1
00:01:25,110 --> 00:01:28,590
මේ වතාවේ හැම දෙයක්ම පාහේ පත්රයේ ගියා.

2
00:01:29,750 --> 00:01:31,010
හොඳයි මගේ මිතුරා.

3
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
හොඳයි.

4
00:01:34,570 --> 00:01:35,990
හේයි, ඒ මමයි.

5
00:01:36,850 --> 00:01:38,110
සුභ උපන්දින සතියක්.

6
00:01:38,490 --> 00:01:40,030
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා සමරනවා කියලා.

7
00:01:40,450 --> 00:01:41,586
ඔබ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

8
00:01:41,610 --> 00:01:43,350
මට කියන්න මොකද, ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

9
00:01:43,530 --> 00:01:44,630
හරි, වැඩිය කරන්න එපා...

10
00:02:10,770 --> 00:02:12,810
ඔහ්, මට දැන් අනෙක් ගීතය අවශ්‍යයි.

11
00:03:28,250 --> 00:03:34,190
හොඳයි.

12
00:03:36,730 --> 00:03:36,807
හොඳයි.

13
00:03:36,831 --> 00:03:42,686
හොඳයි.

14
00:03:42,710 --> 00:03:44,190
එවිට ඔවුන් පිටව යනු ඇත.

15
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
මේක පයි එකක්ද?

16
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
ඔව්.

17
00:05:04,823 --> 00:05:05,823
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

18
00:05:08,210 --> 00:05:09,630
කහ හිස්වල ක්රීම්.

19
00:05:10,210 --> 00:05:11,250
එතකොට ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

20
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
මගේ ලස්සන වැඩේ.

21
00:05:14,270 --> 00:05:15,430
පිටිපස්සේ මඩුවේ.

22
00:05:16,090 --> 00:05:21,130
ඔබ හෝ ශක්තිමත්ම වානේ වලින් අතින් සාදන ලද ආයුධ
ඔබේ කොල්ලකරුවන්ගේ හමුදාව ඔබේ අපිරිසිදු ඇස්වලින් කවදා හෝ පෙනෙනු ඇත.

23
00:05:21,470 --> 00:05:22,570
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුයි.

24
00:05:23,590 --> 00:05:24,590
දැන් යන්න.

25
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
මට පාර පෙන්වන්න.

26
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
ඔබ නොවේ.

27
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
ඇයගේ.

28
00:05:46,180 --> 00:05:47,380
හේයි.

29
00:05:53,540 --> 00:05:55,120
නැත.

30
00:06:58,287 --> 00:06:59,287
මම,

31
00:07:00,195 --> 00:07:08,195
Kara Zor-El, මනස, ශරීරය සහ ආත්මයෙන් මත් වී,

32
00:07:09,500 --> 00:07:13,037
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි,

33
00:07:13,061 --> 00:07:15,680
23 වෙනිදා හොඳම අවුරුද්ද වෙයි කියලා.

34
00:07:16,160 --> 00:07:17,340
අපි ඔබට අවංක වෙමු.

35
00:07:17,480 --> 00:07:19,480
තීරුව විශේෂයෙන් ඉහළ නොවේ.

36
00:07:26,200 --> 00:07:29,620
හොඳයි. අපි මෙතැනින් පමණක් ගමන් කළ යුතු නොවේද?

37
00:07:29,940 --> 00:07:32,020
සමහර විට අපි එසේ වීමට අදහස් කරමු
රතු සූර්යයාගෙන් මිනිසුන්.

38
00:07:32,180 --> 00:07:38,820
ඔබ දන්නවා, හස්තය පොම්ප කරන වර්ගය
මුහුණේ, වෙඩි තැබීම් සහ... එය කුමක් වුවත්.

39
00:07:40,480 --> 00:07:42,020
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

40
00:07:44,620 --> 00:07:45,760
සමහර විට මෙය ඉහළ අගයක් ගනී.

41
00:08:10,630 --> 00:08:11,770
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:08:12,090 --> 00:08:14,550
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

43
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
අවධානය!

44
00:08:44,830 --> 00:08:45,727
බරපතල ලෙස?

45
00:08:45,751 --> 00:08:50,310
මම වංශයේ Ruthie Marie Nolliff
මමයි රාජවංශයයි මෙතනට එන්නේ එක අරමුණක් ඇතුව.

46
00:08:51,490 --> 00:08:53,870
කහ කඳුකරයේ ක්‍රෙම්ගෙන් පළිගැනීමට.

47
00:08:54,770 --> 00:08:59,850
අපේ පෘථිවිය ආක්‍රමණය කළ කොල්ලකරු සහ
මගේ අහිංසක සහ යහපත් පවුල සීතල ලෙයින් මරා දැමුවා.

48
00:09:01,110 --> 00:09:04,710
ක්‍රෙම්ගේ නැව විනාශ වූ අතර එය එය බව මම විශ්වාස කරමි
තවමත් අපේ පෘථිවියෙන් පැන යාමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටී.

49
00:09:05,450 --> 00:09:09,366
මට උදවු කිරීමට පළපුරුදු ට්‍රැකර් කෙනෙක් අවශ්‍ය වනු ඇත
පැන යාමට පෙර මෙම යක්ෂයා සොයා ගැනීමට.

50
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
මචන්, නෑ.

51
00:09:10,730 --> 00:09:13,350
මට මෙතන ශක්තියක් නෑ නේද?

52
00:09:13,810 --> 00:09:14,647
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

53
00:09:14,671 --> 00:09:16,950
මගේ වඳුරන් නොවේ, මගේ සර්කස් නොවේ.

54
00:09:17,310 --> 00:09:19,430
ඒ සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට
මගේ පවුල වෙනුවෙන් පළිගැනීම.

55
00:09:21,350 --> 00:09:29,350
ඒ වෙනුවට මම අපේ බීජ කඩුව ඔබට පිරිනමනවා,
මගේ පියා Elias Knoll අතින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.

56
00:09:30,570 --> 00:09:34,390
තලය ඔබට පසුව ලබා දෙනු ඇත
ක්‍රෙම්ගේ ජීවිතය නැති කිරීමට මම එය භාවිතා කරමි.

57
00:09:36,670 --> 00:09:39,830
මෙය ගැටළුවක් නොවේ. Elias Knoll, ඔබ කියන්නේ?

58
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
ඔව්.

59
00:09:42,630 --> 00:09:45,930
ඔබේ උස දරුවා සිතිය යුතුය
එහෙම ආයුධයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

60
00:09:46,050 --> 00:09:46,790
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

61
00:09:47,030 --> 00:09:48,770
මම පසුගිය අස්වැන්න දහතුන පසු කළා.

62
00:09:49,090 --> 00:09:51,310
නමුත් මැරයෙකුට මුහුණ දෙනවාද?

63
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
නොහැකියි.

64
00:09:53,370 --> 00:09:54,550
ඔහ්, එය ගැටලුවක් විය හැකිය.

65
00:09:55,050 --> 00:09:57,950
ඔබට විශාල මුදලක් ඇති අයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
Krem පරාජය කිරීමට ශක්තිය.

66
00:09:58,550 --> 00:09:59,630
මමම වැඩේ කරන්නම්.

67
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
හේයි!

68
00:10:11,750 --> 00:10:12,790
මි.මී.

69
00:10:13,150 --> 00:10:13,890
මේක තියාගන්න.

70
00:10:14,090 --> 00:10:15,486
අහ්, සරලයි

71
00:10:15,510 --> 00:10:16,510
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

72
00:10:21,810 --> 00:10:23,190
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

73
00:10:24,730 --> 00:10:27,270
හොඳයි, බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

74
00:10:28,050 --> 00:10:29,710
මට කඩුව ආපසු දෙන්න.

75
00:10:30,370 --> 00:10:33,170
එතකොට අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

76
00:10:34,290 --> 00:10:38,606
කුඩා දරුවෙකුගෙන් සොරකම් නොකරන්න
එය තම දෙමාපියන් අහිමි විය, එය ...

77
00:10:38,630 --> 00:10:42,430
මචෝ මේක හරිම පැහැදිලියි
පිළිගත හැකි සීමාවන් ඉක්මවා.

78
00:10:45,970 --> 00:10:47,410
ඔබට අවම වශයෙන් ඇයට උදව් කළ හැකිය.

79
00:10:47,790 --> 00:10:49,286
එය සොයා ගන්න

80
00:10:49,310 --> 00:10:54,210
ඔවුන්ව මරා දැමූ අවජාතකයා සොයා ගන්න
එවිට ඔබේ කඩුව අවංකව හා ගෞරවනීය ලෙස ගන්න.

81
00:10:56,370 --> 00:10:58,310
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම වැඩිය කතා කරනවා කියලද?

82
00:10:58,610 --> 00:10:59,610
ප්රශ්නයක් නැහැ.

83
00:11:00,750 --> 00:11:01,750
මට අඩුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

84
00:11:08,770 --> 00:11:09,706
ඔව්, ඒක තමයි

85
00:11:09,730 --> 00:11:10,730
අඩුවෙන් කතා කරයි.

86
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

87
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
අපොයි දෙයියනේ ඒක තියෙනවා.

88
00:11:14,210 --> 00:11:15,310
වාව්.

89
00:11:15,970 --> 00:11:17,830
ඇත්තටම ඒක හරි ලස්සනයි.

90
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
එපා!

91
00:11:24,130 --> 00:11:28,986
ඒයි, බලන්න, මට ලේ එනවා.

92
00:11:29,010 --> 00:11:30,010
හොඳයි.

93
00:11:31,950 --> 00:11:33,370
අනේ දෙවියනේ

94
00:11:35,430 --> 00:11:37,830
ඔහ්, ඔයා නිර්භීත කෙනෙක් නේද?

95
00:11:50,590 --> 00:11:55,410
හොඳයි, හොඳයි.

96
00:11:55,690 --> 00:11:56,430
මට තත්පරයක් දෙන්න.

97
00:11:56,550 --> 00:11:57,006
මම ටිකක්...

98
00:11:57,030 --> 00:11:58,030
මට ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා.

99
00:11:58,530 --> 00:12:00,130
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

100
00:12:32,930 --> 00:12:34,270
මේක ඔයාගේද?

101
00:12:38,450 --> 00:12:40,510
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:12:42,460 --> 00:12:44,000
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

103
00:12:53,140 --> 00:12:54,380
එය නවත්වන්න.

104
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
එය නවත්වන්න.

105
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
ආයුබෝවන්.

106
00:13:41,640 --> 00:13:41,920
ආයුබෝවන්.

107
00:13:42,040 --> 00:13:42,660
මම අන්තිමට ඔයාව ගත්තා.

108
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
හ්ම්.

109
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
අවසානයේ මෙන්න.

110
00:13:45,320 --> 00:13:46,176
තවමත්, අහ්

111
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
තාම සමරනවා නේද?

112
00:13:47,280 --> 00:13:47,540
ඔව්.

113
00:13:47,900 --> 00:13:48,420
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

114
00:13:48,720 --> 00:13:49,956
නිකන්, අහ්

115
00:13:49,980 --> 00:13:52,860
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

116
00:13:53,540 --> 00:13:54,540
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

117
00:13:54,740 --> 00:13:56,036
කාරා, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ එසේ නම්

118
00:13:56,060 --> 00:14:00,060
ඔබ දිගටම පෘථිවියෙන් පිටව යනවා නම්, කවදාවත්
මෙට්‍රොපොලිස් හි ඔබට ඔබේ වලක් සොයාගත නොහැක.

119
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
ඉන්න.

120
00:14:02,340 --> 00:14:03,860
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ මිනිසුන් සොයා ගත නොහැක.

121
00:14:05,880 --> 00:14:06,980
ඒක තමයි වැඩේ, ක්ලාක්.

122
00:14:07,500 --> 00:14:08,700
මට මගේ කියලා මිනිස්සු නැහැ.

123
00:14:09,980 --> 00:14:10,400
මම දන්නවා.

124
00:14:10,880 --> 00:14:14,760
මට කියන්න ඕනේ වැඩිපුර වියදම් කරනවා නම්
මෙහි කාලය, ඔබට නිවසේ සිටින බව දැනිය හැක.

125
00:14:16,140 --> 00:14:16,840
ඉන්න!

126
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
මට යන්නට තියනෙවා.

127
00:14:18,200 --> 00:14:20,880
හරි, මට කතා කරලා කියන්න.

128
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
ඉන්න!

129
00:14:26,360 --> 00:14:28,420
මම Ruthie Marie Knoll,
නොනවතින ආර්ථික විද්යාඥයා.

