1 00:01:25,110 --> 00:01:28,590 Esta vez casi todo quedó en la sábana. 2 00:01:29,750 --> 00:01:31,010 Bien hecho mi amigo. 3 00:01:32,730 --> 00:01:33,730 Bien. 4 00:01:34,570 --> 00:01:35,990 Oye, oye, soy yo. 5 00:01:36,850 --> 00:01:38,110 Feliz cumpleaños semana. 6 00:01:38,490 --> 00:01:40,030 Así que supongo que estás celebrando. 7 00:01:40,450 --> 00:01:41,586 ¿Cuándo piensas volver? 8 00:01:41,610 --> 00:01:43,350 Cuéntamelo porque, ya sabes, te extrañamos. 9 00:01:43,530 --> 00:01:44,630 Vale, no te excedas... 10 00:02:10,770 --> 00:02:12,810 Oh, necesito la otra canción ahora mismo. 11 00:03:28,250 --> 00:03:34,190 Bien. 12 00:03:36,730 --> 00:03:36,807 Bien. 13 00:03:36,831 --> 00:03:42,686 Bien. 14 00:03:42,710 --> 00:03:44,190 Y luego se irán. 15 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 ¿Es esto un pastel? 16 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 Sí. 17 00:05:04,823 --> 00:05:05,823 Sé quién eres. 18 00:05:08,210 --> 00:05:09,630 Crema de Cabezas Amarillas. 19 00:05:10,210 --> 00:05:11,250 Entonces sabes por qué estoy aquí. 20 00:05:12,230 --> 00:05:13,230 Mi buen trabajo. 21 00:05:14,270 --> 00:05:15,430 En el cobertizo de atrás. 22 00:05:16,090 --> 00:05:21,130 Armas hechas a mano con el acero más fuerte que tú o Tu ejército de bandidos alguna vez vislumbrará con tus ojos sucios. 23 00:05:21,470 --> 00:05:22,570 Tienes lo que quieres. 24 00:05:23,590 --> 00:05:24,590 Ve ahora. 25 00:05:37,380 --> 00:05:38,380 Muéstrame el camino. 26 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Tú no. 27 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 Su. 28 00:05:46,180 --> 00:05:47,380 Ey. 29 00:05:53,540 --> 00:05:55,120 No. 30 00:06:58,287 --> 00:06:59,287 yo, 31 00:07:00,195 --> 00:07:08,195 Kara Zor-El, ebria de mente, cuerpo y espíritu, 32 00:07:09,500 --> 00:07:13,037 Por la presente declaro, 33 00:07:13,061 --> 00:07:15,680 que el día 23 será el mejor año hasta ahora. 34 00:07:16,160 --> 00:07:17,340 Seamos honestos contigo. 35 00:07:17,480 --> 00:07:19,480 El listón no está especialmente alto. 36 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 Bien. ¿No deberíamos simplemente mudarnos aquí? 37 00:07:29,940 --> 00:07:32,020 Tal vez estamos destinados a ser gente del Sol Rojo. 38 00:07:32,180 --> 00:07:38,820 Ya sabes, del tipo que levanta los puños en la cara, tiros y... lo que sea. 39 00:07:40,480 --> 00:07:42,020 Es muy bonito, ¿sabes? 40 00:07:44,620 --> 00:07:45,760 Quizás esto sea más alto. 41 00:08:10,630 --> 00:08:11,770 No sé. 42 00:08:12,090 --> 00:08:14,550 No sucederá. 43 00:08:20,450 --> 00:08:21,450 ¡Atención! 44 00:08:44,830 --> 00:08:45,727 ¿En serio? 45 00:08:45,751 --> 00:08:50,310 Soy Ruthie Marie Nolliff del clan. Dinastía y yo venimos aquí con un objetivo. 46 00:08:51,490 --> 00:08:53,870 Para vengar al Krem de las Colinas Amarillas. 47 00:08:54,770 --> 00:08:59,850 El ladrón que invadió nuestro planeta y Maté a mi familia inocente y decente a sangre fría. 48 00:09:01,110 --> 00:09:04,710 La nave de Krem fue destruida y creo que eso es todo. Sigo buscando una manera de escapar de nuestro planeta. 49 00:09:05,450 --> 00:09:09,366 Necesitaré un rastreador experimentado para ayudarme. para encontrar este monstruo antes de que escape. 50 00:09:09,390 --> 00:09:10,390 Hombre, no. 51 00:09:10,730 --> 00:09:13,350 No tengo fuerzas aquí, ¿verdad? 52 00:09:13,810 --> 00:09:14,647 Yo haré el resto. 53 00:09:14,671 --> 00:09:16,950 Ni mis monos, ni mi circo. 54 00:09:17,310 --> 00:09:19,430 quitarse la vida para venganza por mi familia. 55 00:09:21,350 --> 00:09:29,350 A cambio te ofrezco nuestra espada semilla, forjado por las manos de mi padre, Elias Knoll. 56 00:09:30,570 --> 00:09:34,390 La espada te será entregada después Lo uso para quitarle la vida a Krem. 57 00:09:36,670 --> 00:09:39,830 Esto no es un problema. ¿Elías Knoll, dices? 58 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Sí. 59 00:09:42,630 --> 00:09:45,930 Un niño de tu altura debería pensar. que pueda empuñar tal arma. 60 00:09:46,050 --> 00:09:46,790 No soy un niño. 61 00:09:47,030 --> 00:09:48,770 Cumplí trece años la última cosecha. 62 00:09:49,090 --> 00:09:51,310 ¿Pero enfrentarse a un matón? 63 00:09:52,170 --> 00:09:53,170 Imposible. 64 00:09:53,370 --> 00:09:54,550 Oh, eso podría ser un problema. 65 00:09:55,050 --> 00:09:57,950 Necesitarás a alguien con una enorme fuerza para derrotar al Krem. 66 00:09:58,550 --> 00:09:59,630 Yo mismo haré el trabajo. 67 00:10:02,750 --> 00:10:03,750 ¡Ey! 68 00:10:11,750 --> 00:10:12,790 Mmm. 69 00:10:13,150 --> 00:10:13,890 Sostenga esto. 70 00:10:14,090 --> 00:10:15,486 Eh, sencillo 71 00:10:15,510 --> 00:10:16,510 Déjame hablar con ella. 72 00:10:21,810 --> 00:10:23,190 No es demasiado tarde. 73 00:10:24,730 --> 00:10:27,270 Bueno, no seas idiota. 74 00:10:28,050 --> 00:10:29,710 Sólo devuélveme la espada. 75 00:10:30,370 --> 00:10:33,170 Entonces podemos continuar. 76 00:10:34,290 --> 00:10:38,606 No le robes a un niño pequeño que acaba de perder a sus padres, es... 77 00:10:38,630 --> 00:10:42,430 Hombre, esto es tan obvio. más allá de los límites de lo aceptable. 78 00:10:45,970 --> 00:10:47,410 Al menos puedes ayudarla. 79 00:10:47,790 --> 00:10:49,286 Encuéntralo 80 00:10:49,310 --> 00:10:54,210 encontrar al bastardo que los mató y entonces toma tu espada honesta y honorablemente. 81 00:10:56,370 --> 00:10:58,310 Oh, ¿crees que hablo demasiado? 82 00:10:58,610 --> 00:10:59,610 Ningún problema. 83 00:11:00,750 --> 00:11:01,750 Puedo hablar menos. 84 00:11:08,770 --> 00:11:09,706 Si, eso fue todo 85 00:11:09,730 --> 00:11:10,730 menos hablado. 86 00:11:11,630 --> 00:11:12,630 ¿Qué opinas? 87 00:11:13,070 --> 00:11:14,070 Dios mío, ahí está. 88 00:11:14,210 --> 00:11:15,310 Guau. 89 00:11:15,970 --> 00:11:17,830 En realidad es bastante hermoso. 90 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 ¡No! 91 00:11:24,130 --> 00:11:28,986 Oye, mira, estoy sangrando. 92 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 Bien. 93 00:11:31,950 --> 00:11:33,370 oh dios 94 00:11:35,430 --> 00:11:37,830 Oh, eres un temerario, ¿no? 95 00:11:50,590 --> 00:11:55,410 Bien, bien. 96 00:11:55,690 --> 00:11:56,430 Dame un segundo. 97 00:11:56,550 --> 00:11:57,006 Estoy un poco... 98 00:11:57,030 --> 00:11:58,030 Estoy un poco sin aliento. 99 00:11:58,530 --> 00:12:00,130 No, no, no, no, no. 100 00:12:32,930 --> 00:12:34,270 ¿Es esto tuyo? 101 00:12:38,450 --> 00:12:40,510 Gracias. 102 00:12:42,460 --> 00:12:44,000 Tengo que irme a la cama. 103 00:12:53,140 --> 00:12:54,380 Basta. 104 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Basta. 105 00:13:28,590 --> 00:13:29,590 Hola. 106 00:13:41,640 --> 00:13:41,920 Hola. 107 00:13:42,040 --> 00:13:42,660 Finalmente te tengo. 108 00:13:42,780 --> 00:13:43,780 Mmm. 109 00:13:44,280 --> 00:13:45,280 Finalmente aquí. 110 00:13:45,320 --> 00:13:46,176 Aún así, eh 111 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Sigues celebrando ¿eh? 112 00:13:47,280 --> 00:13:47,540 Sí. 113 00:13:47,900 --> 00:13:48,420 que quieres 114 00:13:48,720 --> 00:13:49,956 Sólo, eh 115 00:13:49,980 --> 00:13:52,860 solo queria preguntarte cuando piensas volver 116 00:13:53,540 --> 00:13:54,540 No tengo idea. 117 00:13:54,740 --> 00:13:56,036 Cara, sólo me preocupa que si 118 00:13:56,060 --> 00:14:00,060 Si sigues dejando el planeta así, nunca. No encontrarás tu ritmo aquí en Metropolis. 119 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 Esperar. 120 00:14:02,340 --> 00:14:03,860 Quizás nunca encuentres a tu gente. 121 00:14:05,880 --> 00:14:06,980 Esa es la cuestión, Clark. 122 00:14:07,500 --> 00:14:08,700 No tengo gente propia. 