1 00:00:18,990 --> 00:00:19,990 Bonjour, mon cher. 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,460 Entraîneur! Ici. 3 00:00:27,170 --> 00:00:28,590 Dieu merci. 4 00:00:28,670 --> 00:00:30,260 Z-man, Dani. 5 00:00:33,970 --> 00:00:35,890 Il ressemble à un bel homme-ange. 6 00:00:40,050 --> 00:00:41,260 Bonjour, soleil. 7 00:00:41,350 --> 00:00:42,690 Ça va ? 8 00:00:42,770 --> 00:00:45,150 Je ne voulais pas rater le bus, alors j'ai juste dormi ici. 9 00:00:45,230 --> 00:00:46,650 Désolé, je vais vomir. Désolé. 10 00:00:47,350 --> 00:00:48,350 Oh mon Dieu. 11 00:00:56,650 --> 00:00:58,690 Attendez. Qu'est-ce que je fais ? C'est ma putain de chambre. 12 00:00:58,780 --> 00:01:00,370 Hé! Dehors. 13 00:01:04,790 --> 00:01:05,880 Hey vous. 14 00:01:06,790 --> 00:01:08,710 Hé. Bonjour. 15 00:01:08,790 --> 00:01:10,540 Je t'ai offert un café. 16 00:01:10,630 --> 00:01:12,170 -Merci. -Ouais. 17 00:01:12,250 --> 00:01:13,330 Tu es debout depuis longtemps ? 18 00:01:14,340 --> 00:01:15,340 Une heure ou deux. 19 00:01:15,840 --> 00:01:18,180 Tu sais? Je suppose que trois heures au total. 20 00:01:19,260 --> 00:01:20,550 La nuit dernière, c'était amusant. 21 00:01:20,640 --> 00:01:23,890 Oh ouais. Cinq étoiles. Certifié frais. 22 00:01:25,270 --> 00:01:27,360 -Tu dois y aller ? -Ouais. 23 00:01:27,440 --> 00:01:29,940 Mais tu sais, tu n'as pas besoin se précipiter ou quoi que ce soit. 24 00:01:30,020 --> 00:01:31,770 Je t'ai proposé un départ tardif. 25 00:01:32,860 --> 00:01:34,610 C'est très gentil de votre part. 26 00:01:35,110 --> 00:01:36,570 Continuez alors. Tu vas. 27 00:01:36,650 --> 00:01:37,940 Je vais me rendormir, 28 00:01:38,030 --> 00:01:41,910 et puis je vais commander un énorme petit-déjeuner sur votre note. 29 00:01:41,990 --> 00:01:43,990 C'est là une démarche professionnelle. Ouais. 30 00:01:44,080 --> 00:01:46,460 Hé, je serai ton Underhills à tout moment. 31 00:01:46,830 --> 00:01:49,960 D'accord. Eh bien... Je te verrai dans le coin, je suppose. 32 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 Entraîneur. 33 00:02:33,380 --> 00:02:34,380 Hé, entraîneur. 34 00:02:35,500 --> 00:02:36,750 -Entraîneur. -Ouais? 35 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 - Quelque chose vous préoccupe, Coach ? -Non, pourquoi ? 36 00:02:38,920 --> 00:02:41,380 Nous venons de faire un trajet de cinq heures en bus où tu n'as pas parlé, 37 00:02:41,470 --> 00:02:43,470 et c'est un record d'environ cinq heures. 38 00:02:48,430 --> 00:02:50,180 D'accord, regarde. je vais te dire quelque chose 39 00:02:50,270 --> 00:02:52,310 mais ensuite je ne veux pas en parler plus jamais, d'accord ? 40 00:02:52,400 --> 00:02:53,990 -D'accord. -Je suis sérieux. 41 00:02:54,060 --> 00:02:55,480 Je ne veux pas faire de blagues à ce sujet. 42 00:02:55,570 --> 00:02:57,990 Je ne veux pas que tu me donnes tout regard complice. 43 00:02:58,070 --> 00:02:59,360 -Vous savez ce que je veux dire? D'accord. -D'accord. 44 00:03:01,950 --> 00:03:03,660 Hier soir, je... 45 00:03:04,950 --> 00:03:07,200 J'ai couché avec l'amie de Rebecca, Sassy. 46 00:03:09,290 --> 00:03:11,960 -Tu veux en parler ? -J'adorerais. Ouais. Immédiatement. 47 00:03:14,920 --> 00:03:16,420 Vous y êtes. 48 00:03:16,500 --> 00:03:18,170 Je pensais que cette pièce était hantée. 49 00:03:18,750 --> 00:03:20,420 Non, nous avons réglé ça. 50 00:03:21,220 --> 00:03:22,810 Est-ce le bon moment ? 51 00:03:22,880 --> 00:03:25,090 Ouais. Vous pouvez entrer. Elle n'entend rien avec ceux qui sont à l'intérieur. 52 00:03:25,180 --> 00:03:26,180 Tu es sûr ? 53 00:03:27,260 --> 00:03:29,640 Gail, tu penses que la famille royale sont des lézards, non ? 54 00:03:32,100 --> 00:03:34,270 Vingt-trois. Si jeune. 55 00:03:34,350 --> 00:03:35,690 Qu'est-ce qu'elle écoute ? 56 00:03:35,770 --> 00:03:37,480 Tuez toujours les podcasts. 57 00:03:40,230 --> 00:03:41,820 La nuit dernière, c'était fou. 58 00:03:41,900 --> 00:03:44,990 Oui, ouais. C'était assez bâclé. 59 00:03:46,160 --> 00:03:50,040 Je pourrais vraiment utiliser un seau de café pour soigner cette gueule de bois. 60 00:03:52,830 --> 00:03:54,960 Veux-tu aller en chercher un avec moi quand tu auras fini ? 61 00:03:55,040 --> 00:03:57,710 Pas aujourd'hui. Je ne peux pas. Je suis occupé. 62 00:03:57,790 --> 00:03:59,000 Il ment. 63 00:04:00,590 --> 00:04:02,550 Droite. Je vais devoir te demander de partir, 64 00:04:02,630 --> 00:04:05,590 parce qu'elle est sur le point d'aller en ville avec mon ischio-jambiers et je fais beaucoup de bruit, 65 00:04:05,680 --> 00:04:07,430 et je n'aime pas que les gens entendent mes bruits. 66 00:04:07,510 --> 00:04:09,720 Cool. D'accord. Je te verrai dans le coin, d'accord ? 67 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 D'accord. 68 00:04:13,600 --> 00:04:16,770 Parce que, écoute, ce n'est tout simplement pas quelque chose Je l'ai déjà fait auparavant, d'accord ? 69 00:04:16,850 --> 00:04:20,270 Et écoute, je n'ai aucun jugement sur les gens qui ont des aventures d'un soir, d'accord ? 70 00:04:20,360 --> 00:04:24,490 Je veux dire, si tu es, tu sais, cinglé pour les fesses, allez-y. C'est ce que je dis. 71 00:04:24,570 --> 00:04:25,700 Coach, vous êtes-vous amusé ? 72 00:04:25,780 --> 00:04:28,410 Allez, coach. Je n'aime pas tous ces trucs de baiser et de dire. 73 00:04:28,490 --> 00:04:31,030 Coach, vous êtes-vous amusé ? 74 00:04:34,210 --> 00:04:35,380 Et est-ce qu'elle s'est amusée ? 