1
00:01:07,975 --> 00:01:10,905
I feel roasted on the good for this time.

2
00:01:12,289 --> 00:01:13,289
Sobrang tagal na, buddy.

3
00:01:14,967 --> 00:01:15,880
patay na ako.

4
00:01:17,080 --> 00:01:18,240
Hoy, hoy, ako ito.

5
00:01:19,259 --> 00:01:20,380
Maligayang linggo ng kaarawan.

6
00:01:20,749 --> 00:01:22,300
Kaya inaasahan kong nagdiriwang ka.

7
00:01:22,550 --> 00:01:24,440
Kapag iniisip mong babalik ka,
ipaalam sa akin.

8
00:01:25,479 --> 00:01:27,500
Okay, huwag mo nang palakihin.

9
00:03:18,050 --> 00:03:19,050
Mga Briganda.

10
00:03:20,430 --> 00:03:21,510
Dumating sila para sa aking mga espada.

11
00:03:22,076 --> 00:03:23,556
Sa palagay ko ito ay isang oras lamang.

12
00:03:23,930 --> 00:03:25,110
Binibigay natin ang gusto nila.

13
00:03:26,930 --> 00:03:27,990
At pagkatapos ay aalis na sila.

14
00:04:17,870 --> 00:04:18,870
Si Bai ba yun?

15
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Oo.

16
00:04:51,190 --> 00:04:52,190
Alam ko kung sino ka.

17
00:04:54,765 --> 00:04:55,805
Nakipagkita ako noong isang gabi.

18
00:04:56,510 --> 00:04:57,590
Saka alam mo kung bakit ako nandito.

19
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
Ang ganda ng gawa ko.

20
00:05:00,530 --> 00:05:01,770
Lahat sa malaglag sa likod.

21
00:05:02,126 --> 00:05:04,683
Mga sandata na gawa ng kamay na huwad
mula sa pinakamatibay na bakal na

22
00:05:04,708 --> 00:05:07,390
you or your brigand army
ay kailanman ilalagay ang iyong maruruming mata.

23
00:05:07,690 --> 00:05:08,730
Nasa iyo ang gusto mo.

24
00:05:09,730 --> 00:05:10,730
Now leave.

25
00:05:23,210 --> 00:05:24,210
Ipakita mo sa akin ang daan.

26
00:05:25,730 --> 00:05:26,190
Nigel.

27
00:05:32,590 --> 00:05:33,390
Hoy!

28
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Har Zor-El.

29
00:06:46,450 --> 00:06:53,010
Ng lasing ng isip, katawan, at espiritu.

30
00:06:53,390 --> 00:06:56,030
I hereby declare...

31
00:06:57,953 --> 00:07:00,739
Ang 23 ang magiging pinakamahusay na taon pa.

32
00:07:01,010 --> 00:07:01,943
Maging tapat tayo.

33
00:07:02,530 --> 00:07:04,329
Ito ay hindi isang napakataas na bar upang i-clear.

34
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Okay.

35
00:07:13,440 --> 00:07:14,700
Dito na lang ba tayo lumipat?

36
00:07:15,200 --> 00:07:17,560
Siguro dapat tayong maging Red Sun mga kababayan,
alam mo?

37
00:07:17,866 --> 00:07:21,520
Yung tipong nakakaramdam ng mga bagay,
parang... Suntok sa mukha.

38
00:07:21,840 --> 00:07:24,321
Parang mga kuha ng like...
Kung ano man ito.

39
00:07:26,373 --> 00:07:27,259
Ang ganda talaga.

40
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
Oo?

41
00:07:30,473 --> 00:07:31,613
Marahil ito ay mataas.

42
00:08:22,097 --> 00:08:22,873
Pansin.

43
00:08:24,848 --> 00:08:26,006
Pansin!

44
00:08:31,660 --> 00:08:32,179
Seryoso?

45
00:08:32,350 --> 00:08:32,945
Ako si Bruce A.

46
00:08:32,988 --> 00:08:34,321
Moreno ng angkan ng Dynastia.

47
00:08:35,309 --> 00:08:36,629
At pumunta ako dito na may isang layunin.

48
00:08:38,141 --> 00:08:40,099
Upang maghiganti laban sa Krem of the Yellow
Mga burol.

49
00:08:40,959 --> 00:08:43,566
Si Brigand, na nilusob
papunta sa ating planeta, pinatay

50
00:08:43,567 --> 00:08:45,801
ang aking inosente at marangal
pamilya sa malamig na dugo.

51
00:08:46,280 --> 00:08:46,720
Gross.

52
00:08:47,130 --> 00:08:48,533
Ang barko ni Krem ay
nawasak, at naniniwala ako na siya

53
00:08:48,534 --> 00:08:51,181
naghahanap pa rin ng a
daanan sa ating planeta.

54
00:08:51,259 --> 00:08:54,760
Kakailanganin ko ang isang bihasang tagasubaybay, na makakatulong
Hinanap ko ang halimaw na ito bago siya makatakas.

55
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Dude, hindi.

56
00:08:56,470 --> 00:08:58,956
Wala akong...wala akong kapangyarihan dito,
tama ba?

57
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
Gagawin ko ang natitira.

58
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Hindi ang aking mga unggoy.

59
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
Hindi ang aking sirko.

60
00:09:02,609 --> 00:09:04,049
Tinapos ang buhay niya para ipaghiganti ang pamilya ko.

61
00:09:06,825 --> 00:09:13,220
Bilang kapalit, iniaalok ko sa iyo ang aking tabak ng pamilya,
ginawa ng mga kamay ng aking ama,

62
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Elias Noll.

63
00:09:15,839 --> 00:09:18,960
Ang talim ay ibibigay sa iyo,
pagkatapos kong gamitin ito para kitilin ang buhay ni Krem.

64
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Hindi problema yun.

65
00:09:22,635 --> 00:09:24,220
Elias Noll, sabi mo?

66
00:09:24,780 --> 00:09:25,512
Oo.

67
00:09:27,409 --> 00:09:30,020
Inaasahan ng isang bata na kasinglaki mo na maghawak ng ganoon
isang sandata.

68
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
Hindi ako bata.

69
00:09:31,279 --> 00:09:32,959
Ikalabintatlong pagliko ko nitong nakaraan
ani.

70
00:09:34,099 --> 00:09:35,339
Naglabas ako ng brigand.

71
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
Imposible.

72
00:09:37,300 --> 00:09:38,460
Oh, baka may problema.

73
00:09:39,020 --> 00:09:41,920
Kakailanganin mo ang isang taong may napakalaking kapangyarihan
talunin si Krem.

74
00:09:42,440 --> 00:09:43,480
Ako mismo ang gagawa ng trabaho.

75
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Hoy!

76
00:09:59,664 --> 00:10:00,574
Hayaan mong kausapin ko siya.

77
00:10:06,549 --> 00:10:07,549
Hindi pa huli ang lahat.

78
00:10:09,321 --> 00:10:11,827
Wag na tayong maging tanga.

79
00:10:12,459 --> 00:10:13,979
Ibalik mo na lang sa akin ang espada.

80
00:10:16,351 --> 00:10:17,731
At makakapag-move on na tayo.

81
00:10:18,580 --> 00:10:21,914
Hindi ka nagnanakaw mula sa isang maliit na bata na lamang
nawala ang kanyang mga magulang.

82
00:10:22,030 --> 00:10:27,069
Kumbaga, ganun... Napakalinaw
sa ibabaw ng linya ng labis na pag-uugali.

83
00:10:30,654 --> 00:10:31,940
Makatulong ka man lang sa kanya.

84
00:10:32,280 --> 00:10:33,720
Hanapin ang...

85
00:10:34,894 --> 00:10:37,960
Hanapin ang bastos na pumatay sa kanila,
at pagkatapos ay makukuha mo ang espada,

86
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
parang fair and square.

87
00:10:40,930 --> 00:10:42,960
Oh, sa tingin mo ba masyado akong nagsasalita?

88
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
Walang problema.

89
00:10:45,460 --> 00:10:46,670
Mahina akong magsalita.

90
00:10:53,676 --> 00:10:55,456
Halos wala na siyang alam magsalita.

91
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Highly na.

92
00:10:57,970 --> 00:10:58,970
Oh diyos, eto na.

93
00:11:00,787 --> 00:11:03,453
Sa totoo lang parang ang ganda talaga
piraso ng pilak.

94
00:11:12,619 --> 00:11:13,480
Hoy tignan mo, duguan ako.

95
00:11:14,284 --> 00:11:15,284
Aba!

96
00:11:38,041 --> 00:11:39,476
Okay, okay!

97
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Bigyan mo ako ng isang segundo im a little winded.

98
00:11:42,251 --> 00:11:43,831
Hindi, Hindi, Hindi, Hindi, Hindi.

99
00:12:15,719 --> 00:12:17,013
Naniniwala ako, ito ay sa iyo.

100
00:12:21,521 --> 00:12:22,483
salamat po.