123 00:14:09,980 --> 00:14:10,400 Lo sé. 124 00:14:10,880 --> 00:14:14,760 Sólo quiero decir que si gastas más tiempo aquí, puedes sentirte más como en casa. 125 00:14:16,140 --> 00:14:16,840 ¡Esperar! 126 00:14:17,160 --> 00:14:18,160 Tengo que irme. 127 00:14:18,200 --> 00:14:20,880 Vale, llámame y cuéntamelo. 128 00:14:23,160 --> 00:14:24,160 ¡Esperar! 129 00:14:26,360 --> 00:14:28,420 Soy Ruthie Marie Knoll. el economista persistente. 130 00:14:29,320 --> 00:14:30,616 Y vengo aquí para encontrarme... 131 00:14:30,640 --> 00:14:32,120 Sí, un tipo llamado Cream, sí. 132 00:14:32,640 --> 00:14:34,100 Ya me presentaste esta idea. 133 00:14:34,920 --> 00:14:35,920 ¿Y qué? 134 00:14:37,300 --> 00:14:38,077 Tu irás... 135 00:14:38,101 --> 00:14:39,440 ¿Quién lo hará entonces? 136 00:14:40,020 --> 00:14:44,980 Mira, me encantaría ayudarte, pero no. Puedo, así que te enviaré al lado. 137 00:14:46,780 --> 00:14:49,260 Ahora, si me disculpan, Estoy realmente enojado. 138 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 ¿Atacaron tu barco? 139 00:15:07,380 --> 00:15:08,380 Ay dios mío. 140 00:15:10,820 --> 00:15:11,276 ¡Esperar! 141 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 ¡Por favor! 142 00:15:12,500 --> 00:15:15,100 He aquí, así es la batalla de los justos. 143 00:15:15,640 --> 00:15:16,876 Son solo... 144 00:15:16,900 --> 00:15:23,284 Mira, si crees que te guiaré a través de las montañas en busca de venganza, 145 00:15:23,308 --> 00:15:29,700 convirtiéndote en un asesino psicópata de niños, entonces debes haberte vuelto loco. 146 00:15:48,209 --> 00:15:50,709 ¿Tomamos a la hija de Elías? 147 00:15:51,375 --> 00:15:53,959 Las celdas están bastante llenas, ¿no? 148 00:15:56,980 --> 00:15:57,019 Cruel deja vu, ¿eh? 149 00:15:57,043 --> 00:15:59,375 ¿Qué opinas de mi nuevo barco? 150 00:16:03,780 --> 00:16:06,460 Vamos hombre, tenemos que irnos. volver al cielo lo más pronto posible. 151 00:16:07,160 --> 00:16:08,360 La retribución lo estaba alcanzando. 152 00:16:10,020 --> 00:16:13,396 Si no te dejas guiar por quien Por lo que vale, terminarás... 153 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Muy infeliz. 154 00:16:25,460 --> 00:16:26,600 ¿Cripto? 155 00:16:26,780 --> 00:16:27,780 ¿Cripto? 156 00:16:27,860 --> 00:16:30,340 Espinilla, Espinilla, ¿por qué no? ¿Sacar tu nave del planeta? 157 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 ¿Cripto? 158 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 ¡No! 159 00:16:37,580 --> 00:16:38,580 ¡Cripto! 160 00:17:17,419 --> 00:17:19,711 Toxina de Gandy conocida como Ridmia. 161 00:17:19,735 --> 00:17:27,460 Dice que está paralizando lentamente al anfitrión. Lo siento, pero también doloroso, antes de que el corazón finalmente se detuviera. 162 00:17:28,680 --> 00:17:29,760 ¿Qué puedo hacer? 163 00:17:32,520 --> 00:17:33,680 ¿Qué es? 164 00:17:35,740 --> 00:17:38,660 Dice que es más difícil desde Krem escapó del planeta. 165 00:17:39,520 --> 00:17:42,440 Quitarlo conlleva el riesgo de que Aceleró la acción de la toxina. 166 00:17:43,580 --> 00:17:45,220 Los bandidos llevan consigo el antídoto. 167 00:17:47,300 --> 00:17:50,940 Lo utilizan como táctica de interrogatorio. 168 00:17:51,300 --> 00:17:56,900 Ofrecen alivio por dinero, información o lo que sea que estén buscando. 169 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Sin el antídoto, no puede hacer nada. 170 00:18:05,180 --> 00:18:06,460 ¿Cuanto tiempo le queda? 171 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Tres salidas de luna. 172 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 Tres días. 173 00:18:17,140 --> 00:18:19,320 Oye, me voy. 174 00:18:23,140 --> 00:18:27,760 No puedes rendirte. 175 00:18:27,980 --> 00:18:29,420 Alma merece tu corazón, amiga mía. 176 00:18:41,600 --> 00:18:43,460 ¿Seguirás con la crema Antídoto? 177 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Puedes ayudarme. 178 00:18:45,860 --> 00:18:47,520 No, podemos ayudarnos unos a otros. 179 00:18:47,580 --> 00:18:50,320 Tú por el antídoto y yo por matarlo. 180 00:18:51,480 --> 00:18:56,680 Mira, lamento lo que pasó. Estoy con tu familia, ¿vale? 181 00:18:56,820 --> 00:18:58,016 De hecho, es por eso que sufrirá. 182 00:18:58,040 --> 00:18:59,420 Sé que hay que matarlo. 183 00:18:59,820 --> 00:19:02,880 Ruthie, tu venganza no me impidió salvar a mi perro. 184 00:19:04,900 --> 00:19:07,200 Bien, quédate aquí y obsérvalo. 185 00:19:29,160 --> 00:19:30,220 30 salidas de luna. 186 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 72 horas, amigo. 187 00:19:52,459 --> 00:19:54,125 quien eres tu 188 00:20:23,160 --> 00:20:25,680 En general dijo: "Bienvenidos a bordo, ten cuidado donde pisas". 189 00:20:26,060 --> 00:20:27,740 Sí, seguro. 190 00:21:01,790 --> 00:21:02,247 Bien. 191 00:21:02,271 --> 00:21:05,030 ¿Puedes salvarnos? ¿Lo de la prostituta? 192 00:21:08,770 --> 00:21:09,770 Bueno, cómodo. 193 00:21:13,510 --> 00:21:14,730 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 194 00:21:16,350 --> 00:21:18,130 ¿Te parezco un idiota? 195 00:21:20,370 --> 00:21:22,086 Lo siento, no fue mi intención. 196 00:21:22,110 --> 00:21:24,150 Sólo quería llegar a mi casa. 197 00:21:37,520 --> 00:21:45,400 Pon tu bolso en el suelo a sus pies, que es como llamar puta a su madre. 198 00:21:48,120 --> 00:21:49,620 Ok, ¿por qué no estás con Crypto? 199 00:21:50,160 --> 00:21:51,180 Yo mismo estoy buscando a Krem. 200 00:21:51,480 --> 00:21:53,220 Creo que fui bastante claro. 201 00:21:53,920 --> 00:21:55,260 Cuando rechacé ese plan. 202 00:21:56,960 --> 00:21:59,400 Disculpe, ¿puede moverse? ¿Sentarme al lado de mi amigo? 203 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 quien es tu amigo 204 00:22:01,460 --> 00:22:03,120 Basta, no eres mi amigo. 205 00:22:03,340 --> 00:22:04,340 Sí, soy un amigo. 206 00:22:06,140 --> 00:22:07,140 Bien. 207 00:22:08,500 --> 00:22:09,500 ¿Cuál es mi nombre? 208 00:22:10,140 --> 00:22:11,140 ¿Qué? 209 00:22:12,959 --> 00:22:15,292 ¿Qué te golpeó ahora, Lloyd? 210 00:22:31,580 --> 00:22:32,580 ¿Quiénes son? 211 00:22:32,780 --> 00:22:33,780 ¿Qué quieren? 212 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 ¿Invasores eruditos? 213 00:22:35,600 --> 00:22:36,620 Son como piratas del tecno. 214 00:22:37,680 --> 00:22:38,800 Quieren el autobús. 215 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 Quieren el combustible. 216 00:22:40,000 --> 00:22:40,820 Quieren el motor. 217 00:22:41,000 --> 00:22:42,580 No mires ahí, Lloyd, no mires. 218 00:22:43,380 --> 00:22:45,500 Probablemente quieran estafarnos primero. 219 00:23:11,140 --> 00:23:13,300 sabía que tenías que ser Tomando baja por enfermedad hoy, Lloyd. 220 00:23:19,376 --> 00:23:19,806 El reloj. 221 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 ¿Está Sculler aquí? 222 00:23:40,380 --> 00:23:41,836 Uh, no, ella no... ella no. 223 00:23:41,860 --> 00:23:42,860 Ya sabes, ella no. 224 00:23:42,920 --> 00:23:47,280 Déjalo ir, ¿vale? Déjalo ir, déjalo ir. 225 00:23:49,680 --> 00:23:51,960 Entre nosotros, esto es la guerra. 226 00:23:52,560 --> 00:23:54,080 Verás, no es tanto una guerra. 227 00:24:10,600 --> 00:24:12,180 Hola chicas, ¿quieren tomar una copa? 228 00:24:13,420 --> 00:24:19,020 Porque con gusto vería a Sword viceversa, y esto seguramente será de tu interés. 229 00:24:19,880 --> 00:24:22,320 Oh, lo siento, el bolsillo equivocado... um, en esto. 230 00:24:33,685 --> 00:24:33,990 Mierda 231 00:24:34,090 --> 00:24:35,090 ¿qué? 232 00:24:39,070 --> 00:24:41,690 Recién estoy comprando mis juntas. 233 00:24:54,930 --> 00:24:56,910 Vale, esto es desagradable. 