75 00:04:37,960 --> 00:04:41,170 Ouais, ce mouvement est me faisant me sentir mal à l'aise. 76 00:04:41,250 --> 00:04:42,960 D'accord. Alors, quel est le problème ? 77 00:04:43,050 --> 00:04:45,760 Je veux dire, peut-être que je ne l'ai pas vraiment fait être en paix avec le fait 78 00:04:45,840 --> 00:04:50,100 que je suis passé d'une dépression nerveuse dans un karaoké à Liverpool 79 00:04:50,180 --> 00:04:52,560 à, tu sais, coucher avec une femme que je viens de rencontrer. 80 00:04:52,640 --> 00:04:55,100 Et puis quelque part entre les deux, divorcer. 81 00:04:55,180 --> 00:04:57,810 -Eh bien, ça me semble logique. -Je dois dire que c'est charmant. 82 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 Depuis que je suis petite, 83 00:04:59,730 --> 00:05:01,860 J'ai toujours rêvé à propos de s'asseoir avec un groupe de potes 84 00:05:01,940 --> 00:05:04,030 parler de la dynamique complexe entre hommes et femmes. 85 00:05:06,570 --> 00:05:09,030 D'accord, voici une autre question pour vous tous. Dois-je le dire à Rebecca ? 86 00:05:09,120 --> 00:05:11,210 -Non. -Allez maintenant. Pourquoi pas? 87 00:05:11,280 --> 00:05:14,200 Je veux dire, ça me briserait le cœur si je le découvrais elle me cachait quelque chose. 88 00:05:18,670 --> 00:05:21,380 -Ce qui se passe? Vous avez une réunion ? -Ouais. J'ai des problèmes avec les femmes. 89 00:05:21,460 --> 00:05:23,300 -J'aimerais avoir votre point de vue là-dessus. -Non. 90 00:05:24,840 --> 00:05:25,970 Ted, puis-je être honnête avec toi ? 91 00:05:26,050 --> 00:05:27,260 Allez, laisse-le déchirer. 92 00:05:27,340 --> 00:05:31,300 Vous semblez déterminé à faire 12 tours avec vous-même. Pourquoi? 93 00:05:32,050 --> 00:05:33,260 Qu'as-tu fait de mal ? 94 00:05:34,100 --> 00:05:35,100 Il a raison. 95 00:05:35,930 --> 00:05:37,270 Il est temps de vous en procurer quelques-uns. 96 00:05:37,690 --> 00:05:38,690 Quoi, des ciseaux ? 97 00:05:38,770 --> 00:05:40,520 Ouais. Pour vous donner un peu de répit. 98 00:05:42,520 --> 00:05:43,770 Ouah. 99 00:05:44,570 --> 00:05:47,030 Vous avez tous bloqué l'atterrissage là-dessus. C'était sympa. 100 00:05:47,110 --> 00:05:49,820 Je vous dis quoi, je dois vous avoir tous quelques vestes en satin confectionnées, 101 00:05:49,910 --> 00:05:53,500 avec "L'équipe du dilemme personnel de Ted Lasso" brodé là-bas au dos. 102 00:05:53,580 --> 00:05:55,580 C'est un nom maladroit. Il doit y avoir quelque chose de mieux ici. 103 00:05:55,660 --> 00:05:59,160 Laissez-moi réfléchir. Je sais. Et les « EQ Warriors » ? 104 00:05:59,670 --> 00:06:01,300 Les « Chevaliers du Soutien » ? 105 00:06:01,880 --> 00:06:04,260 Non. Cela ressemble à une marque de jockstrap. 106 00:06:05,340 --> 00:06:07,880 Les « fiers garçons » ? 107 00:06:10,380 --> 00:06:11,840 Et les "Diamond Dogs" ? 108 00:06:12,800 --> 00:06:15,510 Attaboy, Nate. C'est le cas des Diamond Dogs. 109 00:06:24,360 --> 00:06:25,780 Allez, Roy. 110 00:06:36,040 --> 00:06:37,920 Je pensais que tu étais censé être à Manchester. 111 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Nous avons joué à West Ham, donc je suis en ville. 112 00:06:41,460 --> 00:06:43,670 Ouais. Entrez. Comment ça va ? 113 00:06:43,750 --> 00:06:44,880 Ouais, je vais bien. 114 00:06:45,460 --> 00:06:48,090 J'ai eu dix touches, J'ai réussi deux dribbles terminés, 115 00:06:48,170 --> 00:06:50,010 et à la 89ème minute ils m'ont laissé tirer un coup franc. 116 00:06:50,090 --> 00:06:51,880 J'ai marqué. J'ai un demi-chevesne. 117 00:06:51,970 --> 00:06:55,140 Alors tu pensais que tu amènerais ton demi-chevelet ici alors, non ? 118 00:06:55,220 --> 00:06:57,810 Non, je voulais juste... parler. 119 00:06:59,310 --> 00:07:01,810 Tu sais, tout est arrivé si vite quand Lasso m'a largué. 120 00:07:01,890 --> 00:07:05,690 Oh. Allez. Lasso ne t'a pas largué. Man City voulait que tu reviennes. 121 00:07:05,770 --> 00:07:08,480 Non, non. Le lasso aurait pu l'arrêter, mais il ne l'a pas fait. Ouais. 122 00:07:08,570 --> 00:07:11,200 Laisse-moi juste finir, d'accord ? 123 00:07:13,450 --> 00:07:14,870 Je suis sorti avec beaucoup de filles, non ? 124 00:07:14,950 --> 00:07:19,750 Mais toi, tu as vu un Jamie encore plus grand à l'intérieur d'un Jamie déjà génial. 125 00:07:21,370 --> 00:07:23,540 Tu m'as rendu cultivé. M'a emmené voir des pièces de théâtre et tout ça. 126 00:07:23,620 --> 00:07:24,960 Tu détestais tout ça. 127 00:07:25,040 --> 00:07:26,130 Ouais, parce que c'est déroutant. 128 00:07:26,210 --> 00:07:29,340 Ils font toutes ces choses émotionnelles, vous font ressentir toutes ces émotions. 129 00:07:29,420 --> 00:07:31,670 Et puis ils se fâchent quand tu commences à essayer de crier 130 00:07:31,760 --> 00:07:33,390 et parlez-leur lors d'une représentation. 131 00:07:34,340 --> 00:07:35,550 C'est bizarre. 132 00:07:38,010 --> 00:07:40,680 Tu m'as aussi appris à essayer pour ne pas trop me gêner. 133 00:07:40,770 --> 00:07:44,270 Alors... merci pour ça. 134 00:07:46,150 --> 00:07:47,530 De rien, Jamie. 135 00:07:52,110 --> 00:07:54,360 Tu sais, c'est la première fois tu es allé dans cette maison 136 00:07:54,450 --> 00:07:56,450 et tu ne m'as pas envoyé certains, comme des emoji sexuels bizarres. 137 00:07:56,530 --> 00:08:01,080 -Comme l'aubergine ou l'eau qui jaillit. -Ou le petit écureuil. 138 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Le petit écureuil. Je n'ai jamais compris celui-là. 139 00:08:03,290 --> 00:08:05,250 Eh bien, il tient une petite noix, n'est-ce pas ? 140 00:08:05,330 --> 00:08:06,540 -Ouais. -Ouais. 141 00:08:06,630 --> 00:08:07,800 Il est. Ouais. 