1 00:00:39,900 --> 00:00:44,063 اسكت! 2 00:02:17,916 --> 00:02:20,001 ارفعوا أيديكم! سرقة! 3 00:02:20,001 --> 00:02:22,184 أعطني المال، أسرع! 4 00:02:25,236 --> 00:02:26,315 ما هذا؟ 5 00:02:26,445 --> 00:02:27,463 إنه ين يا سيدي 6 00:02:27,613 --> 00:02:29,407 لا أريد المال الصيني 7 00:02:29,407 --> 00:02:31,617 إنها ليست أموال صينية، إنها يابانية. سعر الصرف جيد جدا 8 00:02:31,617 --> 00:02:34,432 اصمت! أحتاج اليورو! اليورو الفرنسي! 9 00:02:34,641 --> 00:02:36,685 لا يزال لدي بعض منذ لحظة. لقد أخذهم هؤلاء اليابانيون جميعًا 10 00:02:37,748 --> 00:02:38,635 هل سرقوك؟ 11 00:02:39,187 --> 00:02:40,981 لا، لقد قاموا بتبادل الين الخاص بهم 12 00:02:41,189 --> 00:02:42,060 اللعنة! 13 00:02:42,482 --> 00:02:45,861 أين يمكنني تغيير الين الخاص بك؟ هل يمكنك مساعدتي في تغييره؟ 14 00:02:47,112 --> 00:02:48,885 ليس لدي سوى الجنيه الاسترليني والدولار الكندي 15 00:02:48,937 --> 00:02:51,283 ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 16 00:02:51,387 --> 00:02:53,525 مكتب الصرافة، سيدي 17 00:02:53,535 --> 00:02:54,536 اعتقدت أنه كان البنك 18 00:02:55,058 --> 00:02:57,539 لا مشكلة، هناك واحد في الزاوية 19 00:02:57,956 --> 00:02:58,791 هل هو بنك ادخار صغير؟ 20 00:02:58,791 --> 00:03:02,016 نعم، واحدة مشهورة إلى حد ما، BFC 21 00:03:03,879 --> 00:03:06,395 الجميع يرفعون أيديهم! سرقة! 22 00:03:13,702 --> 00:03:15,571 لقد ذهب بهذه الطريقة! 23 00:03:33,930 --> 00:03:35,383 عفوا يا سيدي 24 00:03:42,585 --> 00:03:44,038 آسف يا سيدي! 25 00:04:42,229 --> 00:04:43,888 كيف حالك! 26 00:04:51,133 --> 00:04:53,524 أنا كوينتين، أنا من مونتارجيس 27 00:05:03,918 --> 00:05:05,430 هل تأكل؟ 28 00:05:06,420 --> 00:05:07,836 لا، أنا أتغوط 29 00:05:09,090 --> 00:05:10,689 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 30 00:05:15,596 --> 00:05:16,639 هل هو المفرقع قليلا؟ 31 00:05:17,600 --> 00:05:18,893 ماذا تريد؟ 32 00:05:18,933 --> 00:05:21,637 أنا فقط أسأل. أنا متأكد من أن هذا جهاز تكسير صغير 33 00:05:27,796 --> 00:05:29,673 هل تأكل دائمًا بنفس الجانب من فكك؟ 34 00:05:30,090 --> 00:05:31,028 هل تريد أن تستمر في إزعاجي؟ 35 00:05:31,237 --> 00:05:35,033 أسألك لأن أسنانك على اليسار ربما تكون فاسدة لذلك تأكل دائما بحقك 36 00:05:39,475 --> 00:05:41,404 كنت أعرف رجلاً ذات مرة، يُدعى ميش 37 00:05:41,456 --> 00:05:43,562 أو ميشرا، لقد نسيت، أيًا كان 38 00:05:43,875 --> 00:05:45,731 هل تستطيع أن تصمت؟ أريد أن أجلس بمفردي 39 00:05:45,939 --> 00:05:48,748 أوه، من فضلك استمر في تناول الطعام، فلن يزعجني ذلك 40 00:05:52,884 --> 00:05:56,778 هذا الرجل ميش أو ميشرا أو ميشا، لا أعرف 41 00:05:57,931 --> 00:06:01,059 إنه مثلك، خده الأيسر منتفخ دائمًا 42 00:06:01,789 --> 00:06:03,144 فضحكت وقلت له: 43 00:06:03,144 --> 00:06:07,204 "أنت تبدو مثل الحمار، ولكن جانب واحد فقط من الحمار، ها ها 44 00:06:07,983 --> 00:06:11,695 - هيا، هل تريد مني أن أكسر رأسك؟ - على ما يرام! 45 00:06:26,335 --> 00:06:29,338 "فقط جانب واحد من الحمار"، دعوته 46 00:06:29,442 --> 00:06:33,070 إنه يأكل مثلك تماماً مع الضجيج، إنه خنزير حقيقي 47 00:06:35,156 --> 00:06:39,744 فقلت له: جانب واحد من الحمار تأكله مثل الخنزير. 48 00:06:40,078 --> 00:06:42,037 إنه هو مرة أخرى، أيها الأحمق الحقيقي! 49 00:06:47,773 --> 00:06:49,024 أنا لا أفهم 50 00:06:49,024 --> 00:06:51,728 كنا نتحدث للتو، وفجأة قفز في وجهي 51 00:07:00,056 --> 00:07:01,537 لا أستطيع حبسه هنا 52 00:07:01,537 --> 00:07:03,623 أعلم، لكن ليس لدينا ما يكفي من الخلايا المفردة 53 00:07:03,623 --> 00:07:06,491 في كل مرة تم حبسه مع شخص آخر 54 00:07:07,689 --> 00:07:09,866 ربما هناك طريقة لحل هذا 55 00:07:13,633 --> 00:07:14,571 التركيز 56 00:07:14,571 --> 00:07:17,171 ماذا ترى هنا؟ 57 00:07:23,080 --> 00:07:24,632 وصمة عار؟ 58 00:07:24,644 --> 00:07:25,561 نعم صحيح 59 00:07:25,561 --> 00:07:28,544 لكن بماذا تذكرك هذه البقعة؟ 60 00:07:29,482 --> 00:07:31,039 استمر في التركيز 61 00:07:40,118 --> 00:07:41,735 بيت صبغ؟ 62 00:07:42,412 --> 00:07:44,868 كوينتين، الأمر يتعلق بشكل البقعة، 63 00:07:44,873 --> 00:07:46,687 ليست الطريقة لإزالته 64 00:07:48,043 --> 00:07:49,628 أوه، أنا آسف! 65 00:07:50,566 --> 00:07:52,525 مجرد ذبابة صغيرة، لم أتمكن من الإمساك بها 66 00:07:57,907 --> 00:07:59,044 إذن؟ تلك وصمة عار؟ 67 00:07:59,137 --> 00:08:01,130 هناك واحد آخر على ربطة عنقك 68 00:08:01,452 --> 00:08:03,141 لا، نحن نتحدث عن هذا واحد! 69 00:08:03,350 --> 00:08:04,518 هذا واحد على ما يرام 70 00:08:04,518 --> 00:08:06,916 الشيء الذي يزعجني هو البقعة الموجودة على ربطة عنقك 71 00:08:09,732 --> 00:08:10,879 لا تتحرك... 72 00:08:12,713 --> 00:08:15,174 أوه! الأحمق غبي! يا إلاهي! 73 00:08:16,530 --> 00:08:17,948 حصلت عليه 74 00:08:21,806 --> 00:08:23,287 قلت إنها مجرد وصمة عار 75 00:08:24,538 --> 00:08:26,936 آسف، لا أستطيع أن آخذه 76 00:08:26,936 --> 00:08:28,292 أوه لا، لا يمكنك أن تقول ذلك 77 00:08:28,292 --> 00:08:30,169 لقد فحصته بعناية، وهو ليس مجنونا 78 00:08:30,169 --> 00:08:33,714 حالته النفسية متماسكة تماما وتحت السيطرة 79 00:08:33,923 --> 00:08:35,174 تفضل إذن يا دكتور 80 00:08:35,174 --> 00:08:35,695 حسنًا 81 00:08:35,799 --> 00:08:38,356 وبصراحة، فهو غبي بشكل لا يصدق 82 00:08:39,553 --> 00:08:41,800 دكتور، يجب أن تخرجه من هنا. أنا متأكد من أنه ينتمي إلى اللجوء 83 00:08:41,847 --> 00:08:44,767 مكاني للمجنون وليس للأغبياء 84 00:08:45,393 --> 00:08:47,895 يمكنك التفكير في بناء واحدة للأغبياء، ولكن 85 00:08:47,895 --> 00:08:50,495 فقط تخيل حجمها 86 00:09:36,027 --> 00:09:36,894 إذن؟ 87 00:09:40,344 --> 00:09:42,117 هل تفعل أي شيء مثير اليوم؟ 88 00:09:42,534 --> 00:09:44,925 لا شيء مميز، لقد قمت ببعض التسوق 89 00:11:44,679 --> 00:11:47,369 ولم ينبس ببنت شفة بعد اعتقاله، ولا كلمة واحدة 90 00:11:48,307 --> 00:11:50,267 لا أعرف تفاصيله 91 00:12:13,521 --> 00:12:14,876 كما ترى، يمكنني أن أفعل هذا أيضًا 92 00:12:14,876 --> 00:12:17,953 يمكنني أيضًا أن أصمت لعدة ساعات، يحدق في الجدار عبر 93 00:12:18,275 --> 00:12:19,381 لقد عثرنا على الجثة 94 00:12:19,381 --> 00:12:22,801 استمر في النظر إلى الحائط، تمامًا مثل فيلم. سأريكم المشهد 95 00:12:22,905 --> 00:12:24,208 غابة، في منتصف الليل 96 00:12:24,198 --> 00:12:27,860 كيس من البلاستيك مدفون تحته مع امرأة متحللة في الداخل 97 00:12:27,848 --> 00:12:30,746 امرأة جميلة أطلق عليها فوغل النار لأنها نامت معك 98 00:12:31,163 --> 00:12:32,269 هل يعجبك؟ 99 00:12:32,894 --> 00:12:35,001 هيا بنا، سأريكم مشهدًا آخر 100 00:12:35,418 --> 00:12:37,920 سيارة توصيل أموال أصيبت بصاروخ 101 00:12:37,920 --> 00:12:39,380 مذبحة على الطريق 102 00:12:39,380 --> 00:12:42,353 يأتي رجل من العدم ليأخذ المال من اللصوص 103 00:12:42,717 --> 00:12:44,510 هذا جيد أيضاً، أليس كذلك؟ 104 00:12:44,510 --> 00:12:46,304 هل تحب أي من هذه؟ 105 00:12:46,304 --> 00:12:48,035 الآن ننتقل إلى مشهد آخر 106 00:12:48,035 --> 00:12:50,475 نحن الآن في منزل فوجل 107 00:12:50,475 --> 00:12:51,976 لقد عملت معه لفترة كافية 108 00:12:52,081 --> 00:12:54,395 وغني عن القول كم هو جميل وفخم المكان 109 00:12:54,395 --> 00:12:57,106 الجزء القبيح الوحيد من الزخرفة هو Vogel 110 00:12:57,941 --> 00:13:01,436 إنه غاضب، لأنك جعلته غير مرتاح 111 00:13:01,444 --> 00:13:03,041 ذاك الصندوق... 112 00:13:09,181 --> 00:13:11,079 روبي، أنا أسعى وراء فوجل، وليس أنت 113 00:13:11,079 --> 00:13:12,747 أعطني فوغل والمال 114 00:13:12,747 --> 00:13:15,660 وسأخرجك من هنا في أسرع وقت 115 00:13:24,113 --> 00:13:26,720 سأسمح لك بمواصلة النظر إلى الحائط. أعتقد أنك سوف تساعد 116 00:13:26,720 --> 00:13:31,505 مشهد الكيس البلاستيكي في الغابة... إذا كان هذا يجعلك تشعر بالسوء، اتصل بي 117 00:13:37,085 --> 00:13:38,811 كيف حالك؟ 118 00:13:47,053 --> 00:13:48,826 أنا كوينتين، أنا من مونتارجيس 119 00:13:48,930 --> 00:13:49,921 لا شيء من أعمالي 120 00:13:50,577 --> 00:13:51,595 أنت لا تريد التحدث 121 00:13:51,578 --> 00:13:53,675 تحصل على مثل هذا عندما البقاء لفترة طويلة في السجن 122 00:13:53,685 --> 00:13:55,389 منذ متى وأنت هنا؟ 123 00:14:00,400 --> 00:14:02,956 كنت أعرف أفريقيًا. لقد جاء من جزر الأنتيل 124 00:14:03,945 --> 00:14:06,609 إذا جاء من جزر الأنتيل، فهو من جزر الأنتيل، أيها الأحمق! ليست افريقية! 125 00:14:06,051 --> 00:14:08,012 لا، هو أفريقي اسمه جوزيف 126 00:14:08,846 --> 00:14:11,140 تُسمى بعض جزر الأنتيل أيضًا باسم جوزيف 127 00:14:11,766 --> 00:14:13,225 لا أعرف 128 00:14:13,955 --> 00:14:15,301 ربما 129 00:14:16,541 --> 00:14:18,386 كما ترى، الآن تريد التحدث 130 00:14:18,752 --> 00:14:20,128 ما اسمك؟ 131 00:14:20,545 --> 00:14:21,254 جوزيف 132 00:14:21,254 --> 00:14:22,714 إذن أنت أفريقي 133 00:14:22,714 --> 00:14:24,383 لا، أنا جزر الأنتيل، أيها الأحمق! 134 00:14:24,383 --> 00:14:26,103 تمامًا مثل جوزيف، فهو أفريقي 135 00:14:26,093 --> 00:14:27,980 مارتينيان، وجزر الأنتيل 136 00:14:28,887 --> 00:14:29,909 هل تمزح معي؟ 137 00:14:29,909 --> 00:14:31,994 أوه لا، على العكس من ذلك، أنا أحب الأفارقة 138 00:14:32,620 --> 00:14:34,080 لن يساعدني القلق 139 00:14:34,080 --> 00:14:35,644 يحدق في الحائط 140 00:14:35,644 --> 00:14:37,000 أنت تعرف ذلك 141 00:14:36,374 --> 00:14:38,459 روبي، وهو يد قديمة 142 00:14:38,459 --> 00:14:40,494 هذه الطريقة لا يمكن أن تفعل له شيئا 143 00:14:41,483 --> 00:14:42,688 أوه لا! 144 00:14:42,693 --> 00:14:43,872 إنه هو مرة أخرى! 145 00:14:44,841 --> 00:14:45,712 ماذا يحدث؟ 