101
00:12:25,416 --> 00:12:26,303
Kailangan ko ng kaunti.

102
00:12:36,070 --> 00:12:36,550
Tumigil ka.

103
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
Tumigil ka.

104
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
Oh.

105
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Oh.

106
00:13:24,740 --> 00:13:24,880
Hi!

107
00:13:25,100 --> 00:13:26,320
Hi, finally got you.

108
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
Mhmm.

109
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Now that you're there.

110
00:13:29,369 --> 00:13:30,980
Pa, uh, nagdiriwang pa rin, ha?

111
00:13:31,289 --> 00:13:32,340
Yeah, what do you want?

112
00:13:32,660 --> 00:13:35,275
I was just, um, just
wanted to touch base

113
00:13:35,353 --> 00:13:37,100
about when you think
baka babalik ka.

114
00:13:37,760 --> 00:13:38,320
Walang ideya.

115
00:13:38,780 --> 00:13:42,520
Cara, nag-aalala lang ako na kung mananatili ka
pag-alis ng planeta tulad nito, hindi ka kailanman

116
00:13:42,521 --> 00:13:44,476
hahanapin ang iyong hakbang dito
Metropolis.

117
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
Maghintay ka!

118
00:13:46,760 --> 00:13:48,320
Kung saan maaaring hindi mo mahanap ang iyong mga tao.

119
00:13:50,209 --> 00:13:51,220
Iyan ang bagay, Clark.

120
00:13:51,682 --> 00:13:52,949
I have no people.

121
00:13:53,940 --> 00:13:54,940
alam ko yun.

122
00:13:55,212 --> 00:13:58,945
I mean lang siguro kung gumastos ka ng kaunti
mas maraming oras dito, baka mas pakiramdam mo ay nasa bahay ka na.

123
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
Maghintay ka!

124
00:14:01,100 --> 00:14:01,870
Alam ko, oo.

125
00:14:02,043 --> 00:14:03,816
Okay lang, um, tawagan mo ako.

126
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
Okay, bye.

127
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
Maghintay ka!

128
00:14:10,152 --> 00:14:11,940
Ako si Richie Moreno ng Tenacity clan.

129
00:14:12,960 --> 00:14:14,060
At pumunta ako dito para maghiganti.

130
00:14:14,080 --> 00:14:15,711
Oo, ilang Ganyan cream, oo.

131
00:14:16,369 --> 00:14:17,769
Tinamaan mo na ako sa pitch na ito.

132
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Kaya ano?

133
00:14:19,080 --> 00:14:20,460
Pupunta ka...

134
00:14:21,729 --> 00:14:22,769
Papunta na ako ngayon sa pinto.

135
00:14:23,003 --> 00:14:28,249
Tingnan mo, gusto kitang tulungan, ngunit, um,
Hindi ko kaya, kaya katabi kita.

136
00:14:29,620 --> 00:14:32,020
Now, if you'll excuse me, I really need a
umihi.

137
00:14:48,549 --> 00:14:49,320
The ocean attacked.

138
00:14:49,403 --> 00:14:50,135
Diyos ko.

139
00:14:52,200 --> 00:14:52,779
Teka!

140
00:14:53,223 --> 00:14:53,707
Pakiusap!

141
00:14:54,573 --> 00:14:57,067
Tingnan mo, kagabi tumayo ka para sa
matuwid.

142
00:14:57,420 --> 00:14:58,420
You did just.

143
00:14:58,586 --> 00:15:03,672
Tingnan mo, kung iniisip mong iiwan kita
sa mga bundok sa pamamagitan ng ilang uri ng

144
00:15:03,696 --> 00:15:08,976
revenge plot, nagiging psychotic ka
mamamatay-tao ng bata, dapat ikaw ay,

145
00:15:09,020 --> 00:15:11,286
as they say, on glue.

146
00:15:44,204 --> 00:15:46,774
Halika na, kailangan nating bumalik sa langit sa lalong madaling panahon.

147
00:15:47,237 --> 00:15:48,757
Tinutulungan lang ng krimen ang dumarating sa kanya.

148
00:15:50,456 --> 00:15:54,457
Lasing ka at bumili ng dessert
and you'll end up... You're gonna happy.

149
00:16:36,079 --> 00:16:37,079
Magiging okay din.

150
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
Okay?

151
00:17:14,639 --> 00:17:15,979
ano? ano ito.

152
00:17:30,143 --> 00:17:32,796
Ginagamit nila ito bilang isang taktika sa interogasyon.

153
00:17:32,860 --> 00:17:38,629
Banding relief kapalit ng pera,
impormasyon, anuman ang kanilang hinahanap.

154
00:17:42,820 --> 00:17:44,620
Sabihin sa antidote na wala siyang magagawa
gawin.

155
00:17:46,400 --> 00:17:47,620
Gaano siya katagal?

156
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
Tatlo pang parirala.

157
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Okay.

158
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
Tatlong araw.

159
00:17:57,980 --> 00:17:59,940
Hay, saan ako pupunta ngayon?

160
00:18:05,610 --> 00:18:07,030
Sumuko na si Frickin sa akin.

161
00:18:08,610 --> 00:18:10,272
Halos sulit ang iyong puso, buddy.

162
00:18:22,352 --> 00:18:24,185
Maaaring hindi mo kailangang iyakan ang
panlunas.

163
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
Maaari mo akong tulungan.

164
00:18:26,400 --> 00:18:27,600
Hindi, maaari tayong tumulong sa isa't isa.

165
00:18:28,054 --> 00:18:30,680
Ikaw para sa antidote, at ako ang pumatay sa kanya.

166
00:18:31,960 --> 00:18:36,536
Look, I'm... I'm sorry sa nangyari
sa iyong pamilya.

167
00:18:36,700 --> 00:18:38,300
Okay, ako, para magdusa siya.

168
00:18:38,301 --> 00:18:39,620
Hindi, kailangan siyang patayin.

169
00:18:39,868 --> 00:18:43,040
Ruthie, hindi makakamit ang paghihiganti mo
sa paraan ng pagliligtas ko sa aking aso.

170
00:18:45,196 --> 00:18:48,229
Okay, just like, just stay here and look
pagkatapos niya.

171
00:19:09,164 --> 00:19:11,304
Tatlo pang parirala.

172
00:19:13,822 --> 00:19:15,270
72 oras, kaibigan.

173
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
hindi ko kaya.

174
00:20:07,129 --> 00:20:09,409
Karaniwang sinabi niya, maligayang pagdating sakay,
pakimartsa ang iyong hakbang.

175
00:20:09,699 --> 00:20:11,440
Oo, sigurado siya.

176
00:20:47,000 --> 00:20:50,671
Siguro bigyan tayong lahat ng pahinga mula sa hookah na iyon
bagay.

177
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Okay.

178
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
Halika feed.

179
00:20:59,759 --> 00:21:00,959
Alam niyo ba kung ano ang sinasabi ko?

180
00:21:02,340 --> 00:21:04,180
Mukha ba akong tanga sayo?

181
00:21:05,910 --> 00:21:06,500
Maaasahan.

182
00:21:06,574 --> 00:21:08,347
I'm sorry, hindi ko sinasadya.

183
00:21:08,526 --> 00:21:10,158
Sinubukan ko lang kumuha ng pagkain sa paa ko.

184
00:21:10,949 --> 00:21:11,949
Hindi ko kayang makita siya.

185
00:21:27,740 --> 00:21:31,427
Inilagay mo ang iyong bag sa sahig sa kanyang paanan,
which is calling her mother a whore.

186
00:21:32,673 --> 00:21:35,360
Okay, bakit hindi mo kasama si Crypto?

187
00:21:37,233 --> 00:21:41,268
At medyo malinaw sa iyo noong sinabi kong hindi
sa planong iyon.

188
00:21:42,733 --> 00:21:45,399
Excuse me, pwede bang lumipat ka para maupo ako
sa tabi ng kaibigan ko?

189
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
Kaibigan mo?

190
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
yun...

191
00:21:47,858 --> 00:21:48,760
Hindi kita kaibigan.

192
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
Oo ako.

193
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Okay.

194
00:21:54,100 --> 00:21:55,100
Ano ang pangalan ko?

195
00:21:55,700 --> 00:21:56,700
ano?

196
00:22:17,239 --> 00:22:18,007
Sino sila?

197
00:22:18,254 --> 00:22:19,254
Ano ang gusto nila?

198
00:22:20,953 --> 00:22:22,424
Para silang mga tech pirates?

199
00:22:23,349 --> 00:22:26,294
Gusto nila ang bus, gusto nila ang gasolina,
gusto nila ang makina.

200
00:22:26,429 --> 00:22:27,949
Umiwas ka Lloyd, umiwas ka, umiwas ka!

201
00:22:28,779 --> 00:22:30,780
Ang hula ko ay gusto nila tayong lahat na bulag
una.

202
00:22:57,502 --> 00:22:59,410
dapat nahuli silang may sakit ngayon,
Lloyd.