234 00:25:28,196 --> 00:25:29,830 ¿Qué tan cerca estaba del otro lado? 235 00:25:30,550 --> 00:25:31,550 Sólo me lo tomé con calma. 236 00:25:32,510 --> 00:25:34,642 Entonces, 237 00:25:41,265 --> 00:25:43,016 ¿Puedes acercarte? 238 00:25:43,040 --> 00:25:47,400 Sí, bueno, si tuviera un motor de mierda o pelotas, pero no tengo, así que no. 239 00:25:50,780 --> 00:25:51,780 Súper. 240 00:26:29,550 --> 00:26:30,590 Mierda. 241 00:27:59,876 --> 00:28:01,043 ¡Rumbo al sol! 242 00:29:05,293 --> 00:29:06,376 ¡Perdimos los motores! 243 00:29:08,209 --> 00:29:09,709 Aquí están. 244 00:29:45,360 --> 00:29:48,320 Cuando pedí tu ayuda, no. Sabía que eras tan capaz. 245 00:29:48,520 --> 00:29:50,700 Sí, gané la lotería. 246 00:29:51,160 --> 00:29:52,600 ¿Por qué no lo hiciste en mi planeta? 247 00:29:52,940 --> 00:29:55,200 Mis poderes provienen del sol amarillo. 248 00:29:55,380 --> 00:29:57,840 El sol rojo me vuelve normal. 249 00:29:58,660 --> 00:30:00,580 Entonces ¿por qué elegiría ¿Estar bajo un sol rojo? 250 00:30:00,760 --> 00:30:03,200 Bueno, porque no me gusta el whisky. Se pega mucho cuando estoy así. 251 00:30:04,440 --> 00:30:07,660 Con tales habilidades con ¿Estás seguro de que puedes manejar a Krem? 252 00:30:08,000 --> 00:30:08,360 Eso es suficiente. 253 00:30:08,760 --> 00:30:10,580 Vienes conmigo a buscar a Krem. 254 00:30:11,880 --> 00:30:13,520 Felicitaciones, me rompiste. 255 00:30:15,620 --> 00:30:16,860 Y sin eso lo harás. 256 00:30:17,700 --> 00:30:19,280 En el mejor de los casos, serás secuestrado. 257 00:30:19,460 --> 00:30:23,460 En el peor de los casos, arruinarás las cosas. Ni los dos ni yo podremos salvar a mi perro. 258 00:30:24,920 --> 00:30:26,240 Sólo haz lo que te digo. 259 00:30:26,960 --> 00:30:29,100 Cállate y no mueras. 260 00:30:29,240 --> 00:30:30,240 Aquí ella está. 261 00:30:30,380 --> 00:30:31,556 Esta es la Dama del Sol Volador. 262 00:30:31,580 --> 00:30:32,200 Trabajo bueno. 263 00:30:32,240 --> 00:30:33,476 Los acabamos de aplastar allí, ¿eh? 264 00:30:33,500 --> 00:30:34,600 Creo que somos un buen equipo. 265 00:30:34,820 --> 00:30:36,536 Nos preguntamos si puedes ayúdanos a encontrar a los ladrones. 266 00:30:36,560 --> 00:30:37,600 ¿Alguna idea de dónde están? 267 00:30:37,660 --> 00:30:41,640 Ni idea, pero apuesto a que Los escolares conectados con mi autobús lo saben. 268 00:30:42,580 --> 00:30:42,956 ¿ves? 269 00:30:42,980 --> 00:30:43,980 Esa es una idea. 270 00:30:44,320 --> 00:30:45,380 Aquí tienes una idea aún mejor. 271 00:30:45,520 --> 00:30:46,600 No abandones a tu hija. 272 00:30:51,720 --> 00:30:52,580 Estos saben a mierda. 273 00:30:52,740 --> 00:30:53,740 Bueno, bien. 274 00:30:54,540 --> 00:30:57,940 Realmente no tengo tiempo para esto, para que actuemos. 275 00:30:59,780 --> 00:31:00,560 Ah, nada. 276 00:31:00,600 --> 00:31:01,600 Tómalo con calma. 277 00:31:01,720 --> 00:31:03,356 También cortaré el otro lado por simetría. 278 00:31:03,380 --> 00:31:04,960 Si me dices dónde encontrar Krem. 279 00:31:05,880 --> 00:31:07,520 ¿Y qué nos darás a cambio? 280 00:31:07,780 --> 00:31:08,800 Oh, esa es una buena pregunta. 281 00:31:12,500 --> 00:31:13,960 Una columna sana. 282 00:31:14,760 --> 00:31:16,000 Entonces eres un guerrero ileso. 283 00:31:16,709 --> 00:31:16,896 Díselo. 284 00:31:16,920 --> 00:31:17,519 Necesito la llave. 285 00:31:17,543 --> 00:31:18,017 Krem tiene la fuerza de mil hombres. 286 00:31:18,041 --> 00:31:19,260 ¿Podemos encontrar un caballo aquí? 287 00:31:19,700 --> 00:31:19,960 Sí. 288 00:31:20,293 --> 00:31:21,293 Voy a destrozarla. 289 00:31:24,730 --> 00:31:25,890 Pertenece a Bilki. 290 00:31:29,530 --> 00:31:30,350 Buena experiencia. 291 00:31:30,450 --> 00:31:31,450 Las hierbas son un planeta muerto. 292 00:31:31,590 --> 00:31:32,590 Muriendo. 293 00:31:32,750 --> 00:31:33,750 Ella no está muerta. 294 00:31:33,830 --> 00:31:35,410 Las guerras atómicas trajeron destrucción. 295 00:31:36,010 --> 00:31:41,870 La mitad de la población desapareció y los recursos atrajo escoria de todos los rincones de la galaxia. 296 00:31:42,750 --> 00:31:43,750 Escoria. 297 00:31:44,010 --> 00:31:45,010 Como los ladrones. 298 00:31:45,390 --> 00:31:46,390 Cazan gente. 299 00:31:48,170 --> 00:31:49,170 Gente. 300 00:31:52,150 --> 00:31:53,150 Para las chicas. 301 00:31:54,270 --> 00:31:57,170 chicas hasta la fecha continuar con su antigua línea masculina. 302 00:32:01,250 --> 00:32:02,250 Fresco. 303 00:32:04,490 --> 00:32:05,930 Entonces vamos a Hierbas. 304 00:32:15,760 --> 00:32:17,620 Bien, te llevaremos al mercado. 305 00:32:19,960 --> 00:32:20,960 Maravilloso. 306 00:32:26,100 --> 00:32:27,180 No entrar en pánico. 307 00:32:27,340 --> 00:32:28,340 ¿Por qué? 308 00:32:31,420 --> 00:32:32,460 No me entra el pánico. 309 00:32:32,540 --> 00:32:33,380 No entrar en pánico. 310 00:32:33,540 --> 00:32:34,320 No me entra el pánico. 311 00:32:34,480 --> 00:32:36,160 Creo que estás entrando en pánico. 312 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Podría entrar en pánico. 313 00:32:37,940 --> 00:32:38,940 Bien. 314 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Lindo. 315 00:32:41,760 --> 00:32:42,760 No morirás ahora. 316 00:33:05,030 --> 00:33:06,030 ¡Oh! 317 00:33:09,610 --> 00:33:10,930 Podrías haberlo hecho antes. 318 00:33:11,430 --> 00:33:12,430 Sí. 319 00:33:20,010 --> 00:33:21,010 ¿En tu planeta? 320 00:33:21,790 --> 00:33:22,790 La tierra. 321 00:33:23,130 --> 00:33:24,806 ¿Hay otros en la Tierra? ¿Con poderes como el tuyo? 322 00:33:24,830 --> 00:33:26,910 No, sólo somos un grupo fuerte de dos. 323 00:33:27,570 --> 00:33:28,570 ¿Quién es el otro? 324 00:33:28,670 --> 00:33:29,770 Lo llaman Supermán. 325 00:33:31,110 --> 00:33:32,110 Yo lo llamo Clark. 326 00:33:32,190 --> 00:33:33,190 Es mi prima. 327 00:33:33,590 --> 00:33:34,690 ¿Y tú eres Supermujer? 328 00:33:35,270 --> 00:33:36,330 Soy Superchica. 329 00:33:37,290 --> 00:33:39,050 ¿Eres significativamente más joven que él? 330 00:33:40,590 --> 00:33:42,090 Dios, por unos 10 años. 331 00:33:42,250 --> 00:33:42,810 Arriba o abajo. 332 00:33:43,110 --> 00:33:44,230 ¿Cómo es un hombre? 333 00:33:44,390 --> 00:33:45,390 Quiero decir, eres... 334 00:33:50,930 --> 00:33:52,130 Busquemos algunos bandidos. 335 00:34:20,126 --> 00:34:21,626 Lo siento, está lleno. 336 00:34:39,660 --> 00:34:41,620 Sé que ella vale mucho aquí. 337 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 Soy consciente. 338 00:34:44,400 --> 00:34:47,480 Dámelo y saldrás vivo. 339 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 Tentador. 340 00:34:51,220 --> 00:34:53,940 Pero cambiemos de tema. 341 00:34:54,680 --> 00:34:56,040 ¿Tienes información sobre los briganitas? 342 00:34:56,920 --> 00:34:58,840 Esa información le costará. 343 00:35:02,340 --> 00:35:03,380 Te diré cuando. 344 00:35:06,680 --> 00:35:07,920 Lucharemos por ella a nivel canadiense. 345 00:35:08,720 --> 00:35:09,720 En serio. 346 00:35:10,000 --> 00:35:11,400 Si ganas, nos ganarás a los dos. 347 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 si gano 348 00:35:13,400 --> 00:35:15,140 tú nos dirás dónde están los briganitas. 349 00:35:21,090 --> 00:35:22,090 Un trato. 350 00:35:29,730 --> 00:35:32,450 ¿Qué tal si juegas conmigo? 351 00:35:53,250 --> 00:35:54,250 ¿Estás listo? 352 00:36:01,930 --> 00:36:02,930 Bien. 353 00:36:04,690 --> 00:36:05,230 Bien. 354 00:36:05,490 --> 00:36:07,990 Bien, esto probablemente no terminará bien. 355 00:36:09,010 --> 00:36:10,010 Para ti. 356 00:36:10,710 --> 00:36:11,710 En el sentido... 357 00:36:12,330 --> 00:36:13,390 ¿Alguien quiere ir? 358 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 ¿No? 359 00:36:16,250 --> 00:36:16,490 Bien. 360 00:36:17,150 --> 00:36:18,530 No dañemos la mercancía. 