1 00:00:02,462 --> 00:00:05,883 Ben çocukken, gezegenim Kripton ölüyordu. 2 00:00:06,383 --> 00:00:09,094 Dünya'ya gönderildim kuzenimi korumak için. 3 00:00:09,636 --> 00:00:11,388 Ama kapsülüm rotadan çıktı 4 00:00:11,555 --> 00:00:12,848 ve buraya geldiğimde 5 00:00:13,015 --> 00:00:16,768 kuzenim çoktan büyümüştü ve Süpermen ol. 6 00:00:18,145 --> 00:00:19,479 Gerçekte kim olduğumu sakladım 7 00:00:19,646 --> 00:00:23,984 bir gün zorunlu bir kaza oluncaya kadar kendimi dünyaya göstermemi sağladı. 8 00:00:24,151 --> 00:00:27,362 Çoğu insan için ben bir muhabirim CatCo Worldwide Media'da. 9 00:00:27,529 --> 00:00:30,908 Ama gizlice eşimle çalışıyorum DEO'nun evlat edinen kız kardeşi 10 00:00:31,074 --> 00:00:33,035 şehrimi uzaylı yaşamından korumak için 11 00:00:33,202 --> 00:00:35,704 ve başkaları bu ona zarar vermek anlamına gelir. 12 00:00:36,705 --> 00:00:39,208 Ben Supergirl'im. 13 00:00:40,292 --> 00:00:41,919 Daha önce Süper kız... 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,297 - Benim için delirmeyeceksin, değil mi? - Muhtemelen. 15 00:00:45,505 --> 00:00:47,841 Seni kapatıyorum Rulet. 16 00:00:48,425 --> 00:00:49,885 Guardian bir kahraman olarak selamlandı. 17 00:00:50,052 --> 00:00:53,180 Evet, şehrin böyle olması gerektiğini düşünmüyorum ona bu kadar çabuk güvenmek. 18 00:00:53,472 --> 00:00:55,974 - Sorunumuz ne? - Hiç bir şey. Biz kahramanız dostum. 19 00:00:56,141 --> 00:00:58,477 Seni eğitiyorum. Böylece bir gün, 20 00:00:58,644 --> 00:01:00,604 eğer bu kadar istekliysen bir fark yaratabilirsiniz. 21 00:01:00,771 --> 00:01:02,540 Bak hiç söylemedim Dünyayı kurtarmak istedim. 22 00:01:02,564 --> 00:01:04,399 Çok bencilsin. 23 00:01:15,285 --> 00:01:16,828 Onu görüyor musun? 24 00:01:35,847 --> 00:01:38,558 - Evet! - Evet! Evet! 25 00:01:40,185 --> 00:01:41,728 Daha hızlı. Daha hızlı! 26 00:01:59,204 --> 00:02:00,539 Arkadaşların yok muydu? 27 00:02:04,209 --> 00:02:06,461 Yolun sonu arkadaşlar. 28 00:02:36,241 --> 00:02:37,367 O sana geliyor. 29 00:02:37,993 --> 00:02:40,713 - Ne yapayım... Ah, işte orada. - Bir şeyler yapın! 30 00:02:47,252 --> 00:02:49,463 Ah, evet bebeğim. Yaptım! 31 00:02:49,629 --> 00:02:51,590 Yaptım! O bendim. 32 00:02:57,763 --> 00:02:59,222 Hayır, hayır, yapma, hayır! 33 00:03:02,517 --> 00:03:04,436 Winn, iyi misin? 34 00:03:14,321 --> 00:03:17,366 - Mücevher hırsızları mı? - Yakalandı. Onları yakaladım. 35 00:03:17,532 --> 00:03:21,953 Ama tabii ki Guardian'ın ortaya çıkması gerekiyordu ve başıboş kalanlardan bazılarını toplayın. 36 00:03:22,120 --> 00:03:24,039 O adam gerçekten sinirlerimi bozmaya başlıyorum 37 00:03:24,206 --> 00:03:26,267 - Ama yardım etti. Bu bir şey... - Evet, zar zor. 38 00:03:26,291 --> 00:03:28,877 zorunda olan bendim karadan havaya füzelerden kaçının. 39 00:03:29,044 --> 00:03:32,297 Yaptığı tek şey bileklere kelepçe vurmaktı. 40 00:03:32,631 --> 00:03:35,050 Tamam, seni rahatsız eden ne? Ve o Guardian değil. 41 00:03:35,217 --> 00:03:36,551 Herhangi bir şeyin beni rahatsız ettiğini kim söyledi? 42 00:03:36,718 --> 00:03:38,595 - Kırışık. - Kırışık. 43 00:03:38,762 --> 00:03:40,555 Bunun için botoks yaptıracağım. 44 00:03:40,722 --> 00:03:42,867 Eğer bunu elde etmenin bir yolunu bulabilirsen yani derimde bir iğne. 45 00:03:42,891 --> 00:03:44,059 Kara. 46 00:03:44,226 --> 00:03:46,353 Bilmiyorum, ben sadece... 47 00:03:48,021 --> 00:03:49,523 Dehşet içindeyim. 48 00:03:49,689 --> 00:03:51,191 Yani mücevher hırsızlarını durdurmak mı? 49 00:03:51,358 --> 00:03:54,486 Ve geçen haftaki banka soygunu, bu sadece... 50 00:03:54,903 --> 00:03:56,113 Çok kolay. 51 00:03:56,279 --> 00:03:57,531 - Bu yüzden? - Yani... 52 00:03:57,697 --> 00:04:00,575 Son zamanlarda koruyormuşum gibi hissediyorum 53 00:04:00,742 --> 00:04:03,286 mücevherler ve para insanları koruduğumdan daha fazlası. 54 00:04:03,453 --> 00:04:06,665 Bu gece bir kahramandın, o yüzden eve git, kutla. 55 00:04:07,165 --> 00:04:09,459 Buraya gelmek ister misin? The Night Of'ı yakalayabiliriz. 56 00:04:09,835 --> 00:04:13,713 Yapamam... Planlarım var. 57 00:04:14,464 --> 00:04:15,858 Tabii iptal etmemi istemiyorsan. 58 00:04:15,882 --> 00:04:18,051 Hayır, hayır. gitmene ihtiyacım var kız arkadaşınla. 59 00:04:19,845 --> 00:04:23,181 - Benim bir... Bir kız arkadaşım var. - Git tatlım. 60 00:04:36,695 --> 00:04:38,071 Benim tişörtümü giyiyorsun. 61 00:04:38,238 --> 00:04:40,407 - Evet, tamam mı? - Bu harika. 62 00:04:40,782 --> 00:04:43,034 Demek istediğim, sanki benim dairemdesin 63 00:04:43,201 --> 00:04:46,163 ve sabah ve sen benim dairemde uyudun 64 00:04:46,329 --> 00:04:49,124 ve şimdi benim tişörtümü giyiyorsun ve kahve yapmak 65 00:04:49,291 --> 00:04:50,876 ve bunun olduğuna inanamıyorum 66 00:04:51,042 --> 00:04:53,545 ve her şey geliyor ağzımdan çıkan çok klişe. 67 00:04:53,795 --> 00:04:56,715 Buna mutlu olmak denir. Buna alış, Danvers. 68 00:04:59,676 --> 00:05:02,012 Sanırım alışmaya başladım. 69 00:05:03,513 --> 00:05:05,223 Ah, işe geç kaldık. 70 00:05:05,390 --> 00:05:07,267 Bir daha işe gidip gitmemem umurumda değil. 71 00:05:07,767 --> 00:05:09,352 Yani, artık vazgeçemez miyiz? 72 00:05:09,519 --> 00:05:12,147 Ve sonsuza kadar bu dairede mi kalacağız? 73 00:05:12,731 --> 00:05:14,107 Sonsuza kadar bilmiyorum 74 00:05:14,274 --> 00:05:17,903 ama belki anlaşabiliriz sabah için mi? 75 00:05:18,403 --> 00:05:19,654 Hasta diyebiliriz. 76 00:05:19,988 --> 00:05:21,072 Belki. 77 00:05:21,323 --> 00:05:25,076 - Siyah akciğerim var. - Siyah akciğer. 78 00:05:31,833 --> 00:05:33,793 Şef, sana bir hikayem var mı? 79 00:05:33,960 --> 00:05:35,378 Kendime beş dakika ayırıyorum. 80 00:05:35,545 --> 00:05:37,255 Kahvem ve Danimarka yemeğim için beş dakika. 81 00:05:37,422 --> 00:05:40,091 Bu harika bir hikaye. Aslında içeriden bir bakış 82 00:05:40,258 --> 00:05:42,928 mücevher soygununda Supergirl dün gece durdu. 