203
00:23:27,659 --> 00:23:30,230
Um, hindi, hindi, hindi,
alam mo, hindi siya...

204
00:23:30,879 --> 00:23:31,879
Hayaan mo na.

205
00:23:32,190 --> 00:23:32,328
Okay?

206
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
Hayaan mo na.

207
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
Hayaan mo na.

208
00:23:37,390 --> 00:23:38,670
Sa pagitan mo at ako.

209
00:23:38,671 --> 00:23:39,730
Ang espada.

210
00:23:40,629 --> 00:23:41,989
Ito ay hindi gaanong halaga, alam mo,
nakikita?

211
00:23:58,266 --> 00:23:58,965
Hoy!

212
00:23:59,946 --> 00:24:01,099
Gusto niyo ng inumin mga babae?

213
00:24:02,247 --> 00:24:04,228
Dahil gusto ko iyon
pinapanood si Sword pabalik, at

214
00:24:04,344 --> 00:24:08,100
Sigurado ako na ikaw
magiging interesado dito.

215
00:24:09,099 --> 00:24:11,760
Oh, sorry, maling bulsa, um, dito.

216
00:24:45,220 --> 00:24:46,940
Okay, ito ay hindi kanais-nais.

217
00:25:16,716 --> 00:25:19,626
Uy, gaano tayo kalapit sa Amazon?

218
00:25:20,235 --> 00:25:21,617
Hindi mo kasalanan iyon.

219
00:25:30,805 --> 00:25:31,919
Maaari ka bang lumapit?

220
00:25:32,669 --> 00:25:37,280
Oo, sigurado, kung mayroon akong isang napakalamig na makina
o ilang bola, ngunit wala ako, kaya, wala.

221
00:25:40,331 --> 00:25:41,140
Perpekto.

222
00:25:58,200 --> 00:25:59,780
Ooh, ito ay magiging masama.

223
00:26:18,409 --> 00:26:19,670
Oh, shit.

224
00:29:35,638 --> 00:29:38,624
Maaari ba akong humingi ng tulong sa iyo, hindi kita kilala
ay kaya kaya.

225
00:29:38,749 --> 00:29:40,950
Oo, pagmamay-ari mo ang lotto.

226
00:29:41,412 --> 00:29:43,085
Bakit hindi mo magawa iyon sa aking planeta?

227
00:29:43,200 --> 00:29:48,170
Nakukuha ko ang aking kapangyarihan mula sa dilaw na araw,
ang pulang araw ay ginagawa akong normal.

228
00:29:49,156 --> 00:29:51,149
Well, bakit mo piniling maging sa ilalim ng pula
araw?

229
00:29:51,259 --> 00:29:53,779
Well, dahil hindi gumagana ang whisky
mabuti kapag ganito ako.

230
00:29:55,229 --> 00:29:58,070
Sa mga ganoong kakayahan, sigurado ka
magagawang kunin ang Krem.

231
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Tama na!

232
00:29:59,739 --> 00:30:01,139
Sasama ka sa akin para hanapin si Krem.

233
00:30:01,646 --> 00:30:04,154
Binabati kita, pinapagod mo ako.

234
00:30:06,148 --> 00:30:07,539
Gagawin mo ito sa alinmang paraan.

235
00:30:08,340 --> 00:30:10,735
Sa pinakamainam, matatapos ka
kinidnap, at worst, masisira ka

236
00:30:10,736 --> 00:30:14,030
ito ay para sa ating dalawa
at umaasa na mailigtas ko ang aking aso.

237
00:30:15,309 --> 00:30:16,810
Gawin mo lang ang sinasabi ko.

238
00:30:17,660 --> 00:30:19,710
Manahimik ka at huwag mamatay.

239
00:30:19,909 --> 00:30:20,730
Ayan na siya!

240
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
It's flying suddenly!

241
00:30:22,489 --> 00:30:23,930
Good job, nagsipa kami pabalik doon.

242
00:30:24,030 --> 00:30:25,270
Gumagawa kami ng isang mahusay na koponan, sa palagay ko.

243
00:30:25,539 --> 00:30:26,912
We're wondering if you
could help us find the

244
00:30:26,913 --> 00:30:28,250
brigands, do you have
any idea where they are?

245
00:30:28,449 --> 00:30:32,370
No idea, but I bet those scolarians that
maaring nakatali sa bus ko.

246
00:30:32,950 --> 00:30:33,350
Kita mo?

247
00:30:33,830 --> 00:30:34,830
Iyon ay isang ideya.

248
00:30:35,209 --> 00:30:36,275
Narito ang isang mas magandang ideya.

249
00:30:36,299 --> 00:30:37,419
Huwag mong pabayaan ang iyong anak na babae.

250
00:30:42,370 --> 00:30:43,370
Ang mga ito ay parang tae.

251
00:30:43,445 --> 00:30:44,445
Um, okay.

252
00:30:45,370 --> 00:30:48,790
Wala talaga akong oras para dito,
kaya punta na tayo dito.

253
00:30:50,889 --> 00:30:52,010
Oh, okay lang, huwag kang mag-alala.

254
00:30:52,564 --> 00:30:54,090
Pumunta sa kabilang panig para pantayin ito.

255
00:30:54,530 --> 00:30:55,970
Kung sasabihin mo sa akin kung saan hahanapin si Quirin.

256
00:30:56,910 --> 00:30:58,350
At ano ang ibibigay mo sa amin bilang kapalit?

257
00:30:58,530 --> 00:30:59,610
Oh, magandang tanong iyan.

258
00:31:02,570 --> 00:31:04,629
Um... Isang buo na spinal cord.

259
00:31:05,359 --> 00:31:06,450
Para makausap mo si Quirin.

260
00:31:14,954 --> 00:31:15,954
Nasa Bilki siya.

261
00:31:19,470 --> 00:31:20,920
Nice try, patay planeta si Bilki.

262
00:31:20,921 --> 00:31:21,921
namamatay.

263
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Hindi patay.

264
00:31:23,360 --> 00:31:24,880
Ang mga digmaang atomiko ay nagdulot ng pagkawasak.

265
00:31:25,394 --> 00:31:28,507
Nawala ang kalahati ng populasyon,
at ang natitirang mga mapagkukunan

266
00:31:28,508 --> 00:31:31,000
nahugot ng dumi
bawat sulok ng kalawakan.

267
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Dumihan.

268
00:31:32,980 --> 00:31:35,300
Tulad ng mga brigands, sila ay naninira
mga tao.

269
00:31:37,384 --> 00:31:38,116
Mga tao?

270
00:31:41,017 --> 00:31:41,753
Para sa mga babae.

271
00:31:42,905 --> 00:31:45,580
Mga batang babae upang tulungan silang ipagpatuloy ang kanilang lahat na lalaki
lahi.

272
00:31:49,654 --> 00:31:50,271
Astig.

273
00:31:53,099 --> 00:31:54,254
Kaya pupunta kami sa Bilki.

274
00:32:03,769 --> 00:32:05,120
Sige, isama na kita sa pamimili.

275
00:32:07,620 --> 00:32:08,620
Perpekto.

276
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
Huwag matakot.

277
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Bakit ako?

278
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Hindi ako nababaliw.

279
00:32:19,300 --> 00:32:20,040
Hindi ka nababaliw.

280
00:32:20,220 --> 00:32:20,960
Hindi ako nababaliw.

281
00:32:21,120 --> 00:32:22,720
Parang nababaliw ka na sa akin.

282
00:32:23,000 --> 00:32:23,900
Baka nababaliw na ako.

283
00:32:23,901 --> 00:32:24,901
Okay.

284
00:32:26,940 --> 00:32:27,700
Mabuti.

285
00:32:28,154 --> 00:32:29,154
Ngayon hindi ka mamamatay.

286
00:32:56,580 --> 00:32:57,589
Nagawa mo sana iyon nang mas maaga.

287
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Oo.

288
00:33:06,944 --> 00:33:07,585
Sa iyong planeta.

289
00:33:08,407 --> 00:33:09,058
Lupa.

290
00:33:09,897 --> 00:33:11,305
Alam mo ba kung ano ang nasa itaas na bahay I
panatilihin?

291
00:33:11,503 --> 00:33:12,012
Uh, hindi.

292
00:33:12,040 --> 00:33:13,600
Ito ay isang medyo maliit na grupo ng dalawa.

293
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
Sino yung isa?

294
00:33:15,360 --> 00:33:16,768
Uh, Superman ang tawag nila sa kanya.

295
00:33:18,317 --> 00:33:18,896
Clark ang tawag ko sa kanya.

296
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
Pinsan ko siya.

297
00:33:20,436 --> 00:33:21,663
At ikaw si Superwoman?

298
00:33:22,305 --> 00:33:23,465
Supergirl.

299
00:33:24,463 --> 00:33:26,063
Mas bata ka ba sa kanya?

300
00:33:27,647 --> 00:33:29,847
Para akong sampung taon, give or take.

301
00:33:30,229 --> 00:33:31,229
Paanong lalaki siya?