361 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Podemos sentarnos allí. 362 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Sigue jugando. 363 00:36:27,580 --> 00:36:29,860 Ya sabes, como en el Titanic. 364 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Sí. 365 00:36:34,140 --> 00:36:35,160 Muy bien chicos. 366 00:36:35,940 --> 00:36:36,940 Dedos en los gatillos. 367 00:36:38,880 --> 00:36:39,880 Bien. 368 00:37:05,300 --> 00:37:06,680 ¿Cómo fue ese grito? 369 00:37:07,300 --> 00:37:08,540 Le rompí el brazo a ese hombre. 370 00:37:08,660 --> 00:37:09,176 Está bien, yo 371 00:37:09,200 --> 00:37:09,756 mira, yo 372 00:37:09,780 --> 00:37:10,780 Lo siento. 373 00:37:10,820 --> 00:37:11,100 ¿DE ACUERDO? 374 00:37:11,580 --> 00:37:14,580 Mi perro se está muriendo así que no tengo ninguno. la paciencia necesaria en este momento. 375 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 ¿DE ACUERDO? 376 00:37:25,520 --> 00:37:26,720 Ah, no es necesario. 377 00:37:26,860 --> 00:37:27,056 Yo... 378 00:37:27,080 --> 00:37:27,840 No, no, no, no, no. 379 00:37:27,960 --> 00:37:28,500 Disculpenos. 380 00:37:28,620 --> 00:37:30,600 Oh, no sabía que hablabas el idioma común. 381 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 Un poco. 382 00:37:37,070 --> 00:37:37,470 Malik. 383 00:37:38,030 --> 00:37:38,450 Merrick. 384 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 Wilmer. 385 00:37:40,410 --> 00:37:43,330 En realidad estamos buscando a alguien. 386 00:37:43,870 --> 00:37:45,230 ¿Conoces a bandidos? 387 00:37:45,870 --> 00:37:46,870 ¿Bien? 388 00:37:59,460 --> 00:38:00,560 Este es Lobo. 389 00:38:04,820 --> 00:38:05,520 ¿Lo es? 390 00:38:05,700 --> 00:38:06,260 En silencio. 391 00:38:06,700 --> 00:38:07,700 Sin contacto visual. 392 00:38:10,260 --> 00:38:12,436 Es inmortal con complejo de dios. 393 00:38:12,460 --> 00:38:14,200 Mató a todo su planeta. 394 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 No es un buen tipo. 395 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Ey. 396 00:38:18,400 --> 00:38:20,780 Tres más de esa mierda como lo llames. 397 00:38:22,020 --> 00:38:23,600 Estoy buscando un ladrón. 398 00:38:24,059 --> 00:38:26,059 Con el nombre de Drome Baxter. 399 00:38:26,460 --> 00:38:27,480 Buscando Brigancia. 400 00:38:27,679 --> 00:38:28,320 Bastardos. 401 00:38:28,700 --> 00:38:29,700 Mohawk rojo. 402 00:38:30,200 --> 00:38:31,200 Ojo izquierdo ciego. 403 00:38:34,940 --> 00:38:36,140 Es tan raro. 404 00:38:36,642 --> 00:38:37,518 Fraude. 405 00:38:37,542 --> 00:38:38,542 ¿Lo has visto? 406 00:38:39,020 --> 00:38:40,020 No. 407 00:38:40,580 --> 00:38:41,736 Sé que estuviste aquí. 408 00:38:41,760 --> 00:38:43,616 Dijo que se había ido. 409 00:38:43,640 --> 00:38:44,640 Soy un elfo. 410 00:38:44,680 --> 00:38:45,680 Sentarse. 411 00:38:46,840 --> 00:38:48,340 ¿Me estás llamando mentiroso? 412 00:38:53,300 --> 00:38:54,300 No. 413 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 Bueno, lo hago. 414 00:38:59,880 --> 00:39:01,060 Pero no por eso. 415 00:39:03,300 --> 00:39:04,300 Cuesta mucho dinero. 416 00:39:04,660 --> 00:39:05,940 Cuida mi último año. 417 00:39:09,280 --> 00:39:10,280 Disculpe. 418 00:39:10,580 --> 00:39:11,180 Salir. 419 00:39:11,520 --> 00:39:13,480 Soy Ruthie Moonen del Clan Tenastia. 420 00:39:13,680 --> 00:39:14,000 ¿A quién le importa? 421 00:39:14,380 --> 00:39:15,816 Y vengo aquí con un objetivo. 422 00:39:15,840 --> 00:39:18,700 Para vengarme del Krem of Anthills. 423 00:39:19,420 --> 00:39:20,940 Quiero que me ayudes contra los briganitas. 424 00:39:21,360 --> 00:39:22,400 ¿Me ayudarás? 425 00:39:24,200 --> 00:39:26,180 ¿Sabes con quién estás hablando? 426 00:39:29,100 --> 00:39:30,440 ¿Quieres entender? 427 00:39:31,940 --> 00:39:32,380 Hola. 428 00:39:32,580 --> 00:39:36,320 somos solo dos chicas de Metrópolis, EE. UU. 429 00:39:36,840 --> 00:39:39,220 nos estamos divirtiendo Un pequeño recorrido por el espacio. 430 00:39:39,520 --> 00:39:41,020 Es para mi cumpleaños. 431 00:39:41,940 --> 00:39:42,580 Bueno, sí. 432 00:39:42,640 --> 00:39:45,020 Hemos estado en... ¿qué? ¿Tres planetas hasta ahora? 433 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Y estoy agotado. 434 00:39:47,800 --> 00:39:54,520 Ya sabes, claro, Dios, no tenía idea ese espacio es tan vasto y... Detente. 435 00:39:55,840 --> 00:39:56,940 Me diste dolor de cabeza. 436 00:40:00,040 --> 00:40:02,960 Todos ustedes fueron súper inútiles. 437 00:40:03,980 --> 00:40:04,980 Feliz cumpleaños. 438 00:40:08,160 --> 00:40:09,160 Inútil. 439 00:40:11,280 --> 00:40:14,760 No somos amigos de los briganitas. 440 00:40:15,440 --> 00:40:16,440 Nuestra casa. 441 00:40:16,600 --> 00:40:16,800 Reunión. 442 00:40:17,400 --> 00:40:17,820 Vamos. 443 00:40:18,260 --> 00:40:20,720 Pero no es seguro para Ruthie. 444 00:40:22,040 --> 00:40:23,040 donde esta 445 00:40:25,020 --> 00:40:27,620 Bomar, llévate a la novia. y nos vemos en casa. 446 00:40:50,680 --> 00:40:52,080 Espera aquí. 447 00:40:55,810 --> 00:40:57,650 La chica está cansada. 448 00:40:58,370 --> 00:40:59,370 Descansa un poco. 449 00:40:59,410 --> 00:41:01,030 ¿Cuándo vendrá Bomar con tu amigo? 450 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 Pronto. 451 00:41:05,790 --> 00:41:07,450 ¿Y Superman es como tú? 452 00:41:09,070 --> 00:41:10,070 ¿Travieso? 453 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 ¿Brusco? 454 00:41:11,590 --> 00:41:12,150 ¿Crees que soy grosero? 455 00:41:12,510 --> 00:41:13,510 Por supuesto. 456 00:41:14,070 --> 00:41:15,590 Parece que lo estás haciendo a propósito. 457 00:41:15,990 --> 00:41:16,270 Bien. 458 00:41:16,750 --> 00:41:17,950 ¿No es Superman así? 459 00:41:18,250 --> 00:41:18,550 ¿Clark? 460 00:41:19,010 --> 00:41:19,270 No. 461 00:41:19,490 --> 00:41:21,350 Es un completo imbécil. 462 00:41:22,190 --> 00:41:23,590 ¿En qué crees que no nos parecemos? 463 00:41:23,970 --> 00:41:24,970 ¿Porque? 464 00:41:25,090 --> 00:41:25,530 No sé. 465 00:41:25,630 --> 00:41:27,550 Él ve lo bueno en todos, pero yo veo la verdad. 466 00:41:27,690 --> 00:41:28,730 ¿Entonces crees que es ingenuo? 467 00:41:28,910 --> 00:41:31,490 No, pero es joven. 468 00:41:31,830 --> 00:41:32,830 ¿No es más grande que tú? 469 00:41:32,950 --> 00:41:35,310 Sí, pero la edad no lo hace joven. 470 00:41:35,370 --> 00:41:36,167 Y su corazón. 471 00:41:36,191 --> 00:41:39,370 Solo hay cosas que pasan nunca tienes que pasar. 472 00:41:39,930 --> 00:41:42,310 Por eso su corazón es ligero, ¿entiendes? 473 00:41:43,230 --> 00:41:45,810 Como el mío, el de Bomar o el tuyo... 474 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 ¿Cómo es la Tierra? 475 00:42:01,060 --> 00:42:02,760 En realidad no soy de la Tierra, Ruthie. 476 00:42:04,240 --> 00:42:05,580 Soy de otro planeta. 477 00:42:08,320 --> 00:42:09,320 Criptón. 478 00:42:12,200 --> 00:42:15,000 Pensé que estaban todos muertos el día que explotó el núcleo. 479 00:42:16,220 --> 00:42:17,760 No, Krypton realmente murió entonces. 480 00:42:19,360 --> 00:42:21,040 Los dioses no son tan misericordiosos. 481 00:42:26,340 --> 00:42:31,640 Mi padre y su hermano, Jor-El, intentaron para advertir al consejo de lo que estaba por venir. 482 00:42:32,800 --> 00:42:33,920 Pero nadie los escuchó. 483 00:42:49,127 --> 00:42:51,293 ¿Es ahora? Pensé que todavía teníamos tiempo. 484 00:42:51,377 --> 00:42:54,210 Yo también, pero el núcleo de Krypton. es extremadamente inestable. 485 00:42:55,210 --> 00:42:56,377 Explotará en minutos. 486 00:42:56,877 --> 00:43:00,627 activé el poder campo. Tenemos que irnos. 