130
00:14:29,320 --> 00:14:30,616
අනික මම මෙතනට ආවෙ මුණගැහෙන්න...

131
00:14:30,640 --> 00:14:32,120
ඔව්, ක්‍රීම් කියලා කෙනෙක්, ඔව්.

132
00:14:32,640 --> 00:14:34,100
ඔබ දැනටමත් මෙම අදහස මා වෙත ඉදිරිපත් කර ඇත.

133
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
සහ කුමක් ද?

134
00:14:37,300 --> 00:14:38,077
ඔයා යනවා...

135
00:14:38,101 --> 00:14:39,440
එතකොට කවුද ඒක කරන්නේ?

136
00:14:40,020 --> 00:14:44,980
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් නැත
මට පුළුවන්, ඒ නිසා මම ඔයාව අල්ලපු ගෙදර එවන්නම්.

137
00:14:46,780 --> 00:14:49,260
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්.

138
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
ඔවුන් ඔබේ නැවට පහර දුන්නාද?

139
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

140
00:15:10,820 --> 00:15:11,276
ඉන්න!

141
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
කරුණාකර!

142
00:15:12,500 --> 00:15:15,100
බලන්න, ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ සටන මෙයයි.

143
00:15:15,640 --> 00:15:16,876
ඔවුන් නිකම්...

144
00:15:16,900 --> 00:15:23,284
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම් මම ඔබට නායකත්වය දෙනු ඇත
පළිගැනීම සඳහා කඳු හරහා,

145
00:15:23,308 --> 00:15:29,700
ඔබව මානසික ඝාතකයෙකු බවට පත් කිරීම
ළමයිනේ එහෙනම් ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

146
00:15:48,209 --> 00:15:50,709
අපි එලියාගේ දුවව ගනිමුද?

147
00:15:51,375 --> 00:15:53,959
සෛල සෑහෙන්න පිරිලා නේද?

148
00:15:56,980 --> 00:15:57,019
කුරිරු deja vu, හාහ්?

149
00:15:57,043 --> 00:15:59,375
මගේ අලුත් නැව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

150
00:16:03,780 --> 00:16:06,460
අයියෝ මචන් අපිට යන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් නැවත ස්වර්ගයට.

151
00:16:07,160 --> 00:16:08,360
පළිගැනීම ඔහු සමඟ අසුවෙමින් තිබුණි.

152
00:16:10,020 --> 00:16:13,396
ඔබ කවුරුන් විසින් මඟ පෙන්වනු නොලැබේ නම්
එය වටින දේ සඳහා, ඔබ අවසන් වනු ඇත ...

153
00:16:13,420 --> 00:16:14,420
හරිම අසතුටින්.

154
00:16:25,460 --> 00:16:26,600
ක්‍රිප්ටෝ?

155
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
ක්‍රිප්ටෝ?

156
00:16:27,860 --> 00:16:30,340
Blackhead, Blackhead, ඇයි නැත්තේ
ඔබේ නැව පෘථිවියෙන් ඉවතට ගන්නද?

157
00:16:31,700 --> 00:16:32,700
ක්‍රිප්ටෝ?

158
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
නැහැ!

159
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
ක්‍රිප්ටෝ!

160
00:17:17,419 --> 00:17:19,711
රිද්මියා ලෙස හඳුන්වන ගැන්ඩි විෂ.

161
00:17:19,735 --> 00:17:27,460
ඔහු පවසන්නේ ඔහු සෙමෙන් සත්කාරක අංශභාගයට පත් කරන බවයි - මට සමාවෙන්න,
නමුත් වේදනාකාරී - හදවත අවසානයේ නතර වීමට පෙර.

162
00:17:28,680 --> 00:17:29,760
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

163
00:17:32,520 --> 00:17:33,680
එය කුමක්ද?

164
00:17:35,740 --> 00:17:38,660
එතැන් සිට එය දුෂ්කර බව ඔහු පවසයි
ක්‍රෙම් ග්‍රහලෝකයෙන් පැන ගියේය.

165
00:17:39,520 --> 00:17:42,440
එය ඉවත් කිරීම අවදානම දරයි
විෂ ද්රව්යයේ ක්රියාකාරිත්වය වේගවත් කළේය.

166
00:17:43,580 --> 00:17:45,220
කොල්ලකරුවන් ප්‍රතිවිරෝධය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යයි.

167
00:17:47,300 --> 00:17:50,940
ඔවුන් එය ප්‍රශ්න කිරීමේ උපක්‍රමයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

168
00:17:51,300 --> 00:17:56,900
ඔවුන් මුදලට සහන දෙනවා,
තොරතුරු හෝ ඔවුන් සොයන ඕනෑම දෙයක්.

169
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
ප්‍රතිවිරෝධය නොමැතිව ඇයට කිසිවක් කළ නොහැක.

170
00:18:05,180 --> 00:18:06,460
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

171
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
සඳ පායන තුනක්.

172
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
දවස් තුනක්.

173
00:18:17,140 --> 00:18:19,320
හේයි මම යනවා.

174
00:18:23,140 --> 00:18:27,760
ඔයාට අතහරින්න බෑ.

175
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
අල්මා ඔබේ හදවතට වටිනවා, මගේ මිතුරා.

176
00:18:41,600 --> 00:18:43,460
ඔබ Antidote Cream අනුගමනය කරනවාද?

177
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

178
00:18:45,860 --> 00:18:47,520
නැහැ, අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

179
00:18:47,580 --> 00:18:50,320
ප්‍රතිවිරෝධය සඳහා ඔබ සහ මම ඔහුව මරන්න.

180
00:18:51,480 --> 00:18:56,680
බලන්න, සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්නවා, හරිද?

181
00:18:56,820 --> 00:18:58,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දුක් විඳින්නේ එබැවිනි.

182
00:18:58,040 --> 00:18:59,420
ඔහු මරා දැමිය යුතු බව මම දනිමි.

183
00:18:59,820 --> 00:19:02,880
රූතී, ඔබේ පළිගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත
මගේ බල්ලා බේරා ගැනීමෙන් මාව වැළැක්වීය.

184
00:19:04,900 --> 00:19:07,200
හරි, මෙතන ඉඳලා එයාව බලන්න.

185
00:19:29,160 --> 00:19:30,220
සඳ පායන 30ක්.

186
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
පැය 72, මගේ මිතුරා.

187
00:19:52,459 --> 00:19:54,125
ඔබ කවුද

188
00:20:23,160 --> 00:20:25,680
පොදුවේ ගත් කල, ඔහු මෙසේ පැවසීය: "සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවෙහි, ඔබ පා තබන තැන පරිස්සම් වන්න."

189
00:20:26,060 --> 00:20:27,740
ඔව්, සහතිකයි.

190
00:21:01,790 --> 00:21:02,247
හොඳයි.

191
00:21:02,271 --> 00:21:05,030
ඔබට අපව බේරා ගත හැකිද?
හුකර් දේ?

192
00:21:08,770 --> 00:21:09,770
හොඳයි, සුවපහසුයි.

193
00:21:13,510 --> 00:21:14,730
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

194
00:21:16,350 --> 00:21:18,130
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

195
00:21:20,370 --> 00:21:22,086
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.

196
00:21:22,110 --> 00:21:24,150
මට ඕන වුණේ මගේ තැනට එන්න විතරයි.

197
00:21:37,520 --> 00:21:45,400
ඔබේ බෑගය ඇගේ පාමුල බිම තබන්න,
එය ඇගේ මව ගණිකාවක් ලෙස හැඳින්වීම වැනිය.

198
00:21:48,120 --> 00:21:49,620
හරි, ඔබ Crypto සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

199
00:21:50,160 --> 00:21:51,180
මම ක්‍රෙම්ව ම සොයනවා.

200
00:21:51,480 --> 00:21:53,220
මම හිතන්නේ මට හොඳටම පැහැදිලියි.

201
00:21:53,920 --> 00:21:55,260
මම ඒ සැලැස්ම ප්‍රතික්ෂේප කළාම.

202
00:21:56,960 --> 00:21:59,400
මට සමාවෙන්න, ඔබට චලනය කළ හැකිද?
මගේ මිතුරා අසල වාඩි වීමට?

203
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
ඔබේ මිතුරා කවුද?

204
00:22:01,460 --> 00:22:03,120
නවත්තන්න, ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

205
00:22:03,340 --> 00:22:04,340
ඔව්, මම මිතුරෙක්.

206
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
හොඳයි.

207
00:22:08,500 --> 00:22:09,500
මගේ නම මොකක්ද?

208
00:22:10,140 --> 00:22:11,140
කුමක් ද?

209
00:22:12,959 --> 00:22:15,292
දැන් ඔබට පහර දුන්නේ කුමක්ද, ලොයිඩ්?

210
00:22:31,580 --> 00:22:32,580
ඔවුන් කව් ද?

211
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

212
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
විද්වත් ආක්‍රමණිකයන්?

213
00:22:35,600 --> 00:22:36,620
ඔවුන් තාක්ෂණික මුහුදු කොල්ලකරුවන් වගේ.

214
00:22:37,680 --> 00:22:38,800
උන්ට ඕන බස් එක.

215
00:22:38,940 --> 00:22:39,940
ඔවුන්ට ඉන්ධන අවශ්‍යයි.

216
00:22:40,000 --> 00:22:40,820
ඔවුන්ට එන්ජිම අවශ්යයි.

217
00:22:41,000 --> 00:22:42,580
එතන බලන්න එපා, ලොයිඩ්, බලන්න එපා.

218
00:22:43,380 --> 00:22:45,500
එයාලට ඕන මුලින්ම අපිව ගලවන්න.

219
00:23:11,140 --> 00:23:13,300
ඔබ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
අද ලෙඩ නිවාඩු ගන්නවා, ලොයිඩ්.

220
00:23:19,376 --> 00:23:19,806
ඔරලෝසුව.

221
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
ස්කලර් මෙතනද?

222
00:23:40,380 --> 00:23:41,836
අහ්, නැහැ, ඇය නැහැ ... ඇය නැහැ.

223
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
ඔබ දන්නවා, ඇය එසේ නොවේ.

224
00:23:42,920 --> 00:23:47,280
යන්න දෙන්න, හරිද? යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

225
00:23:49,680 --> 00:23:51,960
අප අතර, මෙය යුද්ධයකි.

226
00:23:52,560 --> 00:23:54,080
එය එතරම් යුද්ධයක් නොවේ, ඔබට පෙනේ.

227
00:24:10,600 --> 00:24:12,180
හේයි නෝනාවරුනි, ඔබ පානයකට කැමතිද?

228
00:24:13,420 --> 00:24:19,020
මක්නිසාද යත් මම කඩුව දැකීමට කැමැත්තෙමි
අනෙක් අතට, මෙය නිසැකවම ඔබට උනන්දුවක් දක්වනු ඇත.

229
00:24:19,880 --> 00:24:22,320
අපොයි, සමාවෙන්න, වැරදි සාක්කුව...ම්, මේකේ.

230
00:24:33,685 --> 00:24:33,990
ජරාව

231
00:24:34,090 --> 00:24:35,090
මොකක්ද?

232
00:24:39,070 --> 00:24:41,690
මම මගේ ගෑස්කට් එක ගන්නවා.

233
00:24:54,930 --> 00:24:56,910
හරි, මේක අප්‍රසන්නයි.

234
00:25:28,196 --> 00:25:29,830
එය අනෙක් පැත්තට කොතරම් සමීපද?

235
00:25:30,550 --> 00:25:31,550
මම සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා විතරයි.

236
00:25:32,510 --> 00:25:34,642
ඉතින්,

237
00:25:41,265 --> 00:25:43,016
ඔබට ළං විය හැකිද?

238
00:25:43,040 --> 00:25:47,400
ඔව්, හොඳයි, මට නරක එන්ජිමක් තිබුණා නම් හෝ
බෝල, නමුත් මට කිසිවක් නැත, එබැවින් නැත.

239
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
සුපිරි.

240
00:26:29,550 --> 00:26:30,590
ජරාව.

241
00:27:59,876 --> 00:28:01,043
හිරු දෙසට ගමන් කරයි!

242
00:29:05,293 --> 00:29:06,376
අපිට එන්ජින් නැති වුණා!

243
00:29:08,209 --> 00:29:09,709
මෙන්න ඔවුන්.

244
00:29:45,360 --> 00:29:48,320
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලූ විට, නැත
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

245
00:29:48,520 --> 00:29:50,700
ඔව්, මම ලොතරැයිය දිනුවා.