302
00:33:32,020 --> 00:33:33,421
Ikaw ay... Ow.

303
00:33:37,910 --> 00:33:39,010
Maghanap tayo ng ilang brigands.

304
00:34:26,211 --> 00:34:27,820
Alam kong malaki ang halaga niya dito.

305
00:34:27,978 --> 00:34:29,000
malay ko.

306
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
Hayaan mo na siya.

307
00:34:31,739 --> 00:34:33,260
At makakalabas ka ng buhay.

308
00:34:34,139 --> 00:34:35,139
Nakakatukso.

309
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
Pero lumipat lang...

310
00:34:38,679 --> 00:34:39,679
mga paksa dito.

311
00:34:40,270 --> 00:34:41,473
Mayroon ka bang anumang impormasyon sa
mga tulisan?

312
00:34:42,390 --> 00:34:44,100
Iyan ang halaga ng impormasyon sa iyo.

313
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Sasabihin ko sa iyo kung ano.

314
00:34:51,550 --> 00:34:52,550
Ililigtas ko siya sa braso.

315
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
Seryoso.

316
00:34:54,840 --> 00:34:56,160
Panalo ka at makukuha mo kaming dalawa.

317
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
panalo ako.

318
00:34:58,060 --> 00:34:59,740
At maaari mong sabihin sa amin kung saan ang mga brigands
ay.

319
00:35:05,430 --> 00:35:05,910
Deal.

320
00:35:06,580 --> 00:35:07,246
Deal.

321
00:35:36,147 --> 00:35:37,321
Handa ka na?

322
00:35:44,958 --> 00:35:45,529
Okay.

323
00:35:47,729 --> 00:35:48,249
Okay.

324
00:35:48,300 --> 00:35:50,821
Mukhang hindi ito matatapos
mabuti.

325
00:35:52,149 --> 00:35:53,149
Para sa inyo guys.

326
00:35:53,545 --> 00:35:54,123
I mean...

327
00:35:55,438 --> 00:35:56,494
May gustong umalis?

328
00:35:57,665 --> 00:35:58,192
Hindi?

329
00:35:59,150 --> 00:35:59,410
Okay.

330
00:35:59,944 --> 00:36:01,440
Huwag nating kunin ang paninda.

331
00:36:02,380 --> 00:36:03,460
Maaari tayong umupo doon.

332
00:36:08,807 --> 00:36:09,400
Ituloy ang paglalaro.

333
00:36:10,877 --> 00:36:11,396
Alam mo.

334
00:36:11,848 --> 00:36:13,030
Parang Titanic.

335
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
Oo.

336
00:36:17,476 --> 00:36:18,536
Okay, boys.

337
00:36:18,916 --> 00:36:20,025
Mga daliri sa trigger.

338
00:36:22,609 --> 00:36:23,005
Okay.

339
00:36:23,040 --> 00:36:23,567
Tara na.

340
00:36:49,016 --> 00:36:50,047
Paano naging discreet?

341
00:36:50,597 --> 00:36:51,767
Nabali mo ang braso ng lalaking iyon.

342
00:36:51,890 --> 00:36:53,681
Okay, tingnan mo, pasensya na.

343
00:36:54,101 --> 00:36:54,585
Okay?

344
00:36:55,130 --> 00:36:57,556
Ang aking aso ay namamatay, kaya hindi ko nais na makuha ang
pasensya na dapat niyang taglayin.

345
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
alam ko.

346
00:36:58,878 --> 00:36:59,405
Okay?

347
00:37:09,370 --> 00:37:10,370
Oh, hindi mo na kailangan.

348
00:37:10,479 --> 00:37:11,410
Hindi, hindi, hindi, hindi.

349
00:37:11,530 --> 00:37:12,222
Excuse me, excuse me.

350
00:37:12,601 --> 00:37:14,711
Oh, hindi ko alam na ikaw pala ang nagsalita
karaniwang dila.

351
00:37:21,030 --> 00:37:22,030
Merrick.

352
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Bombero.

353
00:37:24,251 --> 00:37:27,357
Well, dito talaga kami naghahanap
isang tao.

354
00:37:27,796 --> 00:37:29,360
Wala ka namang alam na mga briganda?

355
00:37:29,750 --> 00:37:30,750
Oo.

356
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
Ano ang tungkol sa lahat?

357
00:37:54,179 --> 00:37:55,850
Siya ay ipinanganak na may Diyos complex.

358
00:37:56,236 --> 00:37:57,760
Pinatay ang kanyang buong planeta.

359
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
Hindi nakakatuwang lalaki.

360
00:38:01,910 --> 00:38:03,980
Tatlo pa sa kung ano man ang tawag mo sa kalokohan na iyon.

361
00:38:05,390 --> 00:38:06,887
Naghahanap ako ng brigand.

362
00:38:07,274 --> 00:38:09,160
Pupunta sa pangalan ng Drom Maxton.

363
00:38:09,580 --> 00:38:10,620
Naghahanap siya ng mga mandarambong.

364
00:38:11,728 --> 00:38:12,750
Pulang Mohawk.

365
00:38:13,080 --> 00:38:14,290
Patay na kaliwang mata.

366
00:38:17,970 --> 00:38:19,000
Ang weird niya.

367
00:38:23,700 --> 00:38:24,700
Alam kong nandito siya.

368
00:38:24,950 --> 00:38:25,990
Sinabi mong hindi siya.

369
00:38:26,400 --> 00:38:26,840
alam ko.

370
00:38:27,408 --> 00:38:28,065
Umupo ka.

371
00:38:29,590 --> 00:38:31,070
Tinatawag mo ba akong sinungaling?

372
00:38:35,909 --> 00:38:36,618
Hindi.

373
00:38:39,583 --> 00:38:40,510
Well, ako.

374
00:38:42,659 --> 00:38:43,659
Ngunit hindi tungkol dito.

375
00:38:45,672 --> 00:38:46,712
Ito ay nagkakahalaga ng maraming pera.

376
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
Ingatan mo ang aking lumang taon.

377
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
pasensya na po.

378
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
umalis ka na.

379
00:38:55,732 --> 00:38:56,347
Sino ang nagmamalasakit?

380
00:38:56,480 --> 00:38:57,960
Nagpunta ba ako dito para sa isang layunin?

381
00:38:58,644 --> 00:39:00,743
Para maghiganti sa isang kaibigan mo.

382
00:39:03,740 --> 00:39:04,760
Tutulungan mo ba ako?

383
00:39:06,887 --> 00:39:08,720
Kilala mo ba kung sino ang kausap mo?

384
00:39:12,176 --> 00:39:13,263
Gusto mo bang malaman?

385
00:39:14,840 --> 00:39:19,470
Kumusta, kami ay isang pares ng mga batang babae mula sa
Metropolis, USA.

386
00:39:20,032 --> 00:39:22,380
Gumagawa kami ng isang masayang maliit na paglilibot sa kalawakan.

387
00:39:22,620 --> 00:39:24,465
Ito ay para sa aking kaarawan ng itlog.

388
00:39:25,133 --> 00:39:28,581
Um yeah, Tatlong planeta na tayo sa ngayon.

389
00:39:29,340 --> 00:39:30,340
At pagod na pagod ako.

390
00:39:32,489 --> 00:39:37,540
OMG, wala akong ideya na napakalawak ng espasyo.

391
00:39:37,901 --> 00:39:38,472
Tumigil ka.

392
00:39:39,939 --> 00:39:41,138
Huwag mong saktan ang ulo ko.

393
00:39:45,480 --> 00:39:47,180
Super inutil kayong lahat.

394
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
Maligayang kaarawan.

395
00:39:52,739 --> 00:39:53,739
Walang kwenta.

396
00:39:56,519 --> 00:39:57,875
Hindi tayo magkaibigan.

397
00:39:58,858 --> 00:39:59,858
Walang mga brigand.

398
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
Ang bahay namin.

399
00:40:01,445 --> 00:40:01,660
Magkita.

400
00:40:02,260 --> 00:40:02,720
Naglalakad kami.

401
00:40:03,180 --> 00:40:05,863
Ngunit hindi ligtas para sa tungkulin.

402
00:40:10,450 --> 00:40:13,005
Omar makipagkaibigan at magkita sa bahay.

403
00:40:36,577 --> 00:40:37,426
Maghintay dito.

404
00:40:41,316 --> 00:40:43,025
Pagod na si girl.

405
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
Pahinga.

406
00:40:44,649 --> 00:40:46,240
Sana nandito si Omar kasama ang kaibigan mo.

407
00:40:46,800 --> 00:40:47,283
Malapit na.

408
00:40:51,332 --> 00:40:52,532
Kaya, si Superman ba ay katulad mo?

409
00:40:53,860 --> 00:40:54,860
Masungit?

410
00:40:55,600 --> 00:40:55,860
bastos?

411
00:40:56,380 --> 00:40:57,100
Hindi ba siya masungit?

412
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
Syempre.

413
00:40:58,960 --> 00:41:00,640
Parang may ginagawa ka
sinasadya.