487 00:43:01,877 --> 00:43:02,877 Allura! 488 00:43:12,960 --> 00:43:14,043 ¿Es él? 489 00:43:16,293 --> 00:43:17,293 Este es Kal-El. 490 00:43:17,460 --> 00:43:20,127 Tu hermano lo declaró conquistador de mundos. 491 00:43:24,877 --> 00:43:26,377 Ha llegado el momento. 492 00:44:02,540 --> 00:44:05,632 Pasaron ocho años antes de que yo naciera. 493 00:44:17,543 --> 00:44:20,627 ¿Fuimos estúpidos, Zor-El? 494 00:44:20,710 --> 00:44:24,043 Deberíamos haber escuchado a tu hermano. 495 00:44:24,127 --> 00:44:26,877 No podemos enviar a nuestra hija. 496 00:44:26,960 --> 00:44:29,127 en otro planeta para ser una especie de dios. 497 00:44:29,543 --> 00:44:31,627 Mantuvimos esto por una razón. 498 00:44:33,377 --> 00:44:37,627 Tenemos que creer que aquí hay futuro. 499 00:44:43,793 --> 00:44:46,877 Cara, ¿dónde estás? 500 00:44:55,800 --> 00:45:01,720 Para ser honesto, no tenía idea de qué Argo es diferente de cualquier otro planeta. 501 00:45:03,480 --> 00:45:05,120 Pensé que teníamos suerte. 502 00:45:06,840 --> 00:45:10,500 Pero la suerte, casi por definición, se acaba. 503 00:45:19,960 --> 00:45:21,127 Dime. 504 00:45:23,043 --> 00:45:25,793 Cuando la ciudad de Argo se separó, 505 00:45:25,877 --> 00:45:30,210 sacó a la superficie un cristal un mineral de las profundidades del planeta. 506 00:45:31,293 --> 00:45:32,293 Kriptonita. 507 00:45:33,460 --> 00:45:34,460 El suelo está envenenado. 508 00:45:36,543 --> 00:45:39,127 Enfermó a todos en Argo. 509 00:45:39,377 --> 00:45:41,960 y se propaga. 510 00:45:43,627 --> 00:45:46,920 ¿Podemos hacer algo? 511 00:46:02,908 --> 00:46:04,362 kara, 512 00:46:05,709 --> 00:46:07,108 ¿Qué es todo esto? 513 00:46:08,501 --> 00:46:11,875 Intenté proteger a Argo, pero no funcionó. 514 00:46:13,679 --> 00:46:18,559 La radiación también me alcanzó. 515 00:46:20,127 --> 00:46:21,877 No dejaré que te afecte. 516 00:46:25,793 --> 00:46:28,877 Encontré los planos de mi hermano. para la cápsula de escape 517 00:46:29,960 --> 00:46:30,960 y construí uno para ti. 518 00:46:31,043 --> 00:46:32,043 Lo construí para ti. 519 00:46:33,043 --> 00:46:34,353 Seguirás a tu prima 520 00:46:34,377 --> 00:46:35,737 Seguirás a tu primo, Kal-El. 521 00:46:36,960 --> 00:46:40,043 Tendrás un nuevo hogar en la Tierra. 522 00:46:43,043 --> 00:46:44,043 ¡No! 523 00:46:45,293 --> 00:46:46,460 Esta es mi casa. 524 00:46:47,210 --> 00:46:51,043 Este es mi único hogar. 525 00:46:53,543 --> 00:46:56,127 Deja que la radiación me alcance. 526 00:46:56,960 --> 00:47:00,960 Me acostaré en el suelo contigo y con mamá. 527 00:47:04,543 --> 00:47:06,460 Soy sólo una pequeña vida. 528 00:47:07,627 --> 00:47:11,543 ¿Qué importa si ¿Viviré o moriré? 529 00:47:11,627 --> 00:47:14,877 No eres sólo una pequeña vida. 530 00:47:15,793 --> 00:47:18,793 Eres la vida de tu madre. 531 00:47:19,960 --> 00:47:21,793 Eres mi vida. 532 00:47:22,877 --> 00:47:26,627 Eres nuestras almas desarrollándose en el futuro. 533 00:47:29,793 --> 00:47:32,710 Este es el significado de tu existencia. 534 00:47:45,377 --> 00:47:47,127 cuando me haya ido 535 00:47:48,543 --> 00:47:52,293 prométeme algo 536 00:47:53,127 --> 00:47:54,293 Por supuesto, madre. 537 00:47:56,127 --> 00:47:58,377 Estar bien. 538 00:47:58,460 --> 00:48:02,793 Eso no significa que seas débil. 539 00:48:02,877 --> 00:48:06,210 Tampoco significa que seas amable. 540 00:48:08,543 --> 00:48:10,543 Pero tienes que ser bueno. 541 00:48:19,543 --> 00:48:22,377 No elegimos nuestro propio camino. 542 00:48:24,210 --> 00:48:26,877 El tuyo será con mucho esfuerzo. 543 00:48:29,210 --> 00:48:31,543 y con un gran propósito. 544 00:48:33,377 --> 00:48:38,710 Vayas donde vayas, tendrás un poder tremendo. 545 00:48:40,210 --> 00:48:41,710 Úselo para proteger este 546 00:48:41,794 --> 00:48:43,960 que no pueden protegerse a sí mismos. 547 00:48:45,627 --> 00:48:47,460 Cree en ti mismo 548 00:48:47,877 --> 00:48:49,294 que sabes lo que es correcto. 549 00:49:32,627 --> 00:49:33,627 Estamos contigo. 550 00:50:11,518 --> 00:50:14,792 No digo tonterías, Ruthie. 551 00:50:14,816 --> 00:50:21,670 el dolor mata, ya sabes. Puede hacerte apartarse del camino o vengarse, pero 552 00:50:24,821 --> 00:50:27,830 No creo que estas cosas Te llevan a donde quieras. 553 00:50:32,180 --> 00:50:33,180 ¿Entonces qué? 554 00:50:34,880 --> 00:50:36,460 ¿Cuándo dejaste de sentir hambre? 555 00:50:39,220 --> 00:50:40,220 Cada momento. 556 00:50:58,630 --> 00:51:00,030 Simplemente iré a verlo. 557 00:51:00,990 --> 00:51:01,990 Quédate aquí. 558 00:51:32,000 --> 00:51:33,260 ¿Cómo es tu amigo? 559 00:51:33,920 --> 00:51:35,060 Ya vienen. 560 00:51:35,540 --> 00:51:36,540 Sentarse. 561 00:51:49,360 --> 00:51:54,080 La receta de mi madre, de su madre, de su madre. 562 00:51:55,780 --> 00:51:57,760 Un poco amargo. 563 00:51:58,440 --> 00:51:59,440 Gracias. 564 00:52:00,120 --> 00:52:01,120 Beber. 565 00:52:06,990 --> 00:52:13,220 ¿Cómo está tu amigo? 566 00:52:15,680 --> 00:52:18,680 Todos conocemos los grandes palos. 567 00:52:21,750 --> 00:52:25,010 Luego dijo que los grandes Los chicos vienen aquí por las chicas. 568 00:52:25,350 --> 00:52:28,830 Vienen aquí para llevarse a nuestra chica. 569 00:52:35,250 --> 00:52:38,870 Tu hija, las fotos. 570 00:52:41,390 --> 00:52:42,750 ¿Qué me diste? 571 00:52:46,044 --> 00:52:48,926 ¡Bomar, detente! ella es nuestra Hija, no tenemos otra opción. 572 00:52:48,950 --> 00:52:51,750 ¿Recibió este veneno de los sabios? 573 00:52:52,010 --> 00:52:53,150 Nada entendido. 574 00:52:53,730 --> 00:52:55,746 Deberías haber quedado paralizado. 575 00:52:55,770 --> 00:52:58,470 Esto va a ser realmente malo. 576 00:53:08,250 --> 00:53:09,250 Leche. 577 00:53:10,830 --> 00:53:11,170 ¿Por qué? 578 00:53:11,730 --> 00:53:14,590 Bueno, se envuelve alrededor del estómago si has tragado veneno. 579 00:53:15,370 --> 00:53:17,270 Vamos hombre, es sólo un líquido blanco. 580 00:53:17,590 --> 00:53:18,630 Sácame de aquí. 581 00:53:23,030 --> 00:53:29,176 ¿Qué tipo de leche es esa? 582 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Martillado. 583 00:53:30,620 --> 00:53:31,620 Martillado. 584 00:53:32,640 --> 00:53:33,140 Oh, Dios. 585 00:53:33,340 --> 00:53:34,340 Bien. 586 00:53:34,800 --> 00:53:36,160 ¿Y para qué me entregó? 587 00:53:36,260 --> 00:53:37,800 ¿Qué obtienes a cambio? 588 00:53:39,240 --> 00:53:40,240 Hablar. 589 00:53:40,280 --> 00:53:42,860 Una niña para dos niñas. 590 00:54:15,820 --> 00:54:16,820 Hola. 591 00:54:19,960 --> 00:54:21,600 ¿Estás bien? 592 00:54:25,060 --> 00:54:27,720 Escuché que me estabas buscando. 593 00:54:32,360 --> 00:54:35,000 Técnicamente, me encontraste. 594 00:55:01,700 --> 00:55:04,620 Oye hombre, sólo dame un segundo. 595 00:55:11,560 --> 00:55:17,690 Por favor, necesito esto. 596 00:55:31,080 --> 00:55:37,070 Dejó caer el antídoto para su cachorro. 597 00:55:44,760 --> 00:55:46,180 ¡Ayúdame! 598 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 ¡Ayuda! 599 00:55:52,820 --> 00:55:53,820 ¡Ayuda! 600 00:55:55,080 --> 00:55:56,660 ¡Ayúdame! 601 00:56:05,406 --> 00:56:06,406 ¡Vamos! 602 00:56:21,770 --> 00:56:22,770 estas borracho 603 00:56:22,850 --> 00:56:23,850 ¡No! 604 00:56:30,649 --> 00:56:32,600 No me parece particularmente venenoso, ¿verdad? 605 00:56:34,127 --> 00:56:35,294 Tráeme a su hija. 606 00:56:35,377 --> 00:56:35,757 Ahora. 607 00:56:35,781 --> 00:56:37,936 ¿Hueles a vómito? 608 00:56:37,960 --> 00:56:39,160 No lleva ningún veneno, ¿verdad? 609 00:56:40,460 --> 00:56:42,440 Oh, yo también estoy bien, gracias por preguntar. 610 00:57:10,211 --> 00:57:11,711 ¡Las novias! 611 00:57:11,877 --> 00:57:12,961 ¡Atrápalos! 612 00:57:18,740 --> 00:57:19,740 ¡Correr! 