246
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
ඇයි ඔබ එය මගේ ග්රහලෝකයේ නොකළේ?

247
00:29:52,940 --> 00:29:55,200
මගේ බලය ලැබෙන්නේ කහ හිරුගෙන්.

248
00:29:55,380 --> 00:29:57,840
රතු ඉර මාව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරනවා.

249
00:29:58,660 --> 00:30:00,580
එසේනම් ඇය තෝරා ගන්නේ ඇයි?
රතු ඉර යට ඉන්නද?

250
00:30:00,760 --> 00:30:03,200
හොඳයි, මම විස්කි වලට කැමති නැති නිසා
මම මෙහෙම ඉන්නකොට ඒක ගොඩක් අල්ලනවා.

251
00:30:04,440 --> 00:30:07,660
එවැනි හැකියාවන් සමඟ
ඔබට ක්‍රෙම් හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද?

252
00:30:08,000 --> 00:30:08,360
ඒ ඇති.

253
00:30:08,760 --> 00:30:10,580
ඔයා මාත් එක්ක එනවා ක්‍රෙම්ව හොයාගන්න.

254
00:30:11,880 --> 00:30:13,520
සුභ පැතුම්, ඔබ මාව කැඩුවා.

255
00:30:15,620 --> 00:30:16,860
එය නොමැතිව ඔබ එය කරනු ඇත.

256
00:30:17,700 --> 00:30:19,280
හොඳම දෙය නම්, ඔබ පැහැරගෙන යනු ඇත.

257
00:30:19,460 --> 00:30:23,460
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ දේවල් අවුල් කරනු ඇත
අපි දෙන්නටයි මටයි මගේ බල්ලව බේරගන්න බැරි වෙයි.

258
00:30:24,920 --> 00:30:26,240
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

259
00:30:26,960 --> 00:30:29,100
කට වහගෙන මැරෙන්න එපා.

260
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
මෙන්න ඇය.

261
00:30:30,380 --> 00:30:31,556
මේ පියාඹන හිරු ආර්යාවයි.

262
00:30:31,580 --> 00:30:32,200
හොඳ වැඩක්.

263
00:30:32,240 --> 00:30:33,476
අපි ඒවා එතන පොඩි කළා නේද?

264
00:30:33,500 --> 00:30:34,600
මම හිතන්නේ අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.

265
00:30:34,820 --> 00:30:36,536
ඔබට හැකිදැයි අපි කල්පනා කරමු
කොල්ලකරුවන් සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

266
00:30:36,560 --> 00:30:37,600
ඔවුන් කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

267
00:30:37,660 --> 00:30:41,640
අදහසක් නැත, නමුත් මම එය ඔට්ටු අල්ලමි
මගේ බස් එකට සම්බන්ධ skolarians දන්නවා.

268
00:30:42,580 --> 00:30:42,956
ඔබ දකිනවාද?

269
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
ඒක අදහසක්.

270
00:30:44,320 --> 00:30:45,380
මෙන්න ඊටත් වඩා හොඳ අදහසක්.

271
00:30:45,520 --> 00:30:46,600
ඔබේ දුවව අතහරින්න එපා.

272
00:30:51,720 --> 00:30:52,580
මේවා ජරාව වගේ රසයි.

273
00:30:52,740 --> 00:30:53,740
හොඳයි, හොඳයි.

274
00:30:54,540 --> 00:30:57,940
ඇත්තටම මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ
මෙය, අපි ක්‍රියා කරන පිණිස ය.

275
00:30:59,780 --> 00:31:00,560
අනේ මුකුත් නෑ.

276
00:31:00,600 --> 00:31:01,600
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

277
00:31:01,720 --> 00:31:03,356
මම සමමිතිය සඳහා අනෙක් පැත්ත ද කපන්නෙමි.

278
00:31:03,380 --> 00:31:04,960
ක්‍රෙම් හොයාගන්න තැනක් කිව්වොත්.

279
00:31:05,880 --> 00:31:07,520
සහ ඔබ අපට ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

280
00:31:07,780 --> 00:31:08,800
ඔහ්, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

281
00:31:12,500 --> 00:31:13,960
නිරෝගී කොඳු ඇට පෙළක්.

282
00:31:14,760 --> 00:31:16,000
ඒ නිසා ඔබ හානියක් නොවන රණශූරයෙක්.

283
00:31:16,709 --> 00:31:16,896
එයාට කියන්න.

284
00:31:16,920 --> 00:31:17,519
මට යතුර අවශ්‍යයි.

285
00:31:17,543 --> 00:31:18,017
ක්‍රෙම්ට මිනිසුන් දහසක ශක්තියක් ඇත.

286
00:31:18,041 --> 00:31:19,260
අපට මෙහි අශ්වයෙකු සොයා ගත හැකිද?

287
00:31:19,700 --> 00:31:19,960
ඔව්.

288
00:31:20,293 --> 00:31:21,293
මම ඇයව ඉරා දමන්නෙමි.

289
00:31:24,730 --> 00:31:25,890
ඔහු අයිති බිල්කිට.

290
00:31:29,530 --> 00:31:30,350
හොඳ අත්දැකීමක්.

291
00:31:30,450 --> 00:31:31,450
ඖෂධ පැළෑටි යනු මිය ගිය ග්රහලෝකයකි.

292
00:31:31,590 --> 00:31:32,590
මැරෙනවා.

293
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
ඇය මැරිලා නැහැ.

294
00:31:33,830 --> 00:31:35,410
පරමාණුක යුද්ධ විනාශය ගෙනාවා.

295
00:31:36,010 --> 00:31:41,870
ජනගහනයෙන් අඩක් අතුරුදහන් වූ අතර සම්පත්
මන්දාකිනියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කුණු ආකර්ෂණය විය.

296
00:31:42,750 --> 00:31:43,750
ජරාව.

297
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
මංකොල්ලකාරයෝ වගේ.

298
00:31:45,390 --> 00:31:46,390
ඔවුන් මිනිසුන් දඩයම් කරති.

299
00:31:48,170 --> 00:31:49,170
මිනිස්සු.

300
00:31:52,150 --> 00:31:53,150
ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

301
00:31:54,270 --> 00:31:57,170
අද දක්වා ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන්ගේ පැරණි පිරිමි රේඛාව දිගටම කරගෙන යන්න.

302
00:32:01,250 --> 00:32:02,250
සිසිල්.

303
00:32:04,490 --> 00:32:05,930
ඉතින් අපි ඖෂධ පැළෑටිවලට යනවා.

304
00:32:15,760 --> 00:32:17,620
හරි අපි ඔයාව මාකට් එකට එක්කන් යමු.

305
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
පුදුමයි.

306
00:32:26,100 --> 00:32:27,180
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

307
00:32:27,340 --> 00:32:28,340
ඇයි?

308
00:32:31,420 --> 00:32:32,460
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

309
00:32:32,540 --> 00:32:33,380
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

310
00:32:33,540 --> 00:32:34,320
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

311
00:32:34,480 --> 00:32:36,160
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල වෙනවා.

312
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
මම කලබල විය හැක.

313
00:32:37,940 --> 00:32:38,940
හොඳයි.

314
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
ලස්සනයි.

315
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
ඔයා දැන් මැරෙන්නේ නැහැ.

316
00:33:05,030 --> 00:33:06,030
ඔහ්!

317
00:33:09,610 --> 00:33:10,930
ඔයාට ඒක කලින් කරන්න තිබුණා.

318
00:33:11,430 --> 00:33:12,430
ඔව්.

319
00:33:20,010 --> 00:33:21,010
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේද?

320
00:33:21,790 --> 00:33:22,790
පෘථිවිය.

321
00:33:23,130 --> 00:33:24,806
පෘථිවියේ වෙනත් අය සිටීද?
ඔබ වැනි බලතල සමඟද?

322
00:33:24,830 --> 00:33:26,910
නැහැ, අපි දෙන්නගෙන් සමන්විත ශක්තිමත් කණ්ඩායමක් පමණයි.

323
00:33:27,570 --> 00:33:28,570
අනිත් කෙනා කවුද?

324
00:33:28,670 --> 00:33:29,770
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Superman යනුවෙනි.

325
00:33:31,110 --> 00:33:32,110
මම එයාට කියන්නේ ක්ලාක් කියලා.

326
00:33:32,190 --> 00:33:33,190
ඒ මගේ මස්සිනා.

327
00:33:33,590 --> 00:33:34,690
සහ ඔබ සුපිරි කාන්තාවක්ද?

328
00:33:35,270 --> 00:33:36,330
මම සුපර්ගර්ල්.

329
00:33:37,290 --> 00:33:39,050
ඔබ ඔහුට වඩා සැලකිය යුතු තරම් බාලද?

330
00:33:40,590 --> 00:33:42,090
දෙයියනේ අවුරුදු 10කින් විතර.

331
00:33:42,250 --> 00:33:42,810
ඉහළ හෝ පහළ.

332
00:33:43,110 --> 00:33:44,230
ඔහු මිනිසෙක් වන්නේ කෙසේද?

333
00:33:44,390 --> 00:33:45,390
මම කිව්වේ, ඔයා...

334
00:33:50,930 --> 00:33:52,130
අපි කොල්ලකාරයො ටිකක් හොයාගමු.

335
00:34:20,126 --> 00:34:21,626
සමාවන්න, එය පිරී ඇත.

336
00:34:39,660 --> 00:34:41,620
මම දන්නවා ඇය මෙහි ගොඩක් වටිනවා.

337
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

338
00:34:44,400 --> 00:34:47,480
එය මට දෙන්න, ඔබ පණපිටින් පිටව යනු ඇත.

339
00:34:48,420 --> 00:34:49,420
පෙළඹවීම.

340
00:34:51,220 --> 00:34:53,940
නමුත් අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

341
00:34:54,680 --> 00:34:56,040
බ්‍රිගනයිට්වරුන් ගැන ඔබට තොරතුරු තිබේද?

342
00:34:56,920 --> 00:34:58,840
එවැනි තොරතුරු ඔබට වියදම් වනු ඇත.

343
00:35:02,340 --> 00:35:03,380
මම කියන්නම් කවදාද කියලා.

344
00:35:06,680 --> 00:35:07,920
අපි ඇය වෙනුවෙන් කැනේඩියානු පදනමින් සටන් කරන්නෙමු.

345
00:35:08,720 --> 00:35:09,720
සිරාවටම.

346
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
දිනුවොත් අපි දෙන්නම ලැබෙනවා.

347
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
මම දිනුවොත්

348
00:35:13,400 --> 00:35:15,140
බ්‍රිගනයිට්වරු කොහේදැයි ඔබ අපට කියනු ඇත.

349
00:35:21,090 --> 00:35:22,090
ගනුදෙනුවක්.

350
00:35:29,730 --> 00:35:32,450
කොහොමද මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

351
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
ඔයා සුදානම් ද?

352
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
හොඳයි.

353
00:36:04,690 --> 00:36:05,230
හොඳයි.

354
00:36:05,490 --> 00:36:07,990
හොඳයි, මෙය බොහෝ විට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

355
00:36:09,010 --> 00:36:10,010
ඔයා වෙනුවෙන්.

356
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
අර්ථයෙන් ...

357
00:36:12,330 --> 00:36:13,390
කවුරුහරි යන්න කැමතිද?

358
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
නැද්ද?

359
00:36:16,250 --> 00:36:16,490
හොඳයි.

360
00:36:17,150 --> 00:36:18,530
බඩු වලට හානි නොකර ඉමු.

361
00:36:19,510 --> 00:36:20,510
අපිට එතන ඉඳගන්න පුළුවන්.

362
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

363
00:36:27,580 --> 00:36:29,860
ඔයා දන්නවනේ ටයිටැනික් එකේ වගේ.

364
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
ඔව්.

365
00:36:34,140 --> 00:36:35,160
හරි යාලුවනේ.

366
00:36:35,940 --> 00:36:36,940
ප්‍රේරක මත ඇඟිලි.

367
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
හොඳයි.

368
00:37:05,300 --> 00:37:06,680
කොහොමද ඒ කෑගැහිල්ල?

369
00:37:07,300 --> 00:37:08,540
ඒ මිනිහගෙ අත කැඩුවා.

370
00:37:08,660 --> 00:37:09,176
හරි, මම

371
00:37:09,200 --> 00:37:09,756
බලන්න, මම

372
00:37:09,780 --> 00:37:10,780
මට සමාවෙන්න.