414
00:41:01,726 --> 00:41:02,701
Hindi ba ganoon si Superman?

415
00:41:03,707 --> 00:41:06,116
Hindi, siya ay isang freaking nerd.

416
00:41:06,920 --> 00:41:08,320
Ano ang sinasabi mo tungkol sa hindi magkatulad?

417
00:41:08,638 --> 00:41:10,256
Kasi... hindi ko alam.

418
00:41:10,340 --> 00:41:11,496
Nakikita niya ang kabutihan sa lahat.

419
00:41:11,520 --> 00:41:13,300
Kaya sa tingin mo siya ay walang muwang?

420
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
Hindi.

421
00:41:15,160 --> 00:41:16,160
bata pa siya.

422
00:41:16,380 --> 00:41:19,760
Hindi ang edad niya ang nagpapabata sa kanya.

423
00:41:19,860 --> 00:41:20,860
Yung puso niya.

424
00:41:21,240 --> 00:41:23,740
May mga bagay lang na hindi mo nararanasan
upang dumaan.

425
00:41:24,360 --> 00:41:25,920
So, magaan ang puso niya.

426
00:41:26,460 --> 00:41:27,460
alam mo?

427
00:41:27,559 --> 00:41:29,497
Hindi ito katulad ng sa akin o kay Omar.

428
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Ano yun?

429
00:41:48,595 --> 00:41:49,759
Mula sa ibang planeta.

430
00:41:52,090 --> 00:41:53,090
Kraton.

431
00:41:56,260 --> 00:41:58,949
Akala ko lahat ay namatay sa araw ng poste
sumabog.

432
00:41:59,933 --> 00:42:01,553
Hindi, namatay nga si Kraton noong araw na iyon.

433
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
Ang mga diyos ay hindi ganoong uri.

434
00:42:10,375 --> 00:42:15,964
Sinubukan ng tatay ko at ng kapatid niyang si Jor-El
upang bigyan ng babala ang konseho kung ano ang darating.

435
00:42:17,409 --> 00:42:18,514
Pero walang nakinig.

436
00:44:43,716 --> 00:44:44,313
Sa totoo lang.

437
00:44:44,904 --> 00:44:47,857
I didn't have a clue na iba ang multo namin sa akin

438
00:44:47,990 --> 00:44:49,146
Kaysa sa ibang planeta.

439
00:44:51,294 --> 00:44:52,581
Akala ko swerte tayo.

440
00:44:55,365 --> 00:44:57,520
At ito, sa pamamagitan ng kahulugan, nauubusan.

441
00:49:51,760 --> 00:49:52,760
Kaya oo.

442
00:49:55,700 --> 00:49:58,920
Kapag sinabi kong hindi, parang hindi ako nagsasalita
out of my ass, Ruthie.

443
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
Ang kasakiman ay isang mamamatay.

444
00:50:00,880 --> 00:50:05,899
Oo, maaari itong magdulot ng gusto mong masira o
maghiganti pero.

445
00:50:09,530 --> 00:50:12,690
Sa tingin ko wala sa mga bagay na iyon
dadalhin ka sa kung saan mo gustong pumunta.

446
00:50:16,770 --> 00:50:17,770
Kaya ano ang ginagawa?

447
00:50:19,713 --> 00:50:21,275
Kailan ka tumigil sa galit?

448
00:50:23,908 --> 00:50:24,809
Kahit anong araw ngayon.

449
00:50:43,470 --> 00:50:45,130
Pupuntahan ko lang siya para tingnan.

450
00:50:46,130 --> 00:50:47,130
Manatili dito.

451
00:51:18,307 --> 00:51:19,327
Nasaan ang kaibigan mo?

452
00:51:19,630 --> 00:51:20,950
Dumating sila ngayon.

453
00:51:21,361 --> 00:51:21,663
Umupo.

454
00:51:35,312 --> 00:51:39,400
Recipe mula sa aking ina at mula sa kanila
ina at mula sa kanilang ina.

455
00:51:41,485 --> 00:51:43,009
Medyo bitter.

456
00:51:43,680 --> 00:51:44,418
salamat po.

457
00:51:45,180 --> 00:51:45,627
inumin.

458
00:51:56,821 --> 00:51:58,380
Gaano kabuti ang iyong kaibigan na hindi siya dinala?

459
00:52:02,013 --> 00:52:03,050
Alam nating lahat kung sino si Briganz.

460
00:52:05,766 --> 00:52:06,409
Sino, sabi mo?

461
00:52:06,455 --> 00:52:08,894
Briganz halika dito, kumuha ka ng mga babae.

462
00:52:09,600 --> 00:52:12,498
Pumunta sila dito, kunin ang aming babae.

463
00:52:17,471 --> 00:52:22,621
Oo, ang iyong anak, ang mga larawan.

464
00:52:24,923 --> 00:52:25,932
Ano ang ibinigay niya sa akin?

465
00:52:27,338 --> 00:52:29,047
Paumanhin, itigil ang pag-inom.

466
00:52:32,638 --> 00:52:34,600
Ginawa mo ba itong lason mula sa Briganz?

467
00:52:34,601 --> 00:52:35,775
Walang maintindihan.

468
00:52:36,355 --> 00:52:38,340
Hindi ka dapat paralisado.

469
00:52:53,850 --> 00:52:56,260
Buweno, binabalot nito ang iyong tiyan at ikaw
nalalason.

470
00:52:57,240 --> 00:52:59,303
Halika na lalaki, ito ay isang puting likido.

471
00:52:59,430 --> 00:53:00,440
Paalisin mo ako dito.

472
00:53:10,260 --> 00:53:11,340
Anong klaseng gatas iyon?

473
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
Chuka.

474
00:53:16,960 --> 00:53:18,240
Kaya ibinenta mo ako para saan?

475
00:53:18,318 --> 00:53:19,880
Ano ang makukuha mong kapalit?

476
00:53:21,512 --> 00:53:22,054
Magsalita.

477
00:53:22,620 --> 00:53:25,174
Isang babae para sa dalawang babae.

478
00:54:03,631 --> 00:54:04,530
okay ka lang ba?

479
00:54:08,170 --> 00:54:10,150
Akala ko hinahanap mo ako.

480
00:54:15,705 --> 00:54:17,650
Technically, nahanap mo ako.

481
00:54:45,492 --> 00:54:48,079
Hoy lalaki, pwede mo ba akong bigyan ng isang segundo?

482
00:54:59,480 --> 00:55:01,730
Oo, kailangan ko iyon.

483
00:55:18,235 --> 00:55:20,210
Hinawakan mo ang kamay ng iyong anak.

484
00:56:21,599 --> 00:56:23,520
Hindi siya mukhang lason sa akin,
eh?

485
00:56:27,945 --> 00:56:29,985
May halong amoy ka rin nitong may asawa
pagkalason.

486
00:56:31,350 --> 00:56:32,350
Oh, at ayos lang ako.

487
00:56:32,440 --> 00:56:33,440
Magaling akong magtanong.

488
00:58:56,432 --> 00:58:58,120
Hanggang sa kaibuturan ng bangkay.

489
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
honey.

490
00:58:59,900 --> 00:59:01,390
Yan ang meron ako
tumatawag sayo.

491
01:00:06,845 --> 01:00:08,385
Oh, kayong dalawa yan.

492
01:00:08,520 --> 01:00:09,560
Gumapang sa kanya.

493
01:00:09,880 --> 01:00:10,980
Ginalit mo lang ako.

494
01:00:20,920 --> 01:00:21,920
Yan ang mensahe mo.

495
01:00:40,040 --> 01:00:40,800
Siya ang huli.

496
01:00:40,880 --> 01:00:41,120
Go!

497
01:00:41,440 --> 01:00:41,930
Go!

498
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
Hey.

499
01:01:12,370 --> 01:01:13,850
nakita lang kita.

500
01:01:34,660 --> 01:01:35,810
Sabi ko wag kang gagalaw.

501
01:01:35,819 --> 01:01:36,470
kinailangan ko.

502
01:01:36,810 --> 01:01:37,810
Magtago.

503
01:01:43,810 --> 01:01:44,380
Shit.

504
01:02:32,260 --> 01:02:33,800
Ruthie, hindi ko hahayaang patayin mo siya.

505
01:02:34,040 --> 01:02:35,040
Bakit hindi?

506
01:02:35,196 --> 01:02:36,585
Tingnan mo ang paghihirap na pinamumunuan niya
gising.

507
01:02:36,980 --> 01:02:37,840
Bakit siya nabubuhay?

508
01:02:37,944 --> 01:02:38,720
Okay, okay.

509
01:02:38,860 --> 01:02:39,800
Itigil ang pagkataranta.

510
01:02:39,870 --> 01:02:40,870
Bumaba ka na.

511
01:02:41,080 --> 01:02:43,000
Don't tell me na huwag mag-freak out.

512
01:02:43,680 --> 01:02:44,680
pinayagan ako.