142 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 Droite. 143 00:08:11,340 --> 00:08:12,880 Tu veux prendre un verre avec moi ? 144 00:08:13,930 --> 00:08:14,930 Non. 145 00:08:18,220 --> 00:08:20,970 A moins que par "boire" tu veuilles dire... 146 00:08:23,850 --> 00:08:25,730 Alors c'est comme ça qu'on fait l'amour ? 147 00:08:26,480 --> 00:08:28,320 En n'essayant pas d'avoir du sexe ? 148 00:08:28,860 --> 00:08:33,700 Parfois, c’est exactement comme ça que ça marche. 149 00:08:34,400 --> 00:08:35,570 Je n'ai jamais su ça. 150 00:08:40,530 --> 00:08:41,740 Bonjour, patron. 151 00:08:42,410 --> 00:08:45,750 Maintenant, vous n'obtenez pas que des biscuits aujourd'hui. 152 00:08:45,830 --> 00:08:48,580 Je t'ai aussi offert une petite boîte de truffes au chocolat. 153 00:08:48,670 --> 00:08:51,170 Oh, espèce de connard. Ne me fais pas ça. 154 00:08:52,000 --> 00:08:53,540 Ce que tu devrais faire c'est prendre une d'entre elles des truffes 155 00:08:53,630 --> 00:08:56,260 et écrase-le entre les biscuits comme si c'était un petit sandwich au petit-déjeuner... 156 00:08:56,340 --> 00:08:57,720 Ouais, voilà. Vous l'avez. 157 00:08:58,300 --> 00:08:59,300 Ouais. 158 00:09:00,100 --> 00:09:04,690 Ouais. Et hé, je veux te remercier encore pour avoir été là pour moi à Liverpool. 159 00:09:05,810 --> 00:09:07,940 -Ce n'était rien, Ted. -Non, non. C'était quelque chose. 160 00:09:08,020 --> 00:09:10,860 Vous avez un coupon à vie, jeune femme. Ouais. Je te soutiens. 161 00:09:10,940 --> 00:09:14,240 Considérez-moi comme le vôtre Saint Bernard métaphorique personnel. 162 00:09:14,320 --> 00:09:16,910 Vous n'avez pas besoin de traiter avec une avalanche métaphorique 163 00:09:16,990 --> 00:09:20,240 pour profiter du métaphorique du bourbon accroché à mon cou. 164 00:09:20,320 --> 00:09:21,950 Métaphoriquement parlant. D'accord? 165 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 Très bien maintenant. 166 00:09:23,120 --> 00:09:24,330 En fait, Ted. 167 00:09:24,950 --> 00:09:26,790 Si tu veux être là pour moi, 168 00:09:26,870 --> 00:09:30,120 J'ai un rendez-vous plus tard avec deux propriétaires minoritaires du club. 169 00:09:30,210 --> 00:09:31,210 Les sœurs Milk. 170 00:09:31,290 --> 00:09:33,420 Le cocktail humain le plus horrible 171 00:09:33,500 --> 00:09:37,000 d'être terriblement ennuyeux et pourtant, ils ne se taisent jamais. 172 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 S'il vous plaît, rejoignez-moi. 173 00:09:38,180 --> 00:09:39,350 Fait et donateur. 174 00:09:40,140 --> 00:09:43,060 Parfait. Je peux juste vous présenter tous, 175 00:09:43,140 --> 00:09:45,850 je te laisse pleurer, et s'éclipser et faire autre chose. 176 00:09:45,930 --> 00:09:47,060 Quelle part du club possèdent-ils ? 177 00:09:47,140 --> 00:09:48,310 2,9%. 178 00:09:48,390 --> 00:09:52,310 Je vais arrondir cela à deux. Ensuite, je pourrai appeler ces filles les « Laits à 2 % ». 179 00:09:52,400 --> 00:09:53,990 Oh, mon Dieu. Ils vont t'adorer. 180 00:09:54,070 --> 00:09:56,820 Ça va être amusant. D'accord. Je te laisse tranquille. A bientôt maintenant. 181 00:09:59,110 --> 00:10:01,530 D'après mon expérience, j'ai toujours trouvé que les mentions fonctionnent mieux 182 00:10:01,620 --> 00:10:03,040 si vous croyez vraiment au produit. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,750 Ainsi, je peux trouver de bonnes opportunités pour vous les gars 184 00:10:05,830 --> 00:10:07,540 si vous me dites ce que vous aimez. 185 00:10:07,620 --> 00:10:08,830 J'adore les Air Jordan. 186 00:10:09,620 --> 00:10:11,080 Je baiserais une paire de Jordan. 187 00:10:11,750 --> 00:10:13,460 D'accord. Alors, des vêtements de sport, non ? 188 00:10:13,540 --> 00:10:15,540 J'aime les produits axés sur des problèmes. 189 00:10:15,630 --> 00:10:17,420 Tu sais, pro-environnement ou anti-pollution. 190 00:10:17,510 --> 00:10:18,550 Ce genre de chose. 191 00:10:18,630 --> 00:10:20,420 Oh, et aussi des Air Jordans. 192 00:10:20,510 --> 00:10:22,220 Mais je ne veux pas coucher avec eux. 193 00:10:22,300 --> 00:10:23,760 Isaac, et toi ? 194 00:10:24,310 --> 00:10:25,520 Rolos. 195 00:10:26,220 --> 00:10:29,560 Alors, bonbons et chocolat alors ? 196 00:10:29,640 --> 00:10:32,310 Non, juste Rolos, ouais ? 197 00:10:32,900 --> 00:10:34,900 Et rien de tout ça Sour Patch des conneries non plus, ouais ? 198 00:10:35,480 --> 00:10:36,520 D'accord. 199 00:10:36,610 --> 00:10:39,150 Eh bien, c'est un bon début de votre part, les gars. Merci. 200 00:10:41,360 --> 00:10:42,360 Hé, Capitaine. 201 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 202 00:10:46,330 --> 00:10:48,170 Rebecca me laisse utiliser cette pièce comme mon bureau 203 00:10:48,250 --> 00:10:50,960 jusqu'à ce qu'elle m'installe quelque part proprement dit. C'est pourquoi j'ai ça. 204 00:10:51,040 --> 00:10:53,710 Donc s'ils ont besoin d'utiliser la pièce, Je peux simplement tout y mettre. 205 00:10:53,790 --> 00:10:55,830 Efficace. Voulez-vous voir un film plus tard ? 206 00:10:56,460 --> 00:10:58,500 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Quoi? 207 00:10:58,590 --> 00:11:00,720 Je t'ai demandé si tu voulais pour aller prendre un café avec moi hier 208 00:11:00,800 --> 00:11:02,550 -et tu as dit que tu étais occupé. -J'étais occupé. 209 00:11:02,640 --> 00:11:05,060 - Tu ne m'as jamais répondu hier soir. -Ouais. J'étais occupé. 210 00:11:05,140 --> 00:11:07,060 Et le baiser ? Tu es parti comme si c'était un baiser de merde, 211 00:11:07,140 --> 00:11:09,020 et ce n'était pas un baiser de merde. J'étais en feu. 212 00:11:09,100 --> 00:11:11,890 -Je suis d'accord. -Alors c'est quoi ton putain de problème, Roy ? 213 00:11:11,980 --> 00:11:14,320 Écoutez, je suis un footballeur professionnel. 214 00:11:14,400 --> 00:11:16,530 J'ai eu un million d'aventures d'un soir. 215 00:11:16,610 --> 00:11:17,610 -Moi aussi. -Super. 216 00:11:17,690 --> 00:11:19,530 -Je ne sais pas pourquoi on s'en vante. -Moi non plus. 217 00:11:19,610 --> 00:11:22,610 Et ils se sentent toujours vides. Enfin, pas la première partie. 218 00:11:22,700 --> 00:11:24,660 -Non, au début ils sont méchants. -Ils sont vraiment géniaux. 219 00:11:24,740 --> 00:11:27,030 -Mais quand tout est fini, j'ai l'impression que... - C'est de la merde. 220 00:11:27,120 --> 00:11:30,160 Exactement. Et je finis toujours avec ma montre volée 221 00:11:30,250 --> 00:11:32,630 ou un article dans la presse sur la courbe de mon pénis. 222 00:11:32,710 --> 00:11:34,000 Est-ce vraiment le cas ? 223 00:11:34,080 --> 00:11:35,920 Non, je donne juste l'impression que c'est le cas avec mes hanches. 224 00:11:36,000 --> 00:11:38,790 Quoi qu'il en soit, le fait est que J'essaie de faire ça différemment. 225 00:11:39,550 --> 00:11:42,470 J'aurais dû te le dire. Je m'excuse. 226 00:11:42,550 --> 00:11:48,600 Et j'essaie d'être plus honnête. 227 00:11:49,310 --> 00:11:50,310 Merci. 228 00:11:51,060 --> 00:11:52,100 D'accord, alors. 229 00:11:54,940 --> 00:11:56,900 je pense que tu devrais savoir que j'ai couché avec Jamie. 230 00:11:56,980 --> 00:11:58,060 Oui, j'en suis conscient. 231 00:11:58,150 --> 00:11:59,530 Je veux dire hier soir. 232 00:12:01,280 --> 00:12:02,910 Je ne pensais pas que tu étais attiré par moi. 233 00:12:02,990 --> 00:12:05,410 Je ne savais pas ce que tu voulais, et je savais exactement ce qu'il voulait. 234 00:12:05,490 --> 00:12:08,160 Alors tu l'as baisé pour me venger pour quelque chose que je ne savais même pas que je faisais. 235 00:12:08,660 --> 00:12:10,910 Non, je... Non. 236 00:12:11,580 --> 00:12:12,660 Non. 237 00:12:12,750 --> 00:12:13,750 Oui. 238 00:12:14,330 --> 00:12:16,250 Ouais. C'est exactement ce que j'ai fait. 239 00:12:18,590 --> 00:12:21,010 J'ai merdé, Roy. Je suis vraiment désolé. 240 00:12:22,510 --> 00:12:24,100 Mais j'ai besoin que tu sois d'accord avec ça. 241 00:12:26,470 --> 00:12:28,930 Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas et dis-moi ce que tu ressens à ce sujet 242 00:12:29,010 --> 00:12:30,550 une fois que tu as compris comment parler à nouveau ? 243 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Salut Roy. 244 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Quelque chose vous préoccupe ? 245 00:12:54,620 --> 00:12:57,290 C'est tout ce que je peux dire ? 246 00:12:57,380 --> 00:12:59,970 C'est bon. Je vais essayer ici. Voyons. 247 00:13:00,040 --> 00:13:02,960 Vous pensez à acheter votre première maison. 248 00:13:03,880 --> 00:13:05,220 Non, pas ça. D'accord. 249 00:13:05,300 --> 00:13:08,510 Tu viens de réaliser que ton père c'est peut-être un peu raciste. 250 00:13:08,590 --> 00:13:11,130 Arrêt. Il a la soixantaine et il vient du sud de Londres. 251 00:13:11,220 --> 00:13:12,560 Bien sûr, mon père est un peu raciste. 252 00:13:12,640 --> 00:13:15,390 Écoute, moi et Keeley je suis peut-être en train de démarrer quelque chose, 253 00:13:15,480 --> 00:13:18,900 mais chaque fois que je pense à elle, 254 00:13:18,980 --> 00:13:21,270 je ne pense qu'à Jamie, ce putain de Tartt. 255 00:13:23,730 --> 00:13:27,610 Il me semble que quelqu'un est piégé à l'intérieur de la forme la plus compliquée de la vie. 256 00:13:27,700 --> 00:13:28,700 Un triangle amoureux. 257 00:13:28,780 --> 00:13:31,950 La deuxième place est bien sûr le "Je viens de tomber sur ma belle-mère 258 00:13:32,030 --> 00:13:34,120 enfiler son maillot de bain" dodécaèdre. 259 00:13:34,200 --> 00:13:36,910 Est-ce que mon visage a l'air d'être d'humeur pour des blagues basées sur les formes ? 260 00:13:37,000 --> 00:13:38,330 Non, Roy, ce n'est pas le cas. 261 00:13:39,000 --> 00:13:40,960 Mais, pour ma défense, c’est rarement le cas. 262 00:13:41,040 --> 00:13:43,080 Mais je sais exactement quoi faire ici. 263 00:13:44,050 --> 00:13:45,590 Que fais-tu ? 264 00:13:45,670 --> 00:13:47,670 Ne t'inquiète pas, mon beau compagnon à fourrure. 265 00:13:47,760 --> 00:13:51,720 En quelques minutes, votre relation le dilemme appartiendra au passé. 266 00:13:51,800 --> 00:13:54,180 Car je rassemble les Diamond Dogs. 267 00:13:54,680 --> 00:13:56,310 Putain, qui sont les Diamond Dogs ? 268 00:13:56,390 --> 00:13:58,680 C'est juste un groupe de personnes qui s'en soucient, Roy. 269 00:13:58,770 --> 00:14:01,900 Un peu comme les gens lors d'un concert de hip-hop dont les mains ne sont pas en l'air. 270 00:14:01,980 --> 00:14:04,150 D'accord, donc c'est à propos de toi et Keeley, n'est-ce pas ? 271 00:14:04,690 --> 00:14:07,820 - J'ai vu ça venir. - Rien de tel que les premiers jours de la cour. 272 00:14:07,900 --> 00:14:09,610 Okay, c'est mon putain de cauchemar. 273 00:14:09,700 --> 00:14:12,540 Je pense que l'idée de toi et Keeley c'est comme des biscuits et de la crème. 274 00:14:12,620 --> 00:14:15,920 Et je pense que nous sommes tous d'accord, deux bons goûts ça va très bien ensemble, non ? 275 00:14:16,000 --> 00:14:17,210 -Ouais. -Analogie parfaite. 276 00:14:17,290 --> 00:14:20,040 Oui, je suis en elle. Mais nous savons tous qui est son ex-petit-ami. 277 00:14:20,120 --> 00:14:22,160 Le prince con de tous les con. 278 00:14:22,250 --> 00:14:24,380 Et je l'ai coincé ici. 279 00:14:24,460 --> 00:14:25,840 Je ne comprends pas le problème. 280 00:14:25,920 --> 00:14:27,590 Je veux dire, Keeley est tellement gentil. 281 00:14:27,670 --> 00:14:31,340 Tu sais, être aimé par quelqu'un comme elle ça doit être... c'est merveilleux. 282 00:14:31,430 --> 00:14:33,310 Bravo aux frères Gershwin juste là. 283 00:14:33,390 --> 00:14:34,730 Putain ouais, les Gershwin. 284 00:14:34,810 --> 00:14:36,440 Mais bon sang, les gars, tu ne comprends toujours pas ! 285 00:14:36,520 --> 00:14:37,480 Merci. 286 00:14:37,560 --> 00:14:41,440 Bien sûr, Roy a couché avec un tas de personnes différentes dans son passé. 287 00:14:41,520 --> 00:14:45,570 Mais Keeley a sa propre romance et une histoire sexuelle antérieure à Roy. 288 00:14:45,650 --> 00:14:46,980 Et ce n'est pas bien ! 289 00:14:47,900 --> 00:14:49,240 Il veut dire le contraire. 290 00:14:49,320 --> 00:14:51,200 J'adore quand Coach fait du sarcasme. 291 00:14:51,780 --> 00:14:53,240 Je ne peux pas contrôler mes sentiments. 292 00:14:53,320 --> 00:14:56,200 Eh bien, alors, bien sûr tu devrais les laisser te contrôler. 293 00:14:57,250 --> 00:14:58,330 Il recommence. 294 00:14:58,910 --> 00:15:00,080 Bon oeil. 295 00:15:00,160 --> 00:15:03,000 Écoute, Roy, tout ça Chandler Bing-ing à part, fais-moi une faveur. 296 00:15:03,080 --> 00:15:05,370 Ne la laisse pas foutre en l'air avec votre avenir, d'accord ? 297 00:15:05,460 --> 00:15:07,590 Elle a couché avec lui la nuit dernière. 298 00:15:10,260 --> 00:15:13,050 -Je veux dire, vous sortez officiellement tous les deux ? -Non. 299 00:15:13,140 --> 00:15:15,100 -Avez-vous déjà couché ensemble ? -Non. 300 00:15:15,180 --> 00:15:16,810 Coach, tu veux ramener ça à la maison ? 301 00:15:18,180 --> 00:15:20,640 Grandissez et surmontez-le. 302 00:15:23,520 --> 00:15:25,480 Les Diamond Dogs ont encore frappé. 303 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Vous êtes tous des connards. 304 00:15:35,410 --> 00:15:37,870 Très bien. Vous voyez les sœurs Milk quelque part ? 305 00:15:37,950 --> 00:15:39,580 Tu veux que j'aille parcourir l'arrière-boutique ? 306 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 -Ne me fais pas regretter ça, Ted. -Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. 307 00:15:42,330 --> 00:15:44,000 Je vais être un gentleman des mamelles, d'accord ? 308 00:15:44,080 --> 00:15:47,880 Hé, je me demande s'ils ont déjà vu le film La Laiterie de Bridget Jones. 309 00:15:48,550 --> 00:15:50,470 Désolé, ce n'est pas mon jeu de mots sur le lait maternel. Je peux faire mieux. 310 00:15:50,550 --> 00:15:53,050 Oh, mon Dieu, c'était une horrible idée. Sérieusement, s'il te plaît, rentre chez toi. 311 00:15:53,130 --> 00:15:55,420 -Allez. Ça va être amusant. -Arrêt. 312 00:15:57,430 --> 00:15:58,760 La voilà. 313 00:16:02,440 --> 00:16:03,570 Rupert, qu'est-ce que tu fais ici ? 314 00:16:03,640 --> 00:16:05,390 Nous sommes venus faire la fête. 315 00:16:05,980 --> 00:16:07,690 Rébecca, Rébecca. Rébecca, Rébecca. 316 00:16:07,770 --> 00:16:09,110 C'est agréable de vous revoir. 317 00:16:09,650 --> 00:16:11,860 -Et voici Ted. -Salut. 318 00:16:11,940 --> 00:16:13,780 Ouais. Rejoignez-nous pour boire un verre. 319 00:16:13,860 --> 00:16:16,240 Et voilà, Rupert. Autre chose? 320 00:16:16,320 --> 00:16:19,360 Encore quelques verres pour nos amis ici. Merci, Maé. 321 00:16:19,450 --> 00:16:23,410 Vous êtes toujours aussi délicieux. De votre West End à votre Marble Arch. 322 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 Gardez votre Big Ben dans votre pantalon. 323 00:16:29,170 --> 00:16:30,250 Merci pour votre invitation, 324 00:16:30,340 --> 00:16:32,130 mais nous sommes en fait là rencontrer les sœurs Milk. 325 00:16:32,220 --> 00:16:33,600 Ils ne viendront pas maintenant. 326 00:16:33,670 --> 00:16:35,340 Oh non. Ont-ils expiré ? 327 00:16:35,430 --> 00:16:36,430 Quoi? 328 00:16:37,350 --> 00:16:38,850 Alors oui, je... 329 00:16:40,180 --> 00:16:44,600 Je sais que je n'ai pas le droit une participation dans le club, 330 00:16:44,690 --> 00:16:48,530 mais ils ont eu la gentillesse de vendre leur part minoritaire à Bex ici. 331 00:16:49,150 --> 00:16:51,740 J'ai toujours pensé que je finirais rembourser mes prêts étudiants 332 00:16:51,820 --> 00:16:54,110 avant d'acheter un club de football. 333 00:16:55,150 --> 00:16:58,900 De toute évidence, elle avait besoin un peu d'aide financière de votre part. 334 00:16:58,990 --> 00:17:02,370 Mais bon, quand nous serons mariés, ce qui est à elle sera à moi 335 00:17:02,450 --> 00:17:07,040 et qu'est-ce qui est à moi... eh bien, ça restera à moi parce que j'ai appris de toi. 336 00:17:07,670 --> 00:17:08,800 Vous êtes fiancé ? 337 00:17:13,130 --> 00:17:14,840 Hé. Félicitations. 338 00:17:14,920 --> 00:17:16,210 Alors tu ferais mieux de nous rejoindre pour boire un verre. 339 00:17:16,300 --> 00:17:19,840 Tout le monde! Boissons avec nous. C'est sur moi. 340 00:17:21,810 --> 00:17:25,520 Trois bières blondes, s'il te plaît, Mae. Ils sont gratuits. Nous voulons les bottes. 341 00:17:26,520 --> 00:17:27,480 À Richmond ! 342 00:17:27,560 --> 00:17:30,350 Richmond! Richmond! Richmond! Richmond! 343 00:17:30,440 --> 00:17:32,400 Richmond! Richmond! Richmond! 344 00:17:33,400 --> 00:17:37,200 Droite. Le produit que vous aimeriez le plus se lancer en affaires, c'est de la joie ? 345 00:17:37,280 --> 00:17:39,120 Si. Beaucoup, beaucoup de joie. 346 00:17:39,570 --> 00:17:42,110 Je ne sais pas si je peux te faire payer pour ça cependant, Dani. 347 00:17:42,200 --> 00:17:44,370 J'aime offrir de la joie gratuitement. 348 00:17:45,160 --> 00:17:47,040 -Très bien, merci, Dani. -Vous êtes les bienvenus. 349 00:17:48,290 --> 00:17:51,000 Hé. Le football, c'est la vie, Capitán. 350 00:17:51,460 --> 00:17:52,460 Ouais. 351 00:17:57,260 --> 00:17:59,350 J'en ai marre d'être en colère contre Jamie. 352 00:17:59,430 --> 00:18:01,850 Je suis un homme adulte. Je ne suis pas un bébé. 353 00:18:03,350 --> 00:18:04,690 J'en ai fini avec ça. 354 00:18:04,770 --> 00:18:07,400 Droite. Pourriez-vous dire ça au reste de la pièce ? 355 00:18:08,390 --> 00:18:10,020 Je veux dire, la presse mérite de savoir. 356 00:18:17,860 --> 00:18:18,900 M. Kent! 357 00:18:18,990 --> 00:18:21,740 -Ouais. -Salut. Keeley Jones, La femme indépendante. 358 00:18:22,580 --> 00:18:24,370 Pourriez-vous s'il vous plaît répéter qu'est-ce que tu viens de dire ? 359 00:18:25,200 --> 00:18:26,910 J'en ai fini avec ça. 360 00:18:27,000 --> 00:18:29,290 Puis-je t'emmener dehors ce soir ? S'il te plaît? 361 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Ouais. Toi. 362 00:18:36,880 --> 00:18:39,340 Keeley Jones, L'édition en ligne de la femme indépendante. 363 00:18:39,430 --> 00:18:41,970 Alors pourquoi devrais-je faire confiance ce changement d'avis soudain ? 364 00:18:43,350 --> 00:18:45,310 Parce que je t'aime plus que je ne le déteste. 365 00:18:47,640 --> 00:18:49,890 Je veux dire, à peine. C'est très proche. 366 00:18:51,980 --> 00:18:53,440 Ouais. Femme aux cheveux. 367 00:18:53,520 --> 00:18:55,480 Keeley Jones, Le magazine de la femme indépendante. 368 00:18:55,570 --> 00:18:58,280 Où m'emmènerais-tu si je disais oui ? 369 00:18:58,360 --> 00:19:01,530 -Je ne sais pas. Café? -Tu ne peux pas faire mieux ? 370 00:19:01,610 --> 00:19:03,740 -Dîner. -Ouais, ça a l'air génial. 371 00:19:08,080 --> 00:19:11,170 Ouais, une femme avec des putains d'yeux. 372 00:19:11,250 --> 00:19:14,040 Keeley Jones, L'insertion de The Independent Woman dimanche. 373 00:19:14,130 --> 00:19:15,970 Pourriez-vous s'il vous plaît développer sur le mouvement de la hanche 374 00:19:16,050 --> 00:19:18,430 qui donne l'impression à ton pénis comme s'il y avait une courbe dedans ? 375 00:19:18,510 --> 00:19:20,890 Bon, plus de questions. Nous nous reverrons sur le terrain. 376 00:19:24,300 --> 00:19:25,840 À Rupert ! 377 00:19:27,680 --> 00:19:30,640 Amis, Richmond, compatriotes. 378 00:19:30,730 --> 00:19:33,860 Le cauchemar de notre club est désormais terminé. Je suis de retour. 379 00:19:33,940 --> 00:19:36,900 Dieu merci. Parce que Ted Lasso est nul. 380 00:19:36,980 --> 00:19:38,940 - Ne vous offensez pas, Ted. -Tout va bien, Baz. 381 00:19:39,030 --> 00:19:40,990 Toi, Jérémie et Paul ont été d'une franchise rafraîchissante 382 00:19:41,070 --> 00:19:42,320 à propos de vos sentiments. 383 00:19:42,410 --> 00:19:44,370 Gaffer plutôt cool de Premier League connaît nos noms. 384 00:19:44,450 --> 00:19:46,120 -N'est-ce pas? - Tais-toi, connards. 385 00:19:46,200 --> 00:19:48,450 J'essaye à nouveau. Aucune aide. 386 00:19:48,540 --> 00:19:50,380 Droite. Donc, si elle touche le tableau, 387 00:19:50,450 --> 00:19:52,490 Je veux que ça ressemble à nous venons de gagner la FA Cup. 388 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Tu veux partir ? 389 00:20:01,010 --> 00:20:02,470 Je ne veux pas lui donner cette satisfaction. 390 00:20:03,300 --> 00:20:06,850 Alors Rébecca, il est temps d'être à nouveau amis. 391 00:20:06,930 --> 00:20:11,190 D'autant plus que Bex et moi je vais m'asseoir avec toi 392 00:20:11,270 --> 00:20:13,650 chaque semaine dans la boîte de ce propriétaire. 393 00:20:13,730 --> 00:20:14,900 Je n'y vais pas chaque semaine. 394 00:20:14,980 --> 00:20:16,440 Eh bien, je le suis. 395 00:20:16,520 --> 00:20:21,360 Et chaque semaine, quand ils me mettent une caméra devant mon visage 396 00:20:21,440 --> 00:20:25,320 et demande-moi comment je pense que tu vas, Je leur dirai. 397 00:20:26,160 --> 00:20:28,910 Ce sera implacable. 398 00:20:32,120 --> 00:20:36,000 Alors, Rupert, prenez vos fléchettes par ici, c'est plutôt sérieux, hein ? 399 00:20:36,080 --> 00:20:38,920 Ceci et... quel est votre jeu de billard 400 00:20:39,000 --> 00:20:40,880 ça ressemble à une marque de cookies ? 401 00:20:41,510 --> 00:20:43,300 - Du billard ? -C'est ça. C'est celui-là, ouais. 402 00:20:43,380 --> 00:20:46,800 Mec, j'adorerais me blottir sur un canapé sous une couverture lestée, 403 00:20:46,890 --> 00:20:49,730 regarder Vous avez un courrier et dévorer une boîte de Snookers. 404 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Voyez ce que nous avons ici. 405 00:20:53,850 --> 00:20:55,020 Hé! Voilà. 406 00:20:55,650 --> 00:20:58,860 -Tu aimes les fléchettes, Ted ? -Ils vont bien. 407 00:20:58,940 --> 00:21:02,190 Je suis plutôt, tu sais, homme de cornhole moi-même. Ouais. 408 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Que diriez-vous d'un jeu ? 409 00:21:05,360 --> 00:21:09,570 Nous pourrions, tu sais, peut-être parier, disons, 10 000 £ ? 410 00:21:11,330 --> 00:21:14,670 Eh bien, comme mon médecin me l'a dit quand Je suis devenu accro aux fettuccine Alfredo, 411 00:21:14,750 --> 00:21:16,540 c'est un peu riche pour mon sang. 412 00:21:17,250 --> 00:21:19,210 Et ça ? Si vous gagnez, 413 00:21:19,290 --> 00:21:21,830 Je te laisse choisir la formation de départ des deux derniers matchs de la saison. 414 00:21:22,380 --> 00:21:25,420 Mais si je gagne, tu ne peux pas y aller n'importe où à proximité de la boîte du propriétaire, 415 00:21:25,510 --> 00:21:27,050 du moins pas pendant que Rebecca toujours aux commandes. 416 00:21:27,130 --> 00:21:28,340 Ted. 417 00:21:29,300 --> 00:21:30,430 Qu'est-ce que tu fais ? 418 00:21:30,510 --> 00:21:32,180 Je crois que certains l'appellent chevalier blanc, 419 00:21:32,270 --> 00:21:33,480 mais je suis juste mon instinct ici. 420 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 -C'est bon. -Non. Ted. 421 00:21:35,600 --> 00:21:37,480 -Qu'en penses-tu? - C'est parti. 422 00:21:37,560 --> 00:21:39,810 -D'accord. -Double entrée, double sortie. 423 00:21:39,900 --> 00:21:41,740 Quoi que vous disiez, Rupe-a-dupes. Ouais. 424 00:21:41,820 --> 00:21:44,570 Faites-moi savoir si je gagne ou perds, d'accord ? 425 00:21:44,650 --> 00:21:46,570 J'avais oublié que je les avais sur moi. 426 00:21:48,870 --> 00:21:50,410 Ouais. Attendez une seconde. 427 00:21:51,410 --> 00:21:52,950 J'ai oublié que je suis gaucher. 428 00:21:55,450 --> 00:21:56,990 Ça va être marrant. 429 00:21:59,380 --> 00:22:01,380 -Alors, où allons-nous dîner ? -C'est une surprise. 430 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Cool. 431 00:22:06,220 --> 00:22:07,560 Je dois te demander quelque chose. 432 00:22:07,630 --> 00:22:11,300 Alors, l'autre jour, quand tu as dit tu étais trop occupé pour me répondre... 433 00:22:11,390 --> 00:22:12,850 Ouais, parce que j'étais occupé. 434 00:22:12,930 --> 00:22:14,890 Mais tu ne me l'as jamais dit ce avec quoi tu étais trop occupé. 435 00:22:14,970 --> 00:22:16,430 Ouais, parce que c'était privé. 436 00:22:17,770 --> 00:22:19,520 Sortez-vous avec d’autres personnes ? 437 00:22:20,350 --> 00:22:23,270 Ce n'est pas grave si c'est le cas. C'est juste ça Je veux savoir pour ne pas avoir l'air stupide. 438 00:22:23,360 --> 00:22:25,070 C'était du yoga, d'accord ? 439 00:22:25,150 --> 00:22:27,280 Je fais du yoga avec un groupe de femmes dans la soixantaine. 440 00:22:27,360 --> 00:22:28,650 Ils n'ont aucune idée de qui je suis, 441 00:22:28,740 --> 00:22:30,740 c'est deux fois par semaine et c'est vraiment bon pour mon cœur. 442 00:22:30,820 --> 00:22:33,320 Normalement, cela ne prend qu'une heure, mais Maureen est en instance de divorce 443 00:22:33,410 --> 00:22:35,330 et elle avait besoin d'en parler et défouler un peu. 444 00:22:35,410 --> 00:22:37,290 Nous nous sommes tous retrouvés au G-A-Y jusqu'à 2h00 du matin. 445 00:22:37,370 --> 00:22:39,830 et puis nous avons mangé des crêpes à Balham avec des drag queens. 446 00:22:41,420 --> 00:22:44,130 Comme je l'ai dit, c'est privé. 447 00:22:44,210 --> 00:22:45,540 Je vais t'embrasser maintenant. 448 00:22:45,630 --> 00:22:47,970 À moins que ça te fasse encore fuir. 449 00:22:48,050 --> 00:22:51,930 Je sais que tu veux y aller doucement et je respecte vraiment ça, mais ça... 450 00:22:52,600 --> 00:22:56,400 Peut-être que je pourrais juste toucher ton cul un peu ou tu pourrais toucher le mien... 451 00:23:05,690 --> 00:23:07,730 Où sont tes manières ? 452 00:23:08,690 --> 00:23:10,610 Tu es censé demander avant de prendre quelque chose. 453 00:23:11,530 --> 00:23:13,700 Par exemple, puis-je prendre ceci ? 454 00:23:13,780 --> 00:23:15,530 -Non. -Eh bien, je le prends, putain. 455 00:23:16,290 --> 00:23:18,580 Ici. Ce sont des photos de notre premier rendez-vous. 456 00:23:19,370 --> 00:23:21,330 Allez. Je cuisine pour toi. 457 00:23:25,250 --> 00:23:27,420 Cent quatre vingt ! 458 00:23:27,510 --> 00:23:28,890 Eh bien, Rupert. Montez! 459 00:23:28,970 --> 00:23:31,470 Ferme ta stupide petite gueule de connard ou je le ferme pour toi. 460 00:23:32,840 --> 00:23:35,340 Dois-je te donner la carte d'alignement maintenant, Ted ? 461 00:23:35,430 --> 00:23:39,390 Je mettrai Obisanya de retour en défense, là où il appartient. 462 00:23:39,480 --> 00:23:41,440 C'est exactement ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? 463 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 Maintenant, ce n'est pas entièrement la faute de Ted. 464 00:23:43,600 --> 00:23:47,480 C'est mon ex-femme qui a amené le montagnard jusqu'à nos côtes. 465 00:23:47,570 --> 00:23:49,200 Je sais qu'elle a toujours été un peu excitée, 466 00:23:49,280 --> 00:23:52,490 mais je n'ai jamais pensé elle baiserait toute une équipe. 467 00:23:53,240 --> 00:23:54,320 Hé! 468 00:23:55,660 --> 00:23:57,700 De meilleures manières quand je tiens une fléchette. 469 00:23:57,790 --> 00:23:58,880 S'il te plaît. 470 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 Maé. De quoi ai-je besoin pour gagner ? 471 00:24:05,380 --> 00:24:07,470 Deux triples 20 et une cible. 472 00:24:09,630 --> 00:24:10,630 Bonne chance. 473 00:24:13,800 --> 00:24:17,100 Tu sais, Rupert, les gars ont m'a sous-estimé toute ma vie. 474 00:24:18,010 --> 00:24:20,760 Et pendant des années, je n'ai jamais compris pourquoi. Avant, ça me dérangeait vraiment. 475 00:24:20,850 --> 00:24:23,520 Mais puis un jour, Je conduisais mon petit garçon à l'école 476 00:24:23,600 --> 00:24:27,100 et j'ai vu cette citation de Walt Whitman et c'était peint sur le mur là-bas. 477 00:24:27,190 --> 00:24:30,230 Il disait : « Soyez curieux, ne portez pas de jugement. » 478 00:24:31,190 --> 00:24:32,320 J'aime ça. 479 00:24:36,280 --> 00:24:38,620 Alors je retourne dans ma voiture et je conduis pour aller au travail, 480 00:24:38,700 --> 00:24:40,740 et tout d'un coup, ça me frappe. 