146 00:14:46,030 --> 00:14:47,031 كوينتين 147 00:14:47,031 --> 00:14:50,159 الرجل يبحث عن المتاعب. إنه غبي حقًا، ودائمًا ما يتشاجر 148 00:14:51,619 --> 00:14:53,245 انظر إلى هذا الأحمق 149 00:14:53,245 --> 00:14:55,761 لقد جعل 5 سجناء مجنونين في أسبوعين 150 00:15:07,259 --> 00:15:08,904 كيف حالك؟ 151 00:15:17,499 --> 00:15:19,542 أنا كوينتين، أنا من مونتارجيس 152 00:15:25,486 --> 00:15:27,460 ما الذي تنظر إليه؟ 153 00:15:33,223 --> 00:15:35,288 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 154 00:15:37,165 --> 00:15:39,563 أنا لا أرى أي شيء 155 00:15:40,189 --> 00:15:41,284 اه نعم! 156 00:15:41,377 --> 00:15:42,952 العنكبوت هناك؟ 157 00:15:44,047 --> 00:15:46,633 حاولت التواصل معها مرة واحدة. لأكون صادقًا، لقد فشلت 158 00:15:46,946 --> 00:15:48,322 لقد كان مترددا جدا 159 00:15:48,635 --> 00:15:50,512 أنا أعطيه الأوامر، فهو لا يستمع 160 00:15:49,990 --> 00:15:51,554 حتى الأوامر البسيطة 161 00:15:51,554 --> 00:15:53,327 اجلس، استلق، عد، لا يوجد أي إجراء 162 00:15:53,327 --> 00:15:56,059 يبقى فقط هناك، يحدق في وجهي 163 00:15:57,832 --> 00:15:59,834 يبدو أنه لا يفهم قليلا 164 00:16:00,355 --> 00:16:04,275 من الصعب تصديق ذلك. ربما لقد صادفت الأقل موهبة 165 00:16:05,235 --> 00:16:07,800 وهكذا لمدة شهر كامل.. لم أنتظر 166 00:16:08,759 --> 00:16:10,532 إذا أردت، يمكننا تجربة هذا أيضًا 167 00:16:10,532 --> 00:16:12,610 لكنني أخشى أنك ستصاب بخيبة أمل أيضًا 168 00:16:18,478 --> 00:16:20,271 أخبرك شيئاً واحداً، أنا حقاً أحب شعرك 169 00:16:20,271 --> 00:16:22,106 وعينيك كعيني الحصان 170 00:16:23,462 --> 00:16:25,652 لا تظن أنني أمزح، أعني ذلك 171 00:16:25,652 --> 00:16:27,424 لديك زوج من العيون مثل الجحش 172 00:16:28,050 --> 00:16:29,197 جيد جدًا! 173 00:16:29,822 --> 00:16:31,699 أردت أن أكون فارسًا عندما كنت صغيرًا 174 00:16:31,699 --> 00:16:33,576 لكني كبرت كثيرًا بالنسبة لفارس 175 00:16:33,576 --> 00:16:35,245 لقد كنت فتى مستقرا 176 00:16:35,975 --> 00:16:38,322 الخيول هناك كبيرة و عيون جميلة، تماما مثل عينيك 177 00:16:39,207 --> 00:16:41,376 أنا أحب الإسطبل، رائحته طيبة هناك 178 00:16:42,106 --> 00:16:44,421 الخيول هناك تحدق بأعينها الكبيرة 179 00:16:44,421 --> 00:16:46,590 تظهر القليل من الحزن 180 00:16:47,528 --> 00:16:49,530 كما ترى، أنا سعيد جدًا بالبقاء معك هنا 181 00:16:49,530 --> 00:16:51,400 مثلما كنت في الإسطبل 182 00:16:57,663 --> 00:17:00,103 هذا هو الحصان الذي يعطش 183 00:17:00,103 --> 00:17:02,354 كما ترى، إذا أخرجناهم في جولة... 184 00:17:16,015 --> 00:17:17,788 أنا متأكد من أنه سوف يتصدع 185 00:17:18,831 --> 00:17:20,655 يبقى في الزنزانة ويصمت 186 00:17:20,645 --> 00:17:22,578 ليس لديه اتصال مع أي شخص 187 00:17:28,111 --> 00:17:30,092 أعطني الأمر، وسوف أتخلص منه 188 00:17:31,030 --> 00:17:32,856 ماذا عن أموالي؟ 189 00:17:34,200 --> 00:17:36,715 أنا أعرف روبي، وسوف يخرج قريبا جدا 190 00:17:37,016 --> 00:17:39,262 سأنتظره عند الخروج 191 00:17:43,001 --> 00:17:44,211 كيف حالك كوينتين؟ 192 00:17:44,211 --> 00:17:45,941 جيد جدًا يا سيد واردن 193 00:17:45,941 --> 00:17:48,548 أخبرني، هل تتفق مع صديقك الجديد؟ 194 00:17:48,965 --> 00:17:50,112 جيد جدًا 195 00:17:50,112 --> 00:17:52,354 إنه لطيف حقًا، مهتم بكل شيء 196 00:17:52,511 --> 00:17:53,402 لا يتحدث كثيرا 197 00:17:53,407 --> 00:17:54,408 لا 198 00:17:54,408 --> 00:17:55,409 لكنه يستمع 199 00:17:56,244 --> 00:17:58,079 يمكنني التحدث عن أي شيء معه 200 00:17:58,079 --> 00:18:00,331 لا يجادلني أو يتشاجر معي أبدًا 201 00:18:00,331 --> 00:18:03,035 أستطيع أن أتحدث في سعادتي الخاصة. انه يستمع فقط 202 00:18:06,233 --> 00:18:08,041 هذا صديقي 203 00:18:13,886 --> 00:18:15,024 بعض الخبز؟ 204 00:18:19,455 --> 00:18:20,556 هل أنت نائم؟ 205 00:18:24,835 --> 00:18:26,764 كان لدي حلم، يجب أن أخبرك 206 00:18:27,692 --> 00:18:30,862 في الحلم خرجنا نحن الإثنان وبدأا حانة صغيرة معًا 207 00:18:31,592 --> 00:18:33,907 كما تعلم، تمامًا مثل تلك الحانات الصغيرة القريبة من باريس 208 00:18:34,428 --> 00:18:35,992 في مونتارجيس، على سبيل المثال 209 00:18:36,305 --> 00:18:38,652 أطلقنا عليه اسم "موطن الصديقين"، 210 00:18:39,162 --> 00:18:42,436 أقدم البيرة أو القهوة أو المشروبات الصغيرة 211 00:18:43,375 --> 00:18:47,462 أنت تتحدث إلى العملاء خلف الصندوق 212 00:18:47,462 --> 00:18:50,590 عادة، ليس لدي مثل هذا الحلم الواضح 213 00:18:50,590 --> 00:18:52,832 يبدو أنني كنت هناك 214 00:18:52,884 --> 00:18:55,062 "موطن صديقين" 215 00:18:58,932 --> 00:19:00,079 ماذا فعلت؟ 216 00:19:00,705 --> 00:19:02,373 ماذا فعلت؟ حقا غبي جدا! 217 00:19:02,790 --> 00:19:04,096 ماذا فعلت؟ 218 00:19:06,482 --> 00:19:08,474 يساعد! افتح الباب! 219 00:19:08,692 --> 00:19:10,486 افتح الباب! تعال! 220 00:19:10,798 --> 00:19:12,478 افتح! 221 00:19:28,796 --> 00:19:30,735 يجب أن تأكل شيئًا يا كوينتن 222 00:19:32,195 --> 00:19:34,378 هل تسمع؟ لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو 223 00:19:38,660 --> 00:19:39,858 هل يعود؟ 224 00:19:40,266 --> 00:19:41,736 لا، لن يعود 225 00:19:41,788 --> 00:19:44,291 هذه غرفتك الخاصة الآن لن أسمح لأشخاص آخرين بالعيش هنا 226 00:19:44,812 --> 00:19:46,639 عليك أن تأكل شيئا، حسنا؟ 227 00:19:48,149 --> 00:19:50,067 أين هو؟ 228 00:19:50,067 --> 00:19:52,216 في مكان يمكننا أن نعامله فيه بشكل جيد 229 00:19:52,424 --> 00:19:54,092 إنه ليس صديقك 230 00:19:54,092 --> 00:19:56,066 روبي لن تكون صديقة لأحد 231 00:20:27,147 --> 00:20:28,294 اللعنة عليك! 232 00:20:28,294 --> 00:20:30,268 ليس من السهل الإمساك بك 233 00:20:36,510 --> 00:20:37,320 ترى؟ 234 00:20:37,303 --> 00:20:38,877 لقد فعلت ذلك مثلك تمامًا 235 00:20:38,930 --> 00:20:41,284 بدأت أفهم عندما تم إخراجي من السجن 236 00:20:41,536 --> 00:20:44,248 هذا فقط للهروب. لقد تم ذلك بشكل جميل حقًا 237 00:20:44,769 --> 00:20:46,771 لم أشعر قط أنني بحالة جيدة بنفسي 238 00:20:48,022 --> 00:20:50,546 من أجل الآخرين، لا يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى 239 00:20:50,546 --> 00:20:52,694 نحن لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة جدا 240 00:20:53,111 --> 00:20:55,613 لكن لم يكن لدي شريك حقيقي قط 241 00:20:57,594 --> 00:20:59,210 لن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 242 00:20:59,200 --> 00:21:01,610 يجب أن لا تتركني وحدي 243 00:21:01,619 --> 00:21:04,289 لن أتركك أيضًا. سأكون بجانبك طوال الوقت 244 00:21:04,685 --> 00:21:05,978 ماذا تفعل على السرير؟ 245 00:21:05,978 --> 00:21:07,187 ألا ترى أنك تجلس على شخص ما؟ 246 00:21:07,709 --> 00:21:08,230 أوه، أنا آسف 247 00:21:08,334 --> 00:21:10,420 حسنا... لقد رحل 248 00:21:12,401 --> 00:21:13,444 والله لقد قتلته 249 00:21:13,444 --> 00:21:14,642 ماذا حدث؟ 250 00:21:14,633 --> 00:21:16,104 جلس على الرجل العجوز 251 00:21:16,009 --> 00:21:17,740 إنه صغير. لم أراه. لقد قتلته. 252 00:21:17,740 --> 00:21:19,863 لا، انه ليس ميتا تماما. أنت لم تقتل أحدا 253 00:21:19,950 --> 00:21:21,944 خلع الجهاز 254 00:21:23,955 --> 00:21:25,977 سأخبرك كيف وجدتك 255 00:21:25,977 --> 00:21:27,458 لكن لا يمكنك الجلوس عليه 256 00:21:27,458 --> 00:21:29,085 أوه، انه لا يهتم 257 00:21:29,606 --> 00:21:33,339 أعرف حتى أن اسمك هو روبي، من بيدو 258 00:21:33,548 --> 00:21:35,237 لكنه لم يمت تماما 259 00:21:35,237 --> 00:21:36,426 انهض إذن! 260 00:21:36,426 --> 00:21:39,137 روبي بيدو وكوينتين مونتارجيس لا تعني سيئة، أليس كذلك؟ 261 00:21:39,137 --> 00:21:41,133 ما الذي تفعله هنا؟ هل هناك من يزعجك هنا؟ 262 00:21:41,201 --> 00:21:42,578 سأذهب، سأذهب 263 00:21:42,578 --> 00:21:45,142 إذا كان هذا السرير شاغرًا، هل يمكنك الاحتفاظ به لي؟ 264 00:21:51,190 --> 00:21:55,174 تناول بعض اللحوم، فهي مفيدة لجسمك. أنت بحاجة إلى طاقتك 265 00:21:55,174 --> 00:21:57,088 أكل اللحم، وأنا أقول لك 266 00:21:57,405 --> 00:21:59,136 اه يا دكتور كيف حالك؟ 267 00:21:59,136 --> 00:22:01,409 مثير للاهتمام للغاية، لقد فكرت فيك بالأمس 268 00:22:01,409 --> 00:22:02,869 -أوه نعم؟ -نعم 269 00:22:03,495 --> 00:22:05,319 حصلت على الكاتشب على ذراعي 270 00:22:05,330 --> 00:22:06,706 جعل وصمة عار تماما 271 00:22:07,749 --> 00:22:09,952 كنت أفكر، من السيئ جدًا أنك لم تكن هناك 272 00:22:12,462 --> 00:22:13,922 كيف حالك يا روبي؟ 273 00:22:13,922 --> 00:22:16,007 صامتا كالعادة؟ 274 00:22:16,320 --> 00:22:17,968 إذا واصلت التزام الصمت 275 00:22:17,968 --> 00:22:19,657 لم يعد بإمكاني مساعدتك 276 00:22:19,657 --> 00:22:22,472 إنه ليس سيئاً، إلى أين تريد أن تأخذه؟ 277 00:22:23,306 --> 00:22:26,278 استمع لي، روبي، الرجل الذي يريد ليقتل نفسه ويرفض الكلام 278 00:22:26,268 --> 00:22:28,645 نحن لا نبقيه في المستشفى 279 00:22:29,167 --> 00:22:31,648 ننقله إلى مستشفى للأمراض العقلية 280 00:22:32,378 --> 00:22:34,411 أنا لا أتحدث أيضا. أنا فقط أتحدث إليك دائمًا 281 00:22:34,359 --> 00:22:36,085 يجب أن ترسلني إلى هناك أيضًا 282 00:22:36,090 --> 00:22:38,322 جيد جدا، كوينتين. من فضلك دعني أعمل 283 00:22:39,364 --> 00:22:41,033 وأنا أيضًا، أنوي قطع معصمي حتى أموت 284 00:22:41,554 --> 00:22:44,631 قل لي كلمة واحدة فقط، واحدة فقط، وسأتعامل... 285 00:22:44,682 --> 00:22:48,319 وسأتعامل مع هذا داخليًا لتجنبه أي نتيجة محتملة، روبي 286 00:22:51,543 --> 00:22:53,642 جيد، سأعتني بك 287 00:22:57,821 --> 00:23:00,845 إذا لم تحضرنا نحن الاثنان معك، سأضرب رأسي بهذا الجدار 288 00:23:01,262 --> 00:23:03,236 توقف عن قول أشياء غبية، كوينتن 289 00:23:06,413 --> 00:23:09,311 لا يبدو خطيرا جدا. لا ضرر على الدماغ 290 00:23:09,311 --> 00:23:12,043 لا أريد أن أكون سيئًا، لكن دماغه ليس لديه ما يتلف 291 00:23:12,565 --> 00:23:14,191 ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك... 292 00:23:13,149 --> 00:23:16,485 لمنعه من دخول موسوعة جينيس؟ 293 00:23:17,424 --> 00:23:18,562 إنه مستيقظ 294 00:23:24,723 --> 00:23:26,913 هل أنت بخير، كوينتين؟ 295 00:23:27,121 --> 00:23:28,111 لدي صداع 296 00:23:28,206 --> 00:23:31,912 وهذا أمر طبيعي، وخاصة عندما نضرب رؤوسنا بالحائط 297 00:23:35,004 --> 00:23:37,382 لا أستطيع تنظيم أفكاري الخاصة 298 00:23:37,694 --> 00:23:40,050 يصبح العقل مشوشًا لفترة من الوقت، ليس بالأمر الكبير 299 00:23:43,075 --> 00:23:45,153 صديقي أين هو؟ 300 00:23:47,809 --> 00:23:49,747 أين صديقي؟ 301 00:23:56,881 --> 00:23:57,934 لقد قيدتك 302 00:23:57,882 --> 00:24:00,092 لأنني لا أعرف إذا كنت تريد حقا أن تقتل نفسك 303 00:24:00,092 --> 00:24:03,408 أو مجرد تزييفها للتحضير لخطة الهروب الخاصة بك 304 00:24:03,408 --> 00:24:05,494 سوف نطلق سراحك في غضون أيام قليلة 305 00:24:05,494 --> 00:24:08,779 خلال هذه الفترة سوف نقوم بالحقن لك دواء يسمى ألدول 306 00:24:08,872 --> 00:24:10,865 وهذا علاج مؤلم للغاية، ولكن بعد هذا 307 00:24:11,395 --> 00:24:13,516 لن تتمكن من الهروب مرة أخرى 308 00:24:31,979 --> 00:24:33,647 5 ملغ. من ألدول 309 00:24:34,377 --> 00:24:35,858 100.000 310 00:24:35,858 --> 00:24:37,860 سأعطيك 100 ألف يورو إذا ساعدتني على الخروج من هنا 311 00:24:39,007 --> 00:24:41,988 أنت لست المريض الأول الذي يقدم مثل هذا الاقتراح 312 00:24:42,677 --> 00:24:44,158 أنا أول من لديه 20 مليون 313 00:24:44,158 --> 00:24:46,681 يمكنك إلقاء نظرة على ملفاتي. ربما لا أكون الأكثر جنوناً منهم، 314 00:24:46,681 --> 00:24:48,551 لكني الأغنى 315 00:25:15,440 --> 00:25:16,868 أنا أستمع 316 00:25:16,858 --> 00:25:18,641 وطلب مني مساعدته على الخروج 317 00:25:18,693 --> 00:25:19,689 كنت فقط سأبلغ عنه 318 00:25:19,694 --> 00:25:22,814 ثم يقول إذا كنت أريد أن أكسب أ أكثر من ذلك بقليل، يمكنني الاتصال بك 319 00:25:22,905 --> 00:25:24,168 كم؟ 320 00:25:25,325 --> 00:25:26,824 100.000 يورو 321 00:25:28,494 --> 00:25:30,267 هل يجب أن أدفع 100 ألف يورو لإخراجه؟ 322 00:25:32,665 --> 00:25:34,125 هل سمعتموه جميعا؟ 323 00:25:34,125 --> 00:25:37,455 يقول دعني أدفع هذا المال لإخراجه 324 00:25:40,903 --> 00:25:42,571 يجب أن أعطيه حقنتين كل يوم 325 00:25:42,571 --> 00:25:44,135 لجعله "الخضار" 326 00:25:44,135 --> 00:25:46,631 إذا كنت تفضل هذه الطريقة، أعدني إلى سيارتي 327 00:26:01,486 --> 00:26:05,401 انه حقا يجعلني مجنونا! سرقوا 20 مليون مني، ثم يريد 100000 أكثر! 328 00:26:11,038 --> 00:26:13,019 سيعطيني الجواب غدا 329 00:26:15,730 --> 00:26:18,003 أنا لا أحب هذا الرجل، فهو يخيفني 330 00:26:18,837 --> 00:26:20,047 هل هو صديقك؟ 331 00:26:20,047 --> 00:26:21,044 لا أستطيع أن أقول أنه هو 332 00:26:22,549 --> 00:26:24,959 ثم لماذا يوافق على الدفع 100 ألف يورو لإخراجك؟ 333 00:26:24,969 --> 00:26:26,834 لأنه بيني وبينه اتفاق شخصي 334 00:26:26,825 --> 00:26:30,277 هذه الاتفاقية مهمة جدًا بالنسبة له. سوف يدفع لك، وأنا أضمن ذلك 335 00:27:00,567 --> 00:27:01,714 هل رأيت صديقتي روبي؟ 336 00:27:02,027 --> 00:27:03,800 روبي - من بيدو 337 00:27:03,800 --> 00:27:06,198 رجل طويل القامة، كبير، ذو شعر بني، عيون كبيرة مثل الحصان 338 00:27:06,198 --> 00:27:07,032 لا، لم أره 339 00:27:07,032 --> 00:27:09,952 إنه موجود، لقد أصيب بالجنون في نفس الوقت الذي أصابني فيه بالجنون 340 00:27:09,952 --> 00:27:11,620 اللعنة! 341 00:27:11,412 --> 00:27:13,490 اذا جاء...؟ 342 00:27:20,275 --> 00:27:21,523 روبي 343 00:27:23,695 --> 00:27:24,645 اللعنة 344 00:27:27,261 --> 00:27:27,782 روبي! 345 00:27:28,408 --> 00:27:29,858 عليك اللعنة! 346 00:27:32,162 --> 00:27:33,158 روبي! 347 00:27:33,163 --> 00:27:34,164 عليك اللعنة! 348 00:27:34,164 --> 00:27:36,166 ما الأمر معك ، الصراخ "اللعنة" بصوت عال جدا؟ 349 00:27:36,166 --> 00:27:37,167 عليك اللعنة! 350 00:27:37,167 --> 00:27:39,252 عليك اللعنة! 351 00:27:39,252 --> 00:27:41,328 روبي! 352 00:27:45,634 --> 00:27:46,635 لقد وافق 353 00:27:47,782 --> 00:27:50,569 إنها سيارة إسعاف، ستأتي يوم الأربعاء 354 00:27:51,035 --> 00:27:52,808 أرسل لك 355 00:27:55,310 --> 00:27:57,104 أحتاج إلى الحصول على بعض الملابس العادية 356 00:27:57,104 --> 00:27:58,021 انها مستعدة 357 00:27:58,751 --> 00:28:00,263 الآن نقوم بالنزهة في الخارج 358 00:28:00,315 --> 00:28:03,222 عليك أن تتظاهر بأنك أحمق، يبدو أنك أخذت العلاج 359 00:28:17,416 --> 00:28:18,876 روبي! 360 00:28:19,814 --> 00:28:20,544 روبي! 361 00:28:20,753 --> 00:28:23,769 أين كنت؟ لقد كنت أبحث عنك لمدة يومين 362 00:28:28,573 --> 00:28:30,346 هناك خطأ ما. هل هو لا يشعر بأنه على ما يرام؟ 363 00:28:30,554 --> 00:28:32,588 وهو في علاج مكثف. لا تزعجه 364 00:28:32,598 --> 00:28:34,121 ما هذا؟ "علاج مكثف" 365 00:28:34,121 --> 00:28:36,435 ماذا ستفعل أيضًا؟ أنظر إليه. لا يستطيع حتى المشي 366 00:28:36,435 --> 00:28:39,729 انه بخير. من فضلك اذهب بعيدا. وإلا يجب أن أعيده إلى غرفته 367 00:28:48,385 --> 00:28:50,419 إنهم يحولونه إلى "خضار" 368 00:28:51,409 --> 00:28:54,412 كنت طبيبا نفسيا. لا أعرف كيف دخلت إلى هنا 369 00:28:54,412 --> 00:28:58,499 أنا لا أشتكي. أنا بخير هنا، ليس الكثير من المسؤولية 370 00:28:58,499 --> 00:29:00,585 إنه ليس سيئ الحظ. يمكنك أن تتخيل 371 00:29:00,585 --> 00:29:04,914 "الخضروات" سيئة الحظ للغاية؛ مثل رأينا 372 00:29:04,923 --> 00:29:06,925 السبانخ أو براعم بروكسل 373 00:29:06,925 --> 00:29:08,822 لا نعرف ماذا سيحدث غدا 374 00:29:09,344 --> 00:29:11,012 أنا لا أفهم أي شيء تقوله 375 00:29:11,012 --> 00:29:13,098 انها بسيطة 376 00:29:13,098 --> 00:29:14,453 اه كيف حالك يا دكتور؟ 377 00:29:14,974 --> 00:29:16,173 كيف حالك يا نوسبيرج 378 00:29:16,163 --> 00:29:19,348 انه لا يبدو جيدا جدا. هل أجريت عملية جراحية دقيقة؟ 379 00:29:30,949 --> 00:29:33,744 عليك أن تجد شريكًا آخر، كوينتين 380 00:29:33,744 --> 00:29:35,985 إذا فكرت في شخص ما، يمكنك الاتصال به 381 00:29:35,975 --> 00:29:37,968 يمكنهم الزيارة، كما تعلمون 382 00:29:37,977 --> 00:29:39,875 هل لديك عائلة؟ 383 00:29:39,875 --> 00:29:41,189 لديك أصدقاء، أليس كذلك؟ 384 00:29:41,189 --> 00:29:45,421 كان لدي واحد، لكنك جعلته "خضارًا" 385 00:29:53,972 --> 00:29:55,974 أنا أحاول مساعدتك، كوينتين 386 00:29:55,974 --> 00:29:57,976 لا أعتقد أنك تعرف الوجه الحقيقي لروبي 387 00:29:57,976 --> 00:30:01,063 إنه قاتل 388 00:30:01,063 --> 00:30:02,993 إنه بارد مثل هذه الصخرة 389 00:30:04,400 --> 00:30:07,361 سنفتح حانة صغيرة يُدعى "موطن الصديقين" 390 00:30:08,717 --> 00:30:10,447 لماذا دخلت السجن يا كوينتن؟ 391 00:30:10,656 --> 00:30:12,220 لقد سرقت 392 00:30:12,220 --> 00:30:13,263 انها ليست جديرة بالاهتمام 393 00:30:13,263 --> 00:30:14,618 وهذا ما أدخلني إلى السجن 394 00:30:14,723 --> 00:30:15,608 هل عملت؟ 395 00:30:15,703 --> 00:30:17,800 لا... نعم مرة واحدة فقط 396 00:30:17,809 --> 00:30:18,914 ماذا فعلت؟ 397 00:30:18,914 --> 00:30:20,437 بناء المنازل 398 00:30:20,437 --> 00:30:22,752 قمت ببناء المنازل وليس لديك أصدقاء؟ 399 00:30:23,169 --> 00:30:25,358 عندما أريد رؤية شخص ما، أتصل به 400 00:30:25,463 --> 00:30:28,792 لا تشعر بالملل بمفردك، حسنًا؟ 401 00:30:44,857 --> 00:30:46,943 هنري! 402 00:30:46,943 --> 00:30:50,071 ألم تكتفي يا مارتينو؟ 403 00:30:50,280 --> 00:30:52,149 فقط هذا الأخير، وسأذهب 404 00:30:55,493 --> 00:30:56,489 مرحبا؟ 405 00:30:56,911 --> 00:30:58,496 من؟ 406 00:30:58,913 --> 00:31:00,498 انتظر 407 00:31:00,498 --> 00:31:01,541 انها لك 408 00:31:01,750 --> 00:31:03,306 بالنسبة لي؟ 409 00:31:13,136 --> 00:31:13,929 مرحبًا! 410 00:31:14,137 --> 00:31:16,298 مارتينو، هذا أنا، كوينتين 411 00:31:16,348 --> 00:31:18,225 كوينتين من مونتارجيس 412 00:31:19,163 --> 00:31:20,310 هل مازلت في السجن؟ 413 00:31:20,310 --> 00:31:23,522 لا، لقد أصبحت مجنوناً الآن 414 00:31:23,522 --> 00:31:24,731 يجب أن تحاول أن تكون إيجابيا 415 00:31:24,731 --> 00:31:26,671 تماما مثل هذا العالم، هناك الخير والشر 416 00:31:27,401 --> 00:31:28,652 أخبرني يا مارتينو! 417 00:31:28,652 --> 00:31:31,259 بعد أن أخرج، أريد أن أفتح حانة صغيرة مع صديق 418 00:31:31,259 --> 00:31:32,979 وفكرت فيك 419 00:31:33,156 --> 00:31:34,595 -أنا؟ -نعم 420 00:31:34,700 --> 00:31:36,994 بما أن العمل يحتاج إلى شريك، سأخبر صديقي 421 00:31:36,994 --> 00:31:40,122 يعرف مارتينو الكثير عن الحانات 422 00:31:40,122 --> 00:31:44,285 حسنا، نعم... 423 00:31:47,421 --> 00:31:50,549 أوه، هذا هو الزجاج الخاص بي 424 00:31:50,549 --> 00:31:53,835 انتظر، أنا أتحدث عن أشياء مهمة جدًا 425 00:31:54,407 --> 00:31:55,992 هل أنت جاد؟ 426 00:31:55,992 --> 00:31:57,223 بالطبع! 427 00:31:57,223 --> 00:31:58,838 لكن لا يمكنك شرب الكثير! 428 00:31:58,828 --> 00:32:00,612 هذا ليس لفتح بيت للدعارة 429 00:32:00,622 --> 00:32:02,958 لا يصدق حقا 430 00:32:04,522 --> 00:32:05,147 أخبرني مارتينو 431 00:32:05,981 --> 00:32:08,016 هل مازلت تعمل في موقع البناء؟ 432 00:32:09,214 --> 00:32:10,778 سنسير عبر الحديقة كما كان من قبل 433 00:32:10,778 --> 00:32:12,863 ثم سنصعد إلى سيارة الإسعاف في موقف السيارات 434 00:32:13,489 --> 00:32:14,532 وقال انه سوف يكون في انتظار 435 00:32:14,532 --> 00:32:15,470 إيه؟ 436 00:32:15,470 --> 00:32:18,024 الرجل الذي سيدفع لك لابد أن يكون قد استعد حفل ترحيب مفاجئ 437 00:32:18,077 --> 00:32:19,141 هذا لا علاقة له بي 438 00:32:19,141 --> 00:32:21,934 نعم، وقال انه سوف يكون في انتظاركم أيضا 439 00:32:24,229 --> 00:32:24,959 أنا؟ 440 00:32:25,272 --> 00:32:27,774 لاستعادة 100000 يورو، ثم اقتلك 441 00:32:27,774 --> 00:32:29,496 هل تمزح؟ 442 00:32:30,652 --> 00:32:31,341 بعدك... 443 00:32:32,070 --> 00:32:34,761 أنا لن أذهب. المال سيكون عاد إليه. كنت أعرف أن هذا كان هراء 444 00:32:35,282 --> 00:32:38,507 لو كنت مكانك كنت سأراقب ردة فعله 445 00:32:40,704 --> 00:32:42,790 عندما نخرج، أعطني يد المساعدة 446 00:32:42,790 --> 00:32:45,806 يمكنك الهروب من هنا، لا مشكلة 447 00:33:02,581 --> 00:33:06,661 أنا المسؤول الوحيد عن إخراجك عدم قتل شخص ما! 448 00:33:12,716 --> 00:33:16,045 لماذا يتابعنا عن كثب؟ 449 00:33:29,858 --> 00:33:31,276 ما هذا بحق الجحيم؟ 450 00:33:31,276 --> 00:33:32,528 سوف نهرب يا أخي! 451 00:33:32,528 --> 00:33:35,857 نحن نهرب! 452 00:33:41,850 --> 00:33:44,205 اللعنة عليك 453 00:33:46,021 --> 00:33:47,178 يا للأسف! غبي! 454 00:33:47,126 --> 00:33:49,524 أنت تبدو جيدًا، وليس مثل "الخضار" قليلاً 455 00:33:52,548 --> 00:33:56,712 هذا هو الملجأ، لدينا مريضان هاربان 456 00:34:02,829 --> 00:34:04,175 أوه، القرف! 457 00:34:05,144 --> 00:34:06,103 ماذا حدث؟ 458 00:34:06,625 --> 00:34:08,189 انتظر! 459 00:34:08,189 --> 00:34:09,232 لقد عادوا 460 00:34:09,962 --> 00:34:11,317 القرف المقدس! هذا الرجل ثمل مرة أخرى 461 00:34:11,630 --> 00:34:12,360 ماذا؟ 462 00:34:12,360 --> 00:34:13,820 سائق الرافعة هذا هو صديق 463 00:34:13,820 --> 00:34:16,732 قلت له إذا أخرجنا سأفتح حانة معه 464 00:34:21,306 --> 00:34:22,829 نعم، لا يزال اللجوء 465 00:34:22,829 --> 00:34:24,873 وقد ذهب المريضان مرة أخرى 466 00:34:24,873 --> 00:34:27,576 نعم لقد عادوا وهربوا مرة أخرى 467 00:34:44,851 --> 00:34:46,927 مارتينو! 468 00:34:46,937 --> 00:34:49,898 إلى أين أنت ذاهب؟ مارتينو! مارتينو! 469 00:34:49,898 --> 00:34:52,080 هذا سخيف للغاية! 470 00:35:00,367 --> 00:35:01,993 ماذا يجب أن نفعل؟ 471 00:35:42,410 --> 00:35:45,288 كما ترى، فهو ليس مجنونًا، بل يتظاهر فقط. انظر إلى النتيجة 472 00:35:45,288 --> 00:35:48,311 لقد أخبرتك. من العلاج نال، فهو غير قادر على الجري 473 00:35:48,311 --> 00:35:50,689 أعتقد أنه من الأفضل أن تراجع علاجك 474 00:35:51,627 --> 00:35:53,504 هذا ليس هروباً 475 00:35:53,504 --> 00:35:55,277 ماذا يمكن أن يكون؟ 476 00:35:55,277 --> 00:35:57,884 يبدو أن كوينتين كان يحتجزه تحت الإكراه 477 00:35:57,884 --> 00:36:00,961 وصعد معه المهد 478 00:36:01,054 --> 00:36:02,889 كوينتين خطف روبي؟ 479 00:36:02,889 --> 00:36:06,017 لقد أخبرتك أن روبي غير قادر على التصرف بمفرده 480 00:36:06,330 --> 00:36:08,353 على حسب استدلالك الشخص الأكثر غباء في اللجوء 481 00:36:08,457 --> 00:36:11,231 نجح في اختطاف أخطر عضو هل هذا صحيح؟ 482 00:36:11,231 --> 00:36:14,171 لقد كنت طبيبًا نفسيًا لمدة 20 عامًا. لدي الخبرة الكافية 483 00:36:14,380 --> 00:36:16,486 يستطيع القفز من الجو. هل هذا يفاجئك؟ 484 00:36:16,486 --> 00:36:18,530 لا يفاجئني ولكن قد دمرت سيارتي 485 00:36:18,530 --> 00:36:21,658 عذرًا، سنحل مشكلتك لاحقًا 486 00:36:22,388 --> 00:36:23,743 ولقد فقدت ممرضة 487 00:36:24,369 --> 00:36:25,568 ماذا؟ 488 00:36:25,620 --> 00:36:27,033 الرجل الذي يشاهد روبي 489 00:36:27,038 --> 00:36:29,040 اختفى أيضا 490 00:36:29,040 --> 00:36:31,355 إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، علينا أن نجد ممرضة 491 00:36:31,355 --> 00:36:33,128 سائق رافعة وأحمق وقاتل 492 00:36:33,128 --> 00:36:34,476 الآن لدينا عمل للقيام به 493 00:36:46,266 --> 00:36:47,622 هل تشعر أنك بخير؟ 494 00:36:47,622 --> 00:36:48,873 استمع يا مونتارجيس! 495 00:36:48,769 --> 00:36:50,854 مونتارجيس هو مكان ميلادي 496 00:36:48,873 --> 00:36:50,020 لا، كوينتين 497 00:36:50,854 --> 00:36:51,897 وقف هراء! 498 00:36:51,897 --> 00:36:53,127 أنا أفهم تماما من أنت 499 00:36:53,127 --> 00:36:55,025 أنت تعمل لدى الشرطة 500 00:36:55,025 --> 00:36:57,632 ساعدني على الخروج حتى أتمكن من توجيهك إلى المال، 501 00:36:57,632 --> 00:36:59,321 كشرط للصفقة 502 00:36:59,321 --> 00:37:00,739 أنت فقط قد بالغت في ذلك 503 00:37:00,739 --> 00:37:02,587 لا أحد يقع لهذا 504 00:37:02,574 --> 00:37:03,523 أنا لست أحمق 505 00:37:03,575 --> 00:37:05,577 أعلم أنك أذكى بكثير مني 506 00:37:05,786 --> 00:37:06,266 أنا؟ 507 00:37:06,266 --> 00:37:07,100 نعم 508 00:37:07,100 --> 00:37:08,789 أكثر ذكاءً! 509 00:37:12,543 --> 00:37:13,690 ما هذا؟ 510 00:37:13,690 --> 00:37:17,081 لا شيء، إنه فقط... 511 00:37:17,089 --> 00:37:20,566 هذه هي المرة الأولى التي يقول فيها أحد أنني ذكي 512 00:37:32,647 --> 00:37:34,649 أعرف هذه المرة أنني قمت بعمل جيد 513 00:37:34,649 --> 00:37:36,630 أنا أستحق ذلك تمامًا، فالأمر ليس سهلاً 514 00:37:37,360 --> 00:37:38,653 اصمت! 515 00:37:38,653 --> 00:37:40,175 لقد أخبرت مارتينو ألا يشرب 516 00:37:40,175 --> 00:37:41,843 لكن لا يمكننا أن نكون مثاليين 517 00:37:41,843 --> 00:37:44,504 ومع ذلك، نحن أحرار. كل ذلك بسببي 518 00:37:46,577 --> 00:37:48,850 إنه يجعلني سعيدًا حقًا أنك تعتقد أنني ذكي 519 00:37:48,852 --> 00:37:51,667 نهرب من المستشفى مفلس والشرطة تطاردنا 520 00:37:51,708 --> 00:37:53,501 وتظن أنك ذكي؟ 521 00:37:53,501 --> 00:37:55,211 لا، أنت من تعتقد أنني ذكي 522 00:37:55,211 --> 00:37:56,838 لقد قلت لي للتو 523 00:37:57,151 --> 00:37:59,145 ماذا يحدث هنا؟ 524 00:38:05,200 --> 00:38:06,973 لن أقول أي شيء. لن أتصل بالشرطة. أقسم 525 00:38:07,807 --> 00:38:09,215 ماذا تبيع هنا؟ 526 00:38:09,225 --> 00:38:11,144 ألعاب صغيرة، ألعاب صغيرة للأذى 527 00:38:11,144 --> 00:38:13,229 نحن بحاجة إلى الملابس والمال! 528 00:38:13,229 --> 00:38:14,272 بالنسبة للملابس، عندي هذه فقط 529 00:38:14,272 --> 00:38:15,941 هل لديك أي شيء أكبر؟ 530 00:38:15,941 --> 00:38:18,227 هل تريد أن تذهب في عرض أيها الأحمق؟ 531 00:38:22,134 --> 00:38:22,614 هل هذا هو؟ 532 00:38:23,031 --> 00:38:25,742 لقد فتحت للتو، والعمل سيء 533 00:38:25,742 --> 00:38:27,244 لا تبلغ الشرطة 534 00:38:27,556 --> 00:38:29,391 لا! أقسم! 535 00:38:36,941 --> 00:38:40,340 شرطة باريس المنطقة الخامسة...... 536 00:38:40,653 --> 00:38:42,217 من تتصل؟ 537 00:38:42,217 --> 00:38:43,625 زوجتي 538 00:38:44,449 --> 00:38:47,633 هل زوجتك اسمها شرطة المنطقة الخامسة؟ 539 00:39:12,143 --> 00:39:13,704 أدخل! 540 00:39:58,962 --> 00:40:00,839 أخذت هذه من المتجر لرجلي العجوز في لاداس 541 00:40:00,839 --> 00:40:02,917 وأنا أيضًا من لاداس 542 00:40:15,958 --> 00:40:18,453 يبدو نفسه تقريبا، أليس كذلك؟ 543 00:40:25,155 --> 00:40:26,695 بقرة 544 00:40:31,140 --> 00:40:33,157 بقرة تطلق الريح 545 00:40:41,192 --> 00:40:42,339 اذهب بعيدا، مونتارجيس! 546 00:40:42,339 --> 00:40:43,477 كوينتين 547 00:40:49,159 --> 00:40:49,638 نعم؟ 548 00:40:50,055 --> 00:40:50,681 لذا؟ 549 00:40:51,202 --> 00:40:52,016 وماذا في ذلك؟ 550 00:40:52,433 --> 00:40:53,809 قبض عليه؟ 551 00:40:53,809 --> 00:40:54,852 لا 552 00:40:54,852 --> 00:40:57,980 لماذا لا؟ هل نفدوا؟ 553 00:40:58,501 --> 00:41:00,056 آسف 554 00:41:06,656 --> 00:41:08,449 مرحبا 555 00:41:08,762 --> 00:41:10,493 ماذا يحدث؟ أين أنت الآن؟ 556 00:41:10,910 --> 00:41:13,308 في أحضان الطبيعة الأم، فوغل 557 00:41:13,934 --> 00:41:15,748 ماذا عن رجالي؟ 558 00:41:15,957 --> 00:41:18,104 لقد تركتهم على الرصيف في حالة من الفوضى 559 00:41:21,858 --> 00:41:24,152 أعتقد أننا استقرينا من خلال الممرضة 560 00:41:24,152 --> 00:41:26,655 بالنسبة لي، لقد أظهرت طبيعتك بقتل ساندرا. 561 00:41:26,655 --> 00:41:29,419 ماذا ستفعل أيضًا، لا أستطيع أن أتخيل 562 00:41:29,429 --> 00:41:31,505 لقد سرقت أموالي. سوف ينتهي بك الأمر مثلها 563 00:41:31,556 --> 00:41:35,518 لا تكن مخطئًا يا فوغل، أنت كذلك لست الصياد ولست الفريسة 564 00:41:35,518 --> 00:41:37,604 سوف أجدك، سوف تدفع 565 00:41:37,604 --> 00:41:40,471 أيها المسكين، أنت وحدك فقط؟! الشرطة تبحث عنك 566 00:41:40,482 --> 00:41:42,081 ليس لديك فرصة! 567 00:41:48,031 --> 00:41:50,898 لقد ركبناه في السيارة ولكن الآخر هاجم من الخلف 568 00:41:50,951 --> 00:41:53,328 رجل كبير، قوي جداً 569 00:41:53,536 --> 00:41:55,486 هل تختلق هذه القصة؟ 570 00:41:55,580 --> 00:41:57,573 روبي ذئب وحيد. إنه لا يعمل مع أي شخص 571 00:41:57,582 --> 00:41:59,626 لكنهم غادروا معًا 572 00:41:59,626 --> 00:42:01,419 وفي سيارتي BMW؟ 573 00:42:01,419 --> 00:42:02,712 تلك السيارة لديها نظام تحديد المواقع. سوف نجد ذلك 574 00:42:02,712 --> 00:42:04,089 هم في البلاد 575 00:42:04,193 --> 00:42:05,757 ماذا؟ 576 00:42:05,757 --> 00:42:08,104 عندما اتصلت به، كانوا في الحقول 577 00:42:08,093 --> 00:42:09,922 مع العديد من الأبقار إلى جانبهم 578 00:42:14,224 --> 00:42:16,226 لقد وجدنا السائق في حانة بجوار المصح 579 00:42:16,435 --> 00:42:17,644 وهو في حالة سكر تماما 580 00:42:17,644 --> 00:42:18,270 هل قال شيئا؟ 581 00:42:18,270 --> 00:42:22,434 لا شئ. لقد فقد عقله 582 00:42:23,379 --> 00:42:25,569 وهذا هو اعترافه 583 00:42:25,569 --> 00:42:27,696 مارتينو 584 00:42:28,739 --> 00:42:30,970 لقد كنت سائق رافعة لمدة 25 عاما. لم يسبق لي... 585 00:42:30,970 --> 00:42:32,085 اصمت! 586 00:42:32,555 --> 00:42:33,760 الآن أستطيع أن أكون متأكدا 587 00:42:33,765 --> 00:42:36,154 كوينتين هو قائد هذا الهروب 588 00:42:36,205 --> 00:42:37,769 زعيم؟ 589 00:42:39,020 --> 00:42:42,411 كوينتين هو قائد هذه العملية. غريب حقا 590 00:42:42,503 --> 00:42:44,496 لقد سرقوا متجر ألعاب صغير 591 00:42:44,505 --> 00:42:47,043 استغرق 15 يورو وزوج من ألعاب محاكاة الصوت 592 00:42:56,371 --> 00:42:57,935 من هنا نذهب في طريقنا الخاص 593 00:42:57,935 --> 00:42:59,770 ماذا؟ طريقتنا الخاصة؟ 594 00:42:59,770 --> 00:43:02,190 شكرا لمساعدتي، وداعا، رحلة سعيدة 595 00:43:02,190 --> 00:43:04,671 لكن لا يمكننا المغادرة بهذه الطريقة. ألسنا شركاء؟ 596 00:43:04,671 --> 00:43:05,818 لا، نحن لسنا شركاء 597 00:43:05,818 --> 00:43:08,112 أنا لا أعمل أبدًا مع أي شخص، وخاصةً ليس شرطيًا 598 00:43:07,278 --> 00:43:09,363 أي شرطي؟ 599 00:43:10,093 --> 00:43:11,345 هل تستمتع؟ 600 00:43:11,345 --> 00:43:12,648 نعم، بالطبع، نعم 601 00:43:12,950 --> 00:43:16,371 ثم قل: نعم، أنا أعمل لدى ضابط فيرنت من قسم الشرطة" 602 00:43:16,371 --> 00:43:18,957 نعم، أنا هنا لاستعادة الـ20 مليون يورو 603 00:43:18,957 --> 00:43:21,824 نعم، أنا أعمل لدى الضابط فيرنت 604 00:43:21,834 --> 00:43:24,045 نعم، أنا هنا لاستعادة الـ20 مليون يورو 605 00:43:24,045 --> 00:43:25,609 حسنًا، أليس الوضع يتحسن الآن؟ 606 00:43:25,922 --> 00:43:27,757 جيد، الآن نحن شركاء 607 00:43:28,070 --> 00:43:29,259 هل تجعل مني أحمق؟ 608 00:43:29,259 --> 00:43:30,927 لا، لماذا تقول ذلك؟ 609 00:43:31,240 --> 00:43:32,595 لقد أخبرك فيرنيه 610 00:43:32,595 --> 00:43:35,424 إذا كنت مسيطرًا، أبلغ الشرطة 611 00:43:36,558 --> 00:43:39,603 إذا كنت مسيطرًا، فيجب أن أبلغ الشرطة 612 00:43:39,603 --> 00:43:40,801 صحيح 613 00:43:40,854 --> 00:43:42,728 جيد 614 00:43:44,545 --> 00:43:46,016 أين يجب أن أتصل؟ 615 00:43:46,067 --> 00:43:49,070 اتصل بقسم الشرطة بالأحمق... هل تتظاهر؟ 616 00:43:49,070 --> 00:43:50,280 لا لا ما هو الرقم؟ 617 00:43:50,280 --> 00:43:52,278 ألا تعرف رقم الشرطة؟ 618 00:43:52,365 --> 00:43:54,201 لا، لماذا يجب أن أعرف؟ 619 00:43:54,201 --> 00:43:56,411 لقد اعترفت للتو أنك تعمل لصالحهم 620 00:43:56,411 --> 00:44:00,623 صحيح، قلت أن هذا من شأنه أن يجعلك سعيدا 621 00:44:00,832 --> 00:44:02,116 ماذا؟ 622 00:44:08,924 --> 00:44:10,883 انا لا أفهم... 623 00:44:15,055 --> 00:44:16,818 لا تتحرك! 624 00:44:24,648 --> 00:44:26,525 إنه خلع في الكتف. كان لدي واحدة من قبل 625 00:44:26,525 --> 00:44:28,194 أنا أعرف كيفية اصلاحها. اجلس بسرعة 626 00:44:28,194 --> 00:44:28,923 اذهب بعيدا! 627 00:44:28,611 --> 00:44:32,774 سيكون من الصعب علاجه إذا كنت لا تعتني به الآن، هيا 628 00:44:34,012 --> 00:44:34,909 أعلم أنه مؤلم 629 00:44:35,221 --> 00:44:36,952 انتظر 630 00:44:37,578 --> 00:44:41,116 لا تخافوا. وسوف يكون على ما يرام قريبا 631 00:44:43,271 --> 00:44:44,409 حسنًا 632 00:44:45,399 --> 00:44:46,334 لقد عاد 633 00:44:47,630 --> 00:44:48,422 إذن؟ 634 00:44:49,361 --> 00:44:50,550 من أنت حقا؟ 635 00:44:51,279 --> 00:44:52,280 أنا كوينتين 636 00:44:52,385 --> 00:44:53,636 كوينتين من مونتارجيس 637 00:44:53,636 --> 00:44:56,757 لا داعي للقلق بشأن أي شيء معي سترى 638 00:45:08,964 --> 00:45:10,310 هل أنت أفضل؟ 639 00:45:12,530 --> 00:45:15,533 إنه يؤلم من السقوط، قليلا من التذمر لكن لا داعي للقلق 640 00:45:16,159 --> 00:45:17,306 هل أنت طبيب؟ 641 00:45:17,410 --> 00:45:18,967 لا لماذا تسأل؟ 642 00:45:23,958 --> 00:45:25,439 أريد أن أصبح طبيبا 643 00:45:25,543 --> 00:45:28,672 ليس في باريس، بل في الريف، حيث يعرف الجميع بعضهم البعض 644 00:45:28,672 --> 00:45:30,236 في مونتارجيس، على سبيل المثال 645 00:45:31,070 --> 00:45:32,551 وسوف تكون مجانية للفقراء 646 00:45:33,385 --> 00:45:35,345 يأتي المرضى إلى عيادتي: إنه التهاب الزائدة الدودية 647 00:45:36,075 --> 00:45:37,535 كم يجب أن أدفع يا دكتور؟ 648 00:45:37,535 --> 00:45:39,516 "لا يوجد أجر، إنه مجاني" 649 00:45:39,829 --> 00:45:41,758 سأجد طريقة لتحقيق ذلك 650 00:45:41,643 --> 00:45:42,801 اصمت! 651 00:45:43,103 --> 00:45:44,721 حسنا، حسنا 652 00:45:46,919 --> 00:45:47,959 إنها سيارة جميلة 653 00:45:49,401 --> 00:45:52,258 لقد سرقت هذا النوع من قبل، انها جيدة جدا 654 00:45:52,258 --> 00:45:54,093 لكن تم القبض علي بسرعة 655 00:45:54,093 --> 00:45:56,450 بواسطة بعض أنظمة الملاحة عبر الأقمار الصناعية 656 00:45:56,450 --> 00:45:57,972 الذي يحدد موقع السيارة 657 00:45:57,972 --> 00:45:59,432 حسنًا، حسنًا، سأتوقف 658 00:45:59,432 --> 00:46:01,048 لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟ أحمق! 659 00:46:01,100 --> 00:46:03,663 أنت تخيفني عندما تصرخ! 660 00:46:04,604 --> 00:46:06,210 أنا غبي لعدم التفكير في الأمر 661 00:46:06,210 --> 00:46:08,295 لا، أنت لست غبيا... مثلي 662 00:46:08,295 --> 00:46:10,061 أنت فقط مشوش لفترة من الوقت 663 00:46:14,468 --> 00:46:16,136 إنهم يمرون عبر نانتيل 664 00:46:17,075 --> 00:46:19,303 إنهم يتجهون إلى Robnil 665 00:46:20,036 --> 00:46:21,216 توقف عند هذا الحد 666 00:46:26,230 --> 00:46:28,263 إنهم يتابعوننا. علينا أن نتخلى عن هذه السيارة 667 00:46:28,274 --> 00:46:30,109 ترك في بيجامة المستشفى لدينا ، 668 00:46:30,110 --> 00:46:31,466 وجعل المهرب نظيفة 669 00:46:31,485 --> 00:46:33,321 إذا أردت، يمكنني أن أعود بسيارة وبعض الملابس 670 00:46:33,321 --> 00:46:34,259 أنا لا أحب ذلك 671 00:46:34,259 --> 00:46:35,093 لماذا؟ 672 00:46:35,093 --> 00:46:36,261 منذ أن كان لدي بالفعل خطة لذلك 673 00:46:36,261 --> 00:46:39,243 لكني افتقدت سيارة الإسعاف والزي الرسمي. لقد جعلتها عديمة الفائدة 674 00:46:39,264 --> 00:46:41,350 وبسببك كسرت كتفي وعظم الورك 675 00:46:41,350 --> 00:46:44,061 النجاح الوحيد الذي حققناه هو سرقة سيارة والتي يمكن تتبعها 676 00:46:44,269 --> 00:46:46,042 انظر، يا لها من مورونية 677 00:46:46,042 --> 00:46:48,336 إذا أخرجت ذلك الشيء مرة أخرى... 678 00:46:48,649 --> 00:46:50,578 حسنًا 679 00:46:50,672 --> 00:46:52,664 أنا آسف بشأن خطة الهروب الخاصة بك 680 00:46:52,674 --> 00:46:53,883 اعتقدت أنني قمت بعمل جيد 681 00:46:53,883 --> 00:46:55,692 سوف يتم القبض علينا 682 00:46:54,801 --> 00:46:57,885 إذا ارتدينا مثل هذه الملابس 683 00:46:57,887 --> 00:46:58,867 إنهم قادمون 684 00:46:58,867 --> 00:47:00,431 يجب أن نجد سيارة وملابس أخرى 685 00:47:00,431 --> 00:47:02,361 اترك المفتاح في السيارة وأبقي الباب مفتوحا 686 00:47:02,371 --> 00:47:03,706 السماح لص سرقة السيارة؟ 687 00:47:02,663 --> 00:47:04,807 نعم 688 00:47:30,253 --> 00:47:31,453 هل هذا أنت يا عزيزي 689 00:47:31,567 --> 00:47:33,215 لا 690 00:47:33,215 --> 00:47:35,759 لا تخف، لن نؤذيك. نريد فقط بعض الملابس 691 00:47:35,717 --> 00:47:37,129 من أنت؟ كيف دخلت؟ 692 00:47:41,515 --> 00:47:43,384 هل هذا لك؟ 693 00:47:49,168 --> 00:47:51,108 هذا مستحيل، قف 694 00:47:52,985 --> 00:47:54,549 ما هو مقاسك يا رجل الإسبرط؟ 695 00:47:54,549 --> 00:47:58,191 اترك الأمر، فقط أعطنا مفاتيح سيارتك 696 00:48:02,369 --> 00:48:04,455 اه جوليان لقد فهمت، لقد كان فارسًا 697 00:48:04,768 --> 00:48:06,540 إنه جوليان لوفيفر 698 00:48:06,540 --> 00:48:07,625 حذرا، لقد اشتريته للتو 699 00:48:07,625 --> 00:48:09,414 لن نجرؤ على إتلافها 700 00:48:09,460 --> 00:48:11,253 أنا أحترم الناس من نوعك 701 00:48:11,253 --> 00:48:12,880 لقد عملت ذات مرة في الإسطبل، كنت فتى الإسطبل 702 00:48:12,880 --> 00:48:14,882 -هل كنت؟ -نعم 703 00:48:14,778 --> 00:48:16,080 أنا كوينتين قادم من مونتارجيس 704 00:48:16,175 --> 00:48:18,794 من الأفضل أن تخبريه عني أيضاً 705 00:48:18,782 --> 00:48:19,804 أوه، آسف 706 00:48:19,804 --> 00:48:22,181 إنه روبي، من بيدو 707 00:48:22,181 --> 00:48:24,267 يا إلهي 708 00:48:24,684 --> 00:48:26,449 فيو جوزو؟ 709 00:48:29,522 --> 00:48:31,566 ليس من قبيل الصدفة، الله أعطاك هذا 710 00:48:31,566 --> 00:48:33,651 هل ترى عيونها؟ 711 00:48:33,964 --> 00:48:35,727 مثل لك 712 00:48:37,780 --> 00:48:39,693 مع من تتحدث يا عزيزي؟ 713 00:49:06,017 --> 00:49:08,057 يقود! 714 00:49:08,270 --> 00:49:09,826 انه لطيف جدا 715 00:49:29,041 --> 00:49:31,626 انظر، لقد سرقوا سيارة BMW أمامنا مباشرة 716 00:49:34,734 --> 00:49:35,172 جيد جدًا 717 00:49:35,902 --> 00:49:38,300 كيف يمكنك أن تقول جيد جدا لم يصلوا حتى إلى الحد العمري 718 00:49:38,300 --> 00:49:39,751 اخفض رأسك 719 00:49:46,016 --> 00:49:47,886 اتبع تلك السيارة 720 00:49:54,754 --> 00:49:57,069 سوف نقبض عليهم، فماذا علينا أن نفعل؟ 721 00:49:56,861 --> 00:49:58,112 هذا جيد 722 00:49:58,112 --> 00:50:01,024 أوقفهم، واترك الآخر، واعادة روبي 723 00:50:23,033 --> 00:50:25,007 لقد سرقت دراجات في سنهم 724 00:50:42,052 --> 00:50:43,992 نحن الأحداث، ليس علينا التحدث مع رجال الشرطة 725 00:50:43,992 --> 00:50:47,008 نحن لسنا رجال شرطة، وليس علينا أن نتحدث مع الأحداث 726 00:50:49,456 --> 00:50:50,352 تجميد 727 00:50:50,352 --> 00:50:52,324 ابدأ بالتحرك 728 00:51:06,994 --> 00:51:09,643 انظر، إذا قمت بمقارنة بنز وبي إم دبليو 729 00:51:09,643 --> 00:51:11,093 لا 730 00:51:15,941 --> 00:51:18,038 بنز أكثر ليونة وبي إم دبليو لديها المزيد من القوة 731 00:51:18,047 --> 00:51:19,444 قلت لا! 732 00:51:21,947 --> 00:51:22,519 مرحبًا؟ 733 00:51:22,781 --> 00:51:23,615 مرحبًا؟ 734 00:51:24,450 --> 00:51:25,284 أنا قادم يا فوغل 735 00:51:25,284 --> 00:51:27,578 لا حاجة للسيارة الأخرى، هذا جيد 736 00:51:27,578 --> 00:51:28,985 تتمتع سيارة BMW بقوة أكبر 737 00:51:29,246 --> 00:51:30,956 اللعنة عليك، أنت لا تخيفني 738 00:51:30,956 --> 00:51:33,937 ساندرا في انتظارك. سوف تستلقي كتفًا إلى كتف، أقسم لك 739 00:51:40,299 --> 00:51:42,384 أربعة رجال يحملون أسلحة 740 00:51:42,384 --> 00:51:44,470 كنا نفكر فقط، لا توجد مشكلة إنهم رجال شرطة فقط 741 00:51:45,200 --> 00:51:46,034 إنهم ليسوا رجال شرطة 742 00:51:46,034 --> 00:51:48,453 وخرج رجلان، وأنزلوهم جميعًا 743 00:51:48,453 --> 00:51:49,266 وماذا؟ 744 00:51:49,058 --> 00:51:50,726 رجلان عضليان. قوية 745 00:51:50,726 --> 00:51:53,847 لقد قاموا بإسقاط هؤلاء الرجال الأربعة، ثم قيادة سيارتهم بعيدا 746 00:51:55,314 --> 00:51:57,295 لم أتصل بك، لأنه كان لدينا مشكلة 747 00:51:57,295 --> 00:51:58,234 انها ليست خطيرة 748 00:51:58,025 --> 00:52:00,945 لقد قادوا سيارة بنز بعيدا، وحصلنا على BMW 749 00:52:00,111 --> 00:52:03,364 هل ستضيع المزيد من الوقت في تغيير السيارات؟! 750 00:52:03,364 --> 00:52:04,365 لا 751 00:52:04,365 --> 00:52:07,410 يمكننا القبض عليهم في خمس دقائق لا تقلق، لن يحدث شيء 752 00:52:07,410 --> 00:52:09,182 أين ذهبوا؟ 753 00:52:09,495 --> 00:52:10,538 ليمون 754 00:52:10,747 --> 00:52:12,467 هذا هو منزلي 755 00:52:12,498 --> 00:52:13,725 ماذا يجب أن نفعل؟ 756 00:52:13,770 --> 00:52:16,469 أعود الآن! يجب أن نصل إلى هناك قبلهم 757 00:52:26,346 --> 00:52:27,347 ماذا يفعلون؟ 758 00:52:27,347 --> 00:52:29,515 يريدون أن يأخذوا طريقا مختصرا 759 00:52:36,293 --> 00:52:37,284 مرحبا؟ 760 00:52:37,336 --> 00:52:41,807 هناك مشكلة في الاختصار الذي تستخدمه. هناك بناء في شارل ديغول 761 00:52:44,844 --> 00:52:46,812 إنهم يلعبون الحيل معنا 762 00:53:04,760 --> 00:53:06,421 سوف يصلون قبلنا 763 00:53:10,724 --> 00:53:12,101 من تتصل؟ 764 00:53:12,101 --> 00:53:13,994 هذا هو رقم الشرطة، يرجى الانتظار 765 00:53:14,311 --> 00:53:16,387 هذا هو رقم الشرطة، يرجى الانتظار 766 00:53:17,085 --> 00:53:19,517 سوف نخرجه بأسنانه وأظافره هل تطلب منه العودة؟ 767 00:53:20,171 --> 00:53:21,640 هل يمكنك إيقافهم؟ 768 00:53:25,719 --> 00:53:26,654 شرطة! 769 00:53:28,013 --> 00:53:29,264 ربما ليس بالنسبة لنا 770 00:53:29,577 --> 00:53:30,819 بدوره! 771 00:53:58,252 --> 00:53:59,704 مهلا، انظر إلى ذلك 772 00:54:03,403 --> 00:54:05,238 أوه، القرف 773 00:54:05,551 --> 00:54:07,010 إنهم منزعجون 774 00:54:07,010 --> 00:54:08,366 بواسطة من؟ 775 00:54:08,366 --> 00:54:09,923 إنهم في حيرة 776 00:54:14,101 --> 00:54:15,827 هل رأيت هذين الأحمقين؟ 777 00:54:15,832 --> 00:54:17,438 هذا نحن أيها الأحمق 778 00:54:19,836 --> 00:54:21,921 يا إلهي، لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون هكذا 779 00:54:25,050 --> 00:54:26,249 أي سجائر؟ 780 00:54:26,259 --> 00:54:27,751 أنا لا أدخن 781 00:54:30,055 --> 00:54:32,349 هل يمكنك إقراضي بعض المال لشراء السجائر يا جمال؟ 782 00:54:32,349 --> 00:54:34,694 لا نقدا، لا مشكلة، بطاقة الائتمان على ما يرام 783 00:54:34,684 --> 00:54:35,738 التخلي عنه 784 00:54:35,685 --> 00:54:38,501 لا تمزح معه، سوف يغضب. أنا أعرفه، فهو يغضب بسرعة 785 00:54:38,501 --> 00:54:39,803 لا مزحة؟ 786 00:54:39,898 --> 00:54:41,733 أوه، أنا خائف 787 00:54:41,733 --> 00:54:43,297 ماذا سيحدث إذا غضب؟ 788 00:54:43,297 --> 00:54:45,435 سوف تضرب، وسوف يقبل مؤخرتك التراب 789 00:54:46,071 --> 00:54:47,489 أريد أن أرى ذلك 790 00:54:49,887 --> 00:54:50,513 ترى؟ 791 00:54:51,034 --> 00:54:52,035 قلت لك 792 00:54:52,035 --> 00:54:52,881 اللعنة إذن... 793 00:54:55,268 --> 00:54:57,158 يجب أن تكون لطيفا 794 00:55:03,672 --> 00:55:05,086 اجلس 795 00:55:09,470 --> 00:55:11,972 إذن، ماذا حدث لك؟ 796 00:55:12,494 --> 00:55:13,276 اثنان من المثليين 797 00:55:13,370 --> 00:55:15,257 لقد طلبنا منهم السجائر 798 00:55:15,309 --> 00:55:17,290 ضربونا وأخذوا ملابسنا 799 00:55:18,750 --> 00:55:20,200 هل هذا منهم؟ 800 00:55:21,357 --> 00:55:22,556 نعم 801 00:55:23,088 --> 00:55:24,374 أريد استعادة ملابسي 802 00:55:32,556 --> 00:55:33,870 لا، ليس الليلة 803 00:55:34,182 --> 00:55:36,998 لا أستطيع، قلت لك، لدي عمل إضافي 804 00:55:36,998 --> 00:55:39,449 لا تفكر كثيراً، ليس لدي موعد، لدي عمل 805 00:55:40,063 --> 00:55:41,669 سأتصل بك لاحقا، وداعا 806 00:55:44,380 --> 00:55:46,382 مرحبا، أنا كريستينا 807 00:55:46,382 --> 00:55:48,468 أنا حر الآن، وسأكون هناك قريبا. أراك لاحقا 808 00:55:49,198 --> 00:55:51,586 أوه، القرف! 809 00:55:53,202 --> 00:55:54,716 غبي! 810 00:56:03,587 --> 00:56:04,109 أوه، شكرا 811 00:56:04,109 --> 00:56:06,604 إنه الوخز الأحمق الثالث، شكرًا لك 812 00:56:09,426 --> 00:56:11,408 إذا كنت لا تريد أن تتعرض للسرقة، يجب عليك البقاء في المنزل 813 00:56:12,242 --> 00:56:13,962 أنا روبي، دعني أتحدث إلى فوجل 814 00:56:14,369 --> 00:56:16,496 ابق على الحائط، وستكون بخير 815 00:56:16,496 --> 00:56:17,455 مرحبًا، فوجل، 816 00:56:17,455 --> 00:56:19,221 لن أتأخر، سأكون هناك في الحال 817 00:56:24,609 --> 00:56:26,101 أوه، القرف 818 00:56:30,177 --> 00:56:33,254 إنهم يغلقون الكتلة للبحث نحن بحاجة إلى الانفصال! 819 00:56:33,305 --> 00:56:34,389 لماذا؟ 820 00:56:34,389 --> 00:56:36,850 يبحثون عن شخصين نحن واضحون جدًا إذا بقينا معًا 821 00:56:36,850 --> 00:56:38,831 نحن ننفصل من هنا. حظا سعيدا 822 00:56:43,732 --> 00:56:44,775 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 823 00:56:45,088 --> 00:56:46,809 إنها ليست مشكلتي 824 00:56:47,632 --> 00:56:49,625 ربما سأعود إلى عائلتي في الريف 825 00:56:49,634 --> 00:56:51,156 هذا عظيم 826 00:56:51,156 --> 00:56:52,157 لكنهم جميعا ماتوا 827 00:56:52,157 --> 00:56:53,158 اللعنة عليك 828 00:56:53,158 --> 00:56:55,202 لا، أنا فقط أفكر في ذلك 829 00:56:55,202 --> 00:56:57,288 ولا فرق، القدامى صم ومجنون 830 00:56:57,288 --> 00:56:58,330 هل لديك عائلة؟ 831 00:56:58,330 --> 00:57:00,416 لا تتبعني، لا أريد أن يزداد الأمر سوءًا 832 00:57:00,833 --> 00:57:03,961 كيف يمكن أن تتفاقم؟ أنت صديقي، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 833 00:57:03,961 --> 00:57:06,046 سيكون الأمر أسوأ معك. أنت تتبع الآخرين.. 834 00:57:06,046 --> 00:57:07,871 ...وجعلهم مجانين 835 00:57:07,882 --> 00:57:08,883 لم أتبع أحدا 836 00:57:08,883 --> 00:57:11,156 أوه، حقا؟ ماذا تفعل الآن؟ 837 00:57:13,033 --> 00:57:15,535 لماذا تغادر بدون سيارة؟ 838 00:57:15,535 --> 00:57:17,255 هل تريد مني أن أسرق واحدة؟ هذا هو تخصصي! 839 00:57:17,308 --> 00:57:17,704 لا 840 00:57:17,704 --> 00:57:20,165 نعم! .لا تتحرك أعدك سأعود مع واحدة 841 00:57:20,165 --> 00:57:22,309 عد إلى عشرة 842 00:57:27,777 --> 00:57:29,919 أنا لا أفهم، لقد قطعت الخط بالفعل 843 00:57:33,783 --> 00:57:35,965 - يصدر صوتًا طوال الوقت -اخرس! 844 00:57:52,802 --> 00:57:55,055 الآن، الضجيج يجعلني عصبيا 845 00:57:55,055 --> 00:57:58,078 لقد تسببت في الكثير من المتاعب. لا تتبعني مرة أخرى. إذا كنت تتبع، 846 00:57:58,078 --> 00:58:00,008 أعدك أنني لا أريد مشاكل في السيارة 847 00:58:00,101 --> 00:58:01,930 أنت تدعو للمشاكل أينما ذهبت 848 00:58:17,056 --> 00:58:19,162 اذهب، إذا كنت لا تريد مني أن أتبعك، أعدك 849 00:58:19,162 --> 00:58:21,957 ولكن إذا قتلت هذين الشرطيين للهروب سيكون ذلك سيئا 850 00:58:22,478 --> 00:58:24,355 لا أعرف إذا كنت تفعل هذا في كثير من الأحيان، ولكن 851 00:58:24,355 --> 00:58:26,753 لا تقتلوهم، هذا ليس بالأمر الجيد 852 00:58:27,171 --> 00:58:28,995 فلماذا كنت في السجن؟ 853 00:58:29,089 --> 00:58:31,290 هل تبولت في كل مكان في مونتارجي أم ماذا؟! 854 00:58:31,300 --> 00:58:33,302 أنت لست قاتلة، روبي 855 00:58:33,302 --> 00:58:37,382 أنت رجل جيد، لا تقتل الآخرين 856 00:58:38,432 --> 00:58:40,517 سوف تدخل الجنة قبل الآخرين 857 00:58:40,517 --> 00:58:41,560 نعم؟ 858 00:58:41,560 --> 00:58:45,724 نعم، لأنني لم أر قط مثل هذا العقل البسيط 859 00:58:49,693 --> 00:58:51,563 حظا سعيدا، كوينتين من مونتارجيس 860 00:58:54,594 --> 00:58:56,314 ارفعوا أيديكم، لا تفعلوا أي شيء غبي 861 00:58:56,409 --> 00:58:58,237 أين هو الآخر؟ 862 00:59:05,543 --> 00:59:07,204 لماذا ضربتني؟ 863 00:59:32,028 --> 00:59:34,270 لا تقلق، سأعتني بك 864 00:59:34,468 --> 00:59:36,043 انتباه، كل فريق دورية 865 00:59:35,990 --> 00:59:40,670 كن على اطلاع على سيارة الشرطة بيجو 806 ابيض 866 00:59:41,621 --> 00:59:44,124 نحن مطلوبون لسرقة هذه السيارة 867 00:59:44,332 --> 00:59:47,252 إذا بقينا في هذه السيارة، سوف يتم القبض علينا في خمس دقائق 868 00:59:47,669 --> 00:59:51,423 هذا مقرف، لأن هذا جيد للهروب من الحرائق 869 00:59:51,423 --> 00:59:53,499 شاهد... 870 01:00:04,770 --> 01:00:06,021 كم هو ممتع 871 01:00:06,438 --> 01:00:08,097 أوقفه 872 01:00:11,547 --> 01:00:12,433 هل رأيت ذلك؟ 873 01:00:12,486 --> 01:00:14,488 إنها المرة الأولى التي يحييني فيها شرطي 874 01:00:14,488 --> 01:00:15,926 توقف الآن أيها الأحمق! 875 01:00:19,368 --> 01:00:21,133 لا تغضب، سأسرق أخرى 876 01:00:49,795 --> 01:00:50,849 أوه، القرف 877 01:01:16,050 --> 01:01:17,031 ارفعوا أيديكم! 878 01:01:17,031 --> 01:01:19,167 لم أفعل أي شيء سيئ 879 01:01:19,158 --> 01:01:21,255 إنها سيارتي ولقد فقدت مفاتيحي 880 01:01:21,264 --> 01:01:22,265 اخرج من السيارة 881 01:01:22,265 --> 01:01:26,311 حسنًا، سأخرج الآن 882 01:01:26,311 --> 01:01:27,458 حسنًا 883 01:01:27,979 --> 01:01:29,744 ضع يديك على رأس السيارة 884 01:01:39,908 --> 01:01:44,031 إنه أنا، لا تخافوا 885 01:01:47,165 --> 01:01:48,521 ما هذا بحق الجحيم؟ 886 01:01:48,521 --> 01:01:50,136 لقد سرقت سيارة أخرى 887 01:01:50,127 --> 01:01:52,536 لقد واجهت بعض المشاكل مع الشرطة لكنهم نائمون 888 01:01:52,546 --> 01:01:54,381 لقد خرجت للتو من سيارة الشرطة تلك 889 01:01:54,381 --> 01:01:55,632 وحصلت على ثانية 890 01:01:55,632 --> 01:01:57,593 لكنهم ليسوا نفس الشيء 891 01:01:58,427 --> 01:01:59,678 نعم، الأمر يزداد سوءا 892 01:02:00,408 --> 01:02:01,367 دعنا نذهب 893 01:02:01,367 --> 01:02:03,307 لا أريد الجلوس في سيارة الشرطة 894 01:02:03,307 --> 01:02:04,412 الجحيم الدموي! 895 01:02:04,412 --> 01:02:07,540 حسنًا، حسنًا. لا تغضب، فهذا مضر لصحتك 896 01:02:08,020 --> 01:02:09,218 عفوا يا سيدي 897 01:02:09,271 --> 01:02:10,835 شارع البنفسج من فضلك 898 01:02:13,233 --> 01:02:14,589 ما هذا، أوبل؟ 