83 00:05:43,887 --> 00:05:46,824 Aslında Guardian'ın güzel olduğunu duymuştum soygunun durdurulmasında etkili oldu. 84 00:05:46,848 --> 00:05:49,243 Ve bu sabah biraz boş zamanım vardı. bu yüzden üzerine bir parça yazdım. 85 00:05:49,267 --> 00:05:52,938 Gardiyan mı? Yani elbette Supergirl'in kırıntılarını topladı, 86 00:05:53,104 --> 00:05:56,483 ama ateş ediyorlardı Supergirl'e füzeler. 87 00:05:56,650 --> 00:05:59,903 Yani buna inanamıyorum sen hâlâ Takım Muhafızısın. 88 00:06:00,820 --> 00:06:02,781 - Çok tuhaf. - Neden olmayayım? 89 00:06:02,948 --> 00:06:04,783 Harika bir iş çıkarıyor. Ve ben... 90 00:06:05,158 --> 00:06:07,994 Ben mi yanılıyorum, yoksa Guardian değil mi? gerçekten hırsızları yakalamak mı? 91 00:06:08,161 --> 00:06:10,664 Venn diyagramında önemsediğim şeylerden 92 00:06:10,830 --> 00:06:12,999 kahve var ve Danimarka var 93 00:06:13,166 --> 00:06:14,876 cennetten gelen manna bu beni zar zor tutuyor 94 00:06:15,043 --> 00:06:17,879 ölümlü sarmalına zar zor bağlanmıştı. 95 00:06:27,347 --> 00:06:30,308 - Sana beni rahat bırakmanı söylemiştim. - Evet, masam burada. 96 00:06:34,020 --> 00:06:36,231 - Sen kimsin? - Yardımınıza ihtiyaçım var. 97 00:06:40,735 --> 00:06:44,155 Kızım Izzy üç gün önce ortadan kaybolmuştu. 98 00:06:44,322 --> 00:06:45,490 Kavga ettik. 99 00:06:45,657 --> 00:06:49,035 Bana bunu söyledi Onun kararına asla güvenmem. 100 00:06:49,411 --> 00:06:50,870 Kapıyı çarptı. 101 00:06:51,413 --> 00:06:52,872 Eve hiç gelmedi. 102 00:06:58,712 --> 00:07:00,422 Bunları her yere koydum. 103 00:07:00,964 --> 00:07:03,925 Arkadaşlarını ve babasını aradım. kimse ondan haber alamadı. 104 00:07:04,217 --> 00:07:06,928 Polis sadece onun kaçak olduğunu söylüyor. 105 00:07:07,846 --> 00:07:09,931 Ve olmadığını söylüyorlar yapabilecekleri her şey. 106 00:07:10,098 --> 00:07:11,641 Kızınız daha önce hiç kaçtı mı? 107 00:07:16,354 --> 00:07:17,897 Dün doğum günümdü. 108 00:07:18,690 --> 00:07:20,317 Beni arayabilirdi. 109 00:07:21,401 --> 00:07:23,111 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum. 110 00:07:27,198 --> 00:07:29,909 Onun hikayesini alacağız orada Bayan Williams. 111 00:07:30,076 --> 00:07:31,536 Kızınızı bulacağız. 112 00:07:31,995 --> 00:07:33,246 Teşekkür ederim. 113 00:07:36,291 --> 00:07:37,542 Teşekkür ederim. 114 00:07:40,920 --> 00:07:44,633 "Kızınızı bulacağız" mı? Bunu ona neden söyledin? 115 00:07:44,799 --> 00:07:46,134 Çünkü ona yardım edeceğiz. 116 00:07:48,470 --> 00:07:50,263 Ona yardım edeceğiz, değil mi? 117 00:07:50,430 --> 00:07:53,850 Gençlerin kaçakları haber değil. Bunlar klişe. 118 00:07:54,017 --> 00:07:55,852 Ve bizde ele alınacak daha önemli hikayeler. 119 00:07:56,269 --> 00:07:57,437 Daha önemli... 120 00:07:57,604 --> 00:08:00,523 Bundan daha önemli olan ne kızını bulan bir anne mi? 121 00:08:00,690 --> 00:08:01,816 Kahvem ve Danimarka'm, 122 00:08:01,983 --> 00:08:04,264 ve beş dakikalık barış ve benden çaldığın sessizlik. 123 00:08:13,870 --> 00:08:15,080 Affedersin? 124 00:08:15,455 --> 00:08:18,625 Merhaba. Acaba... Bir soda alabilir miyim lütfen? 125 00:08:21,127 --> 00:08:22,587 - Hey. MERHABA. - MERHABA. 126 00:08:22,754 --> 00:08:24,964 - Burada mı çalışıyorsun? - Evet. 127 00:08:25,131 --> 00:08:26,633 Evet, biliyorsun sonra... 128 00:08:27,467 --> 00:08:28,968 Tanrım, olaydan sonra, 129 00:08:29,552 --> 00:08:32,263 kadroları biraz eksikti, bu yüzden bir işe girdim. 130 00:08:32,472 --> 00:08:35,433 Ve biliyorsun, alkolü severim. 131 00:08:35,642 --> 00:08:37,078 - Hımm-hımm. - Ve biliyorsun, alkolü severim. 132 00:08:37,102 --> 00:08:39,896 Yani gerçekten öyle hissediyorum bu benim için harika bir iş olacak. 133 00:08:40,063 --> 00:08:43,358 Birinin hissetmesine sevindim sanki bir yere uyum sağlıyorlarmış gibi. 134 00:08:43,733 --> 00:08:45,318 Bu hüzünlü bir sesti. 135 00:08:46,569 --> 00:08:48,822 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? Ha? 136 00:08:49,197 --> 00:08:53,451 Hadi konuş benimle. Artık bir barmenim. 137 00:08:53,785 --> 00:08:57,789 sadece hissettim geç saatlerin arasında. 138 00:08:57,956 --> 00:08:59,124 - Arasında ve arasında mı? - Evet. 139 00:08:59,290 --> 00:09:01,918 Ama bugün masama bir hikaye geldi. 140 00:09:02,460 --> 00:09:03,878 Kayıp bir kız. 141 00:09:04,421 --> 00:09:05,630 Onu bulacağım. 142 00:09:06,756 --> 00:09:09,134 Sana istenmeyen bir tavsiyede bulunabilir miyim? 143 00:09:09,843 --> 00:09:13,722 - Öyle mi? - Eğer bela ararsan... 144 00:09:14,806 --> 00:09:15,974 Sorun... 145 00:09:17,809 --> 00:09:18,935 Bulacaksın. 146 00:09:19,102 --> 00:09:23,064 için teşekkür ederim tamamen işe yaramaz bir tavsiye. 147 00:09:24,607 --> 00:09:25,608 Mmm. 148 00:09:25,859 --> 00:09:27,694 Bu soda değil. 149 00:09:27,861 --> 00:09:30,196 Evet, soda tam olarak nedir? 150 00:09:31,197 --> 00:09:32,824 Bu değil. 151 00:09:32,991 --> 00:09:34,367 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 152 00:09:34,534 --> 00:09:36,870 Bir Danvers'a yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım. 153 00:09:37,162 --> 00:09:40,957 İşte kayıp raporu sahip olduğumuz Izzy Williams hakkında, 154 00:09:41,124 --> 00:09:42,292 ama ne yazık ki 155 00:09:42,459 --> 00:09:45,170 - o kadar da değil. - Birazcık işe yarar. 156 00:09:45,336 --> 00:09:47,088 Biliyor musun, bunu istemen çok komik. 157 00:09:47,255 --> 00:09:48,673 - Neden? - Az önce yaşadık 158 00:09:48,840 --> 00:09:51,384 kayıp kişi sayısında ani bir artış son birkaç haftadır. 159 00:09:51,551 --> 00:09:53,094 Herhangi bir teoriniz var mı? 160 00:09:53,428 --> 00:09:55,054 Seri katil mi? Kaçırmalar mı? 161 00:09:55,221 --> 00:09:58,183 Seri katillerin kalıpları vardır. kaçıranların bir nedeni var. 162 00:09:58,349 --> 00:09:59,768 Ama tuhaf olan şu ki 163 00:09:59,934 --> 00:10:02,353 bağlanacak hiçbir şey yok bu kaybolmalar. 164 00:10:02,729 --> 00:10:06,357 Dört çocuk babası Izzy Williams var. bir üniversite öğrencisi, liste uzayıp gidiyor. 