373
00:37:10,820 --> 00:37:11,100
හරි?

374
00:37:11,580 --> 00:37:14,580
මගේ බල්ලා මැරෙනවා ඒ නිසා මට කිසිම කෙනෙක් නැහැ
මේ මොහොතේ අවශ්‍ය ඉවසීම.

375
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
හරි?

376
00:37:25,520 --> 00:37:26,720
අනේ ඕන නෑ.

377
00:37:26,860 --> 00:37:27,056
මම...

378
00:37:27,080 --> 00:37:27,840
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

379
00:37:27,960 --> 00:37:28,500
සමාවෙන්න.

380
00:37:28,620 --> 00:37:30,600
ඔහ්, ඔබ පොදු භාෂාව කතා කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

381
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
ටිකක්.

382
00:37:37,070 --> 00:37:37,470
මලික්.

383
00:37:38,030 --> 00:37:38,450
මෙරික්.

384
00:37:38,890 --> 00:37:39,890
විල්මර්.

385
00:37:40,410 --> 00:37:43,330
අපි ඇත්තටම කෙනෙක් හොයනවා.

386
00:37:43,870 --> 00:37:45,230
ඔබ කොල්ලකරුවන්ව හඳුනනවාද?

387
00:37:45,870 --> 00:37:46,870
හරිද?

388
00:37:59,460 --> 00:38:00,560
මේ ලෝබෝ.

389
00:38:04,820 --> 00:38:05,520
ඔහුද?

390
00:38:05,700 --> 00:38:06,260
නිහඬව.

391
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත.

392
00:38:10,260 --> 00:38:12,436
ඔහු දේව සංකීර්ණයක් සමඟ අමරණීයයි.

393
00:38:12,460 --> 00:38:14,200
ඔහු තම මුළු පෘථිවියම මරා දැමීය.

394
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

395
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
හේයි.

396
00:38:18,400 --> 00:38:20,780
ඔය මගුලේ තව තුනක්
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

397
00:38:22,020 --> 00:38:23,600
මම සොරෙකු සොයමි.

398
00:38:24,059 --> 00:38:26,059
Drome Baxter නමින්.

399
00:38:26,460 --> 00:38:27,480
Brigance සොයමින්.

400
00:38:27,679 --> 00:38:28,320
අවජාතකයෝ.

401
00:38:28,700 --> 00:38:29,700
රතු මොහාක්.

402
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
අන්ධ වම් ඇස.

403
00:38:34,940 --> 00:38:36,140
එයා හරිම අමුතුයි.

404
00:38:36,642 --> 00:38:37,518
වංචාව.

405
00:38:37,542 --> 00:38:38,542
ඔබ එය දැක තිබේද?

406
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
නැත.

407
00:38:40,580 --> 00:38:41,736
මම දන්නවා ඔයා මෙතන හිටියා කියලා.

408
00:38:41,760 --> 00:38:43,616
එයා ගියා කිව්වා.

409
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
මම එල්ෆ් කෙනෙක්.

410
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
ඉඳ ගන්න.

411
00:38:46,840 --> 00:38:48,340
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

412
00:38:53,300 --> 00:38:54,300
නැත.

413
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
හොඳයි, මම කරනවා.

414
00:38:59,880 --> 00:39:01,060
නමුත් ඒ සඳහා නොවේ.

415
00:39:03,300 --> 00:39:04,300
ඒකට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

416
00:39:04,660 --> 00:39:05,940
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර බලාගන්න.

417
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
මට සමාවෙන්න.

418
00:39:10,580 --> 00:39:11,180
පලයන් එළියට.

419
00:39:11,520 --> 00:39:13,480
මම ක්ලැන් ටෙනස්ටියාගේ රුතී මූනන්.

420
00:39:13,680 --> 00:39:14,000
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

421
00:39:14,380 --> 00:39:15,816
ඒ වගේම මම මෙතනට එන්නේ එක අරමුණක් ඇතුව.

422
00:39:15,840 --> 00:39:18,700
ක්‍රෙම් ඔෆ් ඇන්ටිල්ස්ගෙන් මගේ පළිගැනීම සඳහා.

423
00:39:19,420 --> 00:39:20,940
බ්‍රිගනයිට්වරුන්ට එරෙහිව ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය.

424
00:39:21,360 --> 00:39:22,400
ඔබ මට උදව් කරනවද?

425
00:39:24,200 --> 00:39:26,180
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

426
00:39:29,100 --> 00:39:30,440
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

427
00:39:31,940 --> 00:39:32,380
ආයුබෝවන්.

428
00:39:32,580 --> 00:39:36,320
අපි දෙන්නෙක් විතරයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මෙට්‍රොපොලිස්හි ගැහැණු ළමයින්.

429
00:39:36,840 --> 00:39:39,220
අපි විනෝද වෙනවා
කුඩා අභ්‍යවකාශ චාරිකාවක්.

430
00:39:39,520 --> 00:39:41,020
ඒ මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

431
00:39:41,940 --> 00:39:42,580
හොඳයි, ඔව්.

432
00:39:42,640 --> 00:39:45,020
අපි මේ වෙනකොට ග්‍රහලෝක තුනකට ගිහින් තියෙන්නේ... මොකක්ද?

433
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
ඒ වගේම මම මහන්සියි.

434
00:39:47,800 --> 00:39:54,520
ඔයා දන්නවනේ, කෙලින්ම, දෙවියනේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අවකාශය ඉතා විශාල බව සහ - නවත්වන්න.

435
00:39:55,840 --> 00:39:56,940
ඔයා මට හිසරදයක් දුන්නා.

436
00:40:00,040 --> 00:40:02,960
ඔබ සියල්ලෝම නිෂ්ඵල විය.

437
00:40:03,980 --> 00:40:04,980
සුබ උපන් දිනයක්.

438
00:40:08,160 --> 00:40:09,160
නිෂ්ඵලයි.

439
00:40:11,280 --> 00:40:14,760
අපි Briganites ගේ මිතුරන් නොවේ.

440
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
අපේ ගෙදර.

441
00:40:16,600 --> 00:40:16,800
රැස්වීම.

442
00:40:17,400 --> 00:40:17,820
අපි යමු.

443
00:40:18,260 --> 00:40:20,720
නමුත් එය රූතිට ආරක්ෂිත නොවේ.

444
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
එය කොහෙද

445
00:40:25,020 --> 00:40:27,620
බෝමර්, පෙම්වතිය ගන්න
සහ ගෙදරදී හමුවෙමු.

446
00:40:50,680 --> 00:40:52,080
මෙතන ඉන්න.

447
00:40:55,810 --> 00:40:57,650
කෙල්ලට මහන්සියි.

448
00:40:58,370 --> 00:40:59,370
ටිකක් විවේක ගන්න.

449
00:40:59,410 --> 00:41:01,030
බෝමාර් ඔබේ මිතුරා සමඟ එන්නේ කවදාද?

450
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
ඉක්මනින්.

451
00:41:05,790 --> 00:41:07,450
අනික සුපර්මෑන් ඔයා වගේද?

452
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
දඟකාරද?

453
00:41:10,510 --> 00:41:11,510
රළුද?

454
00:41:11,590 --> 00:41:12,150
ඔයා හිතන්නේ මම රළුයි කියලද?

455
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
ඇත්ත වශයෙන්.

456
00:41:14,070 --> 00:41:15,590
ඔබ එය හිතාමතා කරන බව පෙනේ.

457
00:41:15,990 --> 00:41:16,270
හොඳයි.

458
00:41:16,750 --> 00:41:17,950
සුපර්මෑන් එහෙම නේද?

459
00:41:18,250 --> 00:41:18,550
ක්ලාක්?

460
00:41:19,010 --> 00:41:19,270
නැත.

461
00:41:19,490 --> 00:41:21,350
ඔහු සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

462
00:41:22,190 --> 00:41:23,590
අපි සමාන නොවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

463
00:41:23,970 --> 00:41:24,970
මොකද?

464
00:41:25,090 --> 00:41:25,530
මම දන්නේ නැහැ.

465
00:41:25,630 --> 00:41:27,550
ඔහු තුළ ඇති යහපත දකියි
හැමෝම, නමුත් මම ඇත්ත දකිනවා.

466
00:41:27,690 --> 00:41:28,730
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා බොළඳයි කියලද?

467
00:41:28,910 --> 00:41:31,490
නැහැ, නමුත් ඔහු තරුණයි.

468
00:41:31,830 --> 00:41:32,830
එයා ඔයාට වඩා ලොකු නැද්ද?

469
00:41:32,950 --> 00:41:35,310
ඔව්, නමුත් වයස ඔහුව තරුණ කරන්නේ නැහැ.

470
00:41:35,370 --> 00:41:36,167
සහ ඔහුගේ හදවත.

471
00:41:36,191 --> 00:41:39,370
ඒ හරහා යන දේවල් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ කවදාවත් සමත් විය යුතු නැත.

472
00:41:39,930 --> 00:41:42,310
ඒකයි එයාගෙ හිත සැහැල්ලුයි, තේරුනාද?

473
00:41:43,230 --> 00:41:45,810
මගේ, බෝමාර්ගේ හෝ ඔබේ වගේ...

474
00:41:55,680 --> 00:41:56,680
පෘථිවිය මොන වගේද?

475
00:42:01,060 --> 00:42:02,760
මම ඇත්තටම පෘථිවියේ කෙනෙක් නෙවෙයි රූතී.

476
00:42:04,240 --> 00:42:05,580
මම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි කෙනෙක්.

477
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
ක්‍රිප්ටන්.

478
00:42:12,200 --> 00:42:15,000
මම හිතුවේ උන් ඔක්කොම මැරිලා කියලා
අරටුව පිපිරුණු දවසේ.

479
00:42:16,220 --> 00:42:17,760
නැහැ, ක්‍රිප්ටන් ඇත්තටම මැරුණා.

480
00:42:19,360 --> 00:42:21,040
දෙවිවරු එතරම් කරුණාවන්ත නැත.

481
00:42:26,340 --> 00:42:31,640
මගේ පියා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ජෝර්-එල් උත්සාහ කළා
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ ගැන සභාවට අනතුරු ඇඟවීමට.

482
00:42:32,800 --> 00:42:33,920
නමුත් කිසිවෙක් ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

483
00:42:49,127 --> 00:42:51,293
දැන්ද? මම හිතුවා අපිට තව කල් තියෙනවා කියලා.

484
00:42:51,377 --> 00:42:54,210
මමත්, නමුත් ක්‍රිප්ටන්ගේ හරය
එය අතිශයින් අස්ථායී ය.

485
00:42:55,210 --> 00:42:56,377
මිනිත්තු කිහිපයකින් එය පුපුරා යනු ඇත.

486
00:42:56,877 --> 00:43:00,627
මම බලය සක්රිය කළා
ක්ෂේත්රය. අපි යා යුතුයි.

487
00:43:01,877 --> 00:43:02,877
අල්ලුරා!

488
00:43:12,960 --> 00:43:14,043
ඒ ඔහුද?

489
00:43:16,293 --> 00:43:17,293
මෙය කල්-එල්.

490
00:43:17,460 --> 00:43:20,127
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුව ලෝක ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.

491
00:43:24,877 --> 00:43:26,377
කාලය පැමිණ ඇත.

492
00:44:02,540 --> 00:44:05,632
මම ඉපදිලා අවුරුදු අටකට කලින්.

493
00:44:17,543 --> 00:44:20,627
අපි මෝඩද, Zor-El?

494
00:44:20,710 --> 00:44:24,043
අපිට ඔයාගේ මල්ලි කියන දේ අහන්න තිබුණා.

495
00:44:24,127 --> 00:44:26,877
අපිට දුවව යවන්න බෑ

496
00:44:26,960 --> 00:44:29,127
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක යම් ආකාරයක දෙවියෙකු වීමට.

497
00:44:29,543 --> 00:44:31,627
අපි මෙය තබා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

498
00:44:33,377 --> 00:44:37,627
මෙහි අනාගතයක් ඇතැයි අප විශ්වාස කළ යුතුය.

499
00:44:43,793 --> 00:44:46,877
කාරා, ඔයා කොහෙද?

500
00:44:55,800 --> 00:45:01,720
ඇත්තම කියනවා නම්, මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
Argo වෙනත් ඕනෑම ග්‍රහලෝකයකට වඩා වෙනස් ය.

501
00:45:03,480 --> 00:45:05,120
මම හිතුවේ අපි වාසනාවන්තයි කියලා.

