000
Am Fenster.
771
01:53:17,433 --> 01:53:18,533
Legen Sie einen Pfeil.
772
01:53:27,433 --> 01:53:32,200
Finden Sie den Punkt, an dem
Das Wasser trifft auf den Himmel.
773
01:53:37,366 --> 01:53:39,600
Behalte den Pfeil in deiner Wange.
774
01:53:43,400 --> 01:53:44,666
Und warte.
775
01:53:46,566 --> 01:53:48,733
Ich sage dir, wann du loslassen sollst.
776
01:53:51,833 --> 01:53:53,266
Und wenn ich es sage...
777
01:53:54,200 --> 01:53:55,933
Du wirst es nicht loslassen.
778
01:53:58,766 --> 01:54:01,266
Du wirst einfach aufhören
um es zu halten.
779
01:54:08,666 --> 01:54:10,100
Behalten Sie das Ziel im Auge.
780
01:54:13,466 --> 01:54:15,800
Deine Leiche wird gefunden
immer in Bewegung.
781
01:54:19,166 --> 01:54:23,533
Fühle, wann es vorübergehen wird
dieser Pfeil.
782
01:54:26,766 --> 01:54:28,533
Du wirst einen Tanz finden.
783
01:54:31,266 --> 01:54:33,600
Warte, bis ich es dir sage
es zu verlassen
784
01:54:37,100 --> 01:54:38,600
Du bist stark.
785
01:54:40,066 --> 01:54:40,866
Fühle es.
786
01:54:43,200 --> 01:54:44,500
Diese Schaukel.
787
01:54:48,033 --> 01:54:49,166
Dieser Tanz.
788
01:54:56,666 --> 01:54:57,466
Jetzt lass es los.
789
01:54:57,490 --> 01:55:10,790
Dialog-Rendering und Synchronisierung: