1 00:01:03,166 --> 00:01:07,166 Ισραήλ και Ιράν - η εχθρότητά τους εκτείνεται εδώ και δεκαετίες 2 00:01:11,166 --> 00:01:15,166 Το Ισραήλ πιστεύει ότι το Ιράν αποτελεί απειλή για την ύπαρξή του. 3 00:01:15,875 --> 00:01:17,750 Για να αποτρέψουμε το Ιράν να γίνει πυρηνική δύναμη, 4 00:01:17,791 --> 00:01:20,166 Πάντα ήταν το Ισραήλ 5 00:01:20,541 --> 00:01:23,750 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατά καιρούς εξουδετερώσει βασικούς Ιρανούς πυρηνικούς επιστήμονες. 6 00:01:23,875 --> 00:01:27,000 Αυτή η ιστορία ξεκίνησε στις 13 Φεβρουαρίου 2012, 7 00:01:27,375 --> 00:01:31,125 Όταν το Ιράν έβαλε στο στόχαστρο Ισραηλινούς διπλωμάτες στο... 8 00:01:31,666 --> 00:01:33,041 Γεωργία, 9 00:01:33,250 --> 00:01:34,000 Ταϊλάνδη, 10 00:01:34,041 --> 00:01:35,166 Και 11 00:01:35,875 --> 00:01:36,916 Ινδία. 12 00:02:08,291 --> 00:02:09,750 Α... πιάτο μεσημεριανού γεύματος. 13 00:02:09,791 --> 00:02:11,250 Χώτη, δώσε του μεσημεριανό. 14 00:02:12,166 --> 00:02:13,916 Καθαρίστε γρήγορα τα τραπέζια. 15 00:02:33,250 --> 00:02:35,125 Ξέχασες το αλάτι; 16 00:02:35,625 --> 00:02:36,791 Και πάρε και λίγο γκι. 17 00:02:49,125 --> 00:02:50,500 Vijay... 18 00:02:51,875 --> 00:02:53,750 Ποιος απείλησε την οικογένειά μου; 19 00:02:53,916 --> 00:02:55,125 Ο γαμπρός του. 20 00:02:56,875 --> 00:02:58,791 Ποιος έριξε αυτό το γράμμα στο σπίτι μου; 21 00:03:00,125 --> 00:03:01,625 Ο αδερφός μας είναι εδώ... 22 00:03:05,541 --> 00:03:09,416 Κύριε, φαίνεται ότι έχετε καθυστερήσει, αυτή η υπόθεση βρίσκεται πλέον στα χέρια της τοπικής αστυνομίας. 23 00:03:09,916 --> 00:03:13,666 Μην μαθαίνεις στον μπαμπά σου πώς να γίνει γονιός. 24 00:03:31,166 --> 00:03:33,750 Ιστορική περίληψη της συμμορίας Makwana. 25 00:03:37,291 --> 00:03:39,125 Έβγαλε πρώτος το όπλο του. 26 00:03:39,375 --> 00:03:40,875 Υποβάλετε την αναφορά ανάλογα. 27 00:03:47,375 --> 00:03:48,750 Κύριε, η γυναίκα σας. 28 00:03:52,125 --> 00:03:53,791 - Παιδιά, γυρίστε το αυτοκίνητο. - Συγγνώμη, το τηλέφωνο ήταν αθόρυβο. 29 00:03:54,000 --> 00:03:55,791 Ποιος είναι ο σκοπός της κατοχής ενός τηλεφώνου; 30 00:03:56,791 --> 00:03:58,000 Το έχεις πάρει ακόμα; 31 00:03:58,666 --> 00:03:59,875 Στείλε κάποιον... 32 00:04:04,166 --> 00:04:05,875 Μην ανησυχείτε, η τούρτα είναι καθ' οδόν. 33 00:04:06,375 --> 00:04:07,625 Rajeev, που είσαι; 34 00:04:07,666 --> 00:04:08,875 Διέλευση Gurgaon. 35 00:04:10,750 --> 00:04:12,000 Αυτό σημαίνει ότι δεν πήγες. 36 00:04:12,916 --> 00:04:14,541 Ποιος θα ελέγξει την ορθογραφία σας τώρα; 37 00:04:14,666 --> 00:04:16,750 Πιστέψτε με, δεν θα υπάρχουν ορθογραφικά λάθη. 38 00:04:16,791 --> 00:04:17,791 Και παρακαλώ, 39 00:04:18,375 --> 00:04:19,500 Φροντίστε να φτάσετε στην ώρα σας. 40 00:04:19,541 --> 00:04:20,750 Υπόσχεται. 41 00:04:23,541 --> 00:04:24,291 Τι; 42 00:04:24,375 --> 00:04:25,541 Κύριε, το τηλέφωνό μου. 43 00:04:26,625 --> 00:04:27,791 Ω. 44 00:04:28,125 --> 00:04:29,750 Ποια είναι αυτά τα μηνύματα; 45 00:04:29,791 --> 00:04:31,875 Σας παρακαλώ κύριε... μου αποσπάτε την προσοχή. 46 00:04:40,666 --> 00:04:42,125 Η μητέρα σου έχει δύο ονόματα, σωστά; 47 00:04:42,750 --> 00:04:44,166 Αραντάνα. Καλπανα; 48 00:04:44,375 --> 00:04:46,125 Το βρίσκετε αστείο, κύριε Gopal; 49 00:05:08,666 --> 00:05:10,416 Λουλούδια προς πώληση! 50 00:05:10,500 --> 00:05:12,666 Φρέσκα λουλούδια προς πώληση! 51 00:05:13,500 --> 00:05:15,541 θείος από τον πατέρα μου! θείος από τον πατέρα μου! Παρακαλώ, αγοράστε αυτά τα λουλούδια. 52 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 Φρέσκα λουλούδια προς πώληση! 53 00:05:16,666 --> 00:05:18,000 Λουλούδια προς πώληση! 54 00:05:18,375 --> 00:05:20,750 Φρέσκα λουλούδια προς πώληση! 55 00:06:19,791 --> 00:06:20,916 μπαμπάς!!! 56 00:06:22,875 --> 00:06:23,916 χρόνια πολλά! 57 00:06:24,125 --> 00:06:25,500 Πόσων χρονών είστε; 58 00:06:25,625 --> 00:06:26,625 επτά. 59 00:06:30,250 --> 00:06:32,125 Καταλαβαίνετε την πίεση που δέχομαι, σωστά; 60 00:06:32,916 --> 00:06:36,625 Χρησιμοποιήστε όλους τους πόρους που έχετε στη διάθεσή σας για να φτάσετε στο κατώτατο σημείο. 61 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Βεβαίως κύριε. 62 00:06:38,500 --> 00:06:41,500 Πού είναι ο άνθρωπός σου Ρατζίεφ; 63 00:06:42,041 --> 00:06:42,916 Rajeev; 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,041 Είσαι σίγουρος; 65 00:06:44,125 --> 00:06:46,791 Αυτή τη στιγμή έχει εμμονή με τη συμμορία Makwana. 66 00:06:47,125 --> 00:06:48,500 Δεν είναι φρικιό, κύριε. 67 00:06:48,541 --> 00:06:50,416 Ο Makwana απείλησε την οικογένειά του. 68 00:06:50,500 --> 00:06:52,125 Με παρεξηγείς. 69 00:06:53,250 --> 00:06:54,750 Η εμμονή είναι καλή. 70 00:06:55,791 --> 00:06:59,625 Μόνο ένας εμμονικός αξιωματικός μπορεί να λύσει αυτή την υπόθεση, Neeraj. 71 00:06:59,666 --> 00:07:01,000 Αλλά κύριε, 72 00:07:02,791 --> 00:07:04,916 Έχεις επίγνωση της διάθεσής του. 73 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Είναι τρελός, κύριε. 74 00:07:06,125 --> 00:07:09,250 Αυτό το πρόβλημα μπορεί να γίνει χαρακτηριστικό στη συγκεκριμένη περίπτωση. 75 00:07:12,125 --> 00:07:13,625 Όπως μπορείτε να δείτε, 76 00:07:13,750 --> 00:07:16,750 Ακούστηκε πολύς θόρυβος μετά την έκρηξη. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 Ασθενοφόρα φάνηκαν να απομακρύνονται με ταχύτητα 78 00:07:18,125 --> 00:07:20,750 Όμως μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν ειδήσεις για τραυματισμό. 79 00:07:20,791 --> 00:07:23,166 Δεν έχουμε λάβει ακόμη καμία απάντηση από την αστυνομία. 80 00:07:28,875 --> 00:07:30,500 Τι κάνει εδώ το RandAW; 81 00:07:33,250 --> 00:07:35,250 Ήταν ένα αυτοκίνητο της ισραηλινής πρεσβείας. 82 00:07:35,791 --> 00:07:37,750 Η σύζυγος και τα δύο παιδιά του Γενικού Προξένου 83 00:07:37,791 --> 00:07:40,500 Ο οδηγός και ο σωματοφύλακας, μεταξύ των οποίων δύο πεζοί - 84 00:07:40,625 --> 00:07:42,750 Επτά άνθρωποι τραυματίστηκαν, δύο εκ των οποίων σε κρίσιμη κατάσταση. 85 00:07:42,791 --> 00:07:43,791 παιδιά; 86 00:07:44,125 --> 00:07:45,625 Ευτυχώς, τίποτα πολύ σοβαρό. 87 00:07:45,750 --> 00:07:48,666 Όμως η σύζυγος υπέστη εγκαύματα άνω του 50%. 88 00:07:52,500 --> 00:07:54,625 Κύριε, πείτε του να μείνει μακριά από τον Φάζλορ. 89 00:07:55,000 --> 00:07:56,666 Ήταν μια σκληρή σύλληψη. 90 00:07:56,916 --> 00:07:58,500 Δεν σας χρησιμεύει. 91 00:07:58,875 --> 00:08:00,791 Στείλτε Baloch στον Baloch. 92 00:08:00,916 --> 00:08:02,791 Χρειαζόμαστε μικρά ψάρια για να πιάσουμε μεγάλα ψάρια. 93 00:08:03,041 --> 00:08:05,000 Τη στιγμή που θα πατήσει το πόδι του, θα πυροβοληθεί και θα σκοτωθεί. 94 00:08:05,416 --> 00:08:06,625 Δεν είναι ασφαλές για αυτόν. 95 00:08:06,666 --> 00:08:08,666 Παιδιά... Παιδιά, παρακαλώ. Ας μαλώσουμε αργότερα. 96 00:08:08,791 --> 00:08:10,625 Ας επικεντρωθούμε σε αυτό το θέμα, σωστά; 97 00:08:10,666 --> 00:08:11,791 ζήτημα; 98 00:08:12,791 --> 00:08:13,666 Τι εννοείς; 99 00:08:13,750 --> 00:08:15,291 Αυτή είναι μια επίθεση σε έναν εξωγήινο. 100 00:08:15,416 --> 00:08:17,541 Και αυτό είναι επίσης διπλωματικό...και αυτό είναι σημαντικό. 101 00:08:17,625 --> 00:08:19,625 Αλλά έχω ήδη ένα θέμα IM και Makwana. 102 00:08:19,750 --> 00:08:20,791 κοτόπουλο, 103 00:08:21,041 --> 00:08:22,875 Ποιος απειλεί την οικογένειά σας; 104 00:08:24,041 --> 00:08:28,416 Υπάρχει ένα εξάχρονο κορίτσι που δίνει μάχη για τη ζωή της στην εντατική. 105 00:08:29,875 --> 00:08:31,875 Δυστυχώς ο πατέρας της δεν είναι αστυνομικός 106 00:08:32,000 --> 00:08:34,375 Ποιος μπορεί να πιάσει τον δράστη και να τον παραπέμψει στη δικαιοσύνη; 107 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. 108 00:08:48,625 --> 00:08:50,500 Νόμιζα ότι ήταν πλεονέκτημα 109 00:08:50,541 --> 00:08:51,916 Ίσως αυτό να ήταν δικό μου λάθος. 110 00:08:52,416 --> 00:08:54,625 Πάντα ήξερα ότι ήταν τρελός, 111 00:08:55,666 --> 00:08:56,791 Αλλά σε αυτό το επίπεδο; 112 00:08:57,416 --> 00:08:58,791 Το κατάλαβα αργότερα. 113 00:09:03,041 --> 00:09:04,041 Ανώτερος αξιωματικός. 114 00:09:04,125 --> 00:09:05,291 Πολύ μεγάλο. 115 00:09:12,125 --> 00:09:13,125 Πώς είναι; 116 00:09:13,416 --> 00:09:16,000 Βγήκα από το χειρουργείο αλλά είμαι ακόμα στην εντατική. 117 00:09:16,541 --> 00:09:17,875 Έχεις κάτι για μένα; 118 00:09:18,416 --> 00:09:20,375 Λοιπόν, είναι μια επίθεση στο Ισραήλ. 119 00:09:20,791 --> 00:09:21,875 Στην Ινδία. 120 00:09:22,125 --> 00:09:24,000 Το Ισραήλ έχει εχθρούς παντού. 121 00:09:24,125 --> 00:09:25,750 Θέλω να μιλήσω με τον πρόξενο. 122 00:09:26,250 --> 00:09:27,500 Ακριβώς στην ώρα τους. 123 00:09:28,875 --> 00:09:30,666 Στην πραγματικότητα, μην ανησυχείς. 124 00:09:31,625 --> 00:09:32,916 Θα το πάρουμε από εδώ. 125 00:09:37,875 --> 00:09:39,375 Πού είναι το κοριτσάκι; 126 00:09:39,500 --> 00:09:41,125 Στο Safdarjung. Μονάδα εγκαυμάτων. 127 00:09:42,541 --> 00:09:45,041 Ένα εξάχρονο κορίτσι δίνει μάχη για τη ζωή του. 128 00:09:45,125 --> 00:09:47,750 Οπότε θα το πάρουμε από εδώ. 129 00:09:50,500 --> 00:09:51,625 - Παρατηρώ. - Τι είπε ο γιατρός; 130 00:09:51,666 --> 00:09:53,875 - Παρατηρώ. Ναι, ναι. παρατηρώ. - Δεν μου είπε τίποτα. 131 00:09:53,916 --> 00:09:55,416 - Εντάξει, νοσοκόμα. - Κάτω λίγο, ναι. 132 00:09:55,500 --> 00:09:56,875 - Βήμα πίσω. - Να προσέχεις. 133 00:09:59,166 --> 00:10:00,625 - Μπορεί να πάθετε δηλητηρίαση αίματος. - Να προσέχει τα πόδια της. 134 00:10:00,666 --> 00:10:01,166 Εντάξει κύριε. 135 00:10:01,291 --> 00:10:02,541 Βάλτε την αντιμυκητιακά. 136 00:10:02,625 --> 00:10:03,750 -Βγάλε το φορείο. -σίγουρα. 137 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 Να είστε προσεκτικοί. 138 00:10:04,916 --> 00:10:06,666 Κάηκε πάνω από 70%. 139 00:10:06,750 --> 00:10:08,125 Επηρεάζονται επίσης ζωτικά όργανα. 140 00:10:08,375 --> 00:10:10,125 Προσπαθούμε να βγάλουμε τις αναθυμιάσεις. 141 00:10:16,750 --> 00:10:17,875 Τι γίνεται με την οικογένειά της; 142 00:10:18,416 --> 00:10:20,791 Έχει έναν αδερφό και κάθεται έξω. 143 00:10:43,791 --> 00:10:47,875 Λουλούδια προς πώληση! Όμορφα λουλούδια προς πώληση! 144 00:10:47,916 --> 00:10:50,875 θείος από τον πατέρα μου! θείος από τον πατέρα μου! Αγοράστε αυτά τα λουλούδια. 145 00:11:02,125 --> 00:11:03,625 Σας ευχαριστώ. 146 00:11:08,000 --> 00:11:09,541 γιατρός! γιατρός! 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,791 Κινηθείτε γρήγορα! 148 00:11:50,791 --> 00:11:52,000 "ποτό", ρκ; 149 00:11:52,875 --> 00:11:54,125 σοβαρά; 150 00:12:01,500 --> 00:12:02,666 Έρχεσαι, έτσι δεν είναι; 151 00:12:02,791 --> 00:12:04,791 Θα είμαι εκεί στα σαράντα. 152 00:12:40,666 --> 00:12:42,250 πεινασμένος; 153 00:12:49,125 --> 00:12:52,750 χρόνια πολλά! 154 00:12:53,000 --> 00:12:57,375 Χρόνια πολλά αγαπητέ Πίο! 155 00:12:57,625 --> 00:13:01,166 χρόνια πολλά! 156 00:13:02,416 --> 00:13:04,625 καταπληκτικός! 157 00:13:08,666 --> 00:13:09,750 Χμμ. 158 00:13:12,166 --> 00:13:12,875 Τι μπορώ να σου πάρω; 159 00:13:13,000 --> 00:13:14,791 Θα θέλατε να δοκιμάσετε αυτό ή εκείνο; 160 00:13:16,791 --> 00:13:19,750 Κύριε, μόλις είχα μια ιστορία όχι. 161 00:13:20,125 --> 00:13:22,416 Σύντομα θα στείλουν κάποιον να πάρει το αγόρι. 162 00:13:46,166 --> 00:13:48,875 «Υπάρχει ένα εξάχρονο κορίτσι που παλεύει για τη ζωή του στη ΜΕΘ». 163 00:13:48,916 --> 00:13:50,791 «Δυστυχώς, ο πατέρας της δεν είναι αστυνομικός». 