899 01:02:14,589 --> 01:02:17,084 يذكرني بسيارة ألمانية لكنه يجعل ساقي رعشة 900 01:02:24,787 --> 01:02:27,677 يسرقون سيارة شرطة إنه بالفعل عار لنا، ولكن اثنين 901 01:02:27,706 --> 01:02:28,828 والثالث 902 01:02:28,812 --> 01:02:29,970 هل يقومون بجمع أم ماذا؟ 903 01:02:30,063 --> 01:02:32,367 - لا، لقد استعدناهم -آه، جيد 904 01:02:33,295 --> 01:02:34,609 استمع بعناية 905 01:02:34,609 --> 01:02:37,425 روبي تتأذى ولا تستطيع التحرك بشكل جيد. دماغ الآخر مشوش 906 01:02:37,425 --> 01:02:39,458 إذا لم يتم العثور عليهم بحلول صباح الغد 907 01:02:39,552 --> 01:02:42,319 يجب أن تستعد لدوريات الشوارع، هل تفهم؟ 908 01:03:52,605 --> 01:03:54,788 الرصاصة خرجت، ستكون بخير 909 01:03:58,716 --> 01:04:00,300 لقد كانت حانة صغيرة من قبل 910 01:04:00,300 --> 01:04:02,094 رأيته قبل أن يغلق 911 01:04:03,345 --> 01:04:05,528 ألا تعتقد أنه مكان مثالي؟ 912 01:04:08,580 --> 01:04:10,269 ماذا تفضل؟ 913 01:04:10,582 --> 01:04:12,208 أمين الصندوق أو النادل؟ 914 01:04:14,919 --> 01:04:16,275 حسنًا 915 01:04:16,796 --> 01:04:18,875 اجلس بشكل مستقيم على الحائط خلفك 916 01:04:22,740 --> 01:04:25,242 لن يكلف الكثير من المال لهذه الحانة الصغيرة 917 01:04:25,242 --> 01:04:26,285 كم تعتقد؟ 918 01:04:26,285 --> 01:04:27,849 عشرين ألف؟ ثلاثين ألف؟ 919 01:04:27,641 --> 01:04:28,579 كوينتين! 920 01:04:28,579 --> 01:04:29,830 ربما أقل؟ 921 01:04:29,830 --> 01:04:32,333 -أعني بقدر ما أقصد إنشاء العمل -كوينتن! 922 01:04:32,333 --> 01:04:33,397 نعم؟ 923 01:04:34,544 --> 01:04:37,293 لقد أخذت 20 مليون دولار من فوغل 924 01:04:37,588 --> 01:04:39,060 كم؟ 925 01:04:39,069 --> 01:04:40,258 20 مليون 926 01:04:40,258 --> 01:04:42,969 بقي لي شيئين لأقوم بهما في الحياة: اقتل Vogel واهرب بالمال 927 01:04:42,969 --> 01:04:45,673 شراء حانة صغيرة معك ليس في خططي. 928 01:04:49,017 --> 01:04:50,676 فهمتها؟ 929 01:04:51,728 --> 01:04:53,917 ويجب عليك تسليم نفسك إلى رجال الشرطة 930 01:04:53,959 --> 01:04:56,627 أنت لست مجرم قاتل، في طريق مسدود 931 01:05:00,633 --> 01:05:04,366 التقطت شيئا للأكل اعتقدت أنك قد تكون جائعا 932 01:05:04,261 --> 01:05:06,326 مربى 933 01:05:06,951 --> 01:05:07,681 أوه، القرف 934 01:05:07,890 --> 01:05:09,864 إنه ليس مربى، إنه ملين 935 01:05:12,999 --> 01:05:14,408 سأدفع لإكمال حلمك 936 01:05:14,834 --> 01:05:18,997 سأضع المال في حساب آخر حتى تتمكن من تشغيل الحانة الصغيرة الخاصة بك 937 01:05:19,089 --> 01:05:21,081 لا أستطيع أن أعتبر 938 01:05:21,299 --> 01:05:23,007 لماذا؟ 939 01:05:23,969 --> 01:05:26,138 لأن البيسترو الخاص بي اسمه "موطن صديقين" 940 01:05:28,223 --> 01:05:30,301 لكن كيف تقبلني كصديق لك؟ 941 01:05:35,522 --> 01:05:37,079 أليس كذلك؟ 942 01:05:42,279 --> 01:05:44,677 توقف عن الأكل وإلا ستتغوط في كل مكان 943 01:05:45,407 --> 01:05:46,774 إخفاء! 944 01:06:23,905 --> 01:06:25,564 ماذا نفعل؟ 945 01:06:31,099 --> 01:06:32,351 انها تبدو وكأنها شخص ما 946 01:06:32,351 --> 01:06:32,967 من؟ 947 01:06:35,708 --> 01:06:36,709 هل هناك أي خطأ؟ 948 01:06:36,709 --> 01:06:39,128 دعها تنام! 949 01:06:39,128 --> 01:06:40,901 هل علينا أن ننتظر هكذا حتى صباح الغد؟ 950 01:06:40,901 --> 01:06:43,290 اسكت! 951 01:06:51,120 --> 01:06:52,058 هل من أحد هنا؟ 952 01:06:52,058 --> 01:06:52,839 نذل! 953 01:06:52,892 --> 01:06:53,852 لم أقصد ذلك 954 01:06:53,852 --> 01:06:54,769 هراء! 955 01:06:54,769 --> 01:06:56,125 من هناك؟ 956 01:06:56,542 --> 01:06:58,523 لا تقلق، أنت آمن، أنا مجروح 957 01:06:58,523 --> 01:07:00,400 أنا فقط أختبئ هنا للتعافي 958 01:07:00,921 --> 01:07:04,154 حسنًا، حسنًا، يمكنك المغادرة لكني أقول لك، أنت آمن هنا 959 01:07:04,571 --> 01:07:06,552 مرحبًا! أنا كوينتين من مونتارجيس 960 01:07:08,846 --> 01:07:10,410 انتظر! 961 01:07:11,036 --> 01:07:11,974 غبي! 962 01:07:11,974 --> 01:07:12,704 أنا؟ 963 01:07:12,496 --> 01:07:13,902 لقد أخافتها، أيها الغبي! 964 01:07:13,914 --> 01:07:15,624 كيف ذلك؟ كنت فقط أقدم نفسي 965 01:07:15,624 --> 01:07:17,584 رأت قطعة كبيرة من احمق يخرج من العدم 966 01:07:17,584 --> 01:07:19,482 "مرحبًا! أنا كوينتين من مونتارجيس" 967 01:07:19,482 --> 01:07:20,420 كانت خائفة! 968 01:07:20,420 --> 01:07:21,088 آسف 969 01:07:21,088 --> 01:07:22,923 أنا دائما أقدم نفسي بهذه الطريقة. الناس يحبون ذلك 970 01:07:22,923 --> 01:07:25,835 لن يهتم أحد بأنك كوينتن، من مونتارجيس! 971 01:07:35,602 --> 01:07:37,515 لا تجلس هناك، ابتعد! 972 01:07:41,692 --> 01:07:42,526 من تبدو؟ 973 01:07:42,526 --> 01:07:44,811 اتركني وحدي! 974 01:07:46,176 --> 01:07:48,595 قد أكون رجلاً مثيرًا للشفقة يستطيع ذلك فكر فقط في تشغيل حانة صغيرة 975 01:07:48,595 --> 01:07:50,137 لكنني أعرف أشياء أخرى أيضًا 976 01:07:53,162 --> 01:07:56,290 إنها تبدو كالفتاة التي قتلها (فوغل). 977 01:07:56,290 --> 01:07:57,949 هل أحببتها؟ 978 01:07:59,272 --> 01:08:00,482 إذا كنت تريد، يمكنني أن أذهب للعثور عليها 979 01:08:00,482 --> 01:08:02,442 ليس من الضروري، لقد ذهبت الآن 980 01:08:03,589 --> 01:08:05,563 لماذا قتلها فوجل؟ 981 01:08:18,271 --> 01:08:19,272 لماذا قتلها؟ 982 01:08:19,272 --> 01:08:21,316 أنت مزعج حقا! 983 01:08:21,316 --> 01:08:23,401 حسنًا، سأتوقف 984 01:08:23,610 --> 01:08:24,956 هل يؤلم؟ 985 01:08:25,653 --> 01:08:27,447 هل تحتاج شيئا؟ 986 01:08:28,698 --> 01:08:30,492 لماذا قتلها؟ 987 01:08:31,743 --> 01:08:33,641 فكيف لا تزال على قيد الحياة؟ 988 01:08:36,247 --> 01:08:37,728 لا أعرف إلى أين أذهب 989 01:08:37,728 --> 01:08:38,938 والجو بارد في الخارج 990 01:08:38,938 --> 01:08:41,127 تعالوا نموا على مقاعد البدلاء يمكنه النوم في القاعة 991 01:08:41,127 --> 01:08:41,649 أوه لا! 992 01:08:41,649 --> 01:08:42,483 سوف تخيفها! 993 01:08:42,483 --> 01:08:44,047 لا، يمكنه النوم هنا 994 01:08:44,047 --> 01:08:45,194 أنت لطيف جدا 995 01:08:45,194 --> 01:08:47,374 تعال، دعنا نذهب 996 01:09:11,366 --> 01:09:13,442 هل أنت نائم؟ 997 01:09:14,286 --> 01:09:15,699 هل أنت نائم؟ 998 01:09:15,704 --> 01:09:16,768 استيقظ الآن! 999 01:09:16,768 --> 01:09:19,708 لم أقصد إيقاظك لكن هذا لا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة 1000 01:09:19,708 --> 01:09:20,751 ماذا؟ 1001 01:09:20,855 --> 01:09:21,689 تلك الفتاة 1002 01:09:21,689 --> 01:09:23,879 نحن لا نعرفها حتى، ونحن ندعوها إلى منزلنا 1003 01:09:23,879 --> 01:09:24,922 ماذا لو سرقت منا؟ 1004 01:09:25,130 --> 01:09:27,060 يسرق ماذا؟ هاتين اللعبتين الصغيرتين لك؟ 1005 01:09:27,070 --> 01:09:29,248 لا يبدو الأمر على ما يرام، أنا أخبرك 1006 01:09:29,301 --> 01:09:32,304 تمامًا مثل صديقين يستعدان لبدء عملهما التجاري 1007 01:09:32,304 --> 01:09:33,889 حانة صغيرة، على سبيل المثال 1008 01:09:33,889 --> 01:09:35,036 أنت تغرق كل شيء فيه 1009 01:09:35,036 --> 01:09:35,662 النوم! 1010 01:09:35,662 --> 01:09:38,261 أنا أقول لك، سوف تتذكر هذا في المستقبل 1011 01:09:46,777 --> 01:09:49,009 لقد كان لديك كابوس لا تقلق 1012 01:09:50,677 --> 01:09:52,232 لقد أخافتني! 1013 01:09:54,702 --> 01:09:56,719 هل تريد التحدث، أو الحصول على دقيقة خاصة بك؟ 1014 01:10:01,709 --> 01:10:03,398 من أين أنت؟ 1015 01:10:04,545 --> 01:10:06,266 ألبانيا 1016 01:10:06,589 --> 01:10:08,508 ليس لديك هوية؟ 1017 01:10:09,238 --> 01:10:11,115 منذ متى وأنت هنا؟ 1018 01:10:12,574 --> 01:10:13,816 ثلاثة أيام 1019 01:10:17,725 --> 01:10:19,540 أنت تبدو تماما مثل شخص آخر 1020 01:10:22,251 --> 01:10:23,022 عفو؟ 1021 01:10:23,022 --> 01:10:24,336 لا، لا شيء 1022 01:10:24,336 --> 01:10:25,810 حاول أن تنام 1023 01:10:37,370 --> 01:10:39,998 لا يوجد شيء خاطئ معها، أقسم 1024 01:10:39,998 --> 01:10:41,657 ليلة سعيدة 1025 01:10:56,056 --> 01:10:57,724 لا أعرف لماذا نحن متسرعون جدا 1026 01:10:57,724 --> 01:10:58,767 هناك كلاب ومراقبون 1027 01:10:58,767 --> 01:11:00,853 من المستحيل أن يدخل أحد 1028 01:11:00,853 --> 01:11:03,063 في الحديقة! هناك حق! 1029 01:11:03,793 --> 01:11:05,020 لا! هذا هنري! 1030 01:11:08,152 --> 01:11:11,229 سأكون وحدي مرة أخرى، أستطيع أن أشعر بذلك 1031 01:11:11,030 --> 01:11:13,970 لا يهمني، لقد تعودت على ذلك. 1032 01:11:13,970 --> 01:11:16,181 تأتي فتاة، وبعد ذلك، وداعًا يا صديقي 1033 01:11:18,370 --> 01:11:20,456 هل تريد أن تزعجني حتى الموت أم ماذا؟ 1034 01:11:21,290 --> 01:11:22,750 وهذا أفضل على أي حال 1035 01:11:22,750 --> 01:11:25,878 نعم، أفضل بهذه الطريقة 1036 01:11:25,878 --> 01:11:28,329 إنها ستغير خططك هذا أفضل 1037 01:11:28,297 --> 01:11:30,883 لن يغير أحد خططي. ليس هي، وليس أنت 1038 01:11:30,884 --> 01:11:34,534 غدا، سأقتل فوجل. الآن، أنا ذاهب إلى النوم 1039 01:11:35,346 --> 01:11:38,391 إنه انتحار. أفضّل أن تغادر معها 1040 01:11:40,059 --> 01:11:43,604 اللعنة، لدينا خمسة أشخاص، مسلحين بالكامل ماذا لديه؟ 1041 01:11:43,604 --> 01:11:44,647 هذه روبي! 1042 01:11:44,647 --> 01:11:47,254 وماذا في ذلك؟ انه ليس سوبرمان هو لا يملك حتى سلاحاً 1043 01:11:47,254 --> 01:11:49,548 بندقية أو لا بندقية، لديه طرقه الخاصة 1044 01:11:49,548 --> 01:11:51,165 كيف تسير الأمور؟ 1045 01:11:52,530 --> 01:11:53,531 عظيم 1046 01:11:53,740 --> 01:11:55,429 أعتقد أنه لن يأتي 1047 01:11:56,159 --> 01:11:58,827 أعتقد أنه لن يكون غبيا بما فيه الكفاية ليأتي 1048 01:12:31,048 --> 01:12:32,925 مرحباً، هل يمكنني التحدث مع السيد فوجل؟ 1049 01:12:32,925 --> 01:12:34,802 أنا كوينتين، من مونتارجيس 1050 01:12:34,802 --> 01:12:36,867 لقد خرجت مع روبي هذا الصباح 1051 01:12:38,222 --> 01:12:39,953 أنا أستمع 1052 01:12:39,953 --> 01:12:42,080 مساء الخير سيد فوجل 1053 01:12:42,080 --> 01:12:43,603 أعلم أنك تبحث عن روبي 1054 01:12:43,603 --> 01:12:45,167 أستطيع أن أخبرك أين يختبئ 1055 01:12:45,167 --> 01:12:46,689 ماذا تريد مني؟ 1056 01:12:46,689 --> 01:12:49,379 أعلم أنه أخذ أموالك 1057 01:12:49,379 --> 01:12:52,424 أود أن أحصل على حصة من هذا الحساء أيضًا 1058 01:12:53,467 --> 01:12:56,754 سأتصل بك صباح الغد وأحدد موعدًا للقاء 1059 01:12:56,762 --> 01:12:58,883 مساء الخير سيد فوجل. ليلة سعيدة 1060 01:13:17,762 --> 01:13:19,691 النوم جيدا؟ 1061 01:13:19,681 --> 01:13:21,614 هذا بسكويت لذيذ، طعمه رائع 1062 01:13:26,897 --> 01:13:27,877 أين ذهبت؟ 1063 01:13:28,711 --> 01:13:30,581 ستعود لتأخذ أغراضها 1064 01:13:45,270 --> 01:13:46,646 ما هو الخطأ معك؟ 1065 01:13:47,376 --> 01:13:49,774 الليلة الماضية، خطرت لي فكرة 1066 01:13:49,774 --> 01:13:50,817 فكرة؟ 1067 01:13:51,651 --> 01:13:53,987 متى ستقابل فوجل؟ 1068 01:13:54,195 --> 01:13:55,149 لماذا؟ 1069 01:13:55,155 --> 01:13:56,709 اعتقدت أنه ربما يمكنني المساعدة 1070 01:13:56,719 --> 01:13:57,490 أوه لا! 1071 01:13:57,490 --> 01:13:59,284 نعم، لدي خطة 1072 01:13:59,284 --> 01:14:00,363 ما الخطة؟ 1073 01:14:00,556 --> 01:14:02,287 لا تقلق، فلن تشعر بخيبة أمل 1074 01:14:02,287 --> 01:14:04,810 إذا فعلت الأشياء السخيفة التي فعلتها بالأمس مرة أخرى... 1075 01:14:04,810 --> 01:14:06,228 لا، لا تقلق! 1076 01:14:06,228 --> 01:14:07,656 لا بد لي من القلق! 1077 01:14:07,709 --> 01:14:10,649 بسببك أنا مجروح في كل مكان. الكتفين، الوركين، الرصاص في ظهري... 1078 01:14:10,712 --> 01:14:12,714 ما هي خطتك القادمة؟ كسر في الجمجمة؟ 1079 01:14:12,714 --> 01:14:14,790 لا تقلق! 1080 01:14:19,533 --> 01:14:20,839 تريد بعض؟ 1081 01:14:23,975 --> 01:14:25,227 ما اسمك؟ 1082 01:14:25,852 --> 01:14:27,312 كاتيا 1083 01:14:27,416 --> 01:14:29,554 ماذا ستفعل الآن؟ 1084 01:14:29,710 --> 01:14:31,608 لا أعرف 1085 01:14:31,608 --> 01:14:33,610 لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد 1086 01:14:33,610 --> 01:14:35,758 بالتأكيد، خاصة عندما يتم تزيينها قريبًا 1087 01:14:36,071 --> 01:14:38,490 إذا قبض عليّ رجال الشرطة، فسوف يعيدوني إلى ألبانيا 1088 01:14:39,012 --> 01:14:40,325 سوف يتم وضعي في السجن 1089 01:14:40,325 --> 01:14:42,119 كل نفس 1090 01:14:42,953 --> 01:14:45,185 سأنطلق، حظاً موفقاً يا كاتيا! 1091 01:14:46,123 --> 01:14:47,541 خذني معك! 1092 01:14:47,541 --> 01:14:49,209 -لا أستطيع -لا يستطيع 1093 01:14:49,209 --> 01:14:50,336 اصمت يا أنت! 1094 01:14:50,336 --> 01:14:52,859 لن أعطيك أي مشكلة، أعدك! 1095 01:14:52,859 --> 01:14:55,153 لدي شيء لأفعله، قد يكون خطيرًا جدًا 1096 01:14:55,153 --> 01:14:56,550 لا يهمني 1097 01:14:56,550 --> 01:14:58,489 خذني معك! 1098 01:15:11,941 --> 01:15:13,088 أنا كوينتين 1099 01:15:13,088 --> 01:15:14,749 أود التحدث مع السيد فوجل 1100 01:15:23,056 --> 01:15:24,548 القهوة؟ 1101 01:15:26,122 --> 01:15:26,748 لذا؟ 1102 01:15:26,748 --> 01:15:28,719 ليس دليلا 1103 01:15:33,004 --> 01:15:36,132 لقد قرأت تقريراً عن الصيد في أفريقيا 1104 01:15:36,132 --> 01:15:39,105 هل تعرف أي نوع من الحيوانات هو الأخطر على الصيادين؟ 1105 01:15:39,093 --> 01:15:40,356 الجاموس 1106 01:15:40,366 --> 01:15:44,099 إذا لم تتمكن من قتله بالطلقة الأولى، ثم حان دوره لقتلك 1107 01:15:44,099 --> 01:15:45,725 حتى مع بقاء لهث واحد، يتابع 1108 01:15:45,725 --> 01:15:48,645 كل ما يفكر فيه هو قتلك 1109 01:15:49,062 --> 01:15:51,826 دورية حول منزل فوجل 24 ساعة في اليوم 1110 01:15:52,232 --> 01:15:54,061 هذا هو المكان الأكثر احتمالاً للقبض على روبي 1111 01:15:59,239 --> 01:16:00,240 أعطني بضع دقائق 1112 01:16:00,448 --> 01:16:01,675 إلى أين أنت ذاهب؟ 1113 01:17:03,596 --> 01:17:04,805 أربعة 1114 01:17:04,805 --> 01:17:08,934 أربعة في ثمانية... 1115 01:17:09,977 --> 01:17:11,020 أربعة في ثمانية... 1116 01:17:11,333 --> 01:17:13,106 أين هو؟ 1117 01:17:13,106 --> 01:17:14,930 لقد ذهب في رحلة وسوف يعود قريبا 1118 01:17:14,962 --> 01:17:16,396 اجلس من فضلك 1119 01:17:16,484 --> 01:17:18,632 لماذا لم تخبرنا أنه سيغادر؟ 1120 01:17:18,632 --> 01:17:20,405 قلت أنه سيعود قريبا 1121 01:17:20,405 --> 01:17:21,394 اجلس من فضلك 1122 01:17:21,343 --> 01:17:23,520 من الأفضل أن تأمل أن يعود قريبًا 1123 01:17:35,170 --> 01:17:39,167 يمكنك العيش هنا، ولن يطلبوا منك أي شيء يمكنك الحصول على غرفة 1124 01:17:41,781 --> 01:17:43,501 لماذا تفعل هذا من أجلي؟ 1125 01:17:44,220 --> 01:17:46,514 لقد كنت أركض طوال حياتي 1126 01:17:46,514 --> 01:17:49,601 بالإضافة إلى أنك تبدو كإمرأة أخرى... 1127 01:17:49,601 --> 01:17:51,686 حسنًا، يجب أن أذهب 1128 01:17:51,686 --> 01:17:54,972 - ألا تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟ -لا... 1129 01:17:55,023 --> 01:17:56,837 أتمنى، ولكن لا أستطيع 1130 01:17:59,027 --> 01:18:01,070 سوف تتغلب على هذا، أنا متأكد 1131 01:18:16,774 --> 01:18:18,839 ربما لا ينبغي لي أن أقول لك هذا، 1132 01:18:18,839 --> 01:18:20,883 ومع ذلك، اتصل صديقك بشخص ما الليلة الماضية 1133 01:18:20,883 --> 01:18:22,593 رجل يدعى فوجل 1134 01:18:23,741 --> 01:18:24,471 هاتفي المحمول 1135 01:18:24,532 --> 01:18:27,139 لم أفهم تمامًا ما كان يقوله لكنه ذكر المال 1136 01:18:27,139 --> 01:18:30,425 وقال أنه سيتصل هذا الصباح لتحديد موعد للقاء 1137 01:18:30,476 --> 01:18:32,966 أوه، القرف! هكذا كانت خطة الغبي! 1138 01:18:40,695 --> 01:18:42,780 أيها الوغد، هل تخدعنا هنا؟ 1139 01:18:42,780 --> 01:18:44,856 غبي! 1140 01:18:52,164 --> 01:18:53,729 كوينتين! 1141 01:18:54,563 --> 01:18:56,648 كوينتين، هل تسمعني؟ 1142 01:18:58,004 --> 01:18:59,464 روبي! 1143 01:18:59,464 --> 01:19:00,506 مرحباً... 1144 01:19:00,923 --> 01:19:02,747 هذه هي خطتك؟ لخداعهم هنا... 1145 01:19:02,842 --> 01:19:04,835 ...حتى أتمكن من الدخول إلى منزل فوجل بشكل أسهل؟ 1146 01:19:05,053 --> 01:19:06,920 نعم 1147 01:19:06,909 --> 01:19:09,891 ذكي جدا، أليس كذلك؟ 1148 01:19:09,891 --> 01:19:11,969 نعم، ذكي جداً 1149 01:19:28,910 --> 01:19:30,111 خذها 1150 01:19:31,913 --> 01:19:35,854 إنها خطة ذكية حقًا. دعونا تحسين عليه قليلا 1151 01:19:54,853 --> 01:19:56,289 اتصل به 1152 01:20:00,505 --> 01:20:01,401 مرحبا؟ 1153 01:20:01,401 --> 01:20:03,278 لقد وجدناه، وسنعيده 1154 01:20:04,113 --> 01:20:06,354 جيد جدا، أراك لاحقا 1155 01:20:06,261 --> 01:20:08,200 أليس كذلك... 1156 01:20:08,200 --> 01:20:10,114 ماذا؟ 1157 01:20:10,056 --> 01:20:12,451 اقتله 1158 01:20:13,372 --> 01:20:15,583 لا تقتليه يا روبي! 1159 01:20:15,583 --> 01:20:17,450 هذا ليس جيدا 1160 01:20:19,232 --> 01:20:21,310 الاستلقاء والراحة! 1161 01:20:26,010 --> 01:20:27,313 ها هم! 1162 01:20:27,991 --> 01:20:30,064 إنهم قادمون...روبي ستذهب إلى فوجل 1163 01:20:51,306 --> 01:20:53,538 انتظر هنا، سأعتني بك عندما أنتهي 1164 01:20:53,538 --> 01:20:54,988 دعنا نذهب 1165 01:21:12,244 --> 01:21:14,864 ومن هي الفريسة الآن؟ هاه؟ 1166 01:21:16,269 --> 01:21:18,143 من هو الصياد؟ 1167 01:21:18,876 --> 01:21:20,315 إنه يوم جيد بالنسبة لي، فوغل 1168 01:21:20,315 --> 01:21:21,212 أوه، حقا؟ 1169 01:21:21,212 --> 01:21:22,837 احذر، لديه مسدس! 1170 01:21:34,934 --> 01:21:38,115 لديك خمس ثوان لتخبرني أين المال أو سأفجر رأسك 1171 01:21:38,325 --> 01:21:39,159 واحد 1172 01:21:39,751 --> 01:21:40,562 اثنان 1173 01:21:41,607 --> 01:21:42,432 ثلاثة 1174 01:21:47,426 --> 01:21:49,428 القرف! أنا قتلته؟ 1175 01:21:49,741 --> 01:21:51,826 فوغل، أنا الضابط فيرنت، افتح الباب! 1176 01:21:52,556 --> 01:21:54,634 افتح الباب، واخرج! 1177 01:21:58,666 --> 01:21:59,846 كوينتين! 1178 01:22:01,148 --> 01:22:02,307 كوينتين! 1179 01:22:03,150 --> 01:22:05,059 أيمكنك سماعي؟ 1180 01:22:08,364 --> 01:22:10,273 أنا لم يصب بأذى 1181 01:22:20,501 --> 01:22:22,951 المنزل محاصر، اخرج! 1182 01:22:23,004 --> 01:22:23,999 لن نكون غير معقولين 1183 01:22:24,046 --> 01:22:25,756 شخص ما يتأذى هنا! أسرع! 1184 01:22:25,756 --> 01:22:27,383 كوينتين، إنه مصاب 1185 01:22:28,426 --> 01:22:30,219 لا، أنا بخير 1186 01:22:30,219 --> 01:22:32,387 سوف يشفونك، لا تقلق 1187 01:22:35,433 --> 01:22:37,435 لا يمكننا تشغيل الحانة الصغيرة 1188 01:22:37,435 --> 01:22:38,519 لا تقل ذلك! 1189 01:22:38,519 --> 01:22:40,313 سوف نشتري البيسترو الخاص بك. سيكون الأمر رائعًا، سترى 1190 01:22:40,313 --> 01:22:43,128 سأعتني بالمال وستكون أنت النادل قائلا: 1191 01:22:43,128 --> 01:22:46,562 "مرحبًا بكم في "بيت الصديقين"، هذه حانة صغيرة رائعة!" 1192 01:22:47,695 --> 01:22:48,905 أنت فقط تقول ذلك 1193 01:22:49,635 --> 01:22:50,949 لأنني سأموت 1194 01:22:50,949 --> 01:22:52,147 أنت لن تموت 1195 01:22:52,158 --> 01:22:54,160 عليك إحضار البيرة، رقائق البطاطس والسندويشات 1196 01:22:54,160 --> 01:22:57,363 أوه، لا رقائق، فهي تأخذ الكثير من الوقت ورائحة المكان 1197 01:22:57,455 --> 01:22:58,373 لا 1198 01:22:58,373 --> 01:23:00,250 لكنك أخبرتني أن ذلك أفضل 1199 01:23:00,354 --> 01:23:03,043 نعم، سوف نصنع الكروك والنقانق... 1200 01:23:07,361 --> 01:23:08,675 من الواضح، 1201 01:23:08,675 --> 01:23:09,759 لقد انتهى كل شيء. 1202 01:23:09,759 --> 01:23:11,115 انه ليس سيئا للغاية 1203 01:23:11,115 --> 01:23:13,597 انتظر، لقد تم إطلاق النار علي مرة واحدة 1204 01:23:15,056 --> 01:23:16,370 لقد قتلنا فوجل 1205 01:23:16,370 --> 01:23:19,519 من الأفضل أن تطلق سراحنا قريبًا لأن لدينا شيء آخر لنفعله 1206 01:23:20,354 --> 01:23:22,145 أوه، القرف!