165 00:10:06,524 --> 00:10:08,026 Ve hepsi ortadan kayboldu. 166 00:10:09,944 --> 00:10:11,321 Neredeler? 167 00:10:14,741 --> 00:10:15,950 Pekala. 168 00:10:16,576 --> 00:10:19,579 - Kan tahlillerinde sorun yok. - Tamam aşkım. 169 00:10:19,746 --> 00:10:23,082 - Testin son bir kısmı kaldı. - Elbette. 170 00:10:23,917 --> 00:10:25,877 Sen tam burada duruyorsun. 171 00:10:26,044 --> 00:10:27,378 - Burada mı? - Evet. 172 00:10:27,545 --> 00:10:28,630 Tamam aşkım. 173 00:10:29,506 --> 00:10:33,343 - Bu nedir? Bu bir MRI makinesi mi? - Onun gibi bir şey. 174 00:10:34,803 --> 00:10:36,596 Yeni bir model olmalı. 175 00:10:37,180 --> 00:10:40,099 Ne yapıyorsun? Hayır. Hayır! 176 00:10:44,437 --> 00:10:45,688 Mükemmel bir aday daha. 177 00:10:51,236 --> 00:10:52,946 Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım. 178 00:10:58,618 --> 00:11:01,287 Hey, Winn, sana ihtiyacım var Bu flash sürücüdeki insanlara bakmak için. 179 00:11:01,454 --> 00:11:05,667 Hepsi kayıp. Kontrol edebilir misin? aralarındaki bağlantılar, geçmişleri... 180 00:11:07,377 --> 00:11:09,379 farkında mısın güneş gözlüğü taktığını, 181 00:11:09,546 --> 00:11:10,755 içeride mi? 182 00:11:11,130 --> 00:11:13,132 Gelecek çok parlak. 183 00:11:14,259 --> 00:11:16,511 - Hımm... - Hey! Hayır, hayır, hayır. 184 00:11:16,970 --> 00:11:19,305 - Sana ne oldu? - Soyuldum. 185 00:11:20,431 --> 00:11:21,933 - Sorun değil. - Neden bana söylemedin? 186 00:11:22,100 --> 00:11:24,644 Bu bilgiye sahip olacağım çok yakında sizin için. 187 00:11:24,978 --> 00:11:26,729 - Hey. - MERHABA. 188 00:11:27,647 --> 00:11:29,315 - MERHABA. - MERHABA. 189 00:11:29,482 --> 00:11:31,067 - Ne? - Şuna bir bak. 190 00:11:31,234 --> 00:11:33,152 - Ne? - Dalga mı geçiyorsun? 191 00:11:33,695 --> 00:11:36,072 Vurulmuş gibi görünüyorsun bir aşk ışınıyla. 192 00:11:36,239 --> 00:11:37,240 Ah. 193 00:11:40,368 --> 00:11:42,996 Maggie dün gece burada uyudu. 194 00:11:43,162 --> 00:11:45,665 Aman... Aman Tanrım! 195 00:11:45,832 --> 00:11:48,293 - Herkesin anlayabileceğini mi sanıyorsun? - Tamam aşkım. 196 00:11:48,585 --> 00:11:49,586 Ah! 197 00:11:49,878 --> 00:11:51,504 Hey, sana ne oldu? 198 00:11:51,796 --> 00:11:54,090 Soyuldum ve iyiyim. 199 00:11:54,674 --> 00:11:55,967 Ve gülümsemek acı veriyor. 200 00:11:56,342 --> 00:11:59,012 Tamam, yani bir bağlantı var listenizdeki kişiler arasında. 201 00:11:59,178 --> 00:12:02,473 Hepsinin kan tahlili yapıldı ortadan kaybolmalarından birkaç gün önce. 202 00:12:02,640 --> 00:12:04,976 Kan çalışması mı? Bu çok tuhaf. 203 00:12:05,143 --> 00:12:06,745 Kayıp kişiler. Seninle gelmemi ister misin? 204 00:12:06,769 --> 00:12:09,063 Hayır, hayır. Sen parlamaya devam et. 205 00:12:09,939 --> 00:12:11,024 Tamam aşkım. 206 00:12:13,776 --> 00:12:16,171 Boyutuna inanamayacaksınız o koyun pirzolalarından... 207 00:12:16,195 --> 00:12:17,906 - Merhaba Kara. - Hey... 208 00:12:18,698 --> 00:12:20,366 - Şey... - Bekle... 209 00:12:20,533 --> 00:12:22,952 - Burada ne yapıyorsun? - Bugün izin aldım. 210 00:12:23,119 --> 00:12:24,370 Bu senin ikinci günün. 211 00:12:24,537 --> 00:12:26,706 Evet, abartmak istemedim. Peki öğle yemeği? 212 00:12:26,873 --> 00:12:29,292 Hayır, aslında çalışıyorum. 213 00:12:29,459 --> 00:12:31,336 Harika. Seninle geleceğim. 214 00:12:31,628 --> 00:12:34,756 - Ben... sanmıyorum. - Hadi ama! Hadi, eğlenceli olacak. 215 00:12:34,923 --> 00:12:37,091 Kayıp kızı bulmak istiyorsun, değil mi? 216 00:12:37,508 --> 00:12:39,278 Hey, iki kafa her zaman birden daha iyidir, değil mi? 217 00:12:39,302 --> 00:12:41,947 Barvex gezegeni hariç, çünkü onların iki başlı yamyamları var. 218 00:12:41,971 --> 00:12:43,556 - İyi. İyi. - Evet. 219 00:12:43,723 --> 00:12:45,224 Sadece çeneni kapalı tut. 220 00:12:46,225 --> 00:12:47,894 Sana ilk seferden bahsetmiş miydim? 221 00:12:52,065 --> 00:12:54,665 Soru, sence ben daha fazlası mıyım? Bir Goofus mu, yoksa daha çok bir Gallant mı? 222 00:12:54,692 --> 00:12:55,860 Aptal. 223 00:12:58,196 --> 00:13:01,991 Peki, peki, peki, peki. Merhaba. 224 00:13:02,492 --> 00:13:03,910 - MERHABA. - Merhaba. 225 00:13:05,161 --> 00:13:08,206 Bana iki çemberleme dediler Y kuşağının gençleri uğramıştı, 226 00:13:08,373 --> 00:13:09,582 ve işte buradasın. 227 00:13:09,749 --> 00:13:13,378 Evet, biz çok çalışıyoruz. 228 00:13:14,420 --> 00:13:16,089 Evet, sadece şunu yapmak istedik. 229 00:13:16,255 --> 00:13:19,968 burada ne yaptığına dair daha iyi bir fikir edin atlamadan önce. 230 00:13:20,468 --> 00:13:23,188 Web sitenize baktık, sadece hızlı para kazanabileceğini söyledi. 231 00:13:23,221 --> 00:13:26,432 Evet, biz de para biriktirmeye çalışıyoruz Paris şehrine bir gezi için. 232 00:13:26,599 --> 00:13:28,226 - Sadece Paris. -Paris. 233 00:13:28,393 --> 00:13:31,729 Bir klinik deney yürütüyoruz piyasaya yeni çıkan bir ekte. 234 00:13:31,938 --> 00:13:33,898 - Ah! - Sadece incelemek istiyoruz 235 00:13:34,065 --> 00:13:36,985 takviyenin etkisi temel metabolizma hızlarına göre. 236 00:13:37,443 --> 00:13:39,946 Yani tek yapmamız gereken biraz kan tahlili. 237 00:13:40,196 --> 00:13:43,199 ve sizi içeri ve dışarı sokacağız, ve kısa sürede Paris şehrine doğru yola çıktık. 238 00:13:43,449 --> 00:13:46,786 Aslında kan veremiyoruz. 239 00:13:46,953 --> 00:13:49,122 Bu... Bu bizim dinimize aykırı. 240 00:13:49,288 --> 00:13:51,708 Evet. Evet, biz çok dindarız. 241 00:13:52,000 --> 00:13:53,167 Tanrılarımıza çok düşkünüz. 242 00:13:53,334 --> 00:13:54,627 - Tanrı. - Tek Tanrı. 243 00:13:55,128 --> 00:13:57,255 Biz çılgınca tek tanrılıyız. 244 00:13:58,172 --> 00:14:01,175 İkiniz de genç görünüyorsunuz ve yeterince sağlıklı. 245 00:14:01,759 --> 00:14:03,886 Hadi eski üniversite denemesini yapalım. yapalım mı? 246 00:14:08,266 --> 00:14:10,143 Çalışmamızdan nasıl haberdar oldunuz? 247 00:14:10,601 --> 00:14:13,521 İşverenimiz var ama yoktu bugün kimseyi beklememi söyle. 