502
00:45:06,840 --> 00:45:10,500
නමුත් වාසනාව, නිර්වචනය අනුව, අවසන් වේ.

503
00:45:19,960 --> 00:45:21,127
මට කියන්න.

504
00:45:23,043 --> 00:45:25,793
ආර්ගෝ නගරය වෙන් වූ විට,

505
00:45:25,877 --> 00:45:30,210
ඔහු ස්ඵටිකයක් මතුපිටට ගෙන ආවේය
පෘථිවියේ ගැඹුරේ සිට ඛනිජයකි.

506
00:45:31,293 --> 00:45:32,293
ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

507
00:45:33,460 --> 00:45:34,460
පස විෂ වේ.

508
00:45:36,543 --> 00:45:39,127
එය Argo හි සිටි සියල්ලන්ම අසනීප විය

509
00:45:39,377 --> 00:45:41,960
සහ පැතිරෙයි.

510
00:45:43,627 --> 00:45:46,920
අපට යමක් කළ හැකිද?

511
00:46:02,908 --> 00:46:04,362
කරා,

512
00:46:05,709 --> 00:46:07,108
මේ සියල්ල කුමක්ද?

513
00:46:08,501 --> 00:46:11,875
මම ආර්ගෝව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

514
00:46:13,679 --> 00:46:18,559
විකිරණ මටත් ඇල්ලුවා.

515
00:46:20,127 --> 00:46:21,877
මම ඒක ඔයාට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

516
00:46:25,793 --> 00:46:28,877
මට අයියගෙ බ්ලූප්‍රින්ට් හම්බුනා
ගැලවීමේ පොඩ් සඳහා

517
00:46:29,960 --> 00:46:30,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් හැදුවා.

518
00:46:31,043 --> 00:46:32,043
මම ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

519
00:46:33,043 --> 00:46:34,353
ඔබ ඔබේ ඥාති සහෝදරයා අනුගමනය කරනු ඇත

520
00:46:34,377 --> 00:46:35,737
ඔබ ඔබේ ඥාති සොහොයුරා වන කල්-එල් අනුගමනය කරනු ඇත.

521
00:46:36,960 --> 00:46:40,043
ඔබට පෘථිවියේ නව නිවසක් ලැබෙනු ඇත.

522
00:46:43,043 --> 00:46:44,043
නැහැ!

523
00:46:45,293 --> 00:46:46,460
මේක මගේ ගෙදර.

524
00:46:47,210 --> 00:46:51,043
මේක මගේ එකම ගෙදර.

525
00:46:53,543 --> 00:46:56,127
විකිරණ මා සමඟ අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

526
00:46:56,960 --> 00:47:00,960
මම ඔබ සහ අම්මා සමඟ බිම වැතිර සිටිමි.

527
00:47:04,543 --> 00:47:06,460
මම පුංචි ජීවිතයක් විතරයි.

528
00:47:07,627 --> 00:47:11,543
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
මම ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද?

529
00:47:11,627 --> 00:47:14,877
ඔබ කුඩා ජීවිතයක් පමණක් නොවේ.

530
00:47:15,793 --> 00:47:18,793
ඔබ ඔබේ මවගේ ජීවිතයයි.

531
00:47:19,960 --> 00:47:21,793
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

532
00:47:22,877 --> 00:47:26,627
ඔබ අපේ ආත්මයයි
අනාගතයේ දිගහැරේ.

533
00:47:29,793 --> 00:47:32,710
ඔබේ පැවැත්මේ තේරුම මෙයයි.

534
00:47:45,377 --> 00:47:47,127
මම ගියාම

535
00:47:48,543 --> 00:47:52,293
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න

536
00:47:53,127 --> 00:47:54,293
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

537
00:47:56,127 --> 00:47:58,377
හොඳ වෙන්න.

538
00:47:58,460 --> 00:48:02,793
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා දුර්වලයි කියලා.

539
00:48:02,877 --> 00:48:06,210
ඔබ හොඳ යැයි එයින් අදහස් වන්නේ ද නැත.

540
00:48:08,543 --> 00:48:10,543
නමුත් ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

541
00:48:19,543 --> 00:48:22,377
අපි අපේ මාර්ගය තෝරා ගන්නේ නැහැ.

542
00:48:24,210 --> 00:48:26,877
ඔබගේ මහත් පරිශ්‍රමය වනු ඇත

543
00:48:29,210 --> 00:48:31,543
සහ විශාල අරමුණක් ඇතුව.

544
00:48:33,377 --> 00:48:38,710
ඔබ කොතැනක ගියත්, ඔබට දැවැන්ත බලයක් ලැබෙනු ඇත.

545
00:48:40,210 --> 00:48:41,710
මෙය ආරක්ෂා කිරීමට එය භාවිතා කරන්න

546
00:48:41,794 --> 00:48:43,960
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි.

547
00:48:45,627 --> 00:48:47,460
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න

548
00:48:47,877 --> 00:48:49,294
හරි දේ ඔබ දන්නවා කියලා.

549
00:49:32,627 --> 00:49:33,627
අපි ඔබ සමගයි.

550
00:50:11,518 --> 00:50:14,792
මම විකාර කතා කරන්නේ නැහැ රූතී,

551
00:50:14,816 --> 00:50:21,670
ශෝකය මරා දමයි, ඔබ දන්නවා. එය ඔබව සෑදිය හැක
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට හෝ පළිගැනීමට, නමුත්

552
00:50:24,821 --> 00:50:27,830
මම හිතන්නේ නැහැ මේ දේවල් වෙයි කියලා
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය තැනට ඔබව රැගෙන යයි.

553
00:50:32,180 --> 00:50:33,180
එතකොට මොකද?

554
00:50:34,880 --> 00:50:36,460
ඔබට බඩගිනි දැනීම නැවැත්තුවේ කවදාද?

555
00:50:39,220 --> 00:50:40,220
සෑම මොහොතකම.

556
00:50:58,630 --> 00:51:00,030
මම එයාව බලන්න යනවා විතරයි.

557
00:51:00,990 --> 00:51:01,990
මෙතන ඉන්න.

558
00:51:32,000 --> 00:51:33,260
ඔබේ මිතුරා මොන වගේද

559
00:51:33,920 --> 00:51:35,060
ඔවුන් දැනටමත් පැමිණේ.

560
00:51:35,540 --> 00:51:36,540
ඉඳ ගන්න.

561
00:51:49,360 --> 00:51:54,080
මගේ මවගෙන් වට්ටෝරුව,
ඇගේ මවගෙන්, ඇගේ මවගෙන්.

562
00:51:55,780 --> 00:51:57,760
ටිකක් තිත්තයි.

563
00:51:58,440 --> 00:51:59,440
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:52:00,120 --> 00:52:01,120
බොන්න.

565
00:52:06,990 --> 00:52:13,220
කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා

566
00:52:15,680 --> 00:52:18,680
අපි හැමෝම දන්නවා ලොකු කූරු.

567
00:52:21,750 --> 00:52:25,010
එතකොට කිව්වා ලොකු අය කියලා
කොල්ලො මෙහෙ එන්නෙ කෙල්ලොන්ට.

568
00:52:25,350 --> 00:52:28,830
අපේ කෙල්ලව එක්කන් යන්න තමයි මෙහෙ එන්නේ.

569
00:52:35,250 --> 00:52:38,870
ඔබේ දුව, පින්තූර.

570
00:52:41,390 --> 00:52:42,750
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

571
00:52:46,044 --> 00:52:48,926
බෝමර්, නවත්වන්න! ඇය අපේ ය
දුවේ අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

572
00:52:48,950 --> 00:52:51,750
ඔහුට මේ විස ලැබුණේ ප්‍රඥාවන්තයන්ගෙන්ද?

573
00:52:52,010 --> 00:52:53,150
කිසිවක් තේරුනේ නැත.

574
00:52:53,730 --> 00:52:55,746
ඔබ අබ්බගාත විය යුතුය.

575
00:52:55,770 --> 00:52:58,470
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

576
00:53:08,250 --> 00:53:09,250
කිරි.

577
00:53:10,830 --> 00:53:11,170
ඇයි?

578
00:53:11,730 --> 00:53:14,590
හොඳයි, ඔබ වස පානය කළහොත් එය බඩ වටා එති.

579
00:53:15,370 --> 00:53:17,270
අයියෝ මචන් ඒක සුදු පාට දියරයක් විතරයි.

580
00:53:17,590 --> 00:53:18,630
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

581
00:53:23,030 --> 00:53:29,176
ඒ මොන කිරි වර්ගයක්ද?

582
00:53:29,200 --> 00:53:30,200
මිටිය.

583
00:53:30,620 --> 00:53:31,620
මිටිය.

584
00:53:32,640 --> 00:53:33,140
අනේ දෙවියනේ.

585
00:53:33,340 --> 00:53:34,340
හොඳයි.

586
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
සහ ඔහු මාව භාර දුන්නේ කුමක් සඳහාද?

587
00:53:36,260 --> 00:53:37,800
ඔබට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

588
00:53:39,240 --> 00:53:40,240
කතා කරන්න.

589
00:53:40,280 --> 00:53:42,860
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සඳහා එක් ගැහැණු ළමයෙක්.

590
00:54:15,820 --> 00:54:16,820
ආයුබෝවන්.

591
00:54:19,960 --> 00:54:21,600
ඔබ හොඳින්ද?

592
00:54:25,060 --> 00:54:27,720
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

593
00:54:32,360 --> 00:54:35,000
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මාව සොයා ගත්තා.

594
00:55:01,700 --> 00:55:04,620
හේයි මචන්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

595
00:55:11,560 --> 00:55:17,690
කරුණාකර මට මෙය අවශ්‍යයි.

596
00:55:31,080 --> 00:55:37,070
ඔහු තම බලු පැටියා සඳහා ප්‍රතිවිරෝධය අතහැරියේය.

597
00:55:44,760 --> 00:55:46,180
මට උපකාර කරන්න!

598
00:55:48,860 --> 00:55:49,860
උදව්!

599
00:55:52,820 --> 00:55:53,820
උදව්!

600
00:55:55,080 --> 00:55:56,660
මට උපකාර කරන්න!

601
00:56:05,406 --> 00:56:06,406
ඉදිරියට එන්න!

602
00:56:21,770 --> 00:56:22,770
ඔබ බීලද?

603
00:56:22,850 --> 00:56:23,850
නැහැ!

604
00:56:30,649 --> 00:56:32,600
මට විශේෂයෙන් විෂ සහිත බවක් නොපෙනේ, එහෙම නේද?

605
00:56:34,127 --> 00:56:35,294
එයාගේ දුවව මට ගෙනත් දෙන්න.

606
00:56:35,377 --> 00:56:35,757
දැන්.

607
00:56:35,781 --> 00:56:37,936
පුකේ ගඳද?

608
00:56:37,960 --> 00:56:39,160
ඒකේ කිසිම වස විසක් නෑ නේද?

609
00:56:40,460 --> 00:56:42,440
අනේ මමත් හොඳින්, ඇහුවට ස්තුතියි.

610
00:57:10,211 --> 00:57:11,711
මනාලියන්!

611
00:57:11,877 --> 00:57:12,961
ඔවුන් අල්ලා!

612
00:57:18,740 --> 00:57:19,740
දුවන්න!

613
00:57:20,400 --> 00:57:21,400
දුවන්න!

614
00:58:05,221 --> 00:58:09,280
Trombaxton, ධනවත් මෝඩයන් පිරිසක් ඔබ සොයති.

615
00:58:09,400 --> 00:58:10,480
මගුල් මචන්.

616
00:58:29,377 --> 00:58:29,787
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

617
00:58:29,811 --> 00:58:31,770
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි ඒවා ස්පර්ශ කළා.

618
00:58:31,794 --> 00:58:32,961
ඇය මිය යා යුතුයි.

619
00:58:53,540 --> 00:58:54,540
අපොයි.

620
00:59:01,940 --> 00:59:03,920
වැරදිලා මැරුණ මෝඩයා ඔයා නේද?

621
00:59:04,020 --> 00:59:05,020
විනෝදජනකයි.

622
00:59:05,540 --> 00:59:06,900
ඒක තමයි මමත් ඔයාට කියන්නේ.

623
00:59:07,180 --> 00:59:08,180
ස්නානය කරන්න.

624
01:00:12,080 --> 01:00:13,440
ඔහ්, ඒක නිර්භීතයි.

625
01:00:13,860 --> 01:00:15,160
එය ආපසු විසි කරන්න, ස්ටීලර්!