164 00:13:51,000 --> 00:13:53,125 «Ποιος μπορεί να πιάσει τον δράστη και να τον παραπέμψει στη δικαιοσύνη;» 165 00:13:55,500 --> 00:13:58,250 Για να πείσουμε τον Rajiv, δεν χρειαζόμασταν μόνο το έθνος, 166 00:13:58,250 --> 00:14:00,875 Είναι όμως και ένα αγνό και αθώο συναίσθημα. 167 00:14:03,125 --> 00:14:04,625 - Α, είναι εδώ. - Εδώ είναι. 168 00:14:04,666 --> 00:14:05,750 Καλά. 169 00:14:05,791 --> 00:14:06,750 βασιλικός. 170 00:14:06,875 --> 00:14:07,625 - Έλα εδώ. - Καλώς ήρθες. 171 00:14:07,750 --> 00:14:08,416 - Γεια, πώς είσαι; 172 00:14:08,500 --> 00:14:09,500 - Είμαι καλά. -Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 173 00:14:09,541 --> 00:14:11,000 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, εντάξει; - Όχι, ευχαριστώ. 174 00:14:16,000 --> 00:14:17,791 -Πες ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 175 00:14:17,875 --> 00:14:19,750 -Πες αντίο. - Αντίο. Αντίο. 176 00:14:19,791 --> 00:14:21,166 Πάμε, γιε μου, έλα. 177 00:14:47,791 --> 00:14:50,166 Σήμερα θα μπορούσε να ήταν ο Πίο αντί για εκείνο το κορίτσι. 178 00:15:04,791 --> 00:15:06,250 Έχουν βρεθεί μαγνητικά θραύσματα. 179 00:15:06,625 --> 00:15:08,250 Η βόμβα ήταν κολλημένη στο αυτοκίνητο. 180 00:15:09,791 --> 00:15:13,541 Μίγμα νιτρογλυκερίνης και χλωριούχου καλίου με ίχνη TNT. 181 00:15:13,916 --> 00:15:16,625 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; 182 00:15:16,875 --> 00:15:19,125 Αυτή η βόμβα δεν σχεδιάστηκε ποτέ για να έχει μεγάλη επίδραση, κύριε. 183 00:15:19,750 --> 00:15:21,000 τι προσπαθείς να... 184 00:15:21,041 --> 00:15:22,416 Δάσκαλος. 185 00:15:23,791 --> 00:15:25,375 Κάτσε, κάτσε, κάτσε σε παρακαλώ. 186 00:15:25,791 --> 00:15:27,916 Φαίνεται ότι οι γείτονές μας δεν θα αλλάξουν ποτέ τον τρόπο τους, σωστά; 187 00:15:28,625 --> 00:15:30,541 Πρόκειται ξεκάθαρα για τρομοκρατική ενέργεια. 188 00:15:30,625 --> 00:15:31,791 Κύριε, μπορώ; 189 00:15:33,875 --> 00:15:35,750 Αυτό δεν μοιάζει με μια συνηθισμένη τρομοκρατική ενέργεια. 190 00:15:35,791 --> 00:15:37,125 Μπορεί να υπάρχει σύνδεση με τον στρατό. 191 00:15:37,125 --> 00:15:38,875 Ας αποκαλύψουμε αυτούς τους εγκληματίες. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,791 Θέλω αναλυτικό ρεπορτάζ μέχρι αύριο το πρωί. 193 00:15:40,875 --> 00:15:43,166 Κύριε, η λεπτομερής ανάλυση θα πάρει λίγο χρόνο. 194 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Δεν με ενδιαφέρει. 195 00:15:44,500 --> 00:15:47,166 Αναφέρετε τη στρατιωτική υπαγωγή σε αυτήν την αναφορά. 196 00:15:47,250 --> 00:15:49,000 Χρειάζομαι κάτι να περάσω. 197 00:15:49,416 --> 00:15:51,750 Η καθυστέρηση θεωρείται αποτυχία. 198 00:15:52,250 --> 00:15:56,041 Neeraj, τι συμβαίνει με τα έπιπλα κήπου μου; 199 00:15:56,166 --> 00:15:58,166 Κύριε... Είναι καθ' οδόν, κύριε. 200 00:15:58,416 --> 00:15:59,875 ω καλά. 201 00:16:06,541 --> 00:16:08,500 Αυτό δεν φαίνεται να είναι δουλειά του Πακιστάν. 202 00:16:09,041 --> 00:16:10,125 Τι εννοείς; 203 00:16:10,166 --> 00:16:11,791 Έχετε ακούσει ποτέ για το Lashkar; 204 00:16:11,916 --> 00:16:14,125 Ή μήπως η Χεζμπολάχ χρησιμοποιεί μια βόμβα χαμηλής απόδοσης; 205 00:16:14,375 --> 00:16:15,791 Που είστε παιδιά; 206 00:16:16,375 --> 00:16:18,750 Τι κάνεις έξω; Έλα μέσα. 207 00:16:20,750 --> 00:16:22,041 Θα βρω έναν καλό λόγο για αυτούς 208 00:16:22,500 --> 00:16:23,625 Συνεχίζει. 209 00:16:23,666 --> 00:16:27,000 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν θα κερδίσουν τίποτα...ούτε δημοσιότητα ούτε χρήματα. 210 00:16:28,250 --> 00:16:30,666 Μπορεί να ήταν μια αποτυχημένη προσπάθεια. 211 00:16:30,750 --> 00:16:34,000 Πιστεύετε ότι οι Πακιστανοί θα ανατινάξουν το αυτοκίνητο της ισραηλινής πρεσβείας; 212 00:16:34,375 --> 00:16:35,875 Η Αμερική τους αναπνέει. 213 00:16:39,291 --> 00:16:42,375 Κύριε, τα έπιπλά σας μόλις παραδόθηκαν. 214 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Ναι κύριε. 215 00:16:44,500 --> 00:16:45,541 Εντάξει κύριε. 216 00:16:45,625 --> 00:16:46,750 Ο κύριος Τζέι Χιντ. 217 00:16:47,750 --> 00:16:48,750 Ακούει... 218 00:16:49,250 --> 00:16:52,416 Ας μιλήσουμε όταν έχετε την απόδειξη. 219 00:17:00,875 --> 00:17:02,000 Γεωργία. 220 00:17:03,041 --> 00:17:04,666 - Πόσο είναι ο συνολικός αριθμός; - τρεις. 221 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 - Συμπεριλαμβανομένης της Μπανγκόκ; - Ναι, κύριε. 222 00:17:07,166 --> 00:17:08,875 Όλοι τους βρίσκονται κοντά σε ισραηλινές πρεσβείες. 223 00:17:08,916 --> 00:17:11,750 Παρόμοιες ήταν και οι βόμβες. Σύντομα θα σας δώσουμε περισσότερες πληροφορίες. 224 00:17:21,375 --> 00:17:22,791 Ίσως ο ΡΚ έχει δίκιο. 225 00:17:23,000 --> 00:17:24,375 Ποιος είναι ο RK; 226 00:17:24,500 --> 00:17:26,000 Αυτός ο τρελός… 227 00:17:26,500 --> 00:17:28,750 Ποιος πιστεύει ότι το Πακιστάν δεν έχει καμία σχέση με αυτό; 228 00:17:28,916 --> 00:17:30,541 Ο τύπος από το ειδικό κελί; 229 00:17:37,916 --> 00:17:40,000 Ακόμα και τα σκυλιά έκαναν διάλειμμα αυτή την ώρα! 230 00:17:40,541 --> 00:17:41,666 Τι είναι το επείγον; 231 00:17:41,875 --> 00:17:43,375 Βρήκα τον λόγο, κύριε. 232 00:17:44,000 --> 00:17:46,041 Υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ των τριών βομβαρδισμών. 233 00:17:46,500 --> 00:17:47,541 συνεχίζω. 234 00:17:47,625 --> 00:17:50,000 Ένα σημαντικό κεφάλαιο στην ιστορία αγάπης μεταξύ Ισραήλ και Ιράν. 235 00:17:50,375 --> 00:17:51,750 Ο Δανός Ιμπραήμ! 236 00:17:51,791 --> 00:17:54,041 Δούλευε για την κατασκευή ενός θερμικού πυροκροτητή για το Ιράν. 237 00:17:54,125 --> 00:17:56,500 Άκουσέ με... Άκουσέ με... 238 00:18:00,500 --> 00:18:01,875 Γεια σου Δανέ! 239 00:18:06,875 --> 00:18:10,750 Με τη δολοφονία του, το ισραηλινό πυρηνικό πρόγραμμα μειώθηκε κατά έξι μήνες. 240 00:18:10,875 --> 00:18:12,250 Farhan Abbasi, 241 00:18:12,375 --> 00:18:14,750 Επικεφαλής του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας 242 00:18:15,750 --> 00:18:18,750 Το όνομά του βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των εμπλεκομένων 243 00:18:18,875 --> 00:18:21,250 Πυρηνικές δραστηριότητες που δεν έχουν εγκριθεί από τα Ηνωμένα Έθνη. 244 00:18:31,750 --> 00:18:35,541 Ουσιαστικά, το Ισραήλ σκότωσε Ιρανούς πυρηνικούς επιστήμονες και στρατηγούς. 245 00:18:35,625 --> 00:18:37,291 Τώρα αυτή είναι η εκδίκηση του Ιράν. 246 00:18:37,750 --> 00:18:39,000 Οι δικοί μας άνθρωποι... 247 00:18:39,875 --> 00:18:41,625 Είναι απλώς παράπλευρες ζημιές. 248 00:18:49,125 --> 00:18:51,375 Ταχεία πυρά, σειρά τεσσάρων δευτερολέπτων. 249 00:19:01,791 --> 00:19:03,750 Όχι αρκετά γρήγορα, Ρατζίεφ. 250 00:19:03,875 --> 00:19:06,125 Κύριε, εξαρτάται από το ποιος είναι ο ανταγωνιστής μου. 251 00:19:07,000 --> 00:19:08,291 Εμπρός...δείξε του. 252 00:19:10,416 --> 00:19:11,625 Shaheen Soltani, 253 00:19:11,666 --> 00:19:13,500 ύποπτος για βομβιστική επίθεση στην Μπανγκόκ. 254 00:19:13,625 --> 00:19:14,625 Είναι Ιρανός. 255 00:19:15,041 --> 00:19:16,750 Πέρυσι είχε επισκεφθεί και την Ινδία 256 00:19:17,125 --> 00:19:18,750 Με έναν άντρα ονόματι Reza Abbasi. 257 00:19:18,875 --> 00:19:19,750 Ποια είναι η Ρέντα; 258 00:19:19,791 --> 00:19:21,000 Άλλος ένας Ιρανός. 259 00:19:21,375 --> 00:19:23,041 Δεν ήταν παρών στην Ινδία την ημέρα της έκρηξης. 260 00:19:24,666 --> 00:19:26,041 Είναι λοιπόν το πρόσωπο πίσω από την έκρηξη στη Τζόρτζια. 261 00:19:31,375 --> 00:19:32,750 Δεν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε ακόμα. 262 00:19:33,625 --> 00:19:35,750 Αλλά πρέπει να είχαν κάποια τοπική βοήθεια σίγουρα. 263 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να υλοποιηθεί χωρίς τοπική υποστήριξη. 264 00:19:38,791 --> 00:19:40,750 Ποια πιστεύετε ότι είναι αυτή η τοπική υποστήριξη; 265 00:19:42,416 --> 00:19:43,750 Με συγχωρείτε. 266 00:19:47,125 --> 00:19:49,291 Αυτό είναι ένα διεθνές ζήτημα. 267 00:19:49,750 --> 00:19:51,625 το Ισραήλ συγκεκριμένα. 268 00:19:52,541 --> 00:19:53,666 διεθνής; 269 00:19:53,750 --> 00:19:55,541 Το Ισραήλ μπορεί να είναι ο κύριος στόχος, 270 00:19:55,750 --> 00:19:57,750 Αλλά οι επιθέσεις έγιναν στο έδαφός μας. 271 00:19:58,125 --> 00:19:59,750 Ο λαός μας έχει πληγωθεί 272 00:20:01,625 --> 00:20:02,791 Και ένας από εμάς πέθανε 273 00:20:03,750 --> 00:20:05,666 Αυτό είναι που κάνει αυτή την καταραμένη δουλειά μας. 274 00:20:07,291 --> 00:20:08,875 Οι επιθέσεις σημειώθηκαν σε τρεις χώρες. 275 00:20:09,750 --> 00:20:13,375 Είτε μας αρέσει είτε όχι, αυτό είναι ένα διεθνές ζήτημα. 276 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Αν δεν δουλέψουμε μαζί, 277 00:20:15,541 --> 00:20:17,541 Αυτή η υπόθεση θα καταλήξει να θαφτεί πολύ βαθιά, 278 00:20:17,625 --> 00:20:18,750 Δεν θα πάρουμε καν μια υπόδειξη για αυτό. 279 00:20:23,500 --> 00:20:25,375 Δούλεψε σε αυτό το timing, Rajeev. 280 00:20:25,500 --> 00:20:27,125 Πρέπει να βρεθούμε για καφέ, σωστά; 281 00:20:40,291 --> 00:20:42,041 Κυρία, κυρία, κυρία... Ο κύριος παίρνει έναν υπνάκο τώρα. 282 00:20:42,125 --> 00:20:44,625 Συνήθως προσπαθούμε να μην τον ενοχλούμε. 283 00:20:44,750 --> 00:20:45,750 Κανένα πρόβλημα, μπορώ να περιμένω. 284 00:20:45,791 --> 00:20:47,375 -Κυρία, καφέ; - Όχι ευχαριστώ. 285 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Καθίστε, κυρία. 286 00:20:50,041 --> 00:20:51,041 Απλώς θα πάω, θα δώσω αυτόν τον καφέ στον κύριο και θα επιστρέψω αμέσως. 287 00:20:51,125 --> 00:20:52,500 Σας ευχαριστώ. 288 00:21:27,291 --> 00:21:28,875 Αυτός ο τύπος, ο Σαχίν Σουλτάνι 289 00:21:28,916 --> 00:21:30,000 Ναι. 290 00:21:30,750 --> 00:21:32,750 Πότε κάνετε αίτηση για βίζα; 291 00:21:32,875 --> 00:21:34,625 Πέρυσι, κύριε. 292 00:21:34,750 --> 00:21:36,125 Ποιος είναι ο αριθμός που αναγράφεται στο έντυπο βίζας; 293 00:21:36,166 --> 00:21:37,791 Ήταν Ιρανικός αριθμός, κύριε. 294 00:21:38,916 --> 00:21:40,125 -Βιτζάι; - Χμμ; 295 00:21:40,250 --> 00:21:42,000 - Βρείτε την πύλη Indian ILD. - Καλά. 296 00:21:42,041 --> 00:21:44,041 Κύριε, φαίνεται ότι κάλεσε επανειλημμένα έναν αριθμό Ινδίας. 297 00:21:44,125 --> 00:21:47,125 - Χμμ. - Ο αριθμός είναι 8860484549. 298 00:21:47,291 --> 00:21:49,625 Εντάξει. Και τα 8860... 299 00:21:49,666 --> 00:21:51,041 484549. 300 00:21:51,125 --> 00:21:52,125 484549. 301 00:21:52,291 --> 00:21:53,375 Ναι κύριε. 302 00:21:53,500 --> 00:21:54,750 Νομίζω ότι έχουμε πρόοδο. 303 00:21:56,000 --> 00:21:59,416 Χμμ αυτό... 304 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 Το έριξα στο πάρκινγκ. 305 00:22:01,125 --> 00:22:02,375 Ω ευχαριστώ. 306 00:22:02,500 --> 00:22:03,666 Ω. 307 00:22:03,750 --> 00:22:05,500 Την πήγες για σκι τότε; 308 00:22:05,791 --> 00:22:07,125 Όχι, όχι ακόμα. 309 00:22:09,541 --> 00:22:10,750 Πες μου κάτι. 310 00:22:10,791 --> 00:22:12,791 Τι αγαπάτε περισσότερο στη χώρα σας; 311 00:22:13,000 --> 00:22:14,500 Ή... 312 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 Η δουλειά σου; 313 00:22:17,625 --> 00:22:18,875 Λοιπόν, δεν υπάρχουν διακοπές, 314 00:22:19,250 --> 00:22:20,916 Ένα γραφείο στο μέγεθος ενός μπάνιου 315 00:22:21,000 --> 00:22:22,750 καφές με μηχανή, 316 00:22:23,041 --> 00:22:24,875 Κακός μισθός 317 00:22:25,166 --> 00:22:27,541 Αντί για τη συνηθισμένη δουλειά 9 με 5, δούλευε 24/7 318 00:22:27,625 --> 00:22:32,500 Παρά την επιτυχία της έρευνας, δεν έλαβα πιστώσεις ή μετάλλια. 319 00:22:32,916 --> 00:22:38,000 Με μια τόσο υπέροχη δουλειά, πώς μπορεί κάποιος να αγαπήσει τη χώρα του. 320 00:22:40,750 --> 00:22:43,500 Vijay, έχεις επαληθεύσει τον αριθμό; 321 00:22:43,541 --> 00:22:45,916 Κύριε, ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο όνομα του Afshar Hosseini. 322 00:22:46,125 --> 00:22:47,000 τοποθεσία; 323 00:22:47,041 --> 00:22:48,750 Paharganj, Chanakya Hotel. 324 00:22:48,791 --> 00:22:50,666 Είναι επίσης Ιρανός. 325 00:22:50,875 --> 00:22:52,041 -Ιρανός, ε; -Ιρανός. 326 00:22:52,375 --> 00:22:53,166 Βγάλτε τα αυτοκίνητα. 327 00:22:53,250 --> 00:22:54,750 Εντάξει, παιδιά, ας κατευθυνθούμε προς το Paharganj. 328 00:22:54,791 --> 00:22:57,375 Η Divya πηγαίνει στην τηλεφωνική εταιρεία και λαμβάνει το CDR (αρχεία δεδομένων κλήσεων) για αυτόν τον αριθμό. 329 00:22:57,416 --> 00:22:59,375 Οι τοποθεσίες του GPS και τα μέρη που επισκέφτηκε 330 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Με ποιον είχε επαφή; 331 00:23:01,541 --> 00:23:02,916 Χρειαζόμαστε όλη τη λίστα. 332 00:23:03,375 --> 00:23:04,625 Κυρία, αυτή είναι η μονάδα CDR. 333 00:23:04,750 --> 00:23:06,291 Περνούσε τον περισσότερο χρόνο του στο δωμάτιό του, κύριε. 334 00:23:06,375 --> 00:23:08,500 Δηλαδή...ναι. 335 00:23:08,750 --> 00:23:10,666 Όχι. εννοώ... 336 00:23:10,916 --> 00:23:12,625 Ήταν πολύ γενναιόδωρος με το φιλοδώρημα, κύριε. 337 00:23:12,750 --> 00:23:13,666 καφές; 338 00:23:13,750 --> 00:23:14,666 Όχι ευχαριστώ. 339 00:23:14,750 --> 00:23:16,791 Κύριε, ζήτησε απόλυτη προστασία της ιδιωτικής ζωής και εμείς απλώς συμμορφωθήκαμε 340 00:23:16,875 --> 00:23:19,291 Όσον αφορά την παροχή απορρήτου, είμαστε οι καλύτεροι στην επιχείρηση, κύριε. 341 00:23:19,375 --> 00:23:21,500 Μαύρο, χωρίς ζάχαρη. 342 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 κ... 343 00:23:22,875 --> 00:23:24,291 Κάντε το γρήγορα. 344 00:23:25,750 --> 00:23:26,875 κ... 345 00:23:28,750 --> 00:23:31,625 Κοίτα, ο Afshar κρατά ένα κράνος και περπατά κατευθείαν προς τον μηχανικό. 346 00:23:32,000 --> 00:23:33,500 Είναι ο ίδιος άνθρωπος. 347 00:23:41,375 --> 00:23:43,375 Αγαπούσε πολύ τα ποδήλατα, κύριε. 348 00:23:43,500 --> 00:23:45,625 Τα νοίκιαζε και έπαιρνε ένα διαφορετικό κάθε μέρα. 349 00:23:46,500 --> 00:23:48,916 Την τελευταία μέρα ζήτησε το πιο γρήγορο ποδήλατο. 350 00:23:49,000 --> 00:23:50,625 Ήταν διατεθειμένος να πληρώσει 3.000 ρουπίες. 351 00:23:50,750 --> 00:23:52,750 Του έδωσα λοιπόν το δικό μου ποδήλατο. Δεν έκανα τίποτα, κύριε. 352 00:23:52,791 --> 00:23:54,291 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 353 00:23:55,625 --> 00:23:56,750 Ναι Divya Βρήκες τίποτα; 354 00:23:56,791 --> 00:23:57,750 Ναι κύριε. 355 00:23:57,791 --> 00:23:58,916 CDR Afshar. 356 00:23:59,375 --> 00:24:01,625 Την ημέρα της έκρηξης, για περίπου μία ώρα το απόγευμα 357 00:24:01,666 --> 00:24:04,625 Περπατούσε στην οδό Aurangzeb και στην Ισραηλινή Πρεσβεία 358 00:24:04,750 --> 00:24:08,000 Στη συνέχεια, στις τρεις η ώρα ήταν κοντά στην οδό Tughlaq. 359 00:24:08,125 --> 00:24:10,250 Γύρω στις 4:10 πήγε στο Paharganj 360 00:24:10,291 --> 00:24:13,916 Αναχώρησε από το Bharganj στις 5:20 μ.μ. 361 00:24:14,750 --> 00:24:16,375 Η τελευταία του κλήση 362 00:24:17,291 --> 00:24:18,750 Ήταν στο διεθνές αεροδρόμιο. 363 00:24:18,916 --> 00:24:20,500 Μετά έκλεισε το τηλέφωνό του. 364 00:24:20,875 --> 00:24:22,916 Κύριε, φαίνεται ότι ο Afshar καλούσε τακτικά δύο αριθμούς τηλεφώνου. 365 00:24:23,375 --> 00:24:25,500 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες. 366 00:24:32,000 --> 00:24:35,291 Το τηλέφωνο του Afshar απενεργοποιήθηκε μετά την τελευταία κλήση στο αεροδρόμιο. 367 00:24:36,416 --> 00:24:39,125 Και κύριε, οι δύο Ινδοί αριθμοί με τους οποίους ήταν σε επαφή 368 00:24:39,416 --> 00:24:40,750 Είναι επίσης απενεργοποιημένο αυτήν τη στιγμή 369 00:24:49,916 --> 00:24:50,791 Γεια σας; 370 00:24:52,125 --> 00:24:53,375 Αυτό είναι. 371 00:24:56,625 --> 00:24:57,750 Εντάξει, έρχομαι. 372 00:25:00,041 --> 00:25:01,250 Πώς είναι τώρα; 373 00:25:01,291 --> 00:25:04,041 Λοιπόν, ξυπνάει, μελετά, τρώει και κοιμάται 374 00:25:05,125 --> 00:25:09,000 Δεν ανακατεύεται όμως με άλλα παιδιά. 375 00:25:11,375 --> 00:25:14,500 Δεν είχε κανέναν άλλο εκτός από την αδερφή του. 376 00:25:15,750 --> 00:25:18,291 Έχει μια μακρά ζωή μπροστά του, κύριε Rajeev. 377 00:25:19,250 --> 00:25:20,500 Θα είναι καλά. 378 00:25:49,500 --> 00:25:51,125 Βοηθάει αυτό να μπει νερό; 379 00:25:51,166 --> 00:25:52,625 Κάντε αυτό. 380 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 Κάντε το. 381 00:25:55,750 --> 00:25:56,791 Έλα, κάνε το. 382 00:26:11,291 --> 00:26:12,250 Καλωσόρισμα; 383 00:26:12,375 --> 00:26:14,375 - Κύριε, βρήκαμε το βίντεο. - Έλα... 384 00:26:22,625 --> 00:26:23,625 Αχ 385 00:26:23,916 --> 00:26:26,375 Πυροβολισμοί από την πρεσβεία του Ισραήλ; 386 00:26:26,750 --> 00:26:28,500 Μόλις μας το παρέδωσαν, έτσι δεν είναι; 387 00:26:28,625 --> 00:26:31,750 Έλεγαν συνέχεια, «Είναι η αιτία μας, είναι η αιτία μας». 388 00:26:31,791 --> 00:26:34,750 Λοιπόν, μερικές φορές οι τοπικές τακτικές μας λειτουργούν. 389 00:26:35,625 --> 00:26:38,875 Αυτή η μοτοσυκλέτα εθεάθη να κάνει κύκλους γύρω από την πρεσβεία πολλές φορές πριν από την έκρηξη. 390 00:26:39,875 --> 00:26:41,750 Η πρεσβεία δεν είναι το Ταζ Μαχάλ 391 00:26:42,750 --> 00:26:44,375 Ότι κάποιος θα ήθελε να συνεχίσει να επισκέπτεται. 392 00:26:51,125 --> 00:26:52,500 - Κύριε - Χμ; 393 00:26:52,750 --> 00:26:55,750 Αυτό το σκούτερ είχε πολλούς ιδιοκτήτες τους τελευταίους έξι μήνες, 394 00:26:55,875 --> 00:26:58,500 Σαν παλιό αυτοκίνητο. 395 00:26:59,375 --> 00:27:01,500 Προσπάθησαν να διατηρήσουν το στυλ ιδιοκτησίας για μεγάλο χρονικό διάστημα. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,750 Απλά για να μας μπερδέψουν. 397 00:27:05,500 --> 00:27:07,000 Γεια, ναι Divya, άκου, 398 00:27:07,375 --> 00:27:09,750 Στείλτε τα στοιχεία του τελευταίου ιδιοκτήτη της μοτοσυκλέτας. 399 00:27:09,875 --> 00:27:12,750 Κοιτάξτε τα μοτίβα και δείτε αν υπάρχουν ιρανικές συνδέσεις. 400 00:27:14,416 --> 00:27:15,625 Gopal; 401 00:27:15,916 --> 00:27:17,625 - Ναι; - Άκου αυτό. 402 00:27:18,125 --> 00:27:21,750 Αυτοί που εκφράζουν τα συναισθήματά τους μέσω μηνυμάτων... 403 00:27:21,791 --> 00:27:22,750 Υπέροχο... 404 00:27:23,000 --> 00:27:24,875 Δικηγόρος εδώ. Αφήστε αυτά στην άκρη. 405 00:27:25,916 --> 00:27:27,375 Δεν θέλω να τον τρομάξω. 406 00:27:29,000 --> 00:27:30,500 Πάρε θέση. 407 00:27:30,791 --> 00:27:32,791 - Ορίστε, πάρτε μερικές σαμόσες. - εδώ. 408 00:27:33,750 --> 00:27:37,000 Τα λόγια που είπα μέσα από την καρδιά μου... 409 00:27:37,041 --> 00:27:38,875 - Τα έγγραφά σας είναι εδώ. - Καλά. 410 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Πήρες το σπίτι σου, το αυτοκίνητό σου και όλα τα άλλα. 411 00:27:42,000 --> 00:27:43,500 Τουλάχιστον μου άφησε τη στολή μου. 412 00:27:43,791 --> 00:27:45,041 Τα υπόλοιπα όλα καλά 413 00:27:45,541 --> 00:27:48,750 Είναι τα αγαπημένα σου πρόσωπα που σε προδίδουν πάντα. 414 00:27:51,500 --> 00:27:52,625 Εντάξει αδερφέ. 415 00:27:53,125 --> 00:27:54,750 -Θα το πάρω μαζί μου. -Σας ευχαριστώ. 416 00:28:04,875 --> 00:28:08,041 Ακόμα κι αν χαθείς κάπου στο πλήθος, 417 00:28:10,375 --> 00:28:14,500 Τα ίχνη σου θα μείνουν εκεί για πάντα. 418 00:28:15,000 --> 00:28:17,166 Κύριε, μόλις έλαβα μια κλήση από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. 419 00:28:17,250 --> 00:28:19,791 Είπαν ότι ένας από αυτούς τους αριθμούς μόλις ενεργοποιήθηκε στο Παλιό Δελχί. 420 00:28:19,875 --> 00:28:20,791 Πάμε. 421 00:28:20,875 --> 00:28:22,750 Πάμε, πάμε, το πάρτι τελείωσε. 422 00:28:22,791 --> 00:28:24,541 Έλα, φρεσκάρισε και ετοιμάσου να φύγεις. Πάμε, πάμε. 423 00:28:24,625 --> 00:28:25,791 Όλοι, μείνετε σε εγρήγορση. 424 00:28:31,666 --> 00:28:32,666 Γεια σου αδερφέ... 425 00:28:32,750 --> 00:28:34,375 Για τα επόμενα πέντε λεπτά χρειάζομαι όλα τα σήματα τροχαίας από το ιατρικό τμήμα 426 00:28:34,500 --> 00:28:36,625 Στο Vasant Kunj να γίνει πράσινο 427 00:28:47,125 --> 00:28:48,875 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 428 00:28:48,916 --> 00:28:50,041 - Καλώς ήρθες; - Καλώς ήρθες; 429 00:28:51,625 --> 00:28:52,666 Ποιος μιλάει; 430 00:28:52,750 --> 00:28:54,250 Εσύ είσαι αυτός που με πήρε τηλέφωνο. 431 00:28:54,416 --> 00:28:55,750 Πες μου ποιος είσαι. 432 00:28:56,625 --> 00:28:57,750 Συγνώμη. 433 00:28:58,875 --> 00:28:59,750 Λάθος αριθμός. 434 00:28:59,791 --> 00:29:02,916 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 435 00:29:03,000 --> 00:29:04,916 Μπορούσα να ακούσω το τραγούδι του Badshah στο βάθος. 436 00:29:05,041 --> 00:29:07,416 Έχουμε χρόνο μέχρι να τελειώσει το τραγούδι. 437 00:29:17,375 --> 00:29:20,625 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 438 00:29:20,666 --> 00:29:23,125 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 439 00:29:48,500 --> 00:29:49,666 Καλωσόρισμα; 440 00:29:50,750 --> 00:29:51,750 Καλωσόρισμα; 441 00:29:51,791 --> 00:29:53,750 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 442 00:29:53,791 --> 00:29:57,625 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 443 00:29:58,416 --> 00:30:05,750 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 444 00:30:06,791 --> 00:30:13,291 Ένα τραγούδι παίζει στο ραδιόφωνο. 445 00:30:27,541 --> 00:30:28,250 Κινείται. 446 00:30:28,375 --> 00:30:29,916 Πάρτε το πίσω μονοπάτι. 447 00:30:40,125 --> 00:30:41,291 Στάση. 448 00:30:43,166 --> 00:30:44,750 Που πάτε; 449 00:31:52,500 --> 00:31:54,041 Είναι τρελός ή τι; 450 00:31:54,541 --> 00:31:55,750 Έλα, τελειώνει ο χρόνος! 451 00:31:56,125 --> 00:31:57,625 Έλα, Ταρζάν, πάμε. 452 00:31:57,666 --> 00:31:59,125 Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 453 00:32:00,500 --> 00:32:02,500 Έχουμε ένα αυτοκίνητο έτοιμο για εσάς. Έλα εδώ! 454 00:32:05,666 --> 00:32:08,000 Λοιπόν, πες μου τώρα, 455 00:32:08,375 --> 00:32:10,041 Πώς γνωρίζετε τον Afshar Hosseini; 456 00:32:10,125 --> 00:32:11,500 Τι ακριβώς σου είπε; 457 00:32:11,625 --> 00:32:12,791 Τι να σε ρωτήσω; ε; 458 00:32:12,875 --> 00:32:14,750 Ταρζάν τι σε ρώτησα; 459 00:32:15,041 --> 00:32:16,375 Δεν πρόκειται να μιλήσετε, έτσι; 460 00:32:17,541 --> 00:32:19,541 Σταμάτα να κλαις σαν μωρό. 461 00:32:20,416 --> 00:32:22,916 Άκου, έτσι λειτουργούν τα πράγματα εδώ, 462 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 Μίλα. 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,625 Θα χειροτερέψει. 464 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 Είναι μαστροπός, κύριε. 465 00:32:31,875 --> 00:32:33,000 Rajesh Sharma. 466 00:32:33,125 --> 00:32:35,291 Παρουσίασε τα κορίτσια στον Afshar Hosseini. 467 00:32:35,916 --> 00:32:38,416 Ανέφερε συνέχεια αυτό το κορίτσι, τη Λάιλα. 468 00:32:39,500 --> 00:32:41,791 Δεν έχει πληροφορίες για βόμβες. 469 00:32:41,916 --> 00:32:43,750 Έχει αποκαλύψει την ψυχή του. 470 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 471 00:32:45,041 --> 00:32:46,875 Βρήκατε τίποτα στο ξενοδοχείο; 472 00:32:48,791 --> 00:32:50,291 Βρήκαμε κάποια ίχνη 473 00:32:50,500 --> 00:32:52,416 TNT και χλωριούχου καλίου στο δωμάτιο, 474 00:32:52,500 --> 00:32:55,875 Οπότε γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι η βόμβα συναρμολογήθηκε εκεί. 475 00:32:57,125 --> 00:32:58,916 Κύριε, μόλις τηλεφώνησε η Divya. 476 00:32:59,000 --> 00:33:01,041 Έχει τα μάτια της στον τελευταίο ιδιοκτήτη της μοτοσυκλέτας. 477 00:33:01,125 --> 00:33:02,625 Ακολουθεί τον στόχο. 478 00:33:02,875 --> 00:33:05,000 Πάμε, ας κινηθούμε. 479 00:33:08,875 --> 00:33:11,125 - Πού είσαι; - Κατευθύνομαι προς το RK Puram. 480 00:33:11,416 --> 00:33:13,375 Γκολ μέσω Σανκάρ Βιχάρ. 481 00:33:13,416 --> 00:33:14,375 Θα φτάσεις εκεί πρώτα. 482 00:33:14,500 --> 00:33:16,250 - Περιμένετε μέχρι να ενεργοποιηθεί το αντίγραφο ασφαλείας. - Ναι, κύριε. 483 00:33:19,750 --> 00:33:21,375 Ο στόχος έχει μετατοπιστεί προς τον Τομέα 9. 484 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Πάμε! 485 00:33:24,125 --> 00:33:26,375 Θα διασχίσει τον ναό Malai Mandir σε 30 δευτερόλεπτα. 486 00:33:26,666 --> 00:33:29,125 Στρίψτε αριστερά, αριστερά, ο ναός Malai Mandir είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 487 00:33:29,375 --> 00:33:30,625 συντομογραφία! 488 00:33:31,625 --> 00:33:32,875 Αριθμός πινακίδας, Divya; 489 00:33:33,000 --> 00:33:35,875 DL 3CBW 3737 490 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 το πήρα. 491 00:33:39,000 --> 00:33:40,625 Ο στόχος κινείται προς το IIT. 492 00:33:41,125 --> 00:33:42,500 Ετοιμαστείτε παιδιά. 493 00:33:44,000 --> 00:33:46,125 - Μπόρεσες να δεις το πρόσωπο του οδηγού; - αρνητικό. 494 00:33:46,916 --> 00:33:49,291 Ο στόχος θα καταλάβει σύντομα ότι τον κυνηγάμε. Είναι μόνο θέμα χρόνου. 495 00:33:49,500 --> 00:33:51,416 Μήπως η κίνηση ξέχασε να ξυπνήσει σήμερα; 496 00:33:51,750 --> 00:33:52,750 Να είστε προετοιμασμένοι. 497 00:33:53,041 --> 00:33:54,500 Πρέπει να μπλοκάρουμε από μπροστά. 498 00:33:54,541 --> 00:33:55,625 Εντάξει κύριε. 499 00:34:04,791 --> 00:34:06,791 Ο στόχος ξέρει ότι τον ακολουθούμε. 500 00:34:08,000 --> 00:34:09,750 Προς το AIIMS. 501 00:34:28,875 --> 00:34:30,166 Τώρα, ο πρώην Νότος. 502 00:34:34,375 --> 00:34:35,625 Διατηρήστε τις θέσεις σας. 503 00:34:42,000 --> 00:34:43,166 Πού πάει; 504 00:35:10,875 --> 00:35:12,875 Νόμιζα ότι με έψαχνες, 505 00:35:13,500 --> 00:35:15,625 Σκέφτηκα ότι θα γλίτωνα τον κόπο. 506 00:35:16,375 --> 00:35:17,750 Πρέπει να μιλήσουμε. 507 00:35:18,625 --> 00:35:19,750 μέσα. 508 00:35:27,875 --> 00:35:29,125 Μετά από σένα. 509 00:35:35,291 --> 00:35:36,416 Κύριε. 510 00:35:41,666 --> 00:35:43,541 Ελπίζω η έρευνα να πάει καλά. 511 00:35:43,625 --> 00:35:46,250 Κύριε, με βάση τις αρχικές αναφορές, 512 00:35:46,375 --> 00:35:48,666 Αυτό δεν φαίνεται να είναι το Πακιστάν. 513 00:35:50,791 --> 00:35:52,875 Δεν ζητάω αναφορά κ. Χιμανδρή. 514 00:35:54,750 --> 00:35:57,875 Ό,τι κι αν συμβεί μεταξύ Ιράν και Ισραήλ, 515 00:35:59,500 --> 00:36:01,125 Αυτό δεν πρέπει να μας απασχολεί. 516 00:36:04,000 --> 00:36:05,750 Έχω δίκιο ή έχω δίκιο; 517 00:36:06,666 --> 00:36:07,791 Ναι κύριε. 518 00:36:08,375 --> 00:36:09,875 Η εστίασή μας πρέπει να είναι μόνο στο? 519 00:36:10,625 --> 00:36:13,125 Την ευημερία του λαού μας. 520 00:36:13,500 --> 00:36:18,000 Αυτή είναι η σημαντική συμφωνία για το φυσικό αέριο που πρόκειται να υπογράψουμε με το Ιράν 521 00:36:18,375 --> 00:36:20,791 Κατά τους επόμενους έξι μήνες 522 00:36:21,416 --> 00:36:25,125 Θα εξοικονομήσει 45.000 crore για τους πολίτες μας. 523 00:36:27,750 --> 00:36:29,750 Αυτός είναι ένας τεράστιος αριθμός, έτσι δεν είναι; 524 00:36:30,666 --> 00:36:31,750 Φυσικά κύριε. 525 00:36:32,750 --> 00:36:34,750 Βλέπετε, κύριε Χιμανδρή, 526 00:36:35,750 --> 00:36:38,166 Το Ισραήλ μας βοηθά με την τεχνολογία 527 00:36:38,250 --> 00:36:40,541 Το Ιράν μας προμηθεύει με πετρέλαιο 528 00:36:42,625 --> 00:36:46,625 Και τα δύο είναι πολύ σημαντικά για τη χώρα μας. 529 00:36:59,625 --> 00:37:01,000 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω; 530 00:37:01,041 --> 00:37:04,750 Μόνο διεθνείς φορείς παρεμβαίνουν στις διεθνείς υποθέσεις. 531 00:37:05,375 --> 00:37:07,041 Χρειάζεται να σου υπενθυμίσω, Χιμανδρή, 532 00:37:07,750 --> 00:37:09,375 Ότι ένα εξάχρονο κορίτσι έχασε τη ζωή του στη συμφωνία. 533 00:37:09,500 --> 00:37:12,375 Σε παρακαλώ, μη μου δίνεις αυτές τις συναισθηματικές μαλακίες. 534 00:37:12,750 --> 00:37:13,791 Δεν είμαι ο Rajeev. 535 00:37:13,875 --> 00:37:16,541 Ήσουν αυτός που επέμενε να του αναθέσει αυτή την υπόθεση. 536 00:37:17,541 --> 00:37:19,000 Δεν είναι κάποιος που ακολουθεί πρωτόκολλα. 537 00:37:19,125 --> 00:37:21,750 Δεν καταλαβαίνεις. Θα παραβιάζει τα πρωτόκολλα. 538 00:37:22,000 --> 00:37:23,750 Θα αντιμετωπίσουμε τη φωτιά. 539 00:37:24,625 --> 00:37:26,750 Θα έπρεπε να το είχατε σκεφτεί πριν. 540 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 πάρκο. 541 00:37:36,000 --> 00:37:38,625 Θα πρέπει να πείτε στον Rajiv σας να αποσυρθεί από αυτό το ζήτημα 542 00:37:39,250 --> 00:37:42,041 Το επίκεντρο είναι στο κυνήγι των Λασκάρ και Χεζμπολάχ. 543 00:37:44,000 --> 00:37:45,500 Προσπαθούμε, κύριε. 544 00:37:46,500 --> 00:37:47,750 Ένα δευτερόλεπτο. 545 00:37:49,000 --> 00:37:50,125 Ναι κύριε. 546 00:37:51,541 --> 00:37:52,541 Κύριε, 547 00:37:53,000 --> 00:37:55,500 Υπάρχει μόνο μία γυναίκα που εμφανίζεται συνέχεια. 548 00:37:55,750 --> 00:37:57,541 Είναι πλήρως καλυμμένη από την κορυφή ως τα νύχια. 549 00:37:57,625 --> 00:37:58,875 Δεν μπορώ να πω αν αυτή είναι η γυναίκα 550 00:37:58,916 --> 00:38:00,291 Μεγέθυνση στην εικόνα. 551 00:38:03,625 --> 00:38:04,791 Μεγέθυνση σε αυτήν την ενότητα. 552 00:38:06,375 --> 00:38:08,416 Δεν υπάρχει τρόπος να την αναγνωρίσεις. 553 00:38:09,250 --> 00:38:10,750 Λοιπόν κοίτα αυτό. 554 00:38:20,875 --> 00:38:22,916 Εντάξει ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 555 00:38:25,125 --> 00:38:28,041 Πώς γνωρίζετε τον Afshar Hosseini; 556 00:38:28,500 --> 00:38:30,625 Πήγα στην Τεχεράνη για να παρακολουθήσω μια διάλεξη. 557 00:38:30,750 --> 00:38:32,125 Τι είδους διάλεξη; 558 00:38:33,000 --> 00:38:34,875 Διεθνείς σχέσεις. 559 00:38:35,750 --> 00:38:36,916 Ενδιαφέρων. 560 00:38:37,041 --> 00:38:38,416 συμφωνώ; 561 00:38:45,666 --> 00:38:47,750 Έχουμε χαρτογραφήσει το τηλέφωνο του Afshar. 562 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 Εδώ είναι τα αρχεία του τηλεφώνου σας. 563 00:38:56,291 --> 00:38:57,750 Πιστέψτε με, 564 00:38:58,541 --> 00:39:00,291 Οι λεπτομέρειες ταιριάζουν. 565 00:39:01,625 --> 00:39:03,750 Ναι, σε εμπιστεύομαι. 566 00:39:04,291 --> 00:39:06,750 Τι μιλούσες για τόσες πολλές ώρες; 567 00:39:07,666 --> 00:39:10,291 Ήταν μεταξύ των διοργανωτών των διαλέξεών μου. 568 00:39:10,625 --> 00:39:13,791 Βρήκε τη γνώμη μου για την αραβο-ισραηλινή σύγκρουση αρκετά ακριβή. 569 00:39:14,375 --> 00:39:16,041 Όταν ήρθε να επισκεφθεί την Ινδία, 570 00:39:16,416 --> 00:39:17,875 Του έδειξα λίγο το μέρος 571 00:39:18,125 --> 00:39:19,750 Γιατί ήταν ο οδηγός μου στο Ιράν. 572 00:39:21,041 --> 00:39:22,291 Εσύ είσαι αυτός; 573 00:39:27,750 --> 00:39:29,291 Δεν φαίνεται έτσι. 574 00:39:33,375 --> 00:39:35,000 Αλλά το δαχτυλίδι και η ετικέτα μοιάζουν με το δικό σας δαχτυλίδι και ετικέτα. 575 00:39:38,625 --> 00:39:41,125 Βρήκαμε μια μοτοσυκλέτα παρκαρισμένη έξω από το σπίτι σας, 576 00:39:41,750 --> 00:39:44,500 Καλυμμένη, έλειπε η πινακίδα. 577 00:39:45,500 --> 00:39:47,625 Ήμουν ο οδηγός του Afshar στο Δελχί. 578 00:39:48,750 --> 00:39:50,666 Τον πήγα και στην πρεσβεία του Ισραήλ. 579 00:39:52,000 --> 00:39:53,750 Τι λέει αυτό το ρητό; 580 00:39:55,375 --> 00:39:56,875 "Atithi Devo Bhava" (Ο επισκέπτης είναι ισοδύναμος με τον Θεό) 581 00:39:57,000 --> 00:39:59,416 «Atithi devo bhava» (Ο επισκέπτης ισοδυναμεί με τον Θεό.) 582 00:40:05,166 --> 00:40:06,625 Αυτό βρέθηκε στο σπίτι σας. 583 00:40:08,000 --> 00:40:10,625 Ουάου, σου μοιάζει... 584 00:40:11,791 --> 00:40:13,125 Έχω πολύ μίσος για το Ισραήλ. 585 00:40:14,666 --> 00:40:15,750 Αυτό σημαίνει: 586 00:40:16,625 --> 00:40:18,750 Δεν είναι όλος ο κόσμος μια οικογένεια; 587 00:40:19,500 --> 00:40:20,750 Χρειάζομαι δικηγόρο; 588 00:40:21,291 --> 00:40:22,666 Νομίζω ότι πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου. 589 00:40:22,750 --> 00:40:24,041 Είναι δικαίωμα μου. 590 00:40:26,125 --> 00:40:28,125 Σταματήστε να βλέπετε HBO, δεσποινίς Λίλι. 591 00:40:28,625 --> 00:40:31,291 Ακολουθούμε το νόμο για να διατηρήσουμε την τάξη. 592 00:40:31,625 --> 00:40:34,000 Αν όμως ερμηνεύσετε την ευγένειά μας ως αδυναμία! 593 00:40:35,041 --> 00:40:37,291 Θα πρέπει να γνωρίζετε για την κακή φήμη που ήδη προηγείται της αστυνομίας του Δελχί 594 00:40:40,500 --> 00:40:42,125 Ίσως λέει την αλήθεια. 595 00:40:42,750 --> 00:40:45,416 Στις μέρες μας το Διαδίκτυο είναι γεμάτο από ανθρώπους με ανεπιθύμητες απόψεις. 596 00:40:45,875 --> 00:40:47,000 Όχι, είναι πολύ έξυπνη. 597 00:40:47,166 --> 00:40:48,750 Σίγουρα κάτι κρύβει. 598 00:40:49,000 --> 00:40:52,041 Το Υπουργείο πιστεύει ότι πρέπει να θεωρήσουμε το Πακιστάν υπεύθυνο για αυτό το πρόβλημα. 599 00:40:52,125 --> 00:40:54,500 Για να αποσπάσει την προσοχή από τη συμφωνία για το φυσικό αέριο. 600 00:40:54,750 --> 00:40:57,000 Άρα η δικαιοσύνη μπορεί κυριολεκτικά να πάει περίπατο. 601 00:40:58,000 --> 00:41:00,666 Ένα περιστέρι μπορεί να κλείσει τα μάτια του, αλλά αυτό δεν εξαφανίζει μια γάτα. 602 00:41:00,750 --> 00:41:02,375 Γεια ΡΚ... 603 00:41:02,750 --> 00:41:03,750 Ξεκούραση. 604 00:41:04,125 --> 00:41:05,750 Δεν έχουμε κατηγορήσει ακόμα το Πακιστάν. 605 00:41:06,000 --> 00:41:09,375 Και πάρε κάτι αξιόπιστο από αυτούς. γρήγορα! 606 00:41:13,750 --> 00:41:14,750 ω γεια, 607 00:41:16,000 --> 00:41:19,125 Βεβαιωθείτε ότι είστε ευγενικοί με τα μέσα ενημέρωσης εκεί έξω, εντάξει; 608 00:41:19,625 --> 00:41:22,541 Δεν έχω καμία διάθεση να παρακολουθήσω μια διάλεξη για τη δολοφονία της δημοκρατίας. 609 00:41:22,625 --> 00:41:23,541 Καλά; 610 00:41:43,291 --> 00:41:44,291 τελικά. 611 00:41:45,666 --> 00:41:46,916 Θα επικοινωνήσω με τον δικηγόρο μου. 612 00:41:54,416 --> 00:41:55,875 Ας υποθέσουμε ότι το χέρι δεν είναι το χέρι σου, 613 00:41:57,875 --> 00:41:59,500 Ούτε το δαχτυλίδι. 614 00:42:01,125 --> 00:42:02,666 Αλλά το τηλέφωνο ανήκει σε εσάς 615 00:42:03,750 --> 00:42:06,000 Το σκούτερ βρέθηκε και έξω από το σπίτι σας. 616 00:42:07,125 --> 00:42:08,625 Και το τηλέφωνό σας 617 00:42:09,166 --> 00:42:12,625 Εκτός από τα τηλέφωνα των Shaheen Soltani, Reza Abbasi και Afshar Hosseini, 618 00:42:12,750 --> 00:42:14,625 Οι κινήσεις ενός ατόμου κοντά στην ισραηλινή πρεσβεία παρακολουθούνταν επίσης επανειλημμένα. 619 00:42:14,750 --> 00:42:17,416 Αυτός ο μαστροπός σας έχει δει επίσης με τον Afshar αρκετές φορές. 620 00:42:20,291 --> 00:42:22,750 Έχουμε αρκετά στοιχεία για να σας συλλάβουμε σύμφωνα με τον Νόμο για την Πρόληψη Παράνομων Δραστηριοτήτων (UAPA). 621 00:42:24,666 --> 00:42:26,041 Ξεχάστε να δείτε τον δικηγόρο σας, 622 00:42:27,041 --> 00:42:29,625 Δεν θα μπορείτε να δείτε το φως της ημέρας για έναν ολόκληρο χρόνο. 623 00:42:36,625 --> 00:42:38,000 Σύμφωνα με την ομολογία της Λάιλα, 624 00:42:38,500 --> 00:42:39,750 ανακαλύψτε αρχεία τηλεφώνου, 625 00:42:40,416 --> 00:42:41,625 Πλάνα CCTV, 626 00:42:42,000 --> 00:42:44,125 Μετά την έρευνά μας. 627 00:42:44,416 --> 00:42:46,875 Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι αυτοί οι τρεις Ιρανοί πολίτες, 628 00:42:47,000 --> 00:42:49,750 Shaheen Al-Abbasi και Afshar Al-Husseini 629 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Βρίσκονταν στην Ινδία πριν από την έκρηξη. 630 00:42:52,125 --> 00:42:54,875 Οι τρεις τους κατευθύνθηκαν προς την ισραηλινή πρεσβεία. 631 00:42:55,791 --> 00:42:58,375 Η μαγνητική βόμβα συναρμολογήθηκε στο ξενοδοχείο Chanakya. 632 00:42:58,416 --> 00:43:00,000 Αλλά πριν από την έκρηξη, 633 00:43:00,041 --> 00:43:02,750 Ο Shaheen πήγε στην Ταϊλάνδη και ο Reza πήγε στη Γεωργία. 634 00:43:03,166 --> 00:43:04,875 Για να οργανώσει εκρήξεις βομβών εκεί, 635 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Την ίδια μέρα η έκρηξη σημειώθηκε στην Ινδία. 636 00:43:15,750 --> 00:43:17,375 Την ώρα της έκρηξης στην Ινδία... 637 00:43:17,666 --> 00:43:20,500 Κανείς άλλος από τον Afshar Hosseini δεν ήταν παρών εδώ. 638 00:43:27,416 --> 00:43:31,500 Ο Afshar Hosseini ήταν αυτός που τοποθέτησε τη μαγνητική βόμβα στο αυτοκίνητο. 639 00:43:32,125 --> 00:43:35,625 Αλλά ο Shahin Soltani και ο Reza Abbasi είχαν το χέρι να τον βοηθήσουν 640 00:43:36,500 --> 00:43:40,541 Κανείς δεν θα πάρει στα σοβαρά την Ινδία αν δεν εξαλείψουμε αυτούς τους ένοχους 641 00:43:41,166 --> 00:43:44,291 Πρέπει να στείλουμε ένα σαφές μήνυμα σε αυτούς τους τρεις τρομοκράτες: 642 00:43:45,541 --> 00:43:46,666 Shaheen Soltani, 643 00:43:47,541 --> 00:43:48,875 Ρέζα Αμπάση 644 00:43:49,500 --> 00:43:51,000 Ειδικά ο άνθρωπός μας, 645 00:43:51,416 --> 00:43:52,541 Afshar Hosseini. 646 00:43:59,000 --> 00:44:01,291 Οι αρχές προσπαθούν να επιβεβαιώσουν 647 00:44:01,375 --> 00:44:02,750 Ποιος ήταν πίσω από τις δολοφονίες; 648 00:44:02,791 --> 00:44:05,250 Από δύο ύποπτους Ιρανούς τρομοκράτες 649 00:44:05,500 --> 00:44:07,791 Shaheen Soltani και Reza Abbasi. 650 00:44:08,416 --> 00:44:11,041 Υπάρχει μια περίεργη ομοιότητα μεταξύ των δύο θανάτων. 651 00:44:11,791 --> 00:44:14,625 Το Ισραήλ έχει σαφώς αρνηθεί τη συμμετοχή του. 652 00:44:14,750 --> 00:44:17,291 Κανείς δεν ανέλαβε την ευθύνη 653 00:44:17,375 --> 00:44:18,750 Για αυτούς τους μέχρι τώρα θανάτους. 654 00:44:18,791 --> 00:44:22,750 Συνέβη μόλις πριν από δύο μέρες όταν του μίλησα, και δεν θα μπορούσε να είχε συμβεί τόσο γρήγορα. 655 00:44:23,500 --> 00:44:26,125 Πώς μπορεί να πάθει εγκεφαλικό; 656 00:44:29,791 --> 00:44:35,750 Πώς πεθαίνουν από καρδιακή προσβολή; Κάτι δεν πάει καλά. Όχι, όχι, άκου με. 657 00:44:37,500 --> 00:44:39,500 Μείνετε σε επαφή. Περιμένω την κλήση σας. 658 00:44:40,500 --> 00:44:41,750 πιο γρήγορα. 659 00:44:41,875 --> 00:44:44,375 πρέπει να πάω. Θα σε καλέσω αργότερα. 660 00:44:47,416 --> 00:44:50,375 Στην πραγματικότητα, δεν έκανε τίποτα. 661 00:44:56,750 --> 00:44:58,750 Για όλα φταίω εγώ. 662 00:45:01,541 --> 00:45:02,750 κ... 663 00:45:04,166 --> 00:45:06,291 Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου, 664 00:45:06,541 --> 00:45:08,291 Ήταν και αδερφός μου. 665 00:45:08,750 --> 00:45:10,416 Ας φύγουμε. 666 00:45:32,416 --> 00:45:33,750 Δεν το θέλεις αυτό. 667 00:45:34,625 --> 00:45:35,875 Δεν το θέλω αυτό 668 00:45:36,875 --> 00:45:38,500 Αν θέλεις να είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 669 00:45:38,625 --> 00:45:39,625 Μετά διαβάστε. 670 00:45:44,375 --> 00:45:45,750 Ζήτω το Ισραήλ. 671 00:45:47,250 --> 00:45:48,625 Καλά. 672 00:45:57,750 --> 00:45:59,000 Καλά. 673 00:46:02,875 --> 00:46:04,125 Καλά. 674 00:46:11,000 --> 00:46:12,291 Άρα δεν θα διαβάζεις, σωστά; 675 00:46:14,916 --> 00:46:16,375 Ζήτω το Ισραήλ. 676 00:46:40,750 --> 00:46:43,750 Πιστεύετε ότι θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα κάποια μέρα; 677 00:46:52,500 --> 00:46:53,750 Βγαίνω. 678 00:47:06,916 --> 00:47:09,000 Παραγγείλτε το στην έξοδο σας. 679 00:47:10,500 --> 00:47:12,125 θα σε απαιτήσω. 680 00:47:29,416 --> 00:47:30,750 Τι είναι αυτό; 681 00:47:31,000 --> 00:47:35,625 Εκθέσεις αυτοψίας των Reza Abbasi και Shaheen Soltani. 682 00:47:35,916 --> 00:47:38,125 Εισέπνευσαν το ίδιο δηλητήριο. 683 00:47:38,291 --> 00:47:42,000 Μια χημική ουσία ταχείας δράσης που προκαλεί άμεσο έμφραγμα. 684 00:47:50,791 --> 00:47:51,916 Κοίτα, Αφσάρ, 685 00:47:52,375 --> 00:47:54,750 Όλοι οι φορείς φαίνεται να έχουν δείξει μεγάλο ενδιαφέρον, 686 00:47:54,791 --> 00:47:56,041 Στην εξαφάνιση αυτού του ραβίνου 687 00:48:02,750 --> 00:48:04,375 Αλλά δεν ξέρω πού είναι. 688 00:48:06,541 --> 00:48:07,666 -Δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω. 689 00:48:07,750 --> 00:48:08,916 - Αλήθεια δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω. 690 00:48:10,500 --> 00:48:16,375 Κοίτα, δεν πρέπει να ξεχνάς ποιος σε πληρώνει. 691 00:48:17,125 --> 00:48:23,625 Γι' αυτό πρέπει να κάνετε ακριβώς όπως λέμε. 692 00:48:24,750 --> 00:48:27,666 Ξέρουν ότι δουλεύεις για μένα. 693 00:48:28,375 --> 00:48:32,375 Αυτό θα μπορούσε να ξεκινήσει έναν πόλεμο. 694 00:48:32,416 --> 00:48:33,750 καταλαβαίνεις; 695 00:48:42,041 --> 00:48:43,791 Μαλαισία και Ταϊλάνδη... 696 00:48:45,250 --> 00:48:50,125 Θέλω να μάθω τι έκαναν την τελευταία τους μέρα. 697 00:48:50,166 --> 00:48:54,000 Όλα τα διαθέσιμα πλάνα CCTV των Shaheen και Reda 698 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 Ο Αφσάρ... 699 00:48:59,416 --> 00:49:01,041 Είμαστε μια οικογένεια. 700 00:49:03,541 --> 00:49:06,541 Η οικογένεια παραμένει ενωμένη στη νίκη και στην ήττα. 701 00:49:09,666 --> 00:49:10,625 Εισάγω. 702 00:49:19,125 --> 00:49:20,750 Αφσάρ, 703 00:49:20,875 --> 00:49:23,000 Θα σου φέρω τα πλάνα. 704 00:49:23,666 --> 00:49:25,000 Βρες μου ραβίνο. 705 00:49:25,791 --> 00:49:27,000 Να το έχετε υπόψη σας. 706 00:49:50,750 --> 00:49:52,375 Επιστροφή στο ασανσέρ. 707 00:49:53,750 --> 00:49:54,750 γρήγορα. 708 00:49:55,375 --> 00:49:56,625 Τώρα ακολουθήστε τον δικηγόρο. 709 00:50:22,041 --> 00:50:23,416 Παίξτε το. 710 00:50:25,250 --> 00:50:26,375 εδώ. 711 00:50:26,625 --> 00:50:27,625 Ακολούθησέ την. 712 00:50:30,375 --> 00:50:31,375 Συνεχίζει να προχωρά. 713 00:50:34,041 --> 00:50:35,625 Στάση. 714 00:50:38,916 --> 00:50:40,416 Συνεχίζει να προχωρά. 715 00:50:43,750 --> 00:50:44,750 Στάση. 716 00:50:46,541 --> 00:50:47,750 Αυτό είναι το ίδιο κορίτσι. 717 00:50:48,250 --> 00:50:49,375 Παίξτε το. 718 00:50:50,125 --> 00:50:51,416 Εντάξει, σταμάτα. 719 00:50:52,750 --> 00:50:54,416 Δείξε μου τα πλάνα του Shaheen. 720 00:50:56,625 --> 00:50:58,041 Δείξε μου τα δύο πλάνα μαζί. 721 00:51:08,125 --> 00:51:09,750 Δεν είναι Ισραήλ;!! 722 00:51:11,000 --> 00:51:12,041 Τι; 723 00:51:12,416 --> 00:51:13,791 είναι η Ινδία!!! 724 00:51:24,375 --> 00:51:25,500 Κυρίες και κύριοι, 725 00:51:25,541 --> 00:51:27,375 Θέλω την προσοχή σας παρακαλώ. 726 00:51:27,625 --> 00:51:30,875 Θα ήθελα τώρα ο Διευθύνων Σύμβουλος να πει λίγα λόγια. 727 00:51:33,750 --> 00:51:37,500 Κυρίες και κύριοι, αδέρφια και αδελφές 728 00:51:37,791 --> 00:51:39,375 Θέλω να βγεις μαζί μου, είναι μεγάλη τιμή για μένα... 729 00:51:39,500 --> 00:51:42,000 Είναι τιμή μου να σας καλωσορίσω όλους εδώ σήμερα. 730 00:51:42,041 --> 00:51:42,875 Ναι όντως. 731 00:51:43,000 --> 00:51:46,541 Τώρα, για όσους από εσάς είστε πιστοί και πιστοί υπάλληλοι, 732 00:51:46,625 --> 00:51:49,666 Λέω συγχαρητήρια γιατί αυτός είναι ο μήνας φυσικά 733 00:51:49,750 --> 00:51:53,250 Πετύχαμε τους στόχους μας με μεγάλη επιτυχία. 734 00:51:54,750 --> 00:51:56,291 Τι κάνεις; 735 00:51:57,416 --> 00:51:59,375 Δεν ήταν οι Ισραηλινοί. 736 00:51:59,500 --> 00:52:00,750 Τι λες; 737 00:52:09,250 --> 00:52:11,125 Ήταν οι Ινδιάνοι. 738 00:52:12,750 --> 00:52:14,750 Αυτοί οι τύποι εκεί πέρα εξάλειψαν τα περιουσιακά μας στοιχεία 739 00:52:15,500 --> 00:52:18,750 Και εσύ πίνεις τσάι με αυτούς τους σατανάδες; 740 00:52:18,791 --> 00:52:20,750 Αυτοί οι τύποι είναι απλώς επιχειρηματίες. 741 00:52:20,791 --> 00:52:22,125 Δεν έχουν ιδέα. 742 00:52:22,166 --> 00:52:23,750 Τότε δώστε τους την απόδειξη! 743 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 Ακυρώστε αυτήν την προσφορά! 744 00:52:25,916 --> 00:52:27,416 Δώστε το στους Κινέζους. 745 00:52:27,500 --> 00:52:29,125 Κάνε ό,τι θέλεις... 746 00:52:29,291 --> 00:52:31,625 Κάντε τους να αλληλεπιδράσουν. 747 00:52:31,750 --> 00:52:33,791 Δεν μπορούμε να συμμετέχουμε επίσημα. 748 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 Άσε με να σκεφτώ. 749 00:52:47,750 --> 00:52:49,666 Πέρασε τη γραμμή. 750 00:52:50,291 --> 00:52:51,750 Το Ιράν είναι μια φιλική χώρα. 751 00:52:52,041 --> 00:52:53,875 Δεν έπρεπε να σκοτώσει αυτούς τους Ιρανούς. 752 00:52:54,666 --> 00:52:55,750 Αυτό θα... 753 00:52:57,375 --> 00:53:00,000 Η συμφωνία για το φυσικό αέριο μας κόστισε. 754 00:53:03,250 --> 00:53:05,125 Συγγνώμη κύριε, έχω ένα τηλεφώνημα. 755 00:53:05,750 --> 00:53:06,625 Το υπουργείο είπε... 756 00:53:06,750 --> 00:53:07,750 - Γεια; - Ποια είναι η κατάσταση έγκρισης αυτής της πολιτικής; 757 00:53:07,875 --> 00:53:09,041 κόσμιος. 758 00:53:09,750 --> 00:53:10,750 Τι; 759 00:53:11,000 --> 00:53:12,500 Θα ακυρώσουν τη συμφωνία για το φυσικό αέριο; 760 00:53:12,541 --> 00:53:13,750 Νομίζουν ότι είμαστε ανόητοι ή τι; 761 00:53:13,875 --> 00:53:16,000 Κοίτα, κοίτα, κοίτα...μην συμφωνείς σε τίποτα. 762 00:53:16,125 --> 00:53:17,750 Έχουμε μόνο δέκα ημέρες μέχρι να επιτευχθεί συμφωνία. 763 00:53:17,791 --> 00:53:19,625 Να δω τι μπορώ να κάνω. 764 00:53:20,875 --> 00:53:25,625 Ο Σερ, ο Ράνταλ και το κελί πραγματοποιούν μια μυστική επιχείρηση στο Ιράν. 765 00:53:25,750 --> 00:53:26,791 Τι; 766 00:53:28,750 --> 00:53:30,500 Είμαστε φίλοι με το Ιράν εδώ και πολύ καιρό. 767 00:53:30,625 --> 00:53:31,750 Τραβήξτε το φις. 768 00:53:35,666 --> 00:53:37,541 Η Ινδία δεν μπορεί να γίνει πεδίο μάχης σας. 769 00:53:37,625 --> 00:53:38,875 Αυτό είναι γελοίο. 770 00:53:39,000 --> 00:53:40,750 Είναι γελοίο που έβγαλες φωτογραφίες 771 00:53:40,916 --> 00:53:42,750 Ή ήταν Ιρανοί αντιπρόσωποι; 772 00:53:42,791 --> 00:53:44,500 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα! 773 00:53:44,750 --> 00:53:47,291 Μην κάνετε τα ίδια λάθη που έκαναν οι Ιρανοί. 774 00:53:47,416 --> 00:53:48,916 Δώστε τις μάχες σας αλλού. 775 00:53:49,041 --> 00:53:50,791 Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με αυτό; 776 00:53:50,875 --> 00:53:52,875 Συμβαίνει τώρα, ΡΚ-- 777 00:53:55,791 --> 00:53:57,416 Ο ΡΚ μπαίνει στην Τεχεράνη. 778 00:53:57,500 --> 00:53:58,750 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Τζόσουα. 779 00:53:58,791 --> 00:53:59,750 προσπαθώ. 780 00:53:59,791 --> 00:54:01,625 Λοιπόν, δεν προσπαθείς αρκετά. 781 00:54:04,000 --> 00:54:05,625 Ο λαός μου δεν θα συμφωνήσει. 782 00:54:05,750 --> 00:54:07,625 Τότε θα βρούμε κάποιον που θα συμφωνήσει. 783 00:54:08,500 --> 00:54:09,750 Τι πιστεύεις; 784 00:54:11,416 --> 00:54:14,750 Γνωρίζουν ότι ο Ρ.Κ. Θα πάει στην Τεχεράνη. 785 00:54:15,250 --> 00:54:16,875 Ελπίζω να βοηθήσουν. 786 00:54:17,041 --> 00:54:18,750 Ω, Θεέ μου! 787 00:54:28,791 --> 00:54:30,750 Υπάρχει μια αλλαγή στην πύλη, κύριε, B42. 788 00:54:32,916 --> 00:54:34,625 Όλα καλά κύριε; 789 00:54:37,875 --> 00:54:38,625 Κύριε. 790 00:54:38,750 --> 00:54:40,125 Μην κάνεις ερωτήσεις, ΡΚ. 791 00:54:40,500 --> 00:54:42,375 Η αποστολή ακυρώθηκε. αρίθμηση. 792 00:54:42,500 --> 00:54:43,666 Η επιβίβαση είναι σε εξέλιξη, κύριε. 793 00:54:43,750 --> 00:54:44,750 Μόλις φτάσουμε στην Τεχεράνη, θα συζητήσουμε- 794 00:54:44,791 --> 00:54:46,791 Ρ.Κ., δεν θα πάτε στην Τεχεράνη, θα επιστρέψετε στο Δελχί! 795 00:54:46,875 --> 00:54:48,375 Δελχί! Με ακούς; 796 00:54:48,750 --> 00:54:50,375 Αυτό το θεωρώ θέμα. 797 00:54:50,416 --> 00:54:52,750 Εάν δεν επιστρέψετε τώρα, δεν θα μπορέσετε ποτέ να επιστρέψετε. 798 00:54:52,875 --> 00:54:53,791 Καλωσόρισμα. 799 00:54:54,375 --> 00:54:55,791 - Η φωνή σας χάλασε, κύριε. - Συγγνώμη. 800 00:54:55,875 --> 00:54:57,125 - Κύριε, γεια; - Καλώς ήρθες; 801 00:54:57,291 --> 00:54:58,625 - Γεια σας κύριε; - Με ακούς; 802 00:54:58,750 --> 00:54:59,625 Καλωσόρισμα; 803 00:54:59,666 --> 00:55:01,625 ΡΚ, έλα πίσω αμέσως. 804 00:55:04,625 --> 00:55:05,750 Με ακούσατε, κύριε. 805 00:55:06,541 --> 00:55:07,750 Θα επιστρέψει. 806 00:55:08,916 --> 00:55:11,375 Εκείνη την ημέρα, ενώ ακολουθούσαμε εντολές, 807 00:55:11,500 --> 00:55:12,750 Ήταν απασχολημένος 808 00:55:12,875 --> 00:55:15,000 Ψάχνω για μόνιμη λύση. 809 00:55:15,041 --> 00:55:16,416 Τι έγινε κύριε; 810 00:55:16,541 --> 00:55:17,541 Μόλις έλαβα μια απειλή, 811 00:55:17,625 --> 00:55:19,375 Υπάρχει εντολή να επιστρέψουμε σπίτι το συντομότερο δυνατό. 812 00:55:20,750 --> 00:55:22,291 Κλείστε μας εισιτήρια για Δελχί. 813 00:55:22,875 --> 00:55:24,041 Ο Vijay πάει μαζί της. 814 00:55:36,000 --> 00:55:37,125 rk, 815 00:55:37,416 --> 00:55:39,625 Τι σας αρέσει περισσότερο - η δουλειά σας 816 00:55:39,666 --> 00:55:41,041 Ή η χώρα σας; 817 00:56:00,625 --> 00:56:01,625 Γεια σου αγάπη μου! 818 00:56:02,750 --> 00:56:03,625 Παιδί... 819 00:56:03,666 --> 00:56:04,750 -Πόσων χρονών είναι; - Ένα χρόνο. 820 00:56:04,791 --> 00:56:06,750 - Τι ωραία! - Ευχαριστώ. 821 00:56:41,750 --> 00:56:44,750 Χαιρετισμούς σε εσένα, Πακιστανό αδερφέ μου. 822 00:56:45,000 --> 00:56:46,291 Ειρήνη σε σας 823 00:56:47,625 --> 00:56:48,875 Είναι ο Dharmesh Jain. 824 00:56:49,875 --> 00:56:51,500 Γεια γεια 825 00:56:55,291 --> 00:56:57,500 - Γεια σου! -Ήταν ο εγκέφαλος πίσω από την απάτη του chit fund. 826 00:56:57,625 --> 00:57:00,000 Έκλεψε 500 crores και χαλαρώνει σαν να κέρδισε το λαχείο 827 00:57:00,750 --> 00:57:02,291 Εκεί που είσαι, αδερφή. 828 00:57:02,500 --> 00:57:04,791 Αγαπώ τα χρήματα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 829 00:57:05,541 --> 00:57:08,541 Είμαι όμως και λίγο πατριώτης. 830 00:57:09,000 --> 00:57:10,750 Πάμε! 831 00:57:21,750 --> 00:57:23,125 Λατρεύω αυτή τη μουσική. 832 00:57:24,541 --> 00:57:25,625 Σας άρεσε; 833 00:57:28,041 --> 00:57:29,666 Πρέπει να φυλάσσεται εκεί μια τσάντα. 834 00:57:30,375 --> 00:57:31,375 Ανοίξτε το. 835 00:57:37,375 --> 00:57:40,250 Τώρα μη με ρωτάς πώς σε ξέρω 836 00:57:40,791 --> 00:57:47,500 Εμπιστευτείτε τη γυναίκα που ήταν ο μεσσίας σας στην Ινδία. 837 00:57:47,875 --> 00:57:49,750 Αυτή η τσάντα έχει όλες τις λεπτομέρειες που χρειάζεστε. 838 00:57:50,250 --> 00:57:52,000 Ποιος είσαι, από πού είσαι; 839 00:57:52,125 --> 00:57:53,875 Πλήρεις βασικές πληροφορίες. 840 00:57:54,041 --> 00:57:57,000 Διαβάστε το, αποθηκεύστε το, κάψτε το. 841 00:57:57,125 --> 00:57:58,125 βασικός. 842 00:57:58,541 --> 00:57:59,666 πάρκο. 843 00:57:59,750 --> 00:58:00,875 Είπα να σταματήσω το αυτοκίνητο! 844 00:58:10,375 --> 00:58:11,875 Δεν έχει νόημα να του μιλάς. 845 00:58:12,000 --> 00:58:13,875 Δεν μπορεί να ακούσει χωρίς αυτό. 846 00:58:14,666 --> 00:58:16,541 Θα σας οδηγήσει στο ξενοδοχείο σας. 847 00:58:16,625 --> 00:58:17,666 βασανιστήριο. 848 00:58:17,750 --> 00:58:20,250 Θα φύγετε για την Τεχεράνη αύριο. 849 00:58:20,875 --> 00:58:21,875 Χαιρετίσματα. 850 00:58:22,541 --> 00:58:23,625 Χαιρετίσματα. 851 00:58:24,750 --> 00:58:25,750 Τελειώσαμε. 852 00:58:33,375 --> 00:58:34,625 Αν μας πιάσουν εδώ, 853 00:58:34,666 --> 00:58:36,875 Θα αντιμετωπίσουμε το εκτελεστικό απόσπασμα. 854 00:58:37,750 --> 00:58:38,500 καλός. 855 00:58:39,625 --> 00:58:42,625 Η αντίστροφη ψυχολογία...πάντα λειτουργεί. 856 00:58:57,250 --> 00:58:58,375 Τι είναι αυτό το μέρος; 857 00:58:58,791 --> 00:59:00,541 Κύριε, φαίνεται να επισημαίνουν οι εραστές τους. 858 00:59:03,625 --> 00:59:05,625 Ω κουφό! πάρκο! 859 00:59:06,750 --> 00:59:07,916 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 860 00:59:10,416 --> 00:59:11,750 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 861 00:59:27,000 --> 00:59:28,375 Ω. 862 00:59:29,041 --> 00:59:30,500 Αυτό το πλήθος είναι πολύ φιλικό. 863 00:59:32,750 --> 00:59:33,750 Είμαι ο Φαχντ. 864 00:59:34,625 --> 00:59:35,500 Αυτός είναι ο Ιωσήφ. 865 00:59:35,625 --> 00:59:37,000 Καλώς ήρθατε εδώ. 866 00:59:37,750 --> 00:59:38,791 Είμαστε όλοι φίλοι. 867 00:59:39,625 --> 00:59:40,500 παρακαλώ. 868 00:59:44,750 --> 00:59:46,500 Στα επόμενα 45 λεπτά, 869 00:59:46,750 --> 00:59:48,666 Το αεροπλάνο σας θα προσγειωθεί στο Δελχί. 870 00:59:49,000 --> 00:59:50,750 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, 871 00:59:52,000 --> 00:59:53,750 Η κατσαρόλα έχει φτάσει σε σημείο βρασμού. 872 01:00:03,666 --> 01:00:06,791 Τώρα, όλοι θα ξέρουν ότι δεν προσγειωθήκαμε στο Δελχί. 873 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 δικαίωμα. 874 01:00:08,041 --> 01:00:10,625 Ίσως σαρώνουν το μανιφέστο για να μας εντοπίσουν. 875 01:00:11,041 --> 01:00:12,250 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 876 01:00:12,375 --> 01:00:13,541 Αλλά πρώτα, 877 01:00:15,291 --> 01:00:16,416 Πρέπει να φας. 878 01:00:32,875 --> 01:00:34,000 Ουφ. 879 01:00:39,875 --> 01:00:41,375 Είναι όλα καλά, Shailija; 880 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 Ψάξτε καλά ολόκληρο το μέρος. 881 01:01:05,666 --> 01:01:06,916 η κατάρα. 882 01:01:07,000 --> 01:01:09,625 Κύριε Roy, πήρατε τις φωτογραφίες που σας έστειλα; 883 01:01:09,750 --> 01:01:10,875 Είμαι σε αυτό. 884 01:01:11,000 --> 01:01:13,916 Αλλά ελπίζω ότι ο στρατός σας στα σύνορα δεν θα βομβαρδιστεί από μύγες 885 01:01:14,000 --> 01:01:15,375 Όταν μπαίνει στο Ιράν. 886 01:01:15,625 --> 01:01:18,750 Σταμάτα τώρα, αλλιώς μπορείς να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου και να φύγεις. 887 01:01:26,000 --> 01:01:27,875 Ούτε μια λέξη. 888 01:01:28,625 --> 01:01:31,125 Αν αυτός ο τρελός καταφέρει να φτάσει στην Τεχεράνη, 889 01:01:31,541 --> 01:01:33,625 Μπορούμε να πούμε αντίο στη συμφωνία για το φυσικό αέριο. 890 01:01:33,750 --> 01:01:35,750 Τότε μπορείς να κάνεις τις δικαιολογίες σου προσωπικά στον Πρωθυπουργό. 891 01:01:37,750 --> 01:01:38,750 ΦΑ***! 892 01:01:45,875 --> 01:01:48,375 Λοιπόν παιδιά, ήρθε η ώρα. 893 01:02:13,375 --> 01:02:17,500 Τελευταία φορά εθεάθη στο αεροδρόμιο του Αζερμπαϊτζάν. 894 01:02:18,750 --> 01:02:22,375 Δεν επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο με προορισμό την Τεχεράνη. 895 01:02:23,875 --> 01:02:25,125 Τότε πού πήγε; 896 01:02:25,500 --> 01:02:27,750 Πήγε στο Άμπου Ντάμπι. 897 01:02:27,791 --> 01:02:29,375 Άμπου Ντάμπι! 898 01:02:29,750 --> 01:02:30,875 Πού στο Άμπου Ντάμπι; 899 01:02:31,000 --> 01:02:31,916 Δεν ξέρω. 900 01:02:32,000 --> 01:02:33,291 Εξαφανίστηκε. 901 01:02:33,750 --> 01:02:35,041 Εξαφανίστηκε; 902 01:02:35,666 --> 01:02:37,291 Αυτό μου λες; 903 01:02:37,750 --> 01:02:38,875 Κύριε, 904 01:02:40,291 --> 01:02:42,916 Το φίδι που δεν βλέπεις είναι αυτό που σε δαγκώνει. 905 01:02:43,625 --> 01:02:44,666 Ψάξτε το. 906 01:02:46,166 --> 01:02:47,750 Ντροπή σε όλους σας! 907 01:02:59,875 --> 01:03:01,000 Χιλή, 908 01:03:01,541 --> 01:03:04,750 Για το καλό σου, υποθέτω 909 01:03:06,291 --> 01:03:09,750 Ότι αυτή ήταν η ιδέα αυτού του τρελού, όχι δική σου; 910 01:03:13,125 --> 01:03:14,291 Καλέστε τον. 911 01:03:23,250 --> 01:03:25,916 Άκου, θα αργήσω. 912 01:03:26,541 --> 01:03:28,250 Αποθηκεύστε τα τρόφιμα στο ψυγείο 913 01:03:28,625 --> 01:03:30,750 Θα φέρω το γάλα αύριο το πρωί. 914 01:03:35,875 --> 01:03:37,500 Πού είναι ο Rajeev Kumar; 915 01:03:55,750 --> 01:03:57,541 Είμαι δίπλα σου. 916 01:03:58,416 --> 01:03:59,875 Θα σας οδηγήσει στο RK. 917 01:04:00,750 --> 01:04:02,375 Μην ακυρώσετε τη συμφωνία. 918 01:04:17,625 --> 01:04:19,875 Θέλω αυτόν τον άνθρωπο. 919 01:04:42,000 --> 01:04:43,375 Πάω! Κράτα το!! 920 01:04:48,750 --> 01:04:50,250 Ντύσου. 921 01:04:59,125 --> 01:05:00,250 Φαίνεται... 922 01:05:00,666 --> 01:05:02,000 Από εδώ! 923 01:05:02,250 --> 01:05:03,875 Αφσάρ! 924 01:05:05,333 --> 01:05:07,083 Αφσάρ Χαν! 925 01:05:09,375 --> 01:05:11,250 Μεγάλος άντρας 926 01:05:11,333 --> 01:05:12,875 Σε ποιον δεν αρέσει να ακολουθεί εντολές τώρα; 927 01:05:18,083 --> 01:05:20,708 Όσο διασκεδάζεις, 928 01:05:20,833 --> 01:05:24,083 Ο ματωμένος άπιστος σχεδιάζει να μπει στο σπίτι μας. 929 01:05:25,583 --> 01:05:27,125 Ψάξτε το. 930 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Πριν να είναι πολύ αργά. 931 01:05:30,083 --> 01:05:31,833 Θα πάρετε αυτόν τον Rajeev Kumar. 932 01:05:53,125 --> 01:05:54,625 Πάμε. 933 01:06:01,208 --> 01:06:03,083 Η κυβέρνηση ανατράπηκε. 934 01:06:03,208 --> 01:06:05,333 Η συνέλευση θα ξεκινήσει σε τριάντα λεπτά 935 01:06:05,958 --> 01:06:07,708 Λατρεύω τις αλλαγές της τελευταίας στιγμής. 936 01:06:29,958 --> 01:06:32,375 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε πολλά από αυτόν. 937 01:06:32,958 --> 01:06:35,208 Εκτός από τα πολλαπλά διαβατήρια που γίνονται εδώ. 938 01:06:35,708 --> 01:06:39,125 Φαίνεται ότι κατευθύνονται προς την Τεχεράνη με πλοίο. 939 01:06:42,083 --> 01:06:45,083 Θα πάρει ένα καράβι για την Τεχεράνη απόψε. 940 01:06:45,583 --> 01:06:48,375 Στείλτε τους άντρες σας στο Αλ-Αχίντι τώρα. 941 01:06:48,583 --> 01:06:52,750 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. Δεν μπορεί να μπει στο Ιράν. 942 01:06:52,875 --> 01:06:54,875 Ντροπή σου, ηλίθιε! 943 01:06:56,333 --> 01:06:59,083 Αιχμαλώτισες τους Ινδούς Μουτζαχεντίν, έτσι δεν είναι; 944 01:07:01,083 --> 01:07:02,333 ένας πάει, 945 01:07:03,083 --> 01:07:04,708 Εμφανίζεται άλλος. 946 01:07:12,000 --> 01:07:13,208 Εβίβα. 947 01:07:14,125 --> 01:07:15,333 Εβίβα. 948 01:07:21,375 --> 01:07:23,083 Πριν λίγες μέρες στο Λονδίνο, 949 01:07:24,708 --> 01:07:27,125 Ένας ηλικιωμένος άντρας βγήκε να αγοράσει ψώνια 950 01:07:27,750 --> 01:07:29,708 Είχε δύο όμορφες κόρες. 951 01:07:30,250 --> 01:07:32,000 Τους αγόρασε ψωμί χάλα 952 01:07:32,458 --> 01:07:34,750 Ισραηλινό γλυκό ψωμί. 953 01:07:37,083 --> 01:07:39,083 Ήταν το αγαπημένο τους, προφανώς. 954 01:07:43,375 --> 01:07:44,708 Έχει απαχθεί. 955 01:07:45,333 --> 01:07:46,708 Το σώμα του 956 01:07:47,375 --> 01:07:49,083 Βρέθηκε πέντε μέρες αργότερα. 957 01:07:50,833 --> 01:07:53,083 Σταυρωμένα χέρια στο τραπέζι. 958 01:07:53,875 --> 01:07:55,250 βασανίστηκε. 959 01:07:58,083 --> 01:08:01,083 Η γυναίκα του πήρε το ψωμί των πέντε ημερών 960 01:08:02,958 --> 01:08:05,000 Το έδωσε στα κορίτσια να φάνε. 961 01:08:05,333 --> 01:08:07,083 Ήταν δικαίωμά τους να το καταναλώσουν. 962 01:08:10,208 --> 01:08:11,458 Κάνε μου τη χάρη... 963 01:08:12,583 --> 01:08:14,000 Όταν βρίσκεις τον Αφσάρ, 964 01:08:15,708 --> 01:08:17,125 Τον χτύπησε μέχρι θανάτου. 965 01:08:18,375 --> 01:08:19,708 Τους σκοτώνεις. 966 01:08:20,958 --> 01:08:22,083 Σε σκοτώνουν. 967 01:08:24,958 --> 01:08:26,375 Κανείς δεν είναι καθαρός εδώ. 968 01:08:29,375 --> 01:08:30,708 Δεν είμαι εδώ για να κρίνω. 969 01:11:15,833 --> 01:11:16,833 η κατάρα! 970 01:11:28,708 --> 01:11:30,958 Divya! Divya! Γύρνα πίσω! 971 01:14:05,000 --> 01:14:07,166 Ένα πλοίο αναχώρησε για το Ιράν πριν από λίγες ώρες. 972 01:14:08,291 --> 01:14:09,875 Ο Rajeev Kumar είναι υπεύθυνος για αυτό. 973 01:14:21,916 --> 01:14:24,041 Κύριε, ακόμα δεν ξέρουμε αν είναι RK. 974 01:14:24,125 --> 01:14:25,875 Είναι επίσης Μουτζαχεντίν Khalq 975 01:14:26,000 --> 01:14:28,375 Ή οποιαδήποτε άλλη σύγκρουση μεταξύ Ιράν και Ισραήλ. 976 01:14:28,500 --> 01:14:30,291 Επαναλαμβάνω, κύριε,... 977 01:14:34,541 --> 01:14:36,000 C. Vijay Solanki 978 01:14:36,541 --> 01:14:38,666 Δεν έχει συνέλθει ακόμα από το σοκ 979 01:14:41,625 --> 01:14:43,375 Και η αστυνομία του Άμπου Ντάμπι έχει 980 01:14:43,875 --> 01:14:46,000 Ο ταξιδιωτικός πράκτορας βρέθηκε νεκρός. 981 01:14:47,000 --> 01:14:49,666 Βασανίστηκε αλύπητα πριν σκοτωθεί. 982 01:14:50,791 --> 01:14:53,666 Βρίσκουν τη φωτογραφία του ΡΚ στον υπολογιστή του. 983 01:14:53,750 --> 01:14:55,000 Τι άνθρωπος... 984 01:14:55,250 --> 01:14:58,000 Το μονοπάτι του είναι γεμάτο πτώματα. 985 01:14:59,166 --> 01:15:01,000 Η δουλειά μου στο λιμάνι τελείωσε. 986 01:15:02,041 --> 01:15:03,375 εν συνέχεια, 987 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Ήταν δική του ευθύνη. 988 01:15:06,291 --> 01:15:07,750 Συγγνώμη κύριε. 989 01:15:21,750 --> 01:15:23,375 Ο φίλος σου έμεινε πίσω. 990 01:15:24,375 --> 01:15:25,750 Αλλά είναι ασφαλές. 991 01:15:28,416 --> 01:15:30,041 - Ναι, ευχαριστώ. - Ναι, γεια. 992 01:15:30,416 --> 01:15:32,000 - Ευχαριστώ. - Ναι, περίμενε. 993 01:15:32,166 --> 01:15:33,500 Δεν έχουμε λάβει ακόμη εγκρίσεις. 994 01:15:33,625 --> 01:15:34,166 - Βιτζάι... - Ναι, χρειαζόμαστε άλλες δύο μέρες, ναι. 995 01:15:35,666 --> 01:15:37,291 Δεν έχουμε πάρει ακόμα άδεια. 996 01:15:38,125 --> 01:15:41,291 Αυτή η λειτουργία που πραγματοποιήσατε δεν έχει εγκριθεί. 997 01:15:42,041 --> 01:15:43,875 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ινδία παραμένει σιωπηλή σε αυτό το θέμα. 998 01:15:44,000 --> 01:15:45,375 Ως εκ τούτου, δεν διεκδικούν το σώμα 999 01:15:47,625 --> 01:15:50,250 Κύριε, μάθαμε ότι είναι γυναίκα αξιωματικός 1000 01:15:50,291 --> 01:15:52,166 Ένας από εσάς πέθανε σε ατύχημα στο Άμπου Ντάμπι. 1001 01:15:52,625 --> 01:15:54,375 Δεν ήταν ατύχημα. 1002 01:15:54,500 --> 01:15:56,125 Ήταν ένα προσωπικό ταξίδι. 1003 01:15:56,250 --> 01:15:58,250 Κύριε, μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για το ατύχημα; 1004 01:15:58,750 --> 01:16:00,250 Τι ακριβώς συνέβη; 1005 01:16:11,666 --> 01:16:13,041 Όρκος... 1006 01:16:14,125 --> 01:16:18,875 Στην πραγματικότητα, όλοι νιώθουμε μεγάλες τύψεις και λυπούμαστε για την απώλεια σας. 1007 01:16:35,916 --> 01:16:37,250 Λοιπόν Divya... 1008 01:16:37,375 --> 01:16:39,750 -Ήταν πραγματικά ικανός αξιωματικός. - Παρεμπιπτόντως... 1009 01:16:42,000 --> 01:16:43,375 Πώς πέθανε; 1010 01:16:58,250 --> 01:17:00,291 Όλοι θέλουν να είναι πατριώτης 1011 01:17:00,875 --> 01:17:02,916 Μερικές φορές χρειάζεται να κόψεις το κεφάλι, 1012 01:17:03,500 --> 01:17:04,875 Πριν η μούχλα εξαπλωθεί σε όλο το σώμα. 1013 01:17:08,500 --> 01:17:10,250 Ήρθε η ώρα να απαντήσετε σε αυτή την κλήση. 1014 01:17:10,916 --> 01:17:13,875 Μια εβδομάδα μας χωρίζει από την υπογραφή της συμφωνίας για το φυσικό αέριο. Δεν δεχόμαστε καμία παραχώρηση. 1015 01:17:14,250 --> 01:17:15,666 Αλλά κύριε... 1016 01:17:15,875 --> 01:17:17,000 Κάντε το. 1017 01:17:45,000 --> 01:17:47,750 αργείς πολύ!! 1018 01:17:48,250 --> 01:17:49,666 ένας... 1019 01:17:50,000 --> 01:17:51,875 - Δύο... - Όλα τα λιμάνια είναι ασφαλισμένα... Δεν έχει μπει ακόμα στην Τεχεράνη. 1020 01:17:52,625 --> 01:17:54,000 - Γρήγορα! - Αφσάρ! 1021 01:17:54,250 --> 01:17:55,666 Κάνε γρήγορα! 1022 01:17:56,291 --> 01:17:57,625 Τι κάνεις; 1023 01:18:00,875 --> 01:18:01,750 Δες αυτό. 1024 01:18:02,166 --> 01:18:04,875 Αυτοί είναι όλοι Ινδοί, Πακιστανοί και Μπαγκλαντές 1025 01:18:04,916 --> 01:18:07,750 Όσοι μπήκαν στην Τεχεράνη το τελευταίο 24ωρο. 1026 01:18:07,791 --> 01:18:10,166 Κρύβεται κάπου σε αυτή τη λίστα. 1027 01:18:10,666 --> 01:18:12,250 Ψάξτε το λοιπόν! 1028 01:18:22,750 --> 01:18:24,000 Καλώς ήρθατε στην Τεχεράνη. 1029 01:18:38,291 --> 01:18:40,000 το βρήκα. 1030 01:18:41,875 --> 01:18:44,500 Rehman Khan, Πακιστανός, ηλεκτρολόγος. 1031 01:18:47,000 --> 01:18:48,875 Γνωστός και ως Rajeev Kumar. 1032 01:18:56,416 --> 01:19:00,500 Η αστυνομία λέει ότι ολόκληρο το τμήμα θρηνεί για τον θάνατο της SI Divya Rana 1033 01:19:00,625 --> 01:19:02,875 Όμως ο θάνατός της δεν ήταν διεθνές περιστατικό. 1034 01:19:03,000 --> 01:19:04,250 Ήταν ένα ατύχημα. 1035 01:19:04,541 --> 01:19:08,416 Η ηθοποιός Divya έκανε διακοπές στο Άμπου Ντάμπι και πέθανε εκεί. 1036 01:19:08,500 --> 01:19:09,125 Υπουργείο... 1037 01:19:09,166 --> 01:19:10,125 Βιο... 1038 01:19:10,791 --> 01:19:11,625 Κάτσε εδώ. 1039 01:19:11,666 --> 01:19:12,875 Θα επιστρέψω, εντάξει; 1040 01:19:26,625 --> 01:19:27,875 Για την υπηρεσία δωματίου... 1041 01:19:32,291 --> 01:19:33,916 Μίλησα με τον ΡΚ μόλις χθες. 1042 01:19:35,791 --> 01:19:36,875 Είναι καλά. 1043 01:19:40,166 --> 01:19:42,000 Ξέρεις για την Divya; 1044 01:19:43,000 --> 01:19:44,000 Όχι. 1045 01:19:44,625 --> 01:19:45,875 Τι εννοείς; 1046 01:19:48,125 --> 01:19:50,000 Πώς δεν ξέρεις; 1047 01:19:51,000 --> 01:19:54,375 Η αποστολή μου ήταν μόνο να φέρω το RK στο Ιράν. 1048 01:19:55,041 --> 01:19:56,291 Μετά από αυτό... 1049 01:19:59,375 --> 01:20:00,541 Τι κρύβεις; 1050 01:20:01,250 --> 01:20:02,666 Πήγαινε, πες μου. 1051 01:20:02,750 --> 01:20:03,875 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 1052 01:20:10,250 --> 01:20:11,666 Η αλήθεια είναι... 1053 01:20:13,666 --> 01:20:15,166 Το Ιράν θέλει να τον σκοτώσει 1054 01:20:16,125 --> 01:20:18,291 Το Ισραήλ τον έχει εγκαταλείψει 1055 01:20:20,041 --> 01:20:21,250 Και η Ινδία... 1056 01:20:22,916 --> 01:20:24,375 Τον εγκατέλειψε. 1057 01:20:45,000 --> 01:20:47,166 Κάθε φορά που ο RK πηγαίνει σε μια αποστολή, 1058 01:20:49,000 --> 01:20:52,291 Τηλεφωνεί κάθε μέρα ακριβώς στις 22:20 1059 01:20:55,875 --> 01:20:57,000 Τρία δαχτυλίδια που σημαίνουν 1060 01:20:57,875 --> 01:20:59,250 Είναι καλά. 1061 01:21:37,625 --> 01:21:38,666 διακοπή. 1062 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Το χρειάζεσαι. 1063 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Στη φιλία. 1064 01:22:06,291 --> 01:22:07,375 Στη φιλία. 1065 01:22:08,916 --> 01:22:10,750 Πώς πάει λοιπόν... 1066 01:22:11,375 --> 01:22:12,541 Ρατζίεφ Κουμάρ; 1067 01:22:13,291 --> 01:22:14,541 λυπάμαι. 1068 01:22:14,625 --> 01:22:15,916 ποιος ειναι αυτος 1069 01:22:20,875 --> 01:22:21,875 Κοίτα, εμείς... 1070 01:22:22,875 --> 01:22:24,000 Ινδία και Ισραήλ, 1071 01:22:24,625 --> 01:22:26,000 Γυρίζουμε πολύ πίσω και... 1072 01:22:26,916 --> 01:22:29,291 Είναι καθήκον μας να σας προειδοποιήσουμε... 1073 01:22:31,375 --> 01:22:33,375 Η αποστολή ακυρώθηκε. 1074 01:22:34,000 --> 01:22:35,875 Αυτός ο άνθρωπος είναι μόνος. Αυτός, αυτός... 1075 01:22:36,375 --> 01:22:37,875 Δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος. 1076 01:22:39,000 --> 01:22:41,500 Στην πραγματικότητα, έχει τρελαθεί λίγο. 1077 01:22:44,166 --> 01:22:48,750 «Ο Θεός τρελαίνει όσους θέλουν να τον καταστρέψουν». 1078 01:22:52,375 --> 01:22:53,375 Εβίβα. 1079 01:23:02,166 --> 01:23:03,416 Άσχημα νέα. 1080 01:23:03,625 --> 01:23:04,875 Είσαι μόνος. 1081 01:23:06,250 --> 01:23:07,416 Τι εννοείς; 1082 01:23:08,250 --> 01:23:10,000 Η χώρα σας μόλις σας εγκατέλειψε. 1083 01:23:15,750 --> 01:23:17,375 Άσε αυτή την εκδίκηση και πήγαινε σπίτι σου. 1084 01:23:18,750 --> 01:23:23,250 Έχετε το διαβατήριό σας, χρήματα, ρούχα και λίγο σαπούνι. 1085 01:23:25,666 --> 01:23:27,791 Φύγε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 1086 01:23:32,000 --> 01:23:33,875 Πρέπει να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 1087 01:23:36,750 --> 01:23:38,875 Μη με δυσκολεύεις φίλε. 1088 01:23:40,250 --> 01:23:42,875 Έχω μια κόρη που σημαίνει τον κόσμο για μένα. 1089 01:23:44,000 --> 01:23:45,541 Αν το μάθουν 1090 01:23:46,541 --> 01:23:47,875 θα με κρεμάσουν. 1091 01:23:58,666 --> 01:23:59,875 Ιράν, 1092 01:24:00,541 --> 01:24:01,750 Ισραήλ, 1093 01:24:02,000 --> 01:24:03,875 Ινδία και τώρα το Άμπου Ντάμπι... 1094 01:24:04,625 --> 01:24:05,875 Σε θέλει νεκρό. 1095 01:24:07,000 --> 01:24:08,875 Είσαι τόσο ζεστός στο πιάτο όλων. 1096 01:24:11,875 --> 01:24:13,166 Μείνε μαζί μου... 1097 01:24:14,250 --> 01:24:15,416 Για μια βδομάδα. 1098 01:24:17,000 --> 01:24:18,375 Όταν πέσει η θερμοκρασία, 1099 01:24:18,916 --> 01:24:20,375 Θα πας σπίτι. 1100 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; 1101 01:24:49,000 --> 01:24:50,750 Κάποιος τον χτύπησε με σφυρί, σκοτώνοντάς τον. 1102 01:24:52,000 --> 01:24:53,750 Είναι επίσης πολίτης του Ηνωμένου Βασιλείου. 1103 01:24:54,000 --> 01:24:55,416 Δεν θα σωπάσουν 1104 01:24:55,500 --> 01:24:56,416 Πώς το πήρατε αυτό; 1105 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 Σε νοιάζει, Alawi; 1106 01:24:59,250 --> 01:25:00,375 Πρώτον, 1107 01:25:00,625 --> 01:25:02,791 Έκανα επίθεση στην Ινδία... 1108 01:25:03,125 --> 01:25:04,250 Ήταν μια βόμβα χαμηλής πρόσκρουσης. 1109 01:25:04,291 --> 01:25:07,000 Ωστόσο, μια αθώα Ινδή έχασε τη ζωή της. 1110 01:25:07,125 --> 01:25:08,875 Αλλά ο στόχος σου επέζησε! 1111 01:25:10,500 --> 01:25:14,875 Η Ινδία στάθηκε δίπλα μας στις πιο δύσκολες στιγμές. 1112 01:25:16,500 --> 01:25:19,000 - Τότε σκοτώνεις έναν ραβίνο; - Δεν το έκανα! 1113 01:25:20,041 --> 01:25:21,000 Εντάξει τότε, 1114 01:25:22,625 --> 01:25:26,875 Ήρθε η ώρα να απαλλαγείτε από τον άνθρωπό σας Afshar. 1115 01:25:27,375 --> 01:25:29,125 Τον παρέδωσαν στους Ισραηλινούς. 1116 01:25:30,750 --> 01:25:32,250 Έχει τη δική του ατζέντα. 1117 01:25:33,416 --> 01:25:34,666 Άκουσέ με τώρα, 1118 01:25:35,166 --> 01:25:39,041 Το όνομα του Ιράν δεν μπορεί να εμφανίζεται σε αυτό. 1119 01:25:40,000 --> 01:25:41,250 Είμαι σαφής; 1120 01:25:45,791 --> 01:25:47,666 Κρατήστε την ομάδα σας σε εγρήγορση. 1121 01:26:12,791 --> 01:26:14,166 Πώς τον λένε πάλι; 1122 01:26:15,041 --> 01:26:16,625 Rajeev Kumar, 1123 01:26:16,875 --> 01:26:18,750 Αστυνομία του Δελχί, Ειδικό κελί. 1124 01:26:19,541 --> 01:26:21,500 Κοίτα, αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 1125 01:26:22,041 --> 01:26:24,125 Ο άνδρας μπήκε μόνος του στο Ιράν 1126 01:26:24,166 --> 01:26:26,875 Είναι πολύ παθιασμένος με τη δολοφονία του Afshar. 1127 01:26:30,375 --> 01:26:33,291 Αν δεν το τελειώσω, όλα είναι μάταια. 1128 01:26:36,625 --> 01:26:38,500 Γιατί δεν προσθέσατε δύο μαχητικά αεροπλάνα; 1129 01:26:38,541 --> 01:26:40,375 Και μερικά πυρηνικά υποβρύχια επίσης; 1130 01:26:40,750 --> 01:26:43,000 Όλα αυτά για χάρη ενός παράλογου ανθρώπου. 1131 01:26:44,041 --> 01:26:46,000 Το έχουμε ταΐσει λάθος. 1132 01:26:48,750 --> 01:26:51,625 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μια γρήγορη είσοδος και έξοδος. 1133 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Τζόσουα, 1134 01:26:53,791 --> 01:26:55,916 Αν συμβεί κάτι μη φυσιολογικό... 1135 01:26:56,875 --> 01:26:58,875 Το όνομα Ισραήλ δεν θα εμφανίζεται. 