248 00:14:13,688 --> 00:14:16,941 Aslında bir arkadaşım benimki bize bunu anlattı. 249 00:14:17,817 --> 00:14:21,195 Garip, duymadım buraya geldiğinden beri ondan 250 00:14:21,362 --> 00:14:22,989 Sen burada dur. 251 00:14:23,281 --> 00:14:24,532 - Tamam aşkım. - Ve sen... 252 00:14:25,491 --> 00:14:26,951 Burada durun. 253 00:14:27,452 --> 00:14:30,455 Belki onu hatırlıyorsundur. Izzy Williams mı? 254 00:14:30,621 --> 00:14:32,248 Evet, buraya geldi. 255 00:14:35,334 --> 00:14:36,461 Bu nedir? 256 00:14:42,884 --> 00:14:44,886 Seyahat etmek istediğini söylemiştin. 257 00:15:01,402 --> 00:15:02,987 DEO'ya geri dönün. 258 00:15:03,488 --> 00:15:04,530 Ben sadece... 259 00:15:04,697 --> 00:15:07,301 Alex'e ne olduğunu anlat ve bir saldırı ekibinin beni takip ettiğinden emin ol. 260 00:15:07,325 --> 00:15:08,469 - Oraya gidiyorum. - Evet... 261 00:15:08,493 --> 00:15:09,803 Diğer tarafta ne olduğunu bilmiyoruz. 262 00:15:09,827 --> 00:15:12,538 Izzy diğer tarafta ve önemli olan da bu. 263 00:15:12,705 --> 00:15:13,790 Bekle, hayır... 264 00:15:31,557 --> 00:15:32,558 Ahhh! 265 00:15:32,850 --> 00:15:34,811 Ah! 266 00:15:50,034 --> 00:15:51,369 Burada ne yapıyorsun? 267 00:15:51,994 --> 00:15:54,163 Yardımıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 268 00:15:55,206 --> 00:15:56,624 Hey, kanıyorsun. 269 00:15:58,376 --> 00:16:00,878 Bu kırmızı bir güneş. 270 00:16:01,546 --> 00:16:02,713 Krypton ve Daxam'daki gibi. 271 00:16:02,880 --> 00:16:06,467 Ve güçlerimizi radyasyondan alıyoruz sarı bir güneşin anlamı... 272 00:16:06,634 --> 00:16:07,927 - Güç yok. - Güç yok. 273 00:16:08,719 --> 00:16:10,596 Buradan çıkmamız lazım. 274 00:16:13,891 --> 00:16:15,434 Peki bize kim yardım edecek? 275 00:16:22,900 --> 00:16:25,570 Çalıştırmalıyız. Kimse burada olduğumuzu bilmiyor! 276 00:16:25,736 --> 00:16:27,905 Bu yüzden sana kız kardeşimi almanı söyledim. 277 00:16:28,072 --> 00:16:29,466 Biliyor musun? Kimin suçlanacağı önemli değil. 278 00:16:29,490 --> 00:16:30,850 Sadece Dünya'ya geri dönmemiz gerekiyor. 279 00:16:30,950 --> 00:16:32,743 Uzaylılar bu insanları getirdi bu gezegene, 280 00:16:32,910 --> 00:16:34,996 ve nedenini öğreneceğiz ve onları kurtar. 281 00:16:35,204 --> 00:16:37,790 Um, belki biraz düşünebilir misin? bizi bir saniyeliğine mi kurtaracaksın? 282 00:16:37,957 --> 00:16:39,292 Kimse sana buraya gelmeni söylemedi. 283 00:16:39,458 --> 00:16:42,003 Aslında sana özellikle söyledim gelmemek. 284 00:16:42,170 --> 00:16:43,629 Tamam, diyelim ki onları bulduk. 285 00:16:43,796 --> 00:16:46,299 - Portal kapalı. - Bir çözüm bulacağız. 286 00:16:47,008 --> 00:16:49,010 Bu da ne? 287 00:16:49,927 --> 00:16:51,637 Kısa menzilli bir mekiğe benziyor. 288 00:16:53,598 --> 00:16:55,308 Bu bir asker nakliyesi. 289 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 - Nereye gidiyor? - Muhtemelen oraya gidiyor. 290 00:16:58,436 --> 00:16:59,437 Ah! 291 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 - Evet, gidiyoruz... - Ondan sonra. 292 00:17:02,857 --> 00:17:06,694 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Cinayet Kalesi'nden uzaklaşıyoruz 293 00:17:06,861 --> 00:17:08,946 çünkü artık güçlerimiz yok. 294 00:17:09,155 --> 00:17:10,239 Ve? 295 00:17:12,158 --> 00:17:13,201 Sağ. 296 00:17:16,787 --> 00:17:17,914 Elbette. 297 00:17:22,460 --> 00:17:25,630 - Hey kardeşim, iyi misin? - Çok istekli. 298 00:17:25,796 --> 00:17:28,883 Gerçekten güzel ve kolay bir 10-37 aldım dün gece tarayıcının üzerinden 299 00:17:29,050 --> 00:17:33,304 ve polisler hâlâ bulamadı şüpheli araç. Ben de... 300 00:17:33,971 --> 00:17:35,431 Sadece bunu isteyip istemediğini merak ediyorum... 301 00:17:36,265 --> 00:17:39,560 aslında bunu düşündüm belki beni kontrol etmeye gelmişsindir. 302 00:17:39,727 --> 00:17:43,105 Dostum, o kadar yolu geldim çünkü Üzgün olduğunu biliyordum. 303 00:17:43,272 --> 00:17:44,815 Evet, evet. Üzgünüm. 304 00:17:45,316 --> 00:17:46,516 Biliyor musun, neredeyse öldürülüyordum. 305 00:17:46,651 --> 00:17:48,128 Winn, herkesin kıçına tekme atılıyor. 306 00:17:48,152 --> 00:17:49,612 - Durun. - Winn, yardım etmeme izin ver... 307 00:17:49,779 --> 00:17:51,197 Sadece dur! 308 00:17:57,161 --> 00:17:58,496 Burada iyiyim belki. 309 00:17:58,663 --> 00:18:00,998 Ya da bilirsiniz, masa başında, ama oraya çıkamam 310 00:18:01,165 --> 00:18:02,792 yine seninle. Yapamam, tamam mı? 311 00:18:02,959 --> 00:18:04,794 Sadece dur. Yapamam. Bıraktım. 312 00:18:05,461 --> 00:18:08,339 Hey, ben... Bir şeyi mi bölüyorum? 313 00:18:08,506 --> 00:18:11,509 Hayır, hayır, biz iyiyiz. Sadece... N'aber? 314 00:18:11,676 --> 00:18:13,987 İkinizden biri Kara'dan haber aldı mı? Telefonuna cevap vermiyor. 315 00:18:14,011 --> 00:18:16,681 - Bir hikayede yer alması gerekmiyor mu? - Evet, kayıp kişiler. 316 00:18:16,847 --> 00:18:18,766 Tamam, bana ayrıntıları mesaj at. 317 00:18:25,731 --> 00:18:28,025 Nasıl olduğunu biliyorsun her şeyi değerlendiriyorlar mı? 318 00:18:28,526 --> 00:18:30,361 Tek yıldızlı. Bu bir tek yıldız. 319 00:18:31,529 --> 00:18:34,073 gitmeyi severdim ailemle birlikte diğer gezegenler. 320 00:18:35,032 --> 00:18:38,035 Ama beni güzel olanlara götürürlerdi. Bu şekilde değil. 321 00:18:38,577 --> 00:18:40,705 Gündönümlerini Sedenach'ta geçirirdik... 322 00:18:40,871 --> 00:18:42,707 - Ah, evet. Bizmut Dağları mı? - Evet. 323 00:18:43,082 --> 00:18:45,418 Evet, büyürler tam ayaklarımızın altında. 324 00:18:45,584 --> 00:18:46,877 - Evet. - Bunların hepsi 325 00:18:47,044 --> 00:18:49,588 bizi yukarıya çıkaran kristal merdivenler. 326 00:18:49,880 --> 00:18:52,883 Bir keresinde oraya bir kız götürmüştüm. Harika bir yer, biliyorsun... 327 00:18:55,344 --> 00:18:57,555 - Kara mı? - Ne? 328 00:18:57,930 --> 00:19:00,266 Hadi ama, artık beni takip etmeyecek misin? 329 00:19:01,058 --> 00:19:04,186 Yapamam. Bacağım sıkıştı. 330 00:19:06,314 --> 00:19:07,481 Bu nedir? 