626
01:00:15,420 --> 01:00:16,479
එයා මාව තරහා කළා විතරයි.

627
01:00:26,640 --> 01:00:27,640
මම ඔබව ස්පර්ශ කළා, අවජාතකයෝ!

628
01:00:37,580 --> 01:00:38,580
ඇනා!

629
01:00:43,040 --> 01:00:43,756
ඔබ හොඳින්ද?

630
01:00:43,780 --> 01:00:44,480
ඔව්.

631
01:00:44,700 --> 01:00:45,800
හරි, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

632
01:00:46,240 --> 01:00:46,920
ඇය අන්තිමයාය.

633
01:00:47,000 --> 01:00:47,240
යන්න!

634
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
දුවන්න!

635
01:00:55,440 --> 01:01:03,430
එන්න, ක්‍රිමියාව.

636
01:01:03,970 --> 01:01:04,970
කෝ මගේ ප්‍රතිවිරෝධය?

637
01:01:06,070 --> 01:01:08,130
ක්රීඩා කිරීමට කැමති කවුද?

638
01:01:17,670 --> 01:01:19,470
මම ඔයාව උරනවා විතරයි.

639
01:01:39,410 --> 01:01:40,330
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

640
01:01:40,410 --> 01:01:41,050
මම එය අල්ලාගෙන තිබුණා!

641
01:01:41,270 --> 01:01:42,270
සඟවන්න.

642
01:01:47,830 --> 01:01:48,830
ජරාව.

643
01:01:51,510 --> 01:01:52,510
නත්තල් සීයා!

644
01:01:57,530 --> 01:01:58,650
නෑ නෑ.

645
01:02:32,350 --> 01:02:35,330
ඔබ මට ඉඩ නොදුන් නිසා ඔවුන් මිය ගියා
මට කළ යුතු දේ කිරීමට.

646
01:02:35,670 --> 01:02:37,526
හොඳයි, රූතී, ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට මේ මිනිහව මරන්න දුන්නා.

647
01:02:37,550 --> 01:02:38,130
ඇයි නැත්තේ?

648
01:02:38,550 --> 01:02:40,150
එය ඉතිරි කරන දුක් වේදනා මොනවාදැයි බලන්න.

649
01:02:40,430 --> 01:02:41,430
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුත්තේ ඇයි?

650
01:02:41,470 --> 01:02:43,270
හරි, හරි, කලබල වීම නවත්වන්න.

651
01:02:43,470 --> 01:02:44,470
මට යන්න දෙන්න!

652
01:02:44,590 --> 01:02:46,610
මට කලබල වෙන්න එපා කියන්න එපා.

653
01:02:47,350 --> 01:02:48,350
මට අයිතියක් තියෙනවා.

654
01:02:49,090 --> 01:02:49,910
ඇයි කියලා මට කියන්න.

655
01:02:50,050 --> 01:02:51,470
මන්ද එය ඔබව විනාශ කරන බැවිනි.

656
01:02:51,910 --> 01:02:53,570
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇතැයි සිතනවාද?

657
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
එහි නැත.

658
01:02:54,910 --> 01:02:56,850
එය ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව හොල්මන් කරයි.

659
01:02:57,310 --> 01:02:58,310
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

660
01:02:59,870 --> 01:03:01,470
නැත්නම් විකල්පය ඔබ වගේද?

661
01:03:03,310 --> 01:03:05,870
නිරන්තරයෙන් පෘථිවිය හැර යාම
ඔබ මිය යන තුරු ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුද?

662
01:03:06,770 --> 01:03:09,330
සදහටම බීමත්ව සිටින නිසා ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

663
01:03:09,590 --> 01:03:10,070
ඔයා දන්නවා ද?

664
01:03:10,430 --> 01:03:12,190
මට ඇත්තටම ඕන
මෙම වේදනාවෙන් නිදහස් වන්න.

665
01:03:12,770 --> 01:03:14,130
අනික මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

666
01:03:15,310 --> 01:03:16,310
හොඳයි.

667
01:03:17,470 --> 01:03:22,130
එහෙනම් ඇයි ඔබම ද්වාරය සොයා නොයන්නේ
ඔහු පසුකර ගිය මානයන් අතරද?

668
01:04:39,620 --> 01:04:40,296
මම දන්නේ නැහැ.

669
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
ඔය වගේ නිකන් හොයන්නේ නෑ.

670
01:04:42,200 --> 01:04:43,240
හේයි Sepiard!

671
01:04:43,600 --> 01:04:44,260
මංකොල්ලකාරයෝ කොහෙද?

672
01:04:44,560 --> 01:04:45,560
මට අදහසක් නැහැ.

673
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
බරපතල ලෙස?

674
01:04:47,540 --> 01:04:48,060
විකාර.

675
01:04:48,420 --> 01:04:50,600
මට 24ට අඩුයි
මගේ බල්ලා බේරා ගැනීමට කාලයයි.

676
01:04:51,080 --> 01:04:52,516
ඉතින් කියන්නකො මංකොල්ලකාරයෝ කොහෙද කියලා

677
01:04:52,540 --> 01:04:54,180
එසේ නොමැතිනම් මම ඔබව අත් රූකඩයක් බවට පත් කරමි.

678
01:04:54,660 --> 01:04:55,660
පැහැදිලිද?

679
01:04:56,140 --> 01:04:57,140
හොඳයි.

680
01:05:01,320 --> 01:05:02,320
හොඳයි.

681
01:05:02,780 --> 01:05:04,320
අපිට මේවා දාන්න වෙනවා.

682
01:05:10,170 --> 01:05:11,210
අපි යමු.

683
01:05:46,090 --> 01:05:47,970
අපිට කිට්ටු වෙන්න බෑ.

684
01:06:56,650 --> 01:06:57,650
ආයුබෝවන්.

685
01:07:00,440 --> 01:07:02,576
මම දැන් මාසයක් තිස්සේ ඔබේ නැව අනුගමනය කරනවා.

686
01:07:02,600 --> 01:07:04,200
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ක්‍රිප්ටන් වලින් කියලා?

687
01:07:05,020 --> 01:07:06,020
මටත්.

688
01:07:07,560 --> 01:07:08,560
ක්ලාක්.

689
01:07:09,878 --> 01:07:11,211
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

690
01:07:11,878 --> 01:07:13,294
මම කොහෙද ඉන්නේ?

691
01:07:13,540 --> 01:07:13,605
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

692
01:07:13,629 --> 01:07:15,711
මම පෘථිවියේ සිටිනවාද?

693
01:07:16,628 --> 01:07:18,044
ඔබ කල්-එල් ද?

694
01:07:19,840 --> 01:07:20,476
මම නෑ...

695
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
ඔහ්, මම නැහැ ...

696
01:07:21,860 --> 01:07:23,700
මම ක්‍රිප්ටෝනියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

697
01:07:23,840 --> 01:07:24,840
මම කවදාවත්...

698
01:07:25,500 --> 01:07:26,000
අපරාදේ.

699
01:07:26,340 --> 01:07:28,256
මම එතන හැදුනේ නෑ ඉතින්...

700
01:07:28,280 --> 01:07:29,320
මම එහි හැදී වැඩුණේ නැත.

701
01:07:29,440 --> 01:07:30,440
ඇයි මම කෑ ගහන්නේ?

702
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

703
01:07:31,794 --> 01:07:32,576
ක්‍රිප්ටෝ, සාමකාමී.

704
01:07:32,600 --> 01:07:33,600
කුඩා ඊ සඳහා.

705
01:07:34,480 --> 01:07:34,519
සඳහා...

706
01:07:34,543 --> 01:07:34,878
සවන් දෙන්න.

707
01:07:35,440 --> 01:07:36,460
මේ පොඩි එකා රණ්ඩු වෙනවා.

708
01:07:37,280 --> 01:07:38,280
එය මිහිරි ය.

709
01:07:39,560 --> 01:07:40,600
මට පුලුවන්ද...

710
01:07:45,880 --> 01:07:46,880
ඇයි ඔබ එතනට ඇතුල් නොවන්නේ?

711
01:07:47,940 --> 01:07:49,736
එය ලිස්සන සුළු විය හැක ...

712
01:07:49,760 --> 01:07:50,956
ඒකද, ආ...

713
01:07:50,980 --> 01:07:51,980
මම ඒක ගන්නම්.

714
01:07:53,280 --> 01:07:54,280
හොඳයි.

715
01:07:55,540 --> 01:07:56,180
අහ් ඔව්.

716
01:07:56,380 --> 01:07:57,380
නියමයි නේද?

717
01:07:59,520 --> 01:08:01,280
විවේක ගන්න, අපි ඇත්තටම මෙහි ජීවත් නොවෙමු.

718
01:08:01,940 --> 01:08:04,240
පෘථිවිය මෙම ස්ථානයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

719
01:08:05,580 --> 01:08:05,960
විශාල නගරය ඊ.

720
01:08:06,340 --> 01:08:07,500
කරන්න දේවල් ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

721
01:08:08,160 --> 01:08:09,160
පන්දු යැවීම, එය විනෝදජනකයි.

722
01:08:09,820 --> 01:08:12,480
ඒක මට ලොකු වෙනසක් වුනා,
ඔබ දන්නවා, කැන්සාස් සිට පැමිණේ.

723
01:08:12,700 --> 01:08:14,776
ඔබ දන්නවා, මම මනුෂ්‍යයෙක්
කුඩා නගරයකින් නමුත්, ආහ්...

724
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
ඔබ කැන්සාස් දන්නවාද?

725
01:08:16,179 --> 01:08:17,539
නැත, ඔබ කැන්සාස් ගැන දන්නේ කෙසේද?

726
01:08:18,020 --> 01:08:19,020
නැත්නම් මම...

727
01:08:20,220 --> 01:08:22,559
මේ මොහොතේ ඔබටත් තේරෙන්නේ නැහැ
මම කතා කරන දේ පිළිබඳ වචනය.

728
01:08:24,520 --> 01:08:25,520
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

729
01:08:26,039 --> 01:08:27,039
කවදා හරි ඔයාට තේරෙයි.

730
01:08:27,440 --> 01:08:30,460
තවද ඔබ ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත
මේ ස්ථානය, මම වගේ.

731
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
මම පොරොන්දු වෙනවා.

732
01:08:36,300 --> 01:08:37,800
ඒකෙන් මට ලෝභයි.

733
01:08:38,211 --> 01:08:38,497
යට ඇඳුමේ ඇයි?

734
01:08:38,521 --> 01:08:39,620
ඔහ්, මම සඳහන් කළ යුතුයි ...

735
01:08:41,960 --> 01:08:46,316
ඔබේ බලය ආරම්භ වනු ඇත
හරියටම සක්රිය කිරීමට...

736
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
දැන්.

737
01:09:01,044 --> 01:09:01,387
මෙය මගේ නිවස වන්නේ කෙසේද?

738
01:09:01,411 --> 01:09:02,851
මට ඉක්මනට මේ දෙයින් අයින් වෙන්න ඕන.

739
01:09:39,480 --> 01:09:40,480
ඕ.

740
01:10:00,520 --> 01:10:01,520
මම...

741
01:10:09,500 --> 01:10:11,200
මම හිතුවා නවාතැනට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

742
01:10:12,200 --> 01:10:13,200
මම හරිද?

743
01:10:13,240 --> 01:10:14,240
නැතිනම්...

744
01:10:15,240 --> 01:10:16,296
මොකක්ද...

745
01:10:16,320 --> 01:10:19,480
මම දැක්කා ඔයා නැවට නැග්ගා
ඒ මිනිසා සහ මම රඳවනයට ලිස්සා ගියෙමු.

746
01:10:20,200 --> 01:10:21,220
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

747
01:10:25,540 --> 01:10:26,800
මේක මගේ හිරගෙදර.

748
01:10:28,200 --> 01:10:30,900
ඒක මංකොල්ලකාරයෝ දන්නවා
අතර ග්‍රහලෝකය පරිභ්‍රමණය වේ...

749
01:10:32,260 --> 01:10:33,260
සූර්යයන් දෙදෙනෙක්.

750
01:10:34,900 --> 01:10:36,000
සහ හරිත හිරු ...

751
01:10:37,980 --> 01:10:38,980
ඒකට මාව මරන්න පුළුවන්.

752
01:10:42,920 --> 01:10:45,440
දොඹකරය ඔබේ නැව හැර ගියේය
බිල්කි මත සහ මෙය සොයා ගත්තා.

753
01:10:47,680 --> 01:10:48,680
මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා.