513
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
Sabihin mo sa akin kung bakit.

514
01:02:46,535 --> 01:02:47,720
Dahil guguluhin ka nito.

515
01:02:48,290 --> 01:02:49,896
Sa tingin mo ito ay magpapagaan sa iyong pakiramdam?

516
01:02:49,920 --> 01:02:50,920
Hindi ito gagawin.

517
01:02:51,109 --> 01:02:52,940
Sasaktan ka nito habang buhay.

518
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
Yan ba ang gusto mo?

519
01:02:56,120 --> 01:02:57,480
Ang alternatibo ay ang maging katulad mo.

520
01:02:58,843 --> 01:03:01,570
Patuloy na iniiwan ang iyong panlasa upang uminom
ang iyong sarili sa isang pagkahilo.

521
01:03:02,631 --> 01:03:05,181
Laging lasing kaya hindi na kailangan
makaramdam ng kahit ano.

522
01:03:05,400 --> 01:03:05,880
Hulaan nyo?

523
01:03:06,230 --> 01:03:07,960
Gusto ko ring palayain ang sarili ko sa sakit na ito.

524
01:03:08,500 --> 01:03:09,820
At ayokong maging katulad mo.

525
01:03:10,940 --> 01:03:11,940
Okay.

526
01:03:13,367 --> 01:03:15,593
Saka bakit hindi ka pumunta
maghanap ng kahit anong dimensional

527
01:03:15,594 --> 01:03:17,681
portal na dinaanan niya lang
sa lahat ng mag-isa?

528
01:04:44,150 --> 01:04:45,150
Walang ideya.

529
01:04:45,490 --> 01:04:46,490
talaga?

530
01:04:47,550 --> 01:04:48,010
kalokohan.

531
01:04:48,334 --> 01:04:50,690
Ako ay nakikinig ng 24 na oras upang iligtas ang aking aso.

532
01:04:51,210 --> 01:04:53,026
Kaya sabihin mo sa akin kung nasaan ang mga Bricken.

533
01:04:53,050 --> 01:04:54,653
At gagawin kitang hand puppet.

534
01:04:55,310 --> 01:04:55,960
Okay?

535
01:05:03,210 --> 01:05:04,690
Ngunit kailangan mong magsuot ng mga ito.

536
01:05:10,975 --> 01:05:11,735
Tara na.

537
01:05:46,259 --> 01:05:48,010
Ito ay kasing lapit ng ating makukuha.

538
01:07:01,597 --> 01:07:03,500
Huling sinusubaybayan ko ang iyong barko
buwan.

539
01:07:03,640 --> 01:07:05,361
Naniniwala akong taga-Krypton ka?

540
01:07:05,952 --> 01:07:06,792
At ganoon din ako.

541
01:07:08,560 --> 01:07:09,560
Clark.

542
01:07:19,552 --> 01:07:20,740
Ay, pasensya na.

543
01:07:20,840 --> 01:07:22,542
Hindi ko... Ay, hindi ko...

544
01:07:23,200 --> 01:07:24,740
Hindi ako nagsasalita ng Kryptonian.

545
01:07:24,980 --> 01:07:27,060
Hindi ko... Shoot.

546
01:07:27,380 --> 01:07:30,401
Hindi ako doon lumaki,
so... hindi ako dun pinalaki.

547
01:07:30,520 --> 01:07:31,520
Bakit ako nagsasalita ng malakas?

548
01:07:31,740 --> 01:07:32,740
Hayaan mong tulungan kita.

549
01:07:36,605 --> 01:07:37,798
Ito ay isang feisty maliit na tao.

550
01:07:38,825 --> 01:07:39,440
Ang cute naman.

551
01:07:40,760 --> 01:07:41,932
Okay lang ba kung...

552
01:07:47,080 --> 01:07:48,080
Hanggang doon lang?

553
01:07:49,020 --> 01:07:51,681
Baka madulas,
so... Ito ba, um...

554
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Kukunin ko ito.

555
01:07:53,980 --> 01:07:54,980
Okay.

556
01:07:56,160 --> 01:07:56,700
Ay, oo.

557
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
Medyo cool, ha?

558
01:08:00,177 --> 01:08:01,890
Don't worry, hindi naman talaga kami dito nakatira.

559
01:08:02,429 --> 01:08:04,560
Marami pa sa Earth kaysa dito
lugar.

560
01:08:05,376 --> 01:08:07,405
Malaking lungsod, maraming bagay na dapat gawin.

561
01:08:07,940 --> 01:08:09,056
Bowling, masaya yan.

562
01:08:09,445 --> 01:08:12,080
Ito ay isang malaking pagsasaayos para sa akin,
alam mo, galing sa Kansas.

563
01:08:12,236 --> 01:08:15,015
Alam mo, ako ay isang maliit na bayan
ng lalaki, ngunit... Alam mo ba ang Kansas?

564
01:08:15,720 --> 01:08:15,980
Hindi.

565
01:08:16,200 --> 01:08:17,240
Bakit mo malalaman ang Kansas?

566
01:08:17,420 --> 01:08:18,560
Ano ako...

567
01:08:19,359 --> 01:08:21,600
Hindi mo maintindihan ang isang salita na ako
sinasabi ngayon.

568
01:08:23,420 --> 01:08:24,420
ayos lang.

569
01:08:24,899 --> 01:08:25,899
Gagawin mo balang araw.

570
01:08:26,200 --> 01:08:29,060
At matututo ka ring mahalin ang lugar na ito,
tulad ng meron ako.

571
01:08:30,220 --> 01:08:30,900
Pangako.

572
01:08:36,700 --> 01:08:38,319
Oh, dapat banggitin...

573
01:08:40,350 --> 01:08:43,000
Magsisimula na ang iyong kapangyarihan
tama tungkol sa...

574
01:08:44,040 --> 01:08:45,040
NGAYON!

575
01:10:06,673 --> 01:10:07,989
Pinuno ko ang shelf sa tulong ko.

576
01:10:08,910 --> 01:10:09,910
tama ba ako?

577
01:10:10,070 --> 01:10:10,553
Oui.

578
01:10:11,950 --> 01:10:13,110
Ano ang ginawa mo...

579
01:10:13,111 --> 01:10:16,310
Nakita kitang sumakay sa barko ng lalaking iyon,
kaya inipit ko siya sa cargo hold.

580
01:10:17,230 --> 01:10:18,230
Anong lugar ito?

581
01:10:22,340 --> 01:10:23,640
Ito ay aking kulungan.

582
01:10:25,119 --> 01:10:27,640
Alam ng mga brigands na ang planeta ay umiikot
sa pagitan ng...

583
01:10:29,021 --> 01:10:30,141
dalawang araw.

584
01:10:31,660 --> 01:10:36,021
At iyon ang berde
sun... pwede akong patayin.

585
01:10:39,920 --> 01:10:41,200
Iniwan ni Krem ang barko mo sa Bilky.

586
01:10:41,640 --> 01:10:42,640
At nahanap ko ito.

587
01:10:44,780 --> 01:10:45,780
Pinuno ko ito sa tulong ko.

588
01:10:49,440 --> 01:10:52,040
Ito ay isang hangal na suit, Lucy.

589
01:10:54,520 --> 01:10:55,860
Wala itong ginagawa.

590
01:11:07,430 --> 01:11:08,218
mamatay ako.

591
01:11:14,619 --> 01:11:15,749
Bumaba ako.

592
01:11:17,360 --> 01:11:18,980
Wala ako doon para iligtas ang buhay mo.

593
01:11:19,834 --> 01:11:20,259
Ikaw...

594
01:11:25,280 --> 01:11:26,460
Huwag matakot.

595
01:11:37,730 --> 01:11:40,030
I'm so sorry for saying too much to be
tulad mo.

596
01:11:47,150 --> 01:11:49,010
Hindi ka laging mabait, pero mabait ka.

597
01:11:50,890 --> 01:11:53,290
At hindi ka laging perpekto,
pero magaling ka.

598
01:11:58,150 --> 01:11:59,970
Kaya salamat sa pagsama sa akin.

599
01:12:13,360 --> 01:12:14,360
Tubig.

600
01:14:08,150 --> 01:14:08,797
salamat po.

601
01:14:10,190 --> 01:14:10,850
I guess.

602
01:14:11,030 --> 01:14:12,630
Ang tuktok ng mga bar na iyon ay may lason.

603
01:14:13,482 --> 01:14:15,070
Ito ay isang masakit at maingay na kamatayan.

604
01:14:15,119 --> 01:14:17,786
Kaya kung kaya mong maghintay hanggang matapos ang aking pagtulog,
iyan ay mahusay.

605
01:14:17,810 --> 01:14:18,886
At bakit ako magtitiwala sayo?

606
01:14:18,910 --> 01:14:19,910
Hindi mo dapat.

607
01:14:20,370 --> 01:14:21,888
Ngunit higit pa sa isang mandarambong ang tiwala ko sa akin.

608
01:14:22,430 --> 01:14:26,051
Ang aking palagay ay sinubukan mo at
nabigo sa maraming paraan upang makaalis dito.

609
01:14:29,219 --> 01:14:30,219
Bakit ka nandito?

610
01:14:31,222 --> 01:14:32,870
Hindi mo ako hahayaang matulog,
ikaw ba

611
01:14:32,970 --> 01:14:33,710
Nahuli ka ba?

612
01:14:33,850 --> 01:14:35,070
Hindi lang ako nahuhuli.

613
01:14:35,490 --> 01:14:37,590
Naglalagay sila ng mga bitag, pagkatapos ay naghihintay sila.

614
01:14:37,890 --> 01:14:39,326
Well, hindi ako interesadong maghintay.

615
01:14:39,350 --> 01:14:41,350
Sa lalong madaling panahon ay makikita ko ang Crammington kung ano ang kailangan
gawin.

616
01:14:43,651 --> 01:14:45,686
May bounty ba sa ulo niya na wala ako
alam tungkol sa?

617
01:14:45,710 --> 01:14:48,150
Hindi, hindi ko habol ang pera, ang habol ko
paghihiganti.

618
01:14:49,130 --> 01:14:50,510
Ganun ba... overrated?

619
01:14:51,010 --> 01:14:53,390
Pinatay niya ang aking inosente at marangal
pamilya sa malamig na dugo.

620
01:14:53,490 --> 01:14:54,666
Dapat may dahilan.

621
01:14:54,690 --> 01:14:55,890
Ibinigay niya sa kanila ang pinanggalingan niya.

622
01:14:56,710 --> 01:14:58,570
Pinatay niya sila nang walang bayad, para sa isport.

623
01:14:58,790 --> 01:14:59,470
Iyon ay isang dahilan.

624
01:14:59,770 --> 01:15:00,770
Wala siyang dangal.

625
01:15:01,462 --> 01:15:03,350
Hindi... code.

626
01:15:05,170 --> 01:15:06,308
Tulad mo, naiisip ko.

627
01:15:07,080 --> 01:15:10,350
Ang aking code ay bakal, ikaw maliit na tae.

628
01:15:10,930 --> 01:15:14,330
Hindi ka nagkakamali, pumapatay ako para sa pera,
hindi palakasan.

629
01:15:15,572 --> 01:15:17,210
At hindi na ako babalik sa aking salita.

630
01:15:51,203 --> 01:15:52,960
Sa tingin ko ang iyong kaibigan ay may problema.

631
01:15:55,280 --> 01:15:56,420
Kung buhay pa siya.

632
01:16:00,916 --> 01:16:07,460
Alam mo, ang Crimson at Kryptonian ay hindi isang
magandang kumbinasyon.

633
01:16:08,776 --> 01:16:09,600
Napakahirap.

634
01:16:11,108 --> 01:16:12,683
Ang marupok mong dahilan para sa isang lalaki.

635
01:16:12,820 --> 01:16:13,820
ano?

636
01:16:14,030 --> 01:16:17,080
Higit pang nakasusuklam kaysa sa dumi sa
ilalim ng iyong sapatos.

637
01:16:17,340 --> 01:16:18,340
Wow.

638
01:16:19,050 --> 01:16:20,600
Napakaraming salita.

639
01:16:23,727 --> 01:16:25,398
Ngunit hindi mo sila kailangan dito.

640
01:16:26,000 --> 01:16:27,280
May sasabihin ako sayo.

641
01:16:30,924 --> 01:16:32,227
Ako si Arthur Brown.

642
01:16:36,155 --> 01:16:38,000
Gusto kong mag-propose ng deal.

643
01:16:38,840 --> 01:16:44,663
Sabihin mo sa akin kung saan natin mahahanap ang iyong kaibigan,
at hahayaan kitang mabuhay.

644
01:16:57,870 --> 01:16:58,870
paalam na.

645
01:17:04,200 --> 01:17:07,354
Namatay ang isang ito bago matapos ang araw.

646
01:17:44,675 --> 01:17:46,951
Please, ayoko pang mamatay.

647
01:17:48,800 --> 01:17:50,810
Please, wag mo lang akong hayaang mamatay.

648
01:17:51,633 --> 01:17:53,370
Halika, nakikiusap ako sa iyo.

649
01:17:53,960 --> 01:17:55,250
Please, dalhin mo na lang ako sa Krem.

650
01:17:56,506 --> 01:17:58,002
Please, dalhin mo na lang ako sa Krem.

651
01:17:58,560 --> 01:18:00,240
Sasabihin ko sa kanya kung saan mo mahahanap ang akin
kaibigan.

652
01:18:00,270 --> 01:18:00,650
Pakiusap.

653
01:18:11,874 --> 01:18:12,700
salamat po.

654
01:18:13,660 --> 01:18:14,600
Dalhin mo na lang ako sa Krem, ayos lang ako.

655
01:18:14,601 --> 01:18:15,601
Magiging mabuti ako, pangako.

656
01:18:18,670 --> 01:18:20,660
Pangako, gagawin ko lahat ng sasabihin niya.

657
01:18:20,905 --> 01:18:22,385
Sasabihin ko sa kanya kung saan niya kailangan malaman.

658
01:18:25,440 --> 01:18:26,500
maraming salamat po.

659
01:18:56,960 --> 01:18:57,955
Kahanga-hanga iyon.

660
01:18:59,440 --> 01:19:00,840
Medyo salbahe ka diba?

661
01:19:01,170 --> 01:19:02,170
alam ko na.

662
01:19:05,080 --> 01:19:06,330
Alam kong nasa iyo iyon.

663
01:19:07,290 --> 01:19:08,133
nakikita ko.

664
01:19:08,579 --> 01:19:09,630
nakabalik na ako.

665
01:19:10,610 --> 01:19:11,690
Dapat may kalimutan ako.

666
01:19:12,950 --> 01:19:13,950
Bumalik ka na.

667
01:19:14,610 --> 01:19:15,086
ayos lang.

668
01:19:15,115 --> 01:19:16,010
Ayan siya.

669
01:19:16,050 --> 01:19:17,571
Ngunit kung tutulungan mo lang kaming alisin ang
Mga Briton.

670
01:19:17,595 --> 01:19:18,715
Ay, maghihirap sila.

671
01:19:24,400 --> 01:19:25,530
Proud na proud ako sayo.

672
01:19:26,090 --> 01:19:27,290
Sinabi ko sa iyo na gagana ang plano ko.

673
01:19:28,625 --> 01:19:31,990
Kung magiging ganito, kukunin ko ang chopper ko
at halos malaslas ang kawit ko.

674
01:19:35,699 --> 01:19:36,933
Iyon ay lubhang kahanga-hanga.

675
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
kalokohan.

676
01:21:17,620 --> 01:21:20,102
Alam kong medyo makulay, pero...

677
01:21:22,015 --> 01:21:23,331
Ang target, ako.

678
01:21:23,979 --> 01:21:27,304
Para lang malaman ng lahat na magaling kami.

679
01:22:23,964 --> 01:22:26,503
Narinig kong tinatawag mo ako mula sa baba
doon.

680
01:22:26,580 --> 01:22:27,580
totoo ba yun?

681
01:22:29,700 --> 01:22:30,700
Ikaw...

682
01:22:45,604 --> 01:22:46,530
Tumingin ka sa akin.

683
01:22:47,470 --> 01:22:48,470
Tumingin ka sa akin.

684
01:22:53,017 --> 01:22:53,414
Gawin mo.

685
01:23:30,030 --> 01:23:30,616
Hi.

686
01:23:30,880 --> 01:23:32,450
Anak ako ng asong babae, si Sean.

687
01:24:33,343 --> 01:24:34,790
Pakiramdam ang kapangyarihan.

688
01:24:35,540 --> 01:24:35,970
ha?

689
01:24:36,480 --> 01:24:37,276
Tingnan mo ito.

690
01:24:37,303 --> 01:24:39,543
Ginawa ko ito lalo na para sa iyo, Express.

691
01:24:40,353 --> 01:24:41,940
Ito ay kryptonite delight.

692
01:24:42,956 --> 01:24:44,530
Ito ay kryptonite crystal.

693
01:24:45,680 --> 01:24:47,876
Hindi ko ito sinubukan kahit kanino.

694
01:24:47,920 --> 01:24:49,360
Pero nakatingin sayo...

695
01:24:51,292 --> 01:24:52,440
Gumagana ito.

696
01:24:56,310 --> 01:24:58,607
Ang ganda ng mata mo kapag umiiyak ka.

697
01:24:59,140 --> 01:25:00,140
Sobrang sakit.

698
01:25:01,020 --> 01:25:02,020
Maraming paghihirap.

699
01:25:03,360 --> 01:25:04,840
Ayokong nakikita kang nahihirapan.

700
01:25:07,512 --> 01:25:09,392
Kaya tatapusin na natin ang paghihirap.

701
01:25:33,520 --> 01:25:34,880
Dr. Bastard!