331 00:19:11,277 --> 00:19:13,154 Ne... 332 00:19:16,991 --> 00:19:18,242 Bu gezegen berbat. 333 00:19:28,419 --> 00:19:29,420 Bunu görüyor musun? 334 00:19:31,088 --> 00:19:32,381 Bu da ne böyle? 335 00:19:32,548 --> 00:19:34,133 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 336 00:19:34,717 --> 00:19:35,926 Ben var. 337 00:19:36,761 --> 00:19:39,347 Hayır. Bu tonu biliyorum. Bu kötü bir haber tonu. 338 00:19:39,680 --> 00:19:43,434 Bu bir verici madde portalı. Dünyalar arasında anında seyahat etmenin bir yolu. 339 00:19:43,601 --> 00:19:45,770 Aman Tanrım! 340 00:19:45,936 --> 00:19:47,271 Yıldız Geçidi. 341 00:19:47,772 --> 00:19:48,939 Bir dakika, bu şu anlama mı geliyor... 342 00:19:49,106 --> 00:19:50,441 Kara Dünya'da değil. 343 00:19:56,322 --> 00:19:58,366 Bu Thanagarian tuzak canavarı. 344 00:19:59,575 --> 00:20:01,285 Ve biz bir sonraki kurstayız. 345 00:20:02,453 --> 00:20:05,039 Jo Gunraf iki ayaklı hayvan yemiyor. 346 00:20:07,500 --> 00:20:09,794 - İngilizce biliyor musun? - Ah, evet. 347 00:20:09,960 --> 00:20:13,130 - Jo bir keresinde bir insanı parçalara ayırmıştı. - Elbette yaptı. 348 00:20:13,297 --> 00:20:14,799 Dilini öğrendin. 349 00:20:16,384 --> 00:20:19,804 - İğrenç pembe şey. - Eh, Jo... Jo, öyle mi? 350 00:20:20,763 --> 00:20:24,100 Söz veriyoruz, sizi incitmek için burada değiliz. 351 00:20:24,642 --> 00:20:25,851 Biz sadece... 352 00:20:28,187 --> 00:20:30,523 Bu kıza yardım etmek istiyoruz. 353 00:20:34,193 --> 00:20:35,653 Onu portaldan getirdiler. 354 00:20:35,820 --> 00:20:37,863 Onu Kızıl Kale'ye götürdüler 355 00:20:38,030 --> 00:20:40,699 senin gibi karbon formlarını sattıkları yer. 356 00:20:41,492 --> 00:20:43,202 Onları hayvanlar gibi sat. 357 00:20:43,911 --> 00:20:46,872 Kaçırıyorlar bu insanları köle olarak satıyorlar. 358 00:20:47,039 --> 00:20:50,167 Kölelik Maaldoria'da büyük bir iş. 359 00:20:51,001 --> 00:20:53,921 - Bekle, burası Maaldoria mı? - Nerede olduğumuzu biliyor musun? 360 00:20:54,630 --> 00:20:56,674 Yerel halk buna Kölecilerin Ayı diyor. 361 00:20:57,675 --> 00:20:59,820 Daxam'daki kraliyet ailesi kölelerini buradan satın alıyorlardı. 362 00:20:59,844 --> 00:21:02,179 Daxam'da kölelik olduğunu unutmuşum. 363 00:21:02,346 --> 00:21:04,432 Bir sürü şey vardı orada aynı fikirde değildim. 364 00:21:05,933 --> 00:21:07,017 Gitmek zorundayız. 365 00:21:07,184 --> 00:21:08,394 - Hayır. - Mecburuz. 366 00:21:08,561 --> 00:21:11,522 Hayır, insanları bulmalıyız için buraya geldik. 367 00:21:11,730 --> 00:21:15,359 Kız bulmak yok. Kale kötü. 368 00:21:15,693 --> 00:21:18,195 Birçok silah. Çıkış yok. 369 00:21:18,737 --> 00:21:20,197 İçeri girilemez. 370 00:21:21,240 --> 00:21:22,408 Tek bir yol var. 371 00:21:34,295 --> 00:21:35,754 Teslim oluyoruz. 372 00:21:52,104 --> 00:21:54,523 Evet, evet. Anladım. 373 00:21:54,690 --> 00:21:57,067 - Hey. - Tamam, evet. 374 00:22:01,530 --> 00:22:03,699 En azından onları aldık tam istediğimiz yerde. 375 00:22:07,411 --> 00:22:08,621 Izzy mi? 376 00:22:09,497 --> 00:22:10,748 Sen Izzy Williams mısın? 377 00:22:10,915 --> 00:22:13,584 Supergirl, sen... Kim olduğumu biliyor musun? 378 00:22:13,751 --> 00:22:16,295 - Annen seni arıyor. - Annemi tanıyor musun? 379 00:22:16,504 --> 00:22:17,505 Ah... 380 00:22:17,796 --> 00:22:20,216 Bir arkadaşım muhabir ve 381 00:22:20,549 --> 00:22:21,776 annen onu öğrenmesi için ikna etti 382 00:22:21,800 --> 00:22:24,637 sana ne oldu? Ve bana bu yüzden burada olduğumu söyledi. 383 00:22:24,803 --> 00:22:26,803 Bizi kurtarabilirsin. Sadece duvarları yıkabilirsin. 384 00:22:26,931 --> 00:22:29,475 - Hepimizi eve götüreceksin! - Yapamam. 385 00:22:30,684 --> 00:22:32,645 Bu gezegende güçlerim yok. 386 00:22:34,230 --> 00:22:36,440 Ama sana yardım edeceğim. Hepiniz. 387 00:22:37,483 --> 00:22:38,651 Söz veriyorum. 388 00:22:38,817 --> 00:22:41,695 Supergirl yine kafesimde. 389 00:22:41,862 --> 00:22:43,155 Rulet? 390 00:22:44,323 --> 00:22:46,659 Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız. 391 00:22:46,825 --> 00:22:48,136 Transmat'ın terminalini buldunuz mu? 392 00:22:48,160 --> 00:22:53,916 Evet, iyonizasyon izi yol gösteriyor Arcturus sistemine, gezegen 51, yay B'ye. 393 00:22:54,124 --> 00:22:55,543 Burası Maaldoria. 394 00:22:56,001 --> 00:22:58,003 Galaksiler arası evrenin kalbi köle ticareti. 395 00:22:58,379 --> 00:22:59,505 Bu kötü. 396 00:23:00,464 --> 00:23:02,925 - Daha da kötüleşmesinden korkuyorum. - Daha kötüsünü tanımla. 397 00:23:03,217 --> 00:23:05,302 Arcturus kırmızı bir güneştir. 398 00:23:05,928 --> 00:23:07,846 Yani güçlerinin hiçbirine sahip olmayacak mı? 399 00:23:10,724 --> 00:23:12,702 Onunla gitmeliydim. Neden onunla gitmedim? 400 00:23:12,726 --> 00:23:14,120 Bunun olduğunu bilmiyordun olacak, Alex. 401 00:23:14,144 --> 00:23:16,272 Hey, elimizde Marslı İnsan Avcısı, değil mi? 402 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 Sarı bir güneşe ihtiyacı yok. Oraya girecek, 403 00:23:18,607 --> 00:23:20,252 onu alacak ve her şey yoluna girecek. 404 00:23:20,276 --> 00:23:23,737 - Bu kurtarma görevine katılamıyorum. - Kesinlikle. Bekle, ne? 405 00:23:24,238 --> 00:23:26,532 Maaldoria'nın havası Marslılar için zehirlidir. 406 00:23:26,699 --> 00:23:28,450 Atmosferde bir çeşit silikat var. 407 00:23:29,868 --> 00:23:31,745 Kara'ya yardım edemem, üzgünüm. 408 00:23:38,544 --> 00:23:40,212 Burada ne yapıyorsun? 409 00:23:40,379 --> 00:23:42,756 Mesajlarıma veya aramalarıma cevap vermiyordun. Endişeliydim. 410 00:23:42,965 --> 00:23:45,175 Meşguldüm. Üzgünüm. 411 00:23:45,634 --> 00:23:48,846 - Kötü bir zaman mı bu? - Evet, bir bakıma öyle. 412 00:23:49,346 --> 00:23:51,724 - Supergirl kayıp. - Onu bulabilecek biri varsa o da sensin. 413 00:23:51,890 --> 00:23:54,059 Bunun olacağını biliyordum. Biliyordum. 414 00:23:54,226 --> 00:23:57,396 - Neden bahsediyorsun? - Beş dakika kadar mutluydum. 