754
01:10:52,080 --> 01:10:52,400
මෙය...

755
01:10:52,940 --> 01:10:55,360
ඒක මෝඩ ඇඳුමක් විතරයි රූතී.

756
01:10:55,640 --> 01:10:59,470
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

757
01:11:11,020 --> 01:11:12,300
මගේ බල්ලා.

758
01:11:16,850 --> 01:11:17,850
මම දන්නේ නැහැ.

759
01:11:18,610 --> 01:11:20,070
මගේ ලස්සන බල්ලා.

760
01:11:22,050 --> 01:11:23,610
මට සමුගන්න බෑ.

761
01:11:24,590 --> 01:11:24,906
මම...

762
01:11:24,930 --> 01:11:25,107
මම...

763
01:11:25,131 --> 01:11:27,006
නිකම්...

764
01:11:27,030 --> 01:11:27,406
මම...

765
01:11:27,430 --> 01:11:27,547
මම...

766
01:11:27,571 --> 01:11:31,646
පිස්සු වැටෙන්න එපා.

767
01:11:31,670 --> 01:11:32,670
නැත.

768
01:11:43,290 --> 01:11:46,110
මට සමාවෙන්න මම කිව්වා
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

769
01:11:50,750 --> 01:11:51,870
මම කිව්වේ...

770
01:11:53,310 --> 01:11:55,530
ඔබ සැමවිටම හොඳ නැත, නමුත් ඔබ හොඳයි.

771
01:11:57,570 --> 01:12:00,070
ඒ වගේම ඔබ හැම විටම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ, නමුත් ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

772
01:12:05,270 --> 01:12:07,070
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.

773
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
කුමක් ද?

774
01:13:34,790 --> 01:13:35,790
කුමක් ද?

775
01:14:14,980 --> 01:14:16,380
ඔයාට ස්තූතියි.

776
01:14:17,760 --> 01:14:18,760
මම සිතනවා.

777
01:14:18,860 --> 01:14:20,660
මෙම බාර්වල මුදුන් විෂ සහිත වේ.

778
01:14:21,300 --> 01:14:23,220
මෙය වේදනාකාරී හා ඝෝෂාකාරී මරණයකි.

779
01:14:23,520 --> 01:14:26,020
එබැවින් එය විශිෂ්ට වනු ඇත
මම නිදාගන්නා තුරු ඔබ බලා සිටියොත්.

780
01:14:26,180 --> 01:14:27,180
අනික මම මොකටද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

781
01:14:27,380 --> 01:14:28,380
එය නොවිය යුතුය.

782
01:14:28,840 --> 01:14:30,480
ඒත් මම බ්‍රිග්හැම්ට වඩා මාව විශ්වාස කරනවා.

783
01:14:30,900 --> 01:14:34,000
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළා
මෙතනින් පැන යාමට බොහෝ මාර්ග.

784
01:14:38,170 --> 01:14:39,170
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

785
01:14:40,190 --> 01:14:41,810
ඔයා මට නිදාගන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

786
01:14:42,290 --> 01:14:43,010
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

787
01:14:43,210 --> 01:14:44,450
දඩයම්කරුවන් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ නැත.

788
01:14:44,870 --> 01:14:47,130
ඔවුන් උගුල් අටවා බලා සිටින්න.

789
01:14:47,390 --> 01:14:48,570
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

790
01:14:48,990 --> 01:14:51,070
මම ඉක්මනින්ම Kran සහ සොයා ගන්නෙමි
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

791
01:14:53,510 --> 01:14:55,610
හිසට ත්යාගයක් තිබේද?
මගේ, මම නොදන්න?

792
01:14:55,810 --> 01:14:55,930
නැත.

793
01:14:56,290 --> 01:14:57,150
මම සල්ලි හොයන්නේ නැහැ.

794
01:14:57,250 --> 01:14:58,330
මම පළිගන්නවා.

795
01:14:59,190 --> 01:15:00,190
ඔව්.

796
01:15:00,430 --> 01:15:00,830
ප්‍රශංසා කළා.

797
01:15:01,110 --> 01:15:03,850
ඔහු සීතලෙන් තට්ටු කළේය
මගේ අහිංසක සහ ගෞරවනීය පවුල.

798
01:15:03,950 --> 01:15:05,110
හොඳයි, හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

799
01:15:05,150 --> 01:15:06,310
එයා ආපු දේ දුන්නා.

800
01:15:07,130 --> 01:15:08,550
ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමුවේ නිකරුණේය.

801
01:15:08,630 --> 01:15:09,330
ක්රීඩා සඳහා.

802
01:15:09,550 --> 01:15:10,550
ඒක හේතුවක්.

803
01:15:10,610 --> 01:15:11,610
ගෞරවයක් නැත.

804
01:15:13,370 --> 01:15:13,746
එක්කෝ නොවේ

805
01:15:13,770 --> 01:15:14,770
කෝඩෙක්ස්

806
01:15:16,350 --> 01:15:17,350
ඔබ මෙන්ම, මම අනුමාන කරමි.

807
01:15:19,290 --> 01:15:20,066
මගේ කෝඩෙක්ස්

808
01:15:20,090 --> 01:15:20,930
එය යකඩ ය.

809
01:15:21,050 --> 01:15:22,050
එවැනි ශුන්‍යතාවයක්.

810
01:15:22,470 --> 01:15:23,190
රැවටෙන්න එපා.

811
01:15:23,490 --> 01:15:26,030
මම මිනී මරන්නේ මුදලට මිස ක්‍රීඩාවට නොවේ.

812
01:15:27,250 --> 01:15:28,810
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ.

813
01:15:34,795 --> 01:15:37,295
මිය ගිය ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක්

814
01:15:37,628 --> 01:15:41,128
එය විශිෂ්ට කුසලානයකි.

815
01:15:41,378 --> 01:15:43,711
මම කාර්යබහුලයි.

816
01:16:00,690 --> 01:16:05,260
මම හිතන්නේ ඔබේ පෙම්වතිය කරදරයක.

817
01:16:07,200 --> 01:16:08,620
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

818
01:16:10,640 --> 01:16:11,640
ඔව්.

819
01:16:12,560 --> 01:16:16,200
ඔබ දන්නවා, Brimstone සහ Kryptonian

820
01:16:17,540 --> 01:16:20,020
වීරයන්ගේ හොඳ එකතුවක් නොවේ.

821
01:16:20,560 --> 01:16:21,640
හරිම අමාරුයි.

822
01:16:23,080 --> 01:16:24,580
මිනිසෙකුගේ අනුකම්පා සහගත ස්වරූපයක්.

823
01:16:24,820 --> 01:16:25,820
කුමක් ද?

824
01:16:25,920 --> 01:16:29,000
වඩා පිළිකුල් සහගතයි
ඔබේ යටි පතුලෙහි ඇති අසූචි

825
01:16:29,320 --> 01:16:29,897
වාව්.

826
01:16:29,921 --> 01:16:32,000
බොහෝ වචන.

827
01:16:35,060 --> 01:16:37,100
නමුත් ඔබට ඒවා මෙහි අවශ්‍ය නොවේ.

828
01:16:37,800 --> 01:16:38,840
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

829
01:16:42,500 --> 01:16:43,800
එන්න, හැරෙන්න.

830
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
මා දෙස බලන්න.

831
01:16:47,320 --> 01:16:49,619
මට ඔබට ගනුදෙනුවක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

832
01:16:50,319 --> 01:16:53,876
අපිට යන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා මට කියන්න
ඔබේ මිතුරා සොයා ගැනීමට

833
01:16:53,900 --> 01:16:56,000
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

834
01:17:08,819 --> 01:17:09,839
ගිහින් එන්නම්.

835
01:17:15,390 --> 01:17:18,330
මෙයා දවස ඉවර වෙන්න කලින් මැරෙනවා.

836
01:17:55,240 --> 01:17:56,440
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

837
01:17:58,140 --> 01:17:59,040
කරුණාකර එපා.

838
01:17:59,100 --> 01:18:00,200
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

839
01:18:00,960 --> 01:18:01,240
ඉදිරියට එන්න.

840
01:18:01,580 --> 01:18:02,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

841
01:18:03,140 --> 01:18:04,540
කරුණාකර මාව ක්‍රෙම් වෙත ගෙන යන්න.

842
01:18:05,420 --> 01:18:07,120
කරුණාකර මාව ක්‍රෙම් වෙත ගෙන යන්න.

843
01:18:07,600 --> 01:18:09,160
මම එයාට කියන්නම් මගේ යාළුවා හොයාගන්න තැනක්.

844
01:18:09,480 --> 01:18:09,880
කරුණාකර.

845
01:18:09,962 --> 01:18:11,045
ඔබේ මහත බූරුවා චලනය කරන්න.

846
01:18:11,628 --> 01:18:12,771
ඇයව ක්‍රෙම් වෙත ගෙන ගියා.

847
01:18:12,795 --> 01:18:13,878
ඔහු ඇයව නිහඬ කරනු ඇත.

848
01:18:21,070 --> 01:18:22,070
ඔයාට ස්තූතියි.

849
01:18:22,970 --> 01:18:24,890
මාව ක්‍රෙම් වෙත ගෙන යන්න,
මම සවන් දෙන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

850
01:18:28,150 --> 01:18:30,370
මම පොරොන්දු වෙනවා එයා කියන ඕනම දෙයක් කරනවා.

851
01:18:30,650 --> 01:18:32,030
ඔහු දැනගත යුතු දේ මම ඔහුට කියන්නම්.

852
01:18:33,462 --> 01:18:35,186
කට වහගෙන කියන දේ කරන්න.

853
01:18:35,210 --> 01:18:36,390
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

854
01:18:39,710 --> 01:18:42,910
ඉදිරියට එන්න.

855
01:18:44,030 --> 01:18:46,430
ඔව්.

856
01:18:59,630 --> 01:19:07,630
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

857
01:19:10,050 --> 01:19:11,550
ඔයා ටිකක් වල් කෙනෙක් නේද?

858
01:19:11,930 --> 01:19:12,930
මම දැනගෙන හිටියා.

859
01:19:15,930 --> 01:19:17,350
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

860
01:19:17,810 --> 01:19:18,890
මට එය දැකගත හැකි විය.

861
01:19:19,770 --> 01:19:20,770
ආපසු එන්න.

862
01:19:21,530 --> 01:19:22,850
මම හිතන්නේ මට යමක් අමතක වෙනවා.

863
01:19:23,990 --> 01:19:24,990
එන්න, ආපසු එන්න.

864
01:19:25,850 --> 01:19:26,250
හොඳයි.

865
01:19:26,410 --> 01:19:27,330
මෙන්න ඇය.

866
01:19:27,370 --> 01:19:28,966
නමුත් ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම් පමණි
කොල්ලකරුවන් පරාජය කිරීමට.

867
01:19:28,990 --> 01:19:29,990
අහෝ, ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත.

868
01:19:35,690 --> 01:19:37,070
මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

869
01:19:37,590 --> 01:19:38,870
මම ඔයාට කිව්වා මගේ සැලැස්ම වැඩ කරනවා කියලා.

870
01:19:40,410 --> 01:19:41,210
ඩෙක්ස්, මේ විදියට.

871
01:19:41,270 --> 01:19:43,750
මම බොහෝ දුරට කඩා වැටුණා
හෙලිකොප්ටරය සහ කොක්කය.

872
01:19:46,930 --> 01:19:48,510
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

873
01:19:49,470 --> 01:19:50,470
විකාර.

874
01:21:21,212 --> 01:21:23,436
ඔබ කොතැනක ගියත්, ඔබට දැවැන්ත බලයක් ලැබෙනු ඇත.

875
01:21:23,460 --> 01:21:24,272
එය ඉතා වර්ණවත් බව මම දනිමි, නමුත් ...

876
01:21:24,296 --> 01:21:26,295
ඔබ මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

877
01:21:29,128 --> 01:21:30,688
මෙය ආරක්ෂා කිරීමට එය භාවිතා කරන්න

878
01:21:30,712 --> 01:21:32,556
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි.

879
01:21:32,580 --> 01:21:35,296
මේ අපි ඉන්නේ කියලා හැමෝටම දැනගන්න විතරයි

880
01:21:35,320 --> 01:21:36,320
හොඳ ඒවා.

881
01:22:30,140 --> 01:22:35,940
මට ඇහුණා එයා එතනින් මට කතා කරනවා. එය ඇත්තක්ද?

882
01:22:54,600 --> 01:22:55,920
මා දෙස බලන්න.