481 00:24:40,830 --> 00:24:45,670 Tous ces gars qui me rabaissaient, pas un seul d’entre eux n’était curieux. 482 00:24:46,750 --> 00:24:48,630 Ils pensaient qu'ils avaient tout tout a été compris. 483 00:24:48,710 --> 00:24:52,210 Alors ils ont tout jugé, et ils ont jugé tout le monde. 484 00:24:53,380 --> 00:24:55,930 Et j'ai réalisé qu'ils me sous-estiment... 485 00:24:57,890 --> 00:24:59,770 qui j'étais n'avait rien à voir avec ça. 486 00:25:01,600 --> 00:25:04,600 Parce que s'ils étaient curieux, ils auraient posé des questions. 487 00:25:05,190 --> 00:25:06,400 Tu sais? 488 00:25:06,480 --> 00:25:09,900 Des questions comme, "As-tu joué beaucoup aux fléchettes, Ted ?" 489 00:25:14,320 --> 00:25:17,450 A quoi j'aurais répondu : "Oui, monsieur. 490 00:25:18,240 --> 00:25:20,660 Tous les dimanches après-midi dans un bar sportif avec mon père, 491 00:25:20,740 --> 00:25:23,660 depuis l'âge de dix ans jusqu'à mes 16 ans, quand il est décédé. » 492 00:25:29,500 --> 00:25:30,920 Sauce barbecue. 493 00:25:37,800 --> 00:25:40,010 -Bon jeu, Rupert. -Allez, allons-y. 494 00:25:41,060 --> 00:25:44,270 Vous êtes un très joli lot de consolation. 495 00:25:44,770 --> 00:25:47,610 Rebecca, Ted, profitez de votre soirée. 496 00:25:47,690 --> 00:25:48,980 Mae, comme toujours. 497 00:25:49,610 --> 00:25:52,280 Putain de merde, ça faisait du bien. 498 00:25:52,360 --> 00:25:54,150 C'était amusant. Ouais. 499 00:25:54,240 --> 00:25:56,530 -Il ne reste plus qu'une chose à faire maintenant. -Qu'est-ce que c'est ? 500 00:25:59,030 --> 00:26:00,200 Dois-je le faire ? 501 00:26:03,240 --> 00:26:05,030 Les boissons sont pour moi ! 502 00:26:19,140 --> 00:26:21,850 Les gars, je pourrais vous regarder faire ça en toute décontraction Un truc militaire nord-coréen 503 00:26:21,930 --> 00:26:23,770 tu le fais toute la journée, mais j'ai besoin d'une faveur. 504 00:26:23,850 --> 00:26:25,140 Nous mourrons pour vous, Coach ! 505 00:26:25,220 --> 00:26:27,470 C'est un peu dramatique, Sam, mais je vois comment tu es arrivé là 506 00:26:27,560 --> 00:26:28,940 avec moi invoquant l'armée et tout. 507 00:26:29,020 --> 00:26:30,190 Maintenant, voici ce que nous allons faire. 508 00:26:30,270 --> 00:26:32,190 Combien d'entre vous les gars Avez-vous déjà vu Sésame Street ? 509 00:26:37,530 --> 00:26:40,330 -Bonjour, Higgins. -Bonjour. Une seconde. 510 00:26:40,410 --> 00:26:42,370 Ouais, c'est bien. Redresser. D'accord. 511 00:26:43,280 --> 00:26:45,570 Ouais, ouais, ouais. Attendez une seconde. Laissez-moi prendre ma place. 512 00:26:45,660 --> 00:26:47,540 D'accord. Le voilà, le voilà. Allons-y. 513 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 Salut, Ted. 514 00:26:54,630 --> 00:26:55,670 Je ne peux pas t'entendre ! 515 00:26:57,510 --> 00:26:59,220 Salut! 516 00:26:59,300 --> 00:27:01,050 Ouais! Ouais! 517 00:27:01,140 --> 00:27:02,730 Nous l'avons senti, elle l'a senti ! 518 00:27:02,800 --> 00:27:05,300 C'est de cela que je parle. Ouais! Ouais! 519 00:27:06,520 --> 00:27:08,190 Je me suis levé trop vite. 520 00:27:09,230 --> 00:27:12,150 Ted était vraiment embarrassé sorti de Rupert hier. 521 00:27:12,940 --> 00:27:13,940 C'est bien. 522 00:27:14,940 --> 00:27:15,940 Une mauvaise nouvelle. 523 00:27:16,030 --> 00:27:21,040 Nous avons dix mille places invendues pour le dernier match de la saison. 524 00:27:21,110 --> 00:27:22,490 Remettez-les aux visiteurs. 525 00:27:23,660 --> 00:27:26,870 Mais Rebecca, Man City les récupérera. 526 00:27:26,950 --> 00:27:30,120 Notre stade sera une mer de ciel bleu. 527 00:27:30,960 --> 00:27:32,380 Cela tuera Rupert. 528 00:27:32,460 --> 00:27:36,300 Cela va nuire à nos chances. Nous sommes au bord de la relégation. 529 00:27:36,380 --> 00:27:37,800 Fais-le, Higgins. 530 00:27:39,760 --> 00:27:41,970 Oh, tu sais, va te faire foutre ! 531 00:27:42,050 --> 00:27:43,220 Excusez-moi? 532 00:27:43,300 --> 00:27:44,550 J'en ai marre. 533 00:27:45,810 --> 00:27:49,940 Tu n'enlèveras pas ta douleur en punissant constamment Rupert. 534 00:27:50,020 --> 00:27:52,230 Où étaient ces morales quand tu déjeunais avec moi 535 00:27:52,310 --> 00:27:53,850 pour que Rupert puisse faire l'amour chez nous ? 536 00:27:55,230 --> 00:27:56,690 Je pensais que nous étions amis. 537 00:27:57,650 --> 00:28:01,490 Vous aviez toutes les chances de le faire la bonne chose et vous ne l'avez jamais fait. 538 00:28:01,570 --> 00:28:02,950 Putain de chatte. 539 00:28:03,740 --> 00:28:07,950 Tu as raison. je mérite pour transporter ça. Je fais. 540 00:28:08,040 --> 00:28:13,460 J'aurais dû être plus courageux, et j'en suis désolé. Je suis. 541 00:28:13,540 --> 00:28:17,250 Mais je vous le dis maintenant. Arrêtez-le. 542 00:28:17,340 --> 00:28:18,630 Ou quoi ? 543 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 J'ai arrêté. 544 00:28:22,130 --> 00:28:23,670 Je sais comment ça se passe. 545 00:28:24,220 --> 00:28:27,100 Tu reviendras, ramperas pour ton travail, et je te ramènerai, 546 00:28:27,180 --> 00:28:30,100 mais je ferai ta vie juste un peu pire. 547 00:28:40,190 --> 00:28:41,440 Salut. 548 00:28:44,110 --> 00:28:45,900 vous avez arrangé pour que le photographe prenne ça. 549 00:28:45,990 --> 00:28:48,530 Roy et moi l'avons trouvé sur une carte d'appareil photo paparazzi. 550 00:28:48,620 --> 00:28:50,460 Il a dit que vous l'aviez engagé. 551 00:28:50,540 --> 00:28:53,210 Ne le nie pas ou faites semblant de ne pas savoir. 552 00:28:55,040 --> 00:28:57,420 Soit tu dis la vérité à Ted ou je le ferai pour toi.