415 00:23:57,563 --> 00:24:00,232 - Ne? - Üzgünüm. Bu bir hataydı. 416 00:24:00,399 --> 00:24:04,028 Üzgünüm, gitmen gerekiyor. Üzgünüm, yapamam... 417 00:24:07,406 --> 00:24:08,616 Tamam. 418 00:24:09,742 --> 00:24:11,076 Anladım. Görüşürüz Danvers. 419 00:24:14,496 --> 00:24:16,665 Eğer bu bir deja vu değilse. 420 00:24:16,832 --> 00:24:18,792 - Neden buradasın? - Evet. 421 00:24:20,252 --> 00:24:21,795 Bekle, bu kim? 422 00:24:22,296 --> 00:24:25,758 Senin yüzünden buradayım. Kulübümü dağıttın. 423 00:24:26,091 --> 00:24:27,551 Gidecek başka yerim yoktu. 424 00:24:27,718 --> 00:24:31,972 O zaman heyecanımı hayal edin savaşçılarım bana Kölecilerin Ayı'ndan bahsetti. 425 00:24:32,806 --> 00:24:35,434 Fırsatın üzerine atladım pazarını genişletmeye yardımcı olmak. 426 00:24:35,601 --> 00:24:37,269 Sen buna böyle davranıyorsun... 427 00:24:38,562 --> 00:24:42,441 Sanki kahve satıyormuşsun gibi! İnsanları satıyorsunuz! 428 00:24:43,317 --> 00:24:46,111 İnsan kaçakçılığı yaptım bir sonraki seviyeye. 429 00:24:46,570 --> 00:24:50,115 Bunlar birinci sınıf örnekler bir ömür boyu çalışmaya dayanabilir. 430 00:24:50,282 --> 00:24:52,993 Onlar iyi stoklar. Ve en yüksek dolara satacaklar. 431 00:24:54,161 --> 00:24:56,872 - Kan parası. - Aslında kanlı elmaslar. 432 00:24:57,539 --> 00:25:01,627 Bu gezegen onların yüzünden berbat durumda. Bu Maaldorlular için pislik gibiler. 433 00:25:08,300 --> 00:25:10,344 Ah dostum, bu adamlardan nefret ediyorum. 434 00:25:14,056 --> 00:25:17,476 Herkese iyi haberler. Hepiniz satıldınız. 435 00:25:23,399 --> 00:25:25,317 Sadece bunu yapmak için zamanımız vardı. 436 00:25:25,693 --> 00:25:28,278 - Uzun sürmeyecek. Bunu sayın. - Yapacağım. 437 00:25:28,570 --> 00:25:30,114 Kızımızı eve getir. 438 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Kazan. 439 00:25:33,075 --> 00:25:36,286 Tamam, bu açılmalı diğer tarafta aktarım. 440 00:25:36,453 --> 00:25:38,622 Evet, kalsın. Benimle geliyorsun. 441 00:25:39,498 --> 00:25:42,084 Hayır, evet, bu, önceden programlanmıştır. 442 00:25:42,292 --> 00:25:45,337 Ah, yani sadece düğmeye bastın ve portallarla düşünüyorsun, değil mi? 443 00:25:45,504 --> 00:25:47,089 - Bana ihtiyacın yok. - Evet, hayır. 444 00:25:47,256 --> 00:25:49,174 Kontrollerin ellerinde olmasını istiyorum. 445 00:25:49,341 --> 00:25:51,009 Hayır, hayır. 446 00:25:51,343 --> 00:25:53,262 Ajan Schott, sana sormuyordu. 447 00:25:53,554 --> 00:25:56,306 - Bu bir emirdir. - Üzgünüm. 448 00:25:59,893 --> 00:26:01,019 Kazan. 449 00:26:02,438 --> 00:26:05,858 hiçbir yardımım olmayacak orada sana. Yani... 450 00:26:07,526 --> 00:26:10,279 Tamam tamam, bu, saldırıya uğramadım. 451 00:26:10,612 --> 00:26:13,198 Tamam, Guardian'a yardım etmeye çalışıyordum ve ben... 452 00:26:14,533 --> 00:26:16,373 Eğer iki saniye sonra ortaya çıksaydı, Ben... 453 00:26:16,493 --> 00:26:18,829 Hey, Kara'nın sana ihtiyacı var. 454 00:26:18,996 --> 00:26:22,708 - Tamam aşkım? sana ihtiyacım var - Korkuyorum. 455 00:26:22,875 --> 00:26:25,711 İlk başta korktuğumu düşünmüyorsun ne zaman sahaya çıktım? 456 00:26:26,712 --> 00:26:28,297 Dostum, çok korktum. 457 00:26:30,132 --> 00:26:32,217 Ama kimse kaçarak iyileşemez. 458 00:26:36,388 --> 00:26:38,974 Tamam, dinle. bunu biliyorum hepiniz korkuyorsunuz. 459 00:26:39,183 --> 00:26:42,186 Ama buradan çıkmanın bir yolunu bulacağız. Merak etme. 460 00:26:42,728 --> 00:26:43,729 Şşşt! 461 00:26:44,646 --> 00:26:46,565 - Az önce "Şşş" mi dedin? - Evet. 462 00:26:47,149 --> 00:26:48,317 Buraya gel. 463 00:26:49,610 --> 00:26:53,030 Yani en tehlikeli noktada sıkışıp kaldık galaksideki gezegen. 464 00:26:53,197 --> 00:26:56,492 Bizim güçlerimiz yok ve sen nasıl iyimsersin? 465 00:26:57,075 --> 00:26:58,577 Çünkü bizim olmamıza ihtiyaçları var. 466 00:26:58,744 --> 00:27:00,263 Bak, sana söylediğim şey bu. 467 00:27:00,287 --> 00:27:01,973 Kara, biliyorsun. eğer bela ararsan, 468 00:27:01,997 --> 00:27:03,081 onu her zaman bulacaksın. 469 00:27:03,248 --> 00:27:05,250 Ve sen de yapıyorsun. Sen bu işte kazanan gibisin. 470 00:27:05,417 --> 00:27:07,544 Kahramanların yaptığı budur. Kavga ediyorlar. 471 00:27:08,670 --> 00:27:11,608 Bir barda oturup saklanmazlar çünkü dahil olmaktan daha kolaydır. 472 00:27:11,632 --> 00:27:15,969 Saklanmıyorum, akıllı davranıyorum. Tehlikeli bir evren. 473 00:27:16,428 --> 00:27:18,823 Ve neden o kişi sen olmak zorundasın? her seferinde herkesi kim kurtarıyor? 474 00:27:18,847 --> 00:27:20,933 Çünkü dünyalarımız yok edilmiş olabilir, 475 00:27:21,099 --> 00:27:22,768 ama bir nedenden dolayı kurtulduk. 476 00:27:22,935 --> 00:27:25,270 - Şans. - Buna inanmayı reddediyorum. 477 00:27:25,437 --> 00:27:27,189 Mücadeleye devam ettiğinize inanıyorum... 478 00:27:28,232 --> 00:27:29,751 İster başka bir dünyaya takılıp kal, 479 00:27:29,775 --> 00:27:32,694 güçlerine sahip olsan da olmasan da, asla pes etmiyorsun. 480 00:27:34,446 --> 00:27:36,615 Seninle benim aramdaki fark bu. 481 00:27:37,699 --> 00:27:39,952 Gitme zamanı geldi Dünyalılar. 482 00:27:46,250 --> 00:27:47,251 Taşınmak. 483 00:27:48,669 --> 00:27:49,711 Hayır. 484 00:27:53,173 --> 00:27:55,259 Merhaba. 485 00:28:00,889 --> 00:28:03,350 - Taşınmak! - Hayır. 486 00:28:09,022 --> 00:28:10,399 Ona tekrar vur. 487 00:28:20,492 --> 00:28:21,743 Hadi gidelim! 488 00:28:44,308 --> 00:28:46,393 Sen vazgeçmedin, biz de vazgeçmeyeceğiz. 489 00:28:47,477 --> 00:28:50,480 Teşekkür ederim. Onları hücreye koyalım. 490 00:28:54,359 --> 00:28:56,069 Ve orada durabilirsin. 491 00:28:57,279 --> 00:29:00,157 - Peki şimdi ne olacak? - Şimdi buradan defolup gidiyoruz. 492 00:29:00,532 --> 00:29:01,992 Git, git. 493 00:29:15,339 --> 00:29:16,548 Dış uzay. 494 00:29:17,966 --> 00:29:20,719 Ben uzaydayım. 495 00:29:20,886 --> 00:29:22,886 Ve eğer kalmak istemiyorsan sonsuza kadar uzayda, 496 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 o zaman bizi eve nasıl çevireceğini bul. Kara'nın kulaklığını takip ediyorum. 