613 00:57:20,400 --> 00:57:21,400 ¡Correr! 614 00:58:05,221 --> 00:58:09,280 Trombaxton, un montón de imbéciles ricos te están buscando. 615 00:58:09,400 --> 00:58:10,480 Vete a la mierda, hombre. 616 00:58:29,377 --> 00:58:29,787 Un trato es un trato. 617 00:58:29,811 --> 00:58:31,770 Mira, creo que los tocamos. 618 00:58:31,794 --> 00:58:32,961 Ella debe morir. 619 00:58:53,540 --> 00:58:54,540 Ay. 620 00:59:01,940 --> 00:59:03,920 ¿No eres tú el tonto que murió injustamente? 621 00:59:04,020 --> 00:59:05,020 Divertido. 622 00:59:05,540 --> 00:59:06,900 Así te llamo yo también. 623 00:59:07,180 --> 00:59:08,180 Ducha. 624 01:00:12,080 --> 01:00:13,440 Oh, eso es valiente. 625 01:00:13,860 --> 01:00:15,160 ¡Tíralo hacia atrás, Steeler! 626 01:00:15,420 --> 01:00:16,479 Simplemente me cabreó. 627 01:00:26,640 --> 01:00:27,640 ¡Os toqué, bastardos! 628 01:00:37,580 --> 01:00:38,580 ¡Ana! 629 01:00:43,040 --> 01:00:43,756 ¿Estás bien? 630 01:00:43,780 --> 01:00:44,480 Sí. 631 01:00:44,700 --> 01:00:45,800 Está bien, sácala de aquí. 632 01:00:46,240 --> 01:00:46,920 Ella es la última. 633 01:00:47,000 --> 01:00:47,240 ¡Ir! 634 01:00:47,420 --> 01:00:48,420 ¡Correr! 635 01:00:55,440 --> 01:01:03,430 Vamos, Crimea. 636 01:01:03,970 --> 01:01:04,970 ¿Dónde está mi antídoto? 637 01:01:06,070 --> 01:01:08,130 ¿A quién le gusta jugar? 638 01:01:17,670 --> 01:01:19,470 Sólo te estoy oliendo. 639 01:01:39,410 --> 01:01:40,330 Te dije que no te movieras. 640 01:01:40,410 --> 01:01:41,050 ¡Lo había pillado! 641 01:01:41,270 --> 01:01:42,270 Esconder. 642 01:01:47,830 --> 01:01:48,830 Mierda. 643 01:01:51,510 --> 01:01:52,510 ¡Papá Noel! 644 01:01:57,530 --> 01:01:58,650 No, no. 645 01:02:32,350 --> 01:02:35,330 Están muertos porque no me dejaste para hacer lo que tenía que hacer. 646 01:02:35,670 --> 01:02:37,526 Bueno, Ruthie, no lo harás. Te dejé matar a este hombre. 647 01:02:37,550 --> 01:02:38,130 ¿Por qué no? 648 01:02:38,550 --> 01:02:40,150 Mira qué sufrimiento deja atrás. 649 01:02:40,430 --> 01:02:41,430 ¿Por qué debería estar vivo? 650 01:02:41,470 --> 01:02:43,270 Está bien, está bien, deja de asustarte. 651 01:02:43,470 --> 01:02:44,470 ¡Déjame ir! 652 01:02:44,590 --> 01:02:46,610 No me digas que no me asuste. 653 01:02:47,350 --> 01:02:48,350 Tengo derecho. 654 01:02:49,090 --> 01:02:49,910 Dime por qué. 655 01:02:50,050 --> 01:02:51,470 Porque te destruirá. 656 01:02:51,910 --> 01:02:53,570 ¿Crees que te sentirás mejor? 657 01:02:53,750 --> 01:02:54,750 No lo hay. 658 01:02:54,910 --> 01:02:56,850 Te perseguirá por el resto de tu vida. 659 01:02:57,310 --> 01:02:58,310 ¿Es eso lo que quieres? 660 01:02:59,870 --> 01:03:01,470 ¿O la alternativa es ser como tú? 661 01:03:03,310 --> 01:03:05,870 Abandonar constantemente el planeta ¿Vas a emborracharte hasta desmayarte? 662 01:03:06,770 --> 01:03:09,330 Siempre borracho para no sentir nada. 663 01:03:09,590 --> 01:03:10,070 ¿Sabes que? 664 01:03:10,430 --> 01:03:12,190 realmente quiero liberación de este dolor. 665 01:03:12,770 --> 01:03:14,130 Y no quiero ser como tú. 666 01:03:15,310 --> 01:03:16,310 Bien. 667 01:03:17,470 --> 01:03:22,130 Entonces, ¿por qué no buscas el portal tú mismo? entre las dimensiones por las que acaba de pasar? 668 01:04:39,620 --> 01:04:40,296 No sé. 669 01:04:40,320 --> 01:04:41,320 No se busca simplemente así. 670 01:04:42,200 --> 01:04:43,240 Hola Sepiard! 671 01:04:43,600 --> 01:04:44,260 ¿Dónde están los ladrones? 672 01:04:44,560 --> 01:04:45,560 No tengo ni idea. 673 01:04:45,800 --> 01:04:46,800 ¿En serio? 674 01:04:47,540 --> 01:04:48,060 Disparates. 675 01:04:48,420 --> 01:04:50,600 tengo menos de 24 Es hora de salvar a mi perro. 676 01:04:51,080 --> 01:04:52,516 Entonces dime dónde están los ladrones 677 01:04:52,540 --> 01:04:54,180 De lo contrario, te convertiré en una marioneta. 678 01:04:54,660 --> 01:04:55,660 ¿claro? 679 01:04:56,140 --> 01:04:57,140 Bien. 680 01:05:01,320 --> 01:05:02,320 Bien. 681 01:05:02,780 --> 01:05:04,320 Tendremos que ponernos esto. 682 01:05:10,170 --> 01:05:11,210 Vamos. 683 01:05:46,090 --> 01:05:47,970 No podemos acercarnos más. 684 01:06:56,650 --> 01:06:57,650 Hola. 685 01:07:00,440 --> 01:07:02,576 Llevo un mes siguiendo tu barco. 686 01:07:02,600 --> 01:07:04,200 ¿Creo que eres de Krypton? 687 01:07:05,020 --> 01:07:06,020 Yo también. 688 01:07:07,560 --> 01:07:08,560 Clark. 689 01:07:09,878 --> 01:07:11,211 No entiendo lo que estás diciendo. 690 01:07:11,878 --> 01:07:13,294 ¿Dónde estoy? 691 01:07:13,540 --> 01:07:13,605 Ah, lo siento. 692 01:07:13,629 --> 01:07:15,711 ¿Estoy en la Tierra? 693 01:07:16,628 --> 01:07:18,044 ¿Eres Kal-El? 694 01:07:19,840 --> 01:07:20,476 Yo no... 695 01:07:20,500 --> 01:07:21,500 Ah, yo no... 696 01:07:21,860 --> 01:07:23,700 No hablo kryptoniano. 697 01:07:23,840 --> 01:07:24,840 Yo nunca... 698 01:07:25,500 --> 01:07:26,000 Maldita sea. 699 01:07:26,340 --> 01:07:28,256 No crecí allí, así que... 700 01:07:28,280 --> 01:07:29,320 No me criaron allí. 701 01:07:29,440 --> 01:07:30,440 ¿Por qué estoy gritando? 702 01:07:30,640 --> 01:07:31,640 Déjame ayudarte. 703 01:07:31,794 --> 01:07:32,576 Cripto, pacífico. 704 01:07:32,600 --> 01:07:33,600 Para mini e. 705 01:07:34,480 --> 01:07:34,519 Para... 706 01:07:34,543 --> 01:07:34,878 Escuche. 707 01:07:35,440 --> 01:07:36,460 Este pequeño está peleando. 708 01:07:37,280 --> 01:07:38,280 Es dulce. 709 01:07:39,560 --> 01:07:40,600 ¿Puedo...? 710 01:07:45,880 --> 01:07:46,880 ¿Por qué no entras ahí? 711 01:07:47,940 --> 01:07:49,736 Puede ser resbaladizo así que... 712 01:07:49,760 --> 01:07:50,956 ¿Es eso...? 713 01:07:50,980 --> 01:07:51,980 Yo lo tomaré. 714 01:07:53,280 --> 01:07:54,280 Bien. 715 01:07:55,540 --> 01:07:56,180 Ah, sí. 716 01:07:56,380 --> 01:07:57,380 Es genial, ¿no? 717 01:07:59,520 --> 01:08:01,280 Relájate, en realidad no vivimos aquí. 718 01:08:01,940 --> 01:08:04,240 La tierra es mucho más que este lugar. 719 01:08:05,580 --> 01:08:05,960 Gran ciudad e. 720 01:08:06,340 --> 01:08:07,500 Hay toneladas de cosas que hacer. 721 01:08:08,160 --> 01:08:09,160 Bolos, eso es divertido. 722 01:08:09,820 --> 01:08:12,480 Fue un gran cambio para mí, Ya sabes, viniendo de Kansas. 723 01:08:12,700 --> 01:08:14,776 Sabes, soy humano de un pueblo pequeño pero, eh… 724 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 ¿Conoces Kansas? 725 01:08:16,179 --> 01:08:17,539 No, ¿cómo supiste lo de Kansas? 726 01:08:18,020 --> 01:08:19,020 O yo... 727 01:08:20,220 --> 01:08:22,559 De momento tu tampoco lo entiendes palabra de lo que hablo. 728 01:08:24,520 --> 01:08:25,520 Tómalo con calma. 729 01:08:26,039 --> 01:08:27,039 Algún día lo entenderás. 730 01:08:27,440 --> 01:08:30,460 Y aprenderás a amar este lugar, como yo. 731 01:08:31,740 --> 01:08:32,740 Prometo. 732 01:08:36,300 --> 01:08:37,800 Me vuelve codicioso. 733 01:08:38,211 --> 01:08:38,497 ¿Por qué está en ropa interior? 734 01:08:38,521 --> 01:08:39,620 Oh, debería mencionar... 735 01:08:41,960 --> 01:08:46,316 Tus poderes comenzarán para activar exactamente... 736 01:08:46,340 --> 01:08:47,340 Ahora. 737 01:09:01,044 --> 01:09:01,387 ¿Cómo puede ser este mi hogar? 738 01:09:01,411 --> 01:09:02,851 Necesito salir de esto rápido. 739 01:09:39,480 --> 01:09:40,480 o. 740 01:10:00,520 --> 01:10:01,520 Yo... 741 01:10:09,500 --> 01:10:11,200 Pensé que el refugio podría ayudar. 742 01:10:12,200 --> 01:10:13,200 ¿Tenía razón? 743 01:10:13,240 --> 01:10:14,240 O... 744 01:10:15,240 --> 01:10:16,296 ¿Qué...? 745 01:10:16,320 --> 01:10:19,480 Te vi subir al barco del Ese hombre y yo nos metimos en la bodega. 746 01:10:20,200 --> 01:10:21,220 ¿Qué es este lugar? 