1136 01:26:59,875 --> 01:27:01,000 «Η αποστολή ακυρώθηκε». 1137 01:27:01,041 --> 01:27:01,750 'αρίθμηση.' 1138 01:27:01,791 --> 01:27:03,625 «Ντίβια! Divya! 'Γύρνα πίσω!' 1139 01:27:06,125 --> 01:27:08,625 «Σήμερα, θα μπορούσε να ήταν ο Πίο αντί για εκείνο το κορίτσι». 1140 01:27:17,375 --> 01:27:20,000 Ο αδελφός θα το είχε διορθώσει εύκολα. 1141 01:27:23,541 --> 01:27:24,916 Πού είναι τώρα ο αδερφός της; 1142 01:27:30,125 --> 01:27:33,250 Πέθανε πριν από 6 χρόνια. 1143 01:27:35,875 --> 01:27:37,000 Σε έκρηξη βόμβας. 1144 01:27:37,625 --> 01:27:38,916 Μερικοί... 1145 01:27:39,541 --> 01:27:41,250 Λένε ότι είναι Ισραηλινοί. 1146 01:27:43,041 --> 01:27:44,541 Κάποιοι λένε ότι ήταν δικό μας. 1147 01:27:47,000 --> 01:27:48,166 Δεν πειράζει. 1148 01:27:48,791 --> 01:27:49,916 Πέθανε. 1149 01:27:50,750 --> 01:27:53,416 Αλλά εκείνη την ημέρα που έφυγε από το σπίτι, 1150 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 Φοράω τα παπούτσια μου, 1151 01:27:58,666 --> 01:28:00,666 Εγώ... κατάλαβα 1152 01:28:02,000 --> 01:28:03,625 Θα έπρεπε να είμαι φίλος 1153 01:28:05,000 --> 01:28:06,375 Όχι πατέρας. 1154 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Μακάρι... Μακάρι... 1155 01:28:18,625 --> 01:28:20,291 Τον αγκάλιασα εκείνη τη μέρα. 1156 01:28:25,291 --> 01:28:28,750 Όποιος σκοτώνει μια αθώα ψυχή, 1157 01:28:30,500 --> 01:28:33,916 Θα σκοτώσει όλη την ανθρωπότητα. 1158 01:28:35,250 --> 01:28:38,291 Ποιος έσωσε τη ζωή ενός αθώου, 1159 01:28:40,000 --> 01:28:43,375 Θα σώσει όλη την ανθρωπότητα. 1160 01:28:52,916 --> 01:28:54,000 τσάι; 1161 01:28:54,916 --> 01:28:56,000 τσάι; 1162 01:28:57,375 --> 01:28:58,666 τσάι; 1163 01:28:59,250 --> 01:29:00,291 τσάι; 1164 01:29:03,250 --> 01:29:04,416 Γιατί είμαστε εδώ; 1165 01:29:05,291 --> 01:29:07,000 Για να μπορέσετε να δοκιμάσετε αληθινές σαμόσες. 1166 01:29:09,250 --> 01:29:13,041 Γνωρίζατε ότι η σαμόζα δεν είναι ινδικό πιάτο; Είναι περσικό πιάτο. 1167 01:29:13,875 --> 01:29:15,250 Περίμενε εδώ. 1168 01:29:34,250 --> 01:29:38,541 Ναι, στον πωλητή σαμόζας λείπουν δύο δάχτυλα. 1169 01:29:40,291 --> 01:29:43,291 Κάποτε ήταν διάσημος κατασκευαστής βομβών... 1170 01:29:43,625 --> 01:29:46,041 Του Sayed Ali. 1171 01:29:46,416 --> 01:29:48,666 Το δεξί χέρι του Afshar Hosseini. 1172 01:29:51,500 --> 01:29:53,291 Γιατί σε βοηθάει; 1173 01:29:53,666 --> 01:29:55,000 Έχετε δίκιο. 1174 01:29:57,250 --> 01:29:59,416 Δεν θα το κάνει αυτό. 1175 01:30:05,041 --> 01:30:05,750 Τι; 1176 01:30:05,875 --> 01:30:08,625 Afshar, κάποιος ψάχνει για κύριο. 1177 01:30:10,000 --> 01:30:11,250 Είναι όλα εντάξει; 1178 01:30:13,375 --> 01:30:16,625 χαρακτηριστικός. 1179 01:30:23,291 --> 01:30:24,750 Ακούστε προσεκτικά. 1180 01:30:25,416 --> 01:30:27,291 Περιμένετε την παραγγελία μου. 1181 01:30:27,750 --> 01:30:31,250 Μην το πεις σε κανέναν. Κάνε αυτό που λέω. 1182 01:30:33,000 --> 01:30:34,750 Ούτε καν κύριος. 1183 01:30:36,750 --> 01:30:37,750 το πήρα. 1184 01:30:39,250 --> 01:30:40,375 Καλά. 1185 01:30:42,125 --> 01:30:44,625 Φωνάζει ο άντρας της σαμόζας. 1186 01:30:45,375 --> 01:30:47,750 Μόλις πήραμε εισιτήρια για έναν ποδοσφαιρικό αγώνα. 1187 01:30:47,875 --> 01:30:51,375 Ο Ibn Sayed παίζει. 1188 01:31:07,125 --> 01:31:08,375 Η λίστα επισκευών σας, 1189 01:31:08,666 --> 01:31:10,250 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1190 01:31:10,625 --> 01:31:12,000 Έλα μέσα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1191 01:31:17,125 --> 01:31:18,291 αγαπητέ μου... 1192 01:31:18,500 --> 01:31:19,791 Ξέρεις το σχέδιο. 1193 01:31:21,375 --> 01:31:22,916 Ξέρω τους δρόμους. 1194 01:31:39,166 --> 01:31:40,625 Κύριε. 1195 01:31:41,041 --> 01:31:42,041 Θέλεις λίγο; 1196 01:31:42,166 --> 01:31:43,250 Όχι ευχαριστώ. 1197 01:31:43,500 --> 01:31:46,375 Ο γιος σου δεν παίζει σήμερα; 1198 01:31:47,000 --> 01:31:47,666 Ναί! 1199 01:31:47,791 --> 01:31:48,625 Προσόντα άτομα. 1200 01:31:48,666 --> 01:31:52,250 Τι είδους πατέρας είσαι; Πήγαινε να δεις το παιχνίδι του. 1201 01:31:53,500 --> 01:31:54,041 Πάει! 1202 01:31:54,125 --> 01:31:55,250 Όχι ρε!! 1203 01:31:55,375 --> 01:31:57,000 Πάει! 1204 01:31:57,750 --> 01:32:00,541 -Είσαι σίγουρος; - Έλα, κύριε. 1205 01:32:01,625 --> 01:32:04,916 Να είσαι καλός πατέρας. Ένα ματς δεν θα αλλάξει τίποτα. 1206 01:32:07,750 --> 01:32:09,000 Ελάτε παιδιά. 1207 01:32:11,750 --> 01:32:12,916 κ... 1208 01:32:13,375 --> 01:32:16,666 Πες του ότι ο θείος Αφσάρ θέλει αυτό το κύπελλο. 1209 01:32:42,291 --> 01:32:43,791 Ρονάλντο!!!!! 1210 01:32:45,250 --> 01:32:47,250 Έρχομαι στον αγώνα. 1211 01:32:49,375 --> 01:32:53,000 Καλύτερα να φέρεις τον καλύτερό σου εαυτό φίλε μου. 1212 01:33:19,250 --> 01:33:20,500 Κάντε το. 1213 01:33:21,000 --> 01:33:22,166 Δεν μπορώ. 1214 01:33:22,416 --> 01:33:23,625 Υπάρχουν άνθρωποι γύρω μας. 1215 01:33:23,666 --> 01:33:25,166 Μην είσαι ανόητος. 1216 01:33:28,416 --> 01:33:30,041 Κάντε το τώρα! 1217 01:34:05,541 --> 01:34:07,125 Βγαίνω! Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 1218 01:34:07,250 --> 01:34:09,125 Όχι, όχι, όχι! Δεν φταίω εγώ. 1219 01:34:09,166 --> 01:34:10,625 Γίνεται αγώνας εδώ ή τι; 1220 01:34:10,666 --> 01:34:12,541 -Εσύ... -Τι κάνεις; 1221 01:34:12,625 --> 01:34:14,375 Οδηγείς σαν να έχεις αυτόν τον καταραμένο δρόμο. 1222 01:34:22,875 --> 01:34:23,875 Βήμα πίσω! 1223 01:34:24,000 --> 01:34:25,291 Βήμα πίσω! 1224 01:34:25,916 --> 01:34:27,166 κίνηση! κίνηση! 1225 01:34:33,916 --> 01:34:35,125 Κάποιος τον πήρε. 1226 01:34:42,625 --> 01:34:44,375 Οδός Σαριάτι... 1227 01:34:44,625 --> 01:34:45,916 Ακολούθησέ τον. 1228 01:37:09,166 --> 01:37:11,250 Μείνε ζωντανός για την κόρη σου. 1229 01:37:38,541 --> 01:37:41,250 συνεχίζω. 1230 01:38:16,125 --> 01:38:18,250 Είναι κατάλληλο...? 1231 01:38:29,750 --> 01:38:30,875 Λειτουργεί... 1232 01:38:35,291 --> 01:38:36,750 Λειτουργεί... 1233 01:38:40,750 --> 01:38:42,000 Μείνε ζωντανός για την κόρη σου. 1234 01:38:42,750 --> 01:38:44,375 Μείνε ζωντανός! 1235 01:38:44,500 --> 01:38:45,875 Λειτουργεί... 1236 01:38:52,291 --> 01:38:53,375 Λειτουργεί... 1237 01:39:45,875 --> 01:39:47,125 Ήμουν το δόλωμα. 1238 01:39:49,750 --> 01:39:51,166 Αιματηρός αποδιοπομπαίος τράγος. 1239 01:39:54,250 --> 01:39:55,375 Ο Αφσάρ... 1240 01:39:56,375 --> 01:39:58,000 Αφσάρ! 1241 01:40:19,791 --> 01:40:21,375 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 1242 01:40:21,625 --> 01:40:23,291 - Βγες από τον υπολογιστή! - Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! 1243 01:40:23,375 --> 01:40:25,250 Περάστε αυτή την πόρτα! Στα γόνατα! 1244 01:40:25,375 --> 01:40:26,291 Κατέβα τώρα! 1245 01:40:26,375 --> 01:40:28,625 - Κατέβα κάτω! - Κατέβα κάτω! 1246 01:40:28,750 --> 01:40:31,000 - Πήγαινε! Απλά πήγαινε! - Δεν μας νοιάζει! Σταματήστε τη δουλειά σας! 1247 01:40:31,125 --> 01:40:33,750 - Κατέβα κάτω! -Άκουσέ με! 1248 01:41:28,375 --> 01:41:29,375 Είναι εδώ. 1249 01:41:29,416 --> 01:41:30,375 μέσα. 1250 01:41:30,750 --> 01:41:32,250 Ψάξτε το. 1251 01:43:32,250 --> 01:43:33,291 Αλαουίτης! 1252 01:43:33,916 --> 01:43:35,250 με έχουν πυροβολήσει. 1253 01:43:35,625 --> 01:43:37,166 Στείλτε ενισχύσεις. 1254 01:43:38,375 --> 01:43:39,791 τώρα! 1255 01:43:40,000 --> 01:43:41,250 Φυσικά... Πού είσαι; 1256 01:43:41,875 --> 01:43:43,875 Άσε με να έρθω να σε βοηθήσω. 1257 01:43:54,125 --> 01:43:55,625 μάννα-- 1258 01:44:03,666 --> 01:44:05,000 Ακούστε προσεκτικά. 1259 01:44:06,125 --> 01:44:09,000 Όταν ένας στρατιώτης σκοτώνει έναν άλλο στρατιώτη, 1260 01:44:10,125 --> 01:44:12,125 Οι χώρες παρεμβαίνουν. 1261 01:44:13,625 --> 01:44:16,791 Αλλά όταν ένας τρομοκράτης σκοτώνει έναν αθώο, 1262 01:44:18,000 --> 01:44:19,750 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ προσωπικά. 1263 01:44:25,541 --> 01:44:27,166 Rajeev Kumar... 1264 01:44:31,791 --> 01:44:33,375 Επιτέλους γνωριστήκαμε. 1265 01:44:37,375 --> 01:44:39,000 Καλώς ήρθατε στην Τεχεράνη. 1266 01:44:39,666 --> 01:44:41,000 Καλωσόρισμα. 1267 01:44:41,625 --> 01:44:43,250 Μίλα στη γυναίκα σου. 1268 01:44:43,666 --> 01:44:46,375 Ποιος είναι αυτός... είναι ο Afshar!! 1269 01:44:46,875 --> 01:44:50,250 - Πες της ότι σκότωσες ένα αθώο εξάχρονο κορίτσι. - Καλώς ήρθες; 1270 01:44:51,541 --> 01:44:53,791 Ποιος είναι αυτός; Γειά σου; Ο Αφσάρ; 1271 01:44:56,250 --> 01:44:59,791 Γιατί τα λες όλα αυτά; Είναι όλα καλά, Αφσάρ; 1272 01:44:59,875 --> 01:45:00,750 Αγαπητέ, 1273 01:45:05,000 --> 01:45:06,625 Είσαι δυνατή γυναίκα. 1274 01:45:10,541 --> 01:45:12,000 Πάντα θα σε αγαπώ. 1275 01:45:15,166 --> 01:45:16,625 Συγχωρέστε με. 1276 01:45:30,750 --> 01:45:31,875 Εδώ... 1277 01:45:37,000 --> 01:45:38,166 Πάρτε το. 1278 01:45:39,666 --> 01:45:41,041 Ένα δώρο από εμάς. 1279 01:46:03,000 --> 01:46:05,500 Δεν ήξερα ότι θα πέθαινα έτσι. 1280 01:46:09,791 --> 01:46:11,166 Δεν είσαι στρατιώτης; 1281 01:46:14,916 --> 01:46:16,791 Ολοκλήρωσε το σαν στρατιώτης. 1282 01:46:20,041 --> 01:46:21,750 Ποιος είπε ότι τελείωσα; 1283 01:46:27,375 --> 01:46:29,875 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να πάρει τη μάχη του στη γη μας... 1284 01:46:31,000 --> 01:46:32,916 Στην Ινδία. 1285 01:46:41,125 --> 01:46:42,500 Που πάτε; 1286 01:46:43,250 --> 01:46:44,500 Έλα εδώ. 1287 01:46:44,625 --> 01:46:46,250 Βοηθήστε με. 1288 01:46:46,875 --> 01:46:48,250 Βοηθήστε με! 1289 01:46:48,541 --> 01:46:50,125 Σκότωσε με! 1290 01:46:51,625 --> 01:46:52,666 Κύριε! 1291 01:46:54,875 --> 01:46:56,375 Μην τον αφήσεις να φύγει. 1292 01:47:00,000 --> 01:47:01,375 Σκότωσε τον 1293 01:47:01,416 --> 01:47:03,000 κ... 1294 01:47:05,625 --> 01:47:06,875 Σκότωσε τον 1295 01:47:07,166 --> 01:47:08,791 Δάσκαλε, σκότωσε τον!! 1296 01:47:09,000 --> 01:47:10,250 Κύριε!!! 1297 01:47:10,375 --> 01:47:11,791 Κύριε!!! 1298 01:47:13,666 --> 01:47:15,000 Δάσκαλε, σκότωσε τον 1299 01:47:15,291 --> 01:47:16,625 Τι κάνεις; 1300 01:47:18,000 --> 01:47:19,541 Τι κάνεις; 1301 01:47:21,125 --> 01:47:22,000 Κύριε! 1302 01:47:22,500 --> 01:47:23,750 Τι κάνεις; 1303 01:47:25,166 --> 01:47:26,916 Μην τον αφήσεις να φύγει, αφέντη! 1304 01:47:28,291 --> 01:47:29,750 Σκότωσε τον 1305 01:47:29,875 --> 01:47:31,250 Τι κάνεις; 1306 01:47:31,875 --> 01:47:32,791 Όχι κύριε. 1307 01:47:34,250 --> 01:47:35,250 κ... 1308 01:47:35,291 --> 01:47:36,916 Όλα θα πάνε καλά. 1309 01:47:37,666 --> 01:47:39,291 Δάσκαλε, κοίτα με. 1310 01:47:39,791 --> 01:47:41,166 Κύριε κοίτα με! 1311 01:47:41,291 --> 01:47:42,250 κ... 1312 01:47:42,375 --> 01:47:43,791 Κοίτα με. 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,375 κ... 1314 01:47:45,500 --> 01:47:46,625 Δάσκαλε, όχι! 1315 01:48:06,125 --> 01:48:11,000 Ο Rajeev Kumar δεν πήγε στην Τεχεράνη μόνο για να εκδικηθεί τον θάνατο ενός κοριτσιού. 1316 01:48:13,625 --> 01:48:17,000 Συνέχισε για να αποτρέψει χιλιάδες Ινδούς από το να γίνουν παράπλευρα θύματα. 1317 01:48:47,791 --> 01:48:49,291 Τότε φύγε από εκεί. 1318 01:48:50,125 --> 01:48:51,625 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 1319 01:48:52,875 --> 01:48:54,375 Δεν θα πάρει μετάλλιο. 1320 01:48:56,000 --> 01:48:57,750 Θα υπάρξει επίσης ξεχωριστή έρευνα. 1321 01:49:02,791 --> 01:49:03,875 Χμμ. 1322 01:49:09,000 --> 01:49:10,375 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 1323 01:49:11,166 --> 01:49:12,541 Μου χρωστάς ένα.