497 00:29:26,141 --> 00:29:28,161 Bu şeyin açık olduğundan emin ol geri döndüğümüzde. 498 00:29:28,185 --> 00:29:31,021 - Bekle, bekle, geri gelecek misin? - Evet, iyi olacaksın. 499 00:29:34,107 --> 00:29:35,692 Ben Kırmızı Gömlekli değilim. 500 00:29:35,859 --> 00:29:37,986 Ben Kırmızı Gömlekli değilim. Ben Kırmızı Gömlekli değilim. 501 00:30:08,350 --> 00:30:09,518 Ah, dib'lerim var. 502 00:30:12,270 --> 00:30:15,148 Ver şunu bana. Ver onu bana. Git, git. 503 00:30:29,371 --> 00:30:31,748 Buradan. Buradan. Yürü! Yürü! Yürü. 504 00:30:36,086 --> 00:30:39,423 Hareket et, hareket et, hareket et! Hadi, acele etmeliyiz. 505 00:30:40,632 --> 00:30:44,136 Buradan. Bu taraftan. Hadi, git, git. 506 00:30:45,137 --> 00:30:47,848 Acele etmek. Bunu başar. Hadi. Hadi gidelim, gidelim. 507 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 Acele et, hadi, hadi. 508 00:30:54,938 --> 00:30:56,106 Hareket et, hareket et! 509 00:31:01,278 --> 00:31:03,488 Haydi, koş! Git, git. 510 00:31:05,949 --> 00:31:07,117 Acele edelim. 511 00:31:08,952 --> 00:31:10,245 Ne yapıyordun? 512 00:31:18,462 --> 00:31:19,838 Onu tanıyoruz. 513 00:31:21,131 --> 00:31:23,258 - Bizi buldun mu? - Her zaman. 514 00:31:23,633 --> 00:31:25,302 Acele etmeliyiz. Winn bizi bekliyor. 515 00:31:25,469 --> 00:31:28,305 Beklemek. Winn'i uzaya mı getirdin? 516 00:31:30,599 --> 00:31:34,144 Ah! Bu olmadı nasıl olması gerekiyordu. 517 00:31:34,311 --> 00:31:36,104 Tamam, vur. 518 00:31:36,313 --> 00:31:37,355 Ah! 519 00:31:50,494 --> 00:31:52,204 Ha! Ha! 520 00:31:55,832 --> 00:31:57,167 Ben Kırmızı Gömlekli değilim! 521 00:31:57,417 --> 00:31:58,710 Ben Kırmızı Gömlekli değilim! 522 00:31:59,711 --> 00:32:01,713 - Sen. Sen Kırmızı Gömleklisin! - Kazanın! 523 00:32:01,880 --> 00:32:04,007 Süper kız! Bak, ben bir baş belasıyım! 524 00:32:04,174 --> 00:32:06,176 Arabayı çalıştır! Arabayı çalıştır! 525 00:32:08,678 --> 00:32:10,388 Git, git, git, git, git. 526 00:32:10,722 --> 00:32:12,849 - Git, git. - Gitmek. 527 00:32:13,850 --> 00:32:15,410 - Hadi. - Portalda. 528 00:32:15,519 --> 00:32:17,354 Git. Gitmek. 529 00:32:22,859 --> 00:32:24,694 Jo karbon formlarına yardım eder. 530 00:32:24,861 --> 00:32:27,197 Karbon formları Jo'yu sonsuza kadar gezegenden mi uzaklaştıracak? 531 00:32:27,364 --> 00:32:30,617 Evet, evet ve karbon formları da aynı fikirde. Sadece git. 532 00:32:30,784 --> 00:32:32,285 Merhaba. Merhaba. 533 00:32:33,078 --> 00:32:36,289 Winn, bu büyük bir uzay gemisi. Gitmek. 534 00:32:37,916 --> 00:32:38,959 - Ah... - Kahretsin. 535 00:32:39,126 --> 00:32:40,460 Süper kız! 536 00:32:40,627 --> 00:32:42,587 - Lütfen yardım edin! -Izzy! 537 00:32:42,754 --> 00:32:43,964 Hayır, hayır, bekle. 538 00:32:44,214 --> 00:32:45,590 Umalım bu şey işe yarasın. 539 00:32:53,140 --> 00:32:55,767 - Neydi o? - Sarı bir güneş bombası. 540 00:32:56,226 --> 00:32:57,727 Biraz ev tadı. 541 00:33:09,739 --> 00:33:10,866 Güzel! 542 00:33:19,749 --> 00:33:22,085 Hadi gidelim. Yürü! Yürü! Yürü! 543 00:33:22,419 --> 00:33:23,587 Geçin. 544 00:33:33,096 --> 00:33:34,848 Biz başardık. 545 00:33:36,141 --> 00:33:38,310 İyi olmana çok sevindim. 546 00:33:41,354 --> 00:33:42,772 Şarj için teşekkürler. 547 00:33:42,939 --> 00:33:44,858 Aslında bunların hepsi bu adamın fikriydi. 548 00:33:45,442 --> 00:33:48,445 Bu yolculuğu tek başıma yapamadım. bu yüzden yanıma küçük bir güneş göndereyim diye düşündüm. 549 00:33:48,612 --> 00:33:50,530 - Eve hoş geldin Süper Kız. - Teşekkürler J'onn. 550 00:33:55,952 --> 00:33:58,455 Dünya tuhaf kokuyor. 551 00:33:59,289 --> 00:34:00,957 Her zaman böyle mi kokarsın? 552 00:34:12,219 --> 00:34:14,012 Ah! 553 00:34:14,638 --> 00:34:16,389 Ah bebeğim. 554 00:34:20,310 --> 00:34:23,813 Çok üzgünüm anne. Seni dinlemeliydim. 555 00:34:24,231 --> 00:34:25,649 Seni seviyorum. 556 00:34:37,994 --> 00:34:40,664 "Kölecilerin Ayı" mı? Çok akılda kalıcı. 557 00:34:41,539 --> 00:34:43,166 Bütün bu kaçaklar mı? 558 00:34:43,333 --> 00:34:45,418 Yabancı köle emeği olarak satılıyorlardı. 559 00:34:46,670 --> 00:34:48,004 Bu büyük bir hikaye. 560 00:34:49,005 --> 00:34:51,150 Sekiz bin kelime, Hücrelerdeki kişisel hesaplar, 561 00:34:51,174 --> 00:34:54,719 müzayede evinden, kızı Izzy'den, 562 00:34:55,220 --> 00:34:57,430 kimin ortadan kaybolması araştırmamı istemedin. 563 00:34:59,140 --> 00:35:02,519 Madalya mı istiyorsun? Kendinizi Pulitzer'e teslim edin. 564 00:35:04,813 --> 00:35:08,066 Aklımı takip etmemi istediğini biliyorum. 565 00:35:08,233 --> 00:35:10,360 ama yanılmayı tercih ederim yaklaşık bir düzine potansiyel müşteri 566 00:35:10,527 --> 00:35:12,112 İnandıklarımın peşinden gitmemektense. 567 00:35:13,196 --> 00:35:15,198 İşte olmak istediğim türden bir muhabir. 568 00:35:17,200 --> 00:35:18,910 Her zaman kalbimin sesini takip edeceğim. 569 00:35:21,454 --> 00:35:23,206 Terapi faturalarınız. 570 00:35:23,707 --> 00:35:25,125 Harika bir gün geçirmenizi dilerim Şef. 571 00:35:29,963 --> 00:35:31,715 Atta kızım, Danvers. 572 00:35:35,510 --> 00:35:39,180 Hey, daha önce söylediklerime gelince... 573 00:35:40,724 --> 00:35:45,437 Her kelimesini unut çünkü geri döndüm bebeğim! 574 00:35:47,480 --> 00:35:49,566 - Fikrini ne değiştirdi? - Ah... 575 00:35:54,738 --> 00:35:57,324 Kayalar mı? Rocks fikrini mi değiştirdi? 576 00:35:57,532 --> 00:36:01,953 Bu kayalar yabancı bir gezegenden geliyor Az önce ziyaret ettim. 577 00:36:03,079 --> 00:36:04,122 Ciddi misin? 578 00:36:04,289 --> 00:36:05,665 - Hımm-hımm. - Beklemek. Peki, durun... 579 00:36:06,082 --> 00:36:08,460 Bensiz başka bir gezegene mi gittin? 580 00:36:10,003 --> 00:36:11,629 - Mümkün değil. - Samanyolu. 581 00:36:12,464 --> 00:36:14,341 Bak dostum olay şu. 582 00:36:15,675 --> 00:36:17,844 Koruyucu, Dünyayı korur, 583 00:36:18,511 --> 00:36:20,263 ama Ajan Schott? 584 00:36:20,764 --> 00:36:23,099 Yıldızları koruyor. 