747 01:10:25,540 --> 01:10:26,800 Esta es mi prisión. 748 01:10:28,200 --> 01:10:30,900 Los ladrones saben que el planeta orbita entre... 749 01:10:32,260 --> 01:10:33,260 Dos soles. 750 01:10:34,900 --> 01:10:36,000 Y que el sol verde... 751 01:10:37,980 --> 01:10:38,980 Podría matarme. 752 01:10:42,920 --> 01:10:45,440 Crane dejó tu barco en Bilki y encontré esto. 753 01:10:47,680 --> 01:10:48,680 Pensé que ayudaría. 754 01:10:52,080 --> 01:10:52,400 Esto es... 755 01:10:52,940 --> 01:10:55,360 Es sólo un disfraz estúpido, Ruthie. 756 01:10:55,640 --> 01:10:59,470 No hace ningún trabajo. 757 01:11:11,020 --> 01:11:12,300 Mi perro. 758 01:11:16,850 --> 01:11:17,850 No sé. 759 01:11:18,610 --> 01:11:20,070 Mi hermoso perro. 760 01:11:22,050 --> 01:11:23,610 No puedo decir adiós. 761 01:11:24,590 --> 01:11:24,906 Yo... 762 01:11:24,930 --> 01:11:25,107 Yo... 763 01:11:25,131 --> 01:11:27,006 Sólo... 764 01:11:27,030 --> 01:11:27,406 Yo... 765 01:11:27,430 --> 01:11:27,547 Yo... 766 01:11:27,571 --> 01:11:31,646 No te vuelvas loco. 767 01:11:31,670 --> 01:11:32,670 No. 768 01:11:43,290 --> 01:11:46,110 Lo siento mucho dije que no quiero ser como tú. 769 01:11:50,750 --> 01:11:51,870 Quiero decir... 770 01:11:53,310 --> 01:11:55,530 No siempre eres amable, pero eres bueno. 771 01:11:57,570 --> 01:12:00,070 Y no siempre eres perfecto, pero eres una buena persona. 772 01:12:05,270 --> 01:12:07,070 Gracias por llevarme contigo. 773 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 ¿Qué? 774 01:13:34,790 --> 01:13:35,790 ¿Qué? 775 01:14:14,980 --> 01:14:16,380 Gracias. 776 01:14:17,760 --> 01:14:18,760 Supongo. 777 01:14:18,860 --> 01:14:20,660 La parte superior de estas barras es venenosa. 778 01:14:21,300 --> 01:14:23,220 Esta es una muerte dolorosa y ruidosa. 779 01:14:23,520 --> 01:14:26,020 Entonces será genial si esperas hasta que tome una siesta. 780 01:14:26,180 --> 01:14:27,180 ¿Y por qué debería creerte? 781 01:14:27,380 --> 01:14:28,380 No debería ser así. 782 01:14:28,840 --> 01:14:30,480 Pero confío más en mí que en Brigham. 783 01:14:30,900 --> 01:14:34,000 Supongo que lo intentaste Muchas maneras de escapar de aquí. 784 01:14:38,170 --> 01:14:39,170 ¿Por qué estás aquí? 785 01:14:40,190 --> 01:14:41,810 No me dejarás tomar una siesta, ¿verdad? 786 01:14:42,290 --> 01:14:43,010 ¿Te atraparon? 787 01:14:43,210 --> 01:14:44,450 Los cazadores no los atrapan. 788 01:14:44,870 --> 01:14:47,130 Colocan trampas y luego esperan. 789 01:14:47,390 --> 01:14:48,570 Bueno, no voy a esperar. 790 01:14:48,990 --> 01:14:51,070 Pronto encontraré a Kran y Haré lo que tengo que hacer. 791 01:14:53,510 --> 01:14:55,610 ¿Hay recompensa por la cabeza? Dios mío, ¿cuál no sé? 792 01:14:55,810 --> 01:14:55,930 No. 793 01:14:56,290 --> 01:14:57,150 No estoy buscando el dinero. 794 01:14:57,250 --> 01:14:58,330 Busco venganza. 795 01:14:59,190 --> 01:15:00,190 Sí. 796 01:15:00,430 --> 01:15:00,830 Alabado. 797 01:15:01,110 --> 01:15:03,850 Llamó fríamente mi inocente y honorable familia. 798 01:15:03,950 --> 01:15:05,110 Bueno, debe haber habido una razón. 799 01:15:05,150 --> 01:15:06,310 Le dio aquello a lo que vino. 800 01:15:07,130 --> 01:15:08,550 Los mató por nada. 801 01:15:08,630 --> 01:15:09,330 Para deportes. 802 01:15:09,550 --> 01:15:10,550 Esa es una razón. 803 01:15:10,610 --> 01:15:11,610 Ningún honor. 804 01:15:13,370 --> 01:15:13,746 Ninguno 805 01:15:13,770 --> 01:15:14,770 códice 806 01:15:16,350 --> 01:15:17,350 Igual que tú, supongo. 807 01:15:19,290 --> 01:15:20,066 mi códice 808 01:15:20,090 --> 01:15:20,930 es hierro. 809 01:15:21,050 --> 01:15:22,050 Qué nada. 810 01:15:22,470 --> 01:15:23,190 No te dejes engañar. 811 01:15:23,490 --> 01:15:26,030 Mato por dinero, no por deporte. 812 01:15:27,250 --> 01:15:28,810 Y nunca me retracto de mi palabra. 813 01:15:34,795 --> 01:15:37,295 Un kryptoniano muerto 814 01:15:37,628 --> 01:15:41,128 Es un trofeo magnífico. 815 01:15:41,378 --> 01:15:43,711 Estoy ocupado. 816 01:16:00,690 --> 01:16:05,260 Creo que tu novia está en problemas. 817 01:16:07,200 --> 01:16:08,620 Si ella todavía está viva. 818 01:16:10,640 --> 01:16:11,640 Sí. 819 01:16:12,560 --> 01:16:16,200 Ya sabes, Brimstone y un kryptoniano. 820 01:16:17,540 --> 01:16:20,020 No son una buena combinación de héroes. 821 01:16:20,560 --> 01:16:21,640 Muy difícil. 822 01:16:23,080 --> 01:16:24,580 Una lamentable semejanza de un hombre. 823 01:16:24,820 --> 01:16:25,820 ¿Qué? 824 01:16:25,920 --> 01:16:29,000 Más repugnante que la caca en tu suela. 825 01:16:29,320 --> 01:16:29,897 Guau. 826 01:16:29,921 --> 01:16:32,000 Tantas palabras. 827 01:16:35,060 --> 01:16:37,100 Pero no los necesitas aquí. 828 01:16:37,800 --> 01:16:38,840 Quiero decirte algo. 829 01:16:42,500 --> 01:16:43,800 Vamos, date la vuelta. 830 01:16:44,380 --> 01:16:45,380 Mírame. 831 01:16:47,320 --> 01:16:49,619 Quiero proponerte un trato. 832 01:16:50,319 --> 01:16:53,876 Dime donde podemos ir para encontrar a tu amigo 833 01:16:53,900 --> 01:16:56,000 y te dejaré vivir. 834 01:17:08,819 --> 01:17:09,839 Adiós. 835 01:17:15,390 --> 01:17:18,330 Éste morirá antes de que acabe el día. 836 01:17:55,240 --> 01:17:56,440 No quiero morir. 837 01:17:58,140 --> 01:17:59,040 Por favor no lo hagas. 838 01:17:59,100 --> 01:18:00,200 No me dejes morir. 839 01:18:00,960 --> 01:18:01,240 Vamos. 840 01:18:01,580 --> 01:18:02,640 Te lo ruego. 841 01:18:03,140 --> 01:18:04,540 Por favor, llévame al Krem. 842 01:18:05,420 --> 01:18:07,120 Por favor, llévame al Krem. 843 01:18:07,600 --> 01:18:09,160 Le diré dónde encontrar a mi amigo. 844 01:18:09,480 --> 01:18:09,880 Por favor. 845 01:18:09,962 --> 01:18:11,045 Mueve tu gordo trasero. 846 01:18:11,628 --> 01:18:12,771 Y la llevó al Krem. 847 01:18:12,795 --> 01:18:13,878 Él la silenciará. 848 01:18:21,070 --> 01:18:22,070 Gracias. 849 01:18:22,970 --> 01:18:24,890 Sólo llévame al Krem, Te escucharé, lo prometo. 850 01:18:28,150 --> 01:18:30,370 Lo prometo, haré lo que él diga. 851 01:18:30,650 --> 01:18:32,030 Le diré lo que necesita saber. 852 01:18:33,462 --> 01:18:35,186 Cállate y haz lo que te dicen. 853 01:18:35,210 --> 01:18:36,390 Muchas gracias. 854 01:18:39,710 --> 01:18:42,910 Vamos. 855 01:18:44,030 --> 01:18:46,430 Sí. 856 01:18:59,630 --> 01:19:07,630 Eso fue increíble. 857 01:19:10,050 --> 01:19:11,550 Eres un poco salvaje, ¿no? 858 01:19:11,930 --> 01:19:12,930 Lo sabía. 859 01:19:15,930 --> 01:19:17,350 Sabía que podías hacerlo. 860 01:19:17,810 --> 01:19:18,890 Pude verlo. 861 01:19:19,770 --> 01:19:20,770 Regresar. 862 01:19:21,530 --> 01:19:22,850 Creo que me estoy olvidando de algo. 863 01:19:23,990 --> 01:19:24,990 Vamos, vuelve. 864 01:19:25,850 --> 01:19:26,250 Bien. 865 01:19:26,410 --> 01:19:27,330 Aquí ella está. 866 01:19:27,370 --> 01:19:28,966 Pero sólo si nos ayudas para derrotar a los ladrones. 867 01:19:28,990 --> 01:19:29,990 Oh, sufrirán. 868 01:19:35,690 --> 01:19:37,070 Estoy muy orgulloso de ti. 869 01:19:37,590 --> 01:19:38,870 Te dije que mi plan funcionaría. 870 01:19:40,410 --> 01:19:41,210 Dex, por aquí. 871 01:19:41,270 --> 01:19:43,750 casi me arrestan el helicóptero y el gancho. 872 01:19:46,930 --> 01:19:48,510 Eso fue muy impresionante. 873 01:19:49,470 --> 01:19:50,470 Disparates. 874 01:21:21,212 --> 01:21:23,436 Vayas donde vayas, tendrás un poder tremendo. 875 01:21:23,460 --> 01:21:24,272 Sé que es bastante colorido, pero... 876 01:21:24,296 --> 01:21:26,295 Tienes que prometerme algo. 877 01:21:29,128 --> 01:21:30,688 Úselo para proteger este 878 01:21:30,712 --> 01:21:32,556 que no pueden protegerse a sí mismos. 