883
01:22:56,520 --> 01:22:57,700
මා දෙස බලන්න.

884
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
ඒක කරන්න.

885
01:23:04,040 --> 01:23:05,040
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

886
01:23:35,190 --> 01:23:38,210
ඔබ දන්නවා, අපි නිල වශයෙන් හමු වී නැත.

887
01:23:39,830 --> 01:23:40,830
ආයුබෝවන්.

888
01:23:40,950 --> 01:23:42,330
මම තමයි දොස්තර සීන් කියන බැල්ලිය.

889
01:24:42,672 --> 01:24:43,672
ඔබට බලය දැනෙනවාද?

890
01:24:44,570 --> 01:24:44,870
හහ්?

891
01:24:45,510 --> 01:24:46,230
මේ බලන්න.

892
01:24:46,330 --> 01:24:48,290
මම එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළෙමි, එක්ස්ප්‍රස්.

893
01:24:49,190 --> 01:24:50,790
මෙය ක්‍රිප්ටෝනයිට් ප්‍රීතියකි.

894
01:24:51,850 --> 01:24:53,310
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් ස්ඵටිකයකි.

895
01:24:54,290 --> 01:24:58,510
මම එය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත
කිසිවෙකු මත නොව, ඔබ දෙස බලා ...

896
01:24:59,630 --> 01:25:00,910
එය ක්රියා කරයි.

897
01:25:01,510 --> 01:25:06,790
ඔයා අඬනකොට ඔයාගේ ඇස් ලස්සනයි.

898
01:25:07,410 --> 01:25:08,410
වේදනාව ගොඩක්.

899
01:25:09,110 --> 01:25:10,110
දුක් ගොඩක්.

900
01:25:11,210 --> 01:25:12,850
ඔයා දුක් විඳිනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

901
01:25:15,110 --> 01:25:17,010
ඒ නිසා අපි මේ දුක් කෙළවර කරන්නෙමු.

902
01:25:17,770 --> 01:25:18,770
යන්න දෙන්න!

903
01:25:40,440 --> 01:25:41,596
මම ඔබව ස්පර්ශ කළා, අවජාතකයා!

904
01:25:41,620 --> 01:25:41,880
තේරුම් ගත්තා ද.

905
01:25:42,300 --> 01:25:43,900
ගමන් ප්‍රමාණය, එය සැමවිටම පහසුයි.

906
01:25:46,460 --> 01:25:47,640
ටයිල් වගේ.

907
01:25:55,060 --> 01:25:56,500
ඒක හොඳයි.

908
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
ඔව්, එය විය.

909
01:25:59,300 --> 01:26:00,300
නැහැ!

910
01:26:04,280 --> 01:26:05,740
කොල්ලට ඕන පළිගන්න.

911
01:26:06,340 --> 01:26:07,060
ඔහු එය ලබා ගත යුතුය.

912
01:26:07,180 --> 01:26:08,180
එය එතරම් සරල නැත.

913
01:26:08,280 --> 01:26:09,400
එය මට ඉතා සරල බව පෙනේ.

914
01:26:25,670 --> 01:26:27,600
බායි, ටිට්ස්.

915
01:26:41,620 --> 01:26:42,620
නැහැ!

916
01:26:43,890 --> 01:26:45,040
නැහැ!

917
01:26:51,440 --> 01:26:55,916
හා, හා, හා, හා!

918
01:26:55,940 --> 01:26:56,940
නැහැ!

919
01:27:02,520 --> 01:27:04,200
නැහැ!

920
01:27:07,500 --> 01:27:10,860
නැහැ!

921
01:27:25,940 --> 01:27:26,940
ඉදිරියට එන්න!

922
01:29:31,250 --> 01:29:33,110
මනාලියන් තවමත් ඇත!

923
01:29:38,445 --> 01:29:39,646
මෙතන ඉන්න.

924
01:30:43,700 --> 01:30:46,160
මේක ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ලැබුණු ලස්සන කඩුවක්.

925
01:30:48,420 --> 01:30:53,360
මම සතුටින් විශ්වාස කරනවා
මගේ හදවත සිදුරු කරනු ඇත.

926
01:30:55,520 --> 01:30:56,520
ඉදිරියට එන්න.

927
01:30:57,840 --> 01:30:59,720
බලමු ඔයා මිනීමරුවෙක්ද කියලා.

928
01:33:49,910 --> 01:33:52,690
මෙම තලය සියල්ල එකට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඇති කළ දුක් වේදනා.

929
01:33:56,850 --> 01:33:57,850
Ruthie?

930
01:33:58,390 --> 01:34:00,390
- නැහැ.
- ඔයාට මාව නවත්වන්න බැහැ.

931
01:34:01,270 --> 01:34:02,270
එහි නැත.

932
01:34:03,840 --> 01:34:07,280
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවොත්, ඒ
මම ඔබේ වේදනාව නැති නොකරමි.

933
01:34:08,080 --> 01:34:10,280
ඔබට එය පැළඳීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබම.

934
01:34:10,380 --> 01:34:11,380
සහ ඉතින් මොකක්ද?

935
01:34:12,020 --> 01:34:13,140
මම දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

936
01:34:15,460 --> 01:34:16,460
නැත.

937
01:34:17,340 --> 01:34:21,000
ඔබේ හදවත තවමත් කාරුණික හා විවෘතයි.

938
01:34:22,660 --> 01:34:24,060
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

939
01:34:25,400 --> 01:34:28,520
ඔබ ක්ලැන් රාජවංශයේ Ruthie Moreno ය.

940
01:34:30,680 --> 01:34:33,440
ඔබේ පවුල මේ වන විටත් ඔබ සමඟයි.

941
01:34:35,060 --> 01:34:41,390
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ පළිගැනීමක් වනු ඇත.

942
01:35:49,880 --> 01:35:52,720
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ ආත්මය බේරගත්තා කියලා.

943
01:35:55,060 --> 01:35:58,440
ඇය නොමැතිව ඉතිරි කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

944
01:36:00,520 --> 01:36:01,860
මේක මගේ බල්ලාට.

945
01:36:04,160 --> 01:36:05,160
ඔව්.

946
01:36:05,980 --> 01:36:07,980
සහ ඒ ගැන
කුඩා දැරිය සඳහා හේතු.

947
01:37:18,340 --> 01:37:19,520
හේයි යාලුවනේ.

948
01:37:22,140 --> 01:37:23,140
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා.

949
01:37:24,700 --> 01:37:25,700
ඔයාට මාව එපා වුනාද

950
01:37:29,820 --> 01:37:34,556
ඔව් මටත් හරිම සතුටුයි
ඔබව දැකීමට, මිතුරා.

951
01:37:34,580 --> 01:37:35,580
හොඳයි.

952
01:37:36,820 --> 01:37:37,820
හරි, එළියට යන්න.

953
01:37:38,240 --> 01:37:38,760
ක්‍රිප්ටෝ!

954
01:37:39,240 --> 01:37:40,740
ඔයා රෝස පාට මිනිහා එක්ක ඉන්නම් මචන්.

955
01:37:40,840 --> 01:37:42,020
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

956
01:37:55,370 --> 01:37:56,370
ක්‍රිප්ටෝ.

957
01:37:59,210 --> 01:38:00,210
ක්‍රිප්ටෝ, එන්න.

958
01:38:07,340 --> 01:38:10,020
අපි යා යුතුයි, නමුත් ඔබ ...

959
01:38:10,559 --> 01:38:11,960
ඔයා හොඳින් නේද?

960
01:38:13,220 --> 01:38:14,220
ඔව්.

961
01:38:14,860 --> 01:38:16,500
මම නැන්දා ළඟ ඉන්නම්.

962
01:38:18,120 --> 01:38:20,080
මට පුළුවන් මගේ තාත්තා වගේ ආත්ම හදන එක නවත්තන්න.

963
01:38:28,690 --> 01:38:30,570
ඉතින් ඔයා ආපහු එනවද
ඔබේ පොත් මැරතන් එකට?

964
01:38:31,350 --> 01:38:32,350
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

965
01:38:33,490 --> 01:38:34,490
අපොයි නෑ.

966
01:38:34,530 --> 01:38:36,550
බලන්න, මම පොත් මැරතන් ඉවරයි.

967
01:38:44,420 --> 01:38:46,040
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලුසී.

968
01:38:48,120 --> 01:38:49,120
ඔව්, මමත්.

969
01:38:58,470 --> 01:38:59,470
ඉතින්, මම ...

970
01:39:00,010 --> 01:39:01,090
මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න.

971
01:39:03,230 --> 01:39:04,230
ආයුබෝවන්, කරා.

972
01:39:09,790 --> 01:39:10,790
එන්න, ක්‍රිප්ටෝ.

973
01:39:17,900 --> 01:39:18,900
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි.

974
01:39:19,220 --> 01:39:24,340
මම මගේ උපන්දිනයවත් සැමරුවේ නැහැ.

975
01:39:24,900 --> 01:39:25,280
ඔව්.

976
01:39:25,720 --> 01:39:26,720
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

977
01:39:27,720 --> 01:39:28,536
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

978
01:39:28,560 --> 01:39:29,780
හොඳයි, තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

979
01:39:29,840 --> 01:39:30,840
ඔයා හොඳින් නේද?

980
01:39:35,030 --> 01:39:36,030
ඉදිරියට එන්න.

981
01:39:36,450 --> 01:39:38,130
ටික දවසක් යන්න පුළුවන් නේද?

982
01:39:38,590 --> 01:39:40,026
ඔයාගේ නැන්දට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ.

983
01:39:40,050 --> 01:39:41,730
නැහැ, ඔහු පිස්සු වැටෙන්නේ නැහැ.

984
01:39:53,880 --> 01:39:54,880
ආයුබෝවන්.

985
01:39:59,980 --> 01:40:00,980
ආයුබෝවන්.

986
01:40:05,400 --> 01:40:06,400
බර ගමන්?

987
01:40:09,010 --> 01:40:10,010
ඔව්.

988
01:40:13,180 --> 01:40:15,580
උපන් දින සැමදා වේ
මටත් ටිකක් සංකීර්ණ වුණා.

989
01:40:16,100 --> 01:40:17,100
ඔව්.

990
01:40:17,440 --> 01:40:18,560
ඒකත් ලස්සනයි.

991
01:40:19,820 --> 01:40:22,020
ඔබ දන්නවා, ඔබේම ආකාරයෙන්.

992
01:40:23,000 --> 01:40:24,000
හොඳයි.

993
01:40:24,540 --> 01:40:25,900
ඔබට මෙහි දේවල් වූයේ කෙසේද?

994
01:40:26,620 --> 01:40:27,620
ඔව් ඔව්.

995
01:40:27,800 --> 01:40:28,800
කාර්යබහුල.

996
01:40:28,960 --> 01:40:29,960
ඔව්.

997
01:40:31,100 --> 01:40:32,660
ඔබට අවසාන වර්ගය සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?

998
01:40:33,080 --> 01:40:34,556
මම කියන්නේ මට ඔයාව හැමදාම ඕන.

999
01:40:34,580 --> 01:40:35,840
ඔබ වෙනත් තැනක සිටිය යුතු බව මම දනිමි.

1000
01:40:38,170 --> 01:40:39,170
ඕ.

1001
01:40:40,410 --> 01:40:42,290
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්
මේ වතාවේ දන්නා කාලය.

1002
01:40:44,890 --> 01:40:45,890
මෙතන ඉන්නද?

1003
01:40:46,150 --> 01:40:46,390
ඔව්.

1004
01:40:46,850 --> 01:40:47,850
මම සනීපෙන්.

1005
01:40:50,150 --> 01:40:51,630
ක්‍රිප්ටෝ ඇති මචන්.

1006
01:40:51,830 --> 01:40:52,830
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

1007
01:40:52,930 --> 01:40:55,786
මට සමාවෙන්න, ඔහු නිකම්...

1008
01:40:55,810 --> 01:40:58,590
අපි ගෙදර ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

1009
01:41:06,460 --> 01:41:08,660
මටත් සතුටුයි.

1010
01:41:13,040 --> 01:41:13,720
ඔහු චොකලට් ඇමතීය.

1011
01:41:13,880 --> 01:41:14,400
මේක චොකලට්.

1012
01:41:14,900 --> 01:41:15,676
ක්‍රිප්ටෝ, නැත, නැත, නැත!

1013
01:41:15,700 --> 01:41:16,080
එය කන්න එපා!

1014
01:41:16,160 --> 01:41:17,160
එය කන්න එපා!