585 00:36:24,100 --> 00:36:26,102 Sokakta görüşürüz James. 586 00:36:43,620 --> 00:36:44,954 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 587 00:36:46,039 --> 00:36:47,457 Neredeyse yapmadım. 588 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 Ben sadece... ben... Buna hazır olduğunu düşünmüyorum. 589 00:36:51,961 --> 00:36:56,091 Hayır. Hayır, hayır, hayır, öyleyim. Ben öyleyim. Ben sadece... 590 00:36:56,883 --> 00:36:58,718 Bir nevi delirdim ve... 591 00:37:00,053 --> 00:37:01,137 Ben sadece... 592 00:37:01,638 --> 00:37:06,393 Evrenin sihirli bir şekilde olduğunu hissediyorum beni mutlu olmaktan alıkoyuyor. 593 00:37:07,727 --> 00:37:08,812 Bu mu? 594 00:37:10,146 --> 00:37:11,648 Bana bundan fazlasını vermelisin. 595 00:37:13,358 --> 00:37:15,985 Kendimi her zaman çok sorumlu hissettim. 596 00:37:16,820 --> 00:37:19,989 Mesela dünyanın ağırlığı sorumlu. 597 00:37:21,074 --> 00:37:24,077 Ve ailem her zaman bana güvendi kız kardeşime göz kulak olmak için 598 00:37:24,244 --> 00:37:27,664 yani birkaç kez kendim için her şeyi yaptığımı, 599 00:37:27,831 --> 00:37:30,333 kötü bitti. 600 00:37:32,001 --> 00:37:35,046 Ve sonra Supergirl kayboldu ve ben sadece bir contayı patlattım ve... 601 00:37:35,213 --> 00:37:36,881 Çünkü Supergirl senin kız kardeşin. 602 00:37:39,175 --> 00:37:40,510 Neden bahsediyorsun? 603 00:37:41,719 --> 00:37:44,055 Hadi. Bak seni tanıyorum. 604 00:37:44,681 --> 00:37:47,350 Alacağın tek kişi parçalanan Kara'dır. 605 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 Ayrıca gözlüklerin de faydası yok. 606 00:37:51,438 --> 00:37:54,023 Ben de bunu hep söyledim. Bu biraz saçma. 607 00:37:59,946 --> 00:38:02,866 Ben... Bunu bildiğine sevindim. 608 00:38:04,200 --> 00:38:06,703 Çünkü yapmıyorum Herhangi bir sırrın kalmasını istemiyorum. 609 00:38:09,622 --> 00:38:10,957 Kötü şeyler oluyor. 610 00:38:11,708 --> 00:38:14,294 Çalışma alanımızda, her zaman olur. 611 00:38:15,295 --> 00:38:17,422 senin olmadığını nasıl bileceğim bir dahaki sefere koşacak mısın? 612 00:38:17,589 --> 00:38:18,965 Yapmayacağım. 613 00:38:20,758 --> 00:38:22,093 Üzgünüm. 614 00:38:23,887 --> 00:38:25,889 Sadece mutlu olmak istiyorum 615 00:38:26,556 --> 00:38:27,807 seninle. 616 00:38:30,810 --> 00:38:32,896 Sen bir tane al, Alex. 617 00:38:34,147 --> 00:38:35,440 Anlaşıldı. 618 00:38:39,319 --> 00:38:40,570 Teşekkür ederim. 619 00:38:47,076 --> 00:38:48,453 - MERHABA. - Soda mı? 620 00:38:49,579 --> 00:38:51,664 - Anladım, teşekkür ederim. - Buldum. 621 00:38:51,831 --> 00:38:55,251 - Rahat ve rahat görünüyorsun. - Öyleyim. 622 00:38:55,418 --> 00:38:57,295 Yani hâlâ arada bir mi hissediyorsun? 623 00:38:57,462 --> 00:39:00,089 - Hayır, hayır, harika hissediyorum. - Güzel, güzel. 624 00:39:00,256 --> 00:39:02,175 Peki seni getiren ne? 625 00:39:02,759 --> 00:39:06,262 Bilirsin, biraz alışveriş... 626 00:39:06,930 --> 00:39:10,558 Küçük bir akşam yürüyüşü. Hayır, ben... 627 00:39:11,643 --> 00:39:13,311 İşte buradayız. 628 00:39:15,355 --> 00:39:16,689 Yanılmışım. 629 00:39:16,981 --> 00:39:19,317 - Ben de bunu istiyordum... - Hakkında mı? 630 00:39:19,484 --> 00:39:21,778 Çünkü şeylerin listesi şu konuda yanıldın, 631 00:39:21,986 --> 00:39:23,905 - yani, uzun. - Evet, uzun bir liste. 632 00:39:24,197 --> 00:39:25,823 Ben... 633 00:39:26,866 --> 00:39:28,117 Dahil olmak hakkında. 634 00:39:28,952 --> 00:39:31,162 Ve sonra seni gördüm bu insanlarla ve... 635 00:39:33,039 --> 00:39:35,124 Daxam'da bana ilham verecek pek bir şey yoktu. 636 00:39:35,291 --> 00:39:38,419 - Peki ya Prens? - Hayran olmaya değmezdi. 637 00:39:39,128 --> 00:39:40,463 Ama olmak istiyorum. 638 00:39:41,464 --> 00:39:43,800 İşte bir sonraki şey bu. 639 00:39:44,968 --> 00:39:46,302 Bir karar verdim. 640 00:39:46,970 --> 00:39:49,847 - Kararlı görünüyor. - Bu çok belirleyici. 641 00:39:53,393 --> 00:39:54,727 Bir süper kahraman olmak istiyorum. 642 00:39:55,728 --> 00:39:56,980 - Ne dersiniz? - Senin gibi. 643 00:39:57,146 --> 00:40:00,567 Bir isim ve bir kıyafetle, belki bir pelerinle. 644 00:40:00,733 --> 00:40:02,986 - Takım elbiseyi istiyorsun. - Hayır. Hayır. 645 00:40:03,152 --> 00:40:06,656 Yani evet. Takım elbiseyi istiyorum ama hayır, hayır Ben... 646 00:40:07,156 --> 00:40:08,916 Ellerimi kirletmek istiyorum bilirsin, sanki... 647 00:40:09,158 --> 00:40:10,493 Bir şey yapmak istiyorum. 648 00:40:11,828 --> 00:40:13,746 - Ciddi misin? - Evet. 649 00:40:14,998 --> 00:40:18,001 - Bu yola girersen kolaylık biter. - Ben kolayı istemiyorum. 650 00:40:18,167 --> 00:40:20,420 - Pelerin bazen ağırlaşabiliyor. - Ağır bir pelerin istiyorum. 651 00:40:21,838 --> 00:40:23,172 Hadi. 652 00:40:26,009 --> 00:40:27,343 sana yardım etmek istiyorum 653 00:40:28,177 --> 00:40:29,554 dünyanın dönmesini sağla. 654 00:40:31,097 --> 00:40:32,932 Bir nedenden dolayı kurtulduğumu kanıtlamak için. 655 00:40:34,851 --> 00:40:36,686 Beni dinlemek zorunda kalacaksın. 656 00:40:37,520 --> 00:40:39,439 Pfft. 657 00:40:42,108 --> 00:40:43,860 Seni dinleyeceğim. 658 00:40:44,360 --> 00:40:47,363 Yapacağım, yapacağım. Bu sefer yapacağım. 659 00:40:47,864 --> 00:40:51,075 Bana bir şey aldın, çok komik. 660 00:40:51,534 --> 00:40:52,535 Ben de sana bir şey aldım. 661 00:40:52,702 --> 00:40:54,203 - Bana bir şey mi aldın? - Evet. 662 00:41:00,209 --> 00:41:04,547 - Vay! Benim için? Benim mi? - Hımm-hımm! Mmm-hmm. 663 00:41:06,674 --> 00:41:07,759 Nedenini sorabilir miyim? 664 00:41:10,219 --> 00:41:14,223 Dün biraz daha az Goofus'tun. 665 00:41:15,099 --> 00:41:16,559 ve biraz daha Gallant. 666 00:41:18,394 --> 00:41:20,730 Fark ettin mi? Onu alacağım. 667 00:41:41,417 --> 00:41:42,585 Size yardım edebilir miyim? 668 00:41:45,588 --> 00:41:48,675 - O burada değil. O gitti. - Nerede? 669 00:41:49,342 --> 00:41:51,552 Daxam'lı Mon-El nerede? 670 00:41:51,803 --> 00:41:53,930 Toprak. Dünya'ya gitti. 671 00:41:56,516 --> 00:41:57,517 HAYIR!