879 01:21:32,580 --> 01:21:35,296 Esto es sólo para que todos sepan que estamos 880 01:21:35,320 --> 01:21:36,320 los buenos. 881 01:22:30,140 --> 01:22:35,940 Lo escuché llamándome desde allí abajo. ¿Es verdad? 882 01:22:54,600 --> 01:22:55,920 Mírame. 883 01:22:56,520 --> 01:22:57,700 Mírame. 884 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Hazlo. 885 01:23:04,040 --> 01:23:05,040 Será mejor que te apresures. 886 01:23:35,190 --> 01:23:38,210 Sabes, no nos hemos conocido oficialmente. 887 01:23:39,830 --> 01:23:40,830 Hola. 888 01:23:40,950 --> 01:23:42,330 Soy la perra que es el Dr. Sean. 889 01:24:42,672 --> 01:24:43,672 ¿Puedes sentir el poder? 890 01:24:44,570 --> 01:24:44,870 ¿Eh? 891 01:24:45,510 --> 01:24:46,230 Mira esto. 892 01:24:46,330 --> 01:24:48,290 Lo hice especialmente para ti, Express. 893 01:24:49,190 --> 01:24:50,790 Este es el deleite de la kriptonita. 894 01:24:51,850 --> 01:24:53,310 Es un cristal de kriptonita. 895 01:24:54,290 --> 01:24:58,510 nunca lo he probado en nadie, pero mirándote... 896 01:24:59,630 --> 01:25:00,910 Funciona. 897 01:25:01,510 --> 01:25:06,790 Tus ojos son hermosos cuando lloras. 898 01:25:07,410 --> 01:25:08,410 Mucho dolor. 899 01:25:09,110 --> 01:25:10,110 Mucho sufrimiento. 900 01:25:11,210 --> 01:25:12,850 No me gusta verte sufrir. 901 01:25:15,110 --> 01:25:17,010 Así pondremos fin a este sufrimiento. 902 01:25:17,770 --> 01:25:18,770 ¡Déjalo ir! 903 01:25:40,440 --> 01:25:41,596 ¡Te toqué, bastardo! 904 01:25:41,620 --> 01:25:41,880 Entiendo. 905 01:25:42,300 --> 01:25:43,900 Tamaño de viaje, siempre es más fácil. 906 01:25:46,460 --> 01:25:47,640 Como los azulejos. 907 01:25:55,060 --> 01:25:56,500 Eso estuvo bien. 908 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 Sí, lo fue. 909 01:25:59,300 --> 01:26:00,300 ¡No! 910 01:26:04,280 --> 01:26:05,740 El niño quiere venganza. 911 01:26:06,340 --> 01:26:07,060 Debería conseguirlo. 912 01:26:07,180 --> 01:26:08,180 No es tan simple. 913 01:26:08,280 --> 01:26:09,400 Me parece bastante sencillo. 914 01:26:25,670 --> 01:26:27,600 Adiós, tetas. 915 01:26:41,620 --> 01:26:42,620 ¡No! 916 01:26:43,890 --> 01:26:45,040 ¡No! 917 01:26:51,440 --> 01:26:55,916 ¡Ja, ja, ja, ja! 918 01:26:55,940 --> 01:26:56,940 ¡No! 919 01:27:02,520 --> 01:27:04,200 ¡No! 920 01:27:07,500 --> 01:27:10,860 ¡No! 921 01:27:25,940 --> 01:27:26,940 ¡Vamos! 922 01:29:31,250 --> 01:29:33,110 ¡Las novias todavía están dentro! 923 01:29:38,445 --> 01:29:39,646 Quédate aquí. 924 01:30:43,700 --> 01:30:46,160 Esta es una hermosa espada de tu padre. 925 01:30:48,420 --> 01:30:53,360 estoy seguro con mucho gusto traspasaría mi corazón. 926 01:30:55,520 --> 01:30:56,520 Vamos. 927 01:30:57,840 --> 01:30:59,720 Veamos si eres un asesino. 928 01:33:49,910 --> 01:33:52,690 Deja que esta espada lo una todo. sufrimiento que has causado. 929 01:33:56,850 --> 01:33:57,850 ¿Ruthie? 930 01:33:58,390 --> 01:34:00,390 - No. - No puedes detenerme. 931 01:34:01,270 --> 01:34:02,270 No lo hay. 932 01:34:03,840 --> 01:34:07,280 Pero si lo matas, eso No te quitaré el dolor. 933 01:34:08,080 --> 01:34:10,280 Tendrás que usarlo con usted mismo por el resto de su vida. 934 01:34:10,380 --> 01:34:11,380 ¿Y entonces qué? 935 01:34:12,020 --> 01:34:13,140 Ya estoy arruinado. 936 01:34:15,460 --> 01:34:16,460 No. 937 01:34:17,340 --> 01:34:21,000 Tu corazón sigue siendo amable y abierto. 938 01:34:22,660 --> 01:34:24,060 Muéstrales quién eres. 939 01:34:25,400 --> 01:34:28,520 Eres Ruthie Moreno de Clan Dynasty. 940 01:34:30,680 --> 01:34:33,440 Tu familia está contigo, incluso ahora. 941 01:34:35,060 --> 01:34:41,390 Tu vida será tu venganza. 942 01:35:49,880 --> 01:35:52,720 Crees que salvaste su alma. 943 01:35:55,060 --> 01:35:58,440 Sin ella, no quedará nada que salvar. 944 01:36:00,520 --> 01:36:01,860 Esto es para mi perro. 945 01:36:04,160 --> 01:36:05,160 Sí. 946 01:36:05,980 --> 01:36:07,980 Y eso es todo Razones de la niña. 947 01:37:18,340 --> 01:37:19,520 Hola amigo. 948 01:37:22,140 --> 01:37:23,140 Te dije que volvería. 949 01:37:24,700 --> 01:37:25,700 ¿Me extrañaste? 950 01:37:29,820 --> 01:37:34,556 Si, yo también estoy muy feliz Para verte, amigo. 951 01:37:34,580 --> 01:37:35,580 Bien. 952 01:37:36,820 --> 01:37:37,820 Está bien, sal. 953 01:37:38,240 --> 01:37:38,760 ¡Cripto! 954 01:37:39,240 --> 01:37:40,740 Estarás con el chico rosa, hombre. 955 01:37:40,840 --> 01:37:42,020 Para, para, para. 956 01:37:55,370 --> 01:37:56,370 Cripto. 957 01:37:59,210 --> 01:38:00,210 Cripto, vamos. 958 01:38:07,340 --> 01:38:10,020 Tenemos que irnos, pero tú... 959 01:38:10,559 --> 01:38:11,960 Estás bien, ¿no? 960 01:38:13,220 --> 01:38:14,220 Sí. 961 01:38:14,860 --> 01:38:16,500 Me quedaré con mi tía. 962 01:38:18,120 --> 01:38:20,080 Puedo dejar de crear almas como mi padre. 963 01:38:28,690 --> 01:38:30,570 entonces vas a volver a tu maratón de libros? 964 01:38:31,350 --> 01:38:32,350 No te estoy juzgando. 965 01:38:33,490 --> 01:38:34,490 Oh, no. 966 01:38:34,530 --> 01:38:36,550 Mira, ya terminé con los maratones de libros. 967 01:38:44,420 --> 01:38:46,040 Encantado de conocerte, Lucía. 968 01:38:48,120 --> 01:38:49,120 Sí, yo también. 969 01:38:58,470 --> 01:38:59,470 Entonces, yo... 970 01:39:00,010 --> 01:39:01,090 Supongo que esto es un adiós. 971 01:39:03,230 --> 01:39:04,230 Adiós Kara. 972 01:39:09,790 --> 01:39:10,790 Vamos, Cripto. 973 01:39:17,900 --> 01:39:18,900 Me arrepentiré de esto. 974 01:39:19,220 --> 01:39:24,340 Ni siquiera celebré mi cumpleaños. 975 01:39:24,900 --> 01:39:25,280 Sí. 976 01:39:25,720 --> 01:39:26,720 Sí, claro. 977 01:39:27,720 --> 01:39:28,536 Gracias, gracias, gracias. 978 01:39:28,560 --> 01:39:29,780 Bueno, no me agradezcas todavía. 979 01:39:29,840 --> 01:39:30,840 Estás bien, ¿no? 980 01:39:35,030 --> 01:39:36,030 Vamos. 981 01:39:36,450 --> 01:39:38,130 Puedes estar fuera unos días, ¿verdad? 982 01:39:38,590 --> 01:39:40,026 Tu tía no se volverá loca. 983 01:39:40,050 --> 01:39:41,730 No, no se volverá loco. 984 01:39:53,880 --> 01:39:54,880 Hola. 985 01:39:59,980 --> 01:40:00,980 Hola. 986 01:40:05,400 --> 01:40:06,400 ¿Viajes pesados? 987 01:40:09,010 --> 01:40:10,010 Sí. 988 01:40:13,180 --> 01:40:15,580 Los cumpleaños siempre son También fueron un poco complicados para mí. 989 01:40:16,100 --> 01:40:17,100 Sí. 990 01:40:17,440 --> 01:40:18,560 También fue agradable. 991 01:40:19,820 --> 01:40:22,020 Ya sabes, a tu manera. 992 01:40:23,000 --> 01:40:24,000 Bien. 993 01:40:24,540 --> 01:40:25,900 ¿Cómo te fueron las cosas aquí? 994 01:40:26,620 --> 01:40:27,620 Sí, sí. 995 01:40:27,800 --> 01:40:28,800 Ocupado. 996 01:40:28,960 --> 01:40:29,960 Sí. 997 01:40:31,100 --> 01:40:32,660 ¿Puedes ayudarme con el último tipo? 998 01:40:33,080 --> 01:40:34,556 Quiero decir que siempre te necesito. 999 01:40:34,580 --> 01:40:35,840 Sé que deberías estar en otro lugar. 1000 01:40:38,170 --> 01:40:39,170 o. 1001 01:40:40,410 --> 01:40:42,290 Sí, creo que me quedaré por hora conocida esta vez. 1002 01:40:44,890 --> 01:40:45,890 ¿Quedarse aquí? 1003 01:40:46,150 --> 01:40:46,390 Sí. 1004 01:40:46,850 --> 01:40:47,850 Estoy bien. 1005 01:40:50,150 --> 01:40:51,630 Bastante cripto, hombre. 1006 01:40:51,830 --> 01:40:52,830 ¿Dónde se quedará? 1007 01:40:52,930 --> 01:40:55,786 Lo siento, él solo... 1008 01:40:55,810 --> 01:40:58,590 Estamos contentos de estar en casa. 1009 01:41:06,460 --> 01:41:08,660 Yo también estoy feliz. 1010 01:41:13,040 --> 01:41:13,720 Llamó al chocolate. 1011 01:41:13,880 --> 01:41:14,400 Esto es chocolate. 1012 01:41:14,900 --> 01:41:15,676 Cripto, ¡no, no, no! 1013 01:41:15,700 --> 01:41:16,080 ¡No lo comas! 1014 01:41:16,160 --> 01:41:17,160 ¡No lo comas!