702
01:25:39,780 --> 01:25:41,145
Pero ang abs...

703
01:25:49,034 --> 01:25:50,399
Iyon ay isang mahusay na pagpatay.

704
01:25:55,616 --> 01:25:56,172
Tama na!

705
01:25:57,590 --> 01:25:59,083
Gusto ng bata na maghiganti.

706
01:25:59,265 --> 01:26:00,265
Dapat ay mayroon siya.

707
01:26:00,380 --> 01:26:01,380
Hindi ganoon kasimple.

708
01:26:01,470 --> 01:26:02,630
Mukhang medyo simple sa akin.

709
01:26:19,664 --> 01:26:20,744
See you, bitch.

710
01:30:34,580 --> 01:30:36,540
Magandang espada mula sa iyong ama.

711
01:30:39,120 --> 01:30:41,518
Sigurado akong minamahal ka ng demonyo.

712
01:30:42,494 --> 01:30:43,651
Sa puso ko.

713
01:30:45,800 --> 01:30:46,800
Halika na.

714
01:30:47,853 --> 01:30:49,876
Tingnan natin kung sapat na ang napatay mo.

715
01:33:38,070 --> 01:33:40,920
Nawa'y kumonekta ang talim na ito sa lahat ng
paghihirap na dulot mo.

716
01:33:45,060 --> 01:33:46,060
Ruthye?

717
01:33:46,747 --> 01:33:47,207
Hindi.

718
01:33:47,600 --> 01:33:48,600
Hindi mo ako mapipigilan.

719
01:33:49,360 --> 01:33:50,360
hindi ko gagawin.

720
01:33:51,920 --> 01:33:53,940
Pero kung papatayin mo siya...

721
01:33:54,080 --> 01:33:55,240
Hindi nito maaalis ang iyong sakit.

722
01:33:56,070 --> 01:33:58,236
Kailangan mong dalhin siya kasama mo para sa
natitirang bahagi ng iyong buhay.

723
01:33:58,260 --> 01:33:59,260
Kaya ano?

724
01:34:00,141 --> 01:34:01,221
napahamak na ako.

725
01:34:03,441 --> 01:34:03,954
Hindi.

726
01:34:05,599 --> 01:34:08,600
Mabuti at bukas pa rin ang iyong puso.

727
01:34:10,690 --> 01:34:11,720
Ipakita mo sa kanya kung sino ka.

728
01:34:12,810 --> 01:34:15,994
Ikaw si Ruthye Renaud ng Danastia
angkan.

729
01:34:18,026 --> 01:34:19,400
Ang iyong pamilya ay kasama mo.

730
01:34:20,060 --> 01:34:21,060
Kahit ngayon lang.

731
01:34:22,424 --> 01:34:23,392
Ang buhay mo...

732
01:34:27,131 --> 01:34:28,482
magiging paghihiganti mo.

733
01:34:45,330 --> 01:34:45,574
Okay.

734
01:34:48,477 --> 01:34:49,601
Sana hindi na lang nangyari.

735
01:34:54,836 --> 01:34:57,024
Sana kahit minsan iniwan mo ako.

736
01:35:09,259 --> 01:35:09,816
Okay.

737
01:35:10,020 --> 01:35:11,360
Lalayo ka na.

738
01:35:12,660 --> 01:35:13,780
Bago magbago ang isip mo.

739
01:35:15,540 --> 01:35:16,540
Okay?

740
01:35:36,833 --> 01:35:40,040
Sa tingin mo iniligtas mo ang kanyang kaluluwa?

741
01:35:42,893 --> 01:35:46,120
Hindi magiging anumang bagay na dapat i-save
wala siya.

742
01:35:48,452 --> 01:35:49,772
Para sa aso ko yan.

743
01:35:54,025 --> 01:35:56,325
At ito ay para sa kung ano ang iyong ginawa sa iyon
batang babae.

744
01:37:09,583 --> 01:37:10,583
Hoy, buddy.

745
01:37:12,949 --> 01:37:14,089
Sabi ko sa'yo babalik tayo.

746
01:37:16,005 --> 01:37:16,816
Namiss mo ba ako?

747
01:37:21,070 --> 01:37:25,080
Ako ay labis na nasasabik na makita ka rin,
kaibigan.

748
01:37:25,820 --> 01:37:26,376
Okay.

749
01:37:30,757 --> 01:37:32,317
At huminto, tumigil, huminto!

750
01:37:45,120 --> 01:37:46,120
Crypto!

751
01:37:48,247 --> 01:37:49,080
Oh, magandang bata.

752
01:37:49,260 --> 01:37:50,260
Crypto, halika.

753
01:37:57,711 --> 01:37:59,700
Kailangan na naming umalis bago ka...

754
01:38:00,370 --> 01:38:01,620
magaling ka naman diba?

755
01:38:02,900 --> 01:38:03,900
Oo.

756
01:38:04,540 --> 01:38:06,100
Sa tita ko titira ako.

757
01:38:07,941 --> 01:38:09,749
Baka magsimula akong gumawa ng mga kaluluwa tulad ng aking gitling.

758
01:38:11,274 --> 01:38:12,274
Iyan ay isang magandang ideya.

759
01:38:17,980 --> 01:38:19,949
Kaya, babalik ka ba sa iyong
paggapang sa paa?

760
01:38:20,580 --> 01:38:21,580
Walang paghuhusga.

761
01:38:22,212 --> 01:38:23,598
Um, hindi.

762
01:38:23,666 --> 01:38:25,949
Tingnan mo, ang aking mga araw ng paggapang ay nasa likuran ko.

763
01:38:33,400 --> 01:38:35,100
Talagang masaya ako na nakilala kita,
Izzy.

764
01:38:37,010 --> 01:38:38,040
Oo, ako rin.

765
01:38:45,473 --> 01:38:50,026
So, I... guess this is goodbye.

766
01:38:52,028 --> 01:38:52,933
Paalam, Kara.

767
01:38:58,751 --> 01:38:59,751
Halika, Crypto.

768
01:39:07,461 --> 01:39:08,414
Baka pagsisisihan ko ito.

769
01:39:08,460 --> 01:39:09,080
Um...

770
01:39:12,289 --> 01:39:14,176
Alam kong magse-celebrate kami kasama ko
kaarawan.

771
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
Oo!

772
01:39:15,630 --> 01:39:16,630
Oo, siyempre!

773
01:39:17,412 --> 01:39:18,189
Salamat, salamat, salamat!

774
01:39:18,266 --> 01:39:19,680
Sige, wag mo na akong pasalamatan pa.

775
01:39:19,720 --> 01:39:20,720
Okay ka lang, okay?

776
01:39:25,470 --> 01:39:26,143
Halika na.

777
01:39:57,152 --> 01:39:57,716
rough trip?

778
01:40:01,076 --> 01:40:01,618
Oo.

779
01:40:05,260 --> 01:40:07,829
Ang mga kaarawan ay palaging medyo nakakalito
para sa akin din.

780
01:40:08,280 --> 01:40:09,280
Oo.

781
01:40:09,805 --> 01:40:10,769
Ito ay mabuti, masyadong.

782
01:40:12,285 --> 01:40:14,165
Alam mo, tulad ng sa sarili nitong paraan.

783
01:40:16,930 --> 01:40:18,388
Kumusta ang mga bagay dito sa iyo?

784
01:40:18,920 --> 01:40:19,680
Oo, oo.

785
01:40:19,740 --> 01:40:20,740
Uh, busy.

786
01:40:21,012 --> 01:40:22,012
Oo.

787
01:40:23,527 --> 01:40:25,092
Magagamit ko ang tulong mo sa huling lalaking ito.

788
01:40:25,138 --> 01:40:28,080
Ibig kong sabihin, magagamit ko palagi ang tulong mo,
ngunit alam kong mayroon kang mga lugar na mapupuntahan.

789
01:40:30,420 --> 01:40:31,136
Hindi.

790
01:40:32,887 --> 01:40:34,847
Oo, sa tingin ko ay mananatili ako saglit
sa pagkakataong ito.

791
01:40:37,334 --> 01:40:38,240
Manatili dito?

792
01:40:38,500 --> 01:40:38,760
Oo.

793
01:40:39,240 --> 01:40:40,240
Oh, mabuti.

794
01:40:42,327 --> 01:40:44,192
Crypto, halika, tao.

795
01:40:44,260 --> 01:40:45,260
Saan siya tutuloy?

796
01:40:45,440 --> 01:40:51,285
Sorry, siya lang... Kami
masaya lang sa bahay.

797
01:40:59,231 --> 01:41:01,290
masaya din ako.

798
01:41:05,690 --> 01:41:06,458
Nasa chocolate siya.

799
01:41:06,500 --> 01:41:07,089
Ito ay tsokolate.

800
01:41:07,500 --> 01:41:08,280
Crypto, hindi, hindi, hindi!

801
01:41:08,300 --> 01:41:08,720
Wag mong kainin yan!

802
01:41:08,800 --> 01:41:09,414
Wag mong kainin yan!


