1 00:00:03,003 --> 00:00:06,089 Você perde, nós não nos fundimos. 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Você vence, você consegue o que deseja. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,552 Você perde, você fica, 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,597 você estende sua não concorrência, e você tem uma chance 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,641 para ganhar seu nome na porta. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,477 Porque não é indo para lá agora. 7 00:00:18,602 --> 00:00:19,842 Não há espaço para nós dois. 8 00:00:19,937 --> 00:00:23,148 A menos que arranjássemos espaço um para o outro. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,959 Eu coloquei ele na lista e eu entreguei. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,276 Ele não colocou você na lista dele. 11 00:00:28,195 --> 00:00:29,446 Eu não vou. Jéssica: - Você vai. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,632 Harvey nunca me perdoará. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,324 Esta é uma carta ao procurador distrital 14 00:00:32,699 --> 00:00:35,786 dizendo que você estão infringindo a lei. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,955 Você arquiva sua moção. 16 00:00:39,540 --> 00:00:40,791 Vou arquivar o meu. 17 00:00:40,916 --> 00:00:42,560 - Você não estava lá. - Eu não precisava estar. 18 00:00:42,584 --> 00:00:43,853 - Jéssica... - Você não trabalha para Jessica. 19 00:00:43,877 --> 00:00:44,877 Você trabalha para mim. 20 00:00:44,962 --> 00:00:47,631 - Você está demitido. - Não. Ele não está. 21 00:00:47,756 --> 00:00:49,484 Você poderia simplesmente ter me contado que você não me amou 22 00:00:49,508 --> 00:00:51,009 em vez de me vender. 23 00:00:51,593 --> 00:00:54,721 - Eu não te traí, Scottie. - Acabei de ser demitido. 24 00:00:54,846 --> 00:00:57,933 O que quer que ela tenha feito, você não teria esta fusão sem ela. 25 00:00:58,058 --> 00:01:00,978 Você a teria trabalhar aqui ou em Londres? 26 00:01:01,353 --> 00:01:04,606 Você vai ficar aqui, seja humilde, 27 00:01:05,315 --> 00:01:07,109 e aprenda o seu maldito lugar. 28 00:01:07,859 --> 00:01:10,654 - Eu nunca fui para Harvard. - O que? 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Eu sou uma fraude. 30 00:01:26,169 --> 00:01:28,630 Eu espero que você faça tudo certo 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,800 Eu espero que você faça tudo certo 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,595 decida-se, levante-se 33 00:01:34,720 --> 00:01:39,016 e marchar até a boca de uma vida sem sentido 34 00:01:39,141 --> 00:01:41,935 Eu espero que você faça tudo certo 35 00:01:42,269 --> 00:01:44,479 Espero que você dê tudo certo... 36 00:01:50,736 --> 00:01:52,946 Ei. Recebi sua mensagem. O que está acontecendo? 37 00:01:53,071 --> 00:01:56,241 Reunião de parceiros. Apenas pessoal essencial. 38 00:01:56,366 --> 00:01:58,261 - No meio da noite? - Você tem medo do escuro? 39 00:01:58,285 --> 00:02:00,329 Eu não estaria se tivesse meu monstro de biscoitos comigo. 40 00:02:00,454 --> 00:02:03,373 Bem, então vá buscá-lo, porque estamos finalizar os termos da fusão. 41 00:02:07,336 --> 00:02:10,130 - Então, sou sócio agora? - Calma, Márcia Clark. 42 00:02:10,255 --> 00:02:12,049 Jéssica e eu discutimos isso. 43 00:02:12,424 --> 00:02:14,509 Você é responsável por fazer essa fusão acontecer. 44 00:02:14,718 --> 00:02:16,011 Você merece estar aqui. 45 00:02:16,637 --> 00:02:19,222 Então, Jéssica e você conversaram? Você a perdoou? 46 00:02:19,348 --> 00:02:22,434 Ela ganhou, eu perdi. Nada para perdoar. 47 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 E eu? 48 00:02:24,603 --> 00:02:26,146 Você fez o que tinha que fazer. 49 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 Você não tem ideia o quanto eu precisava ouvir isso. 50 00:02:36,365 --> 00:02:37,592 A fusão está completa. 51 00:02:37,616 --> 00:02:38,843 E nós gostaríamos para garantir a todos 52 00:02:38,867 --> 00:02:42,788 que o novo Darby Pearson será mais forte, melhor conectado... 53 00:02:42,913 --> 00:02:45,165 E o mais importante, baseado em uma base que é... 54 00:02:45,290 --> 00:02:47,417 - Rachel: - Cheia de merda. - O que diabos está acontecendo? 55 00:02:47,793 --> 00:02:49,836 - Eu disse a ela. - Disse a ela o que? 56 00:02:49,961 --> 00:02:51,546 Que Mike Ross é uma fraude. 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,483 E eu não vou para deixá-lo escapar impune. 58 00:02:53,507 --> 00:02:55,759 - Como você pôde fazer isso? - Você fez isso consigo mesmo. 59 00:03:05,727 --> 00:03:08,355 Donna: Quanto tempo você vai continuar olhando para essa oferta? 60 00:03:08,480 --> 00:03:09,898 Até que um de nós pisque. 61 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Deron assinou. Você disse que foi ótimo. 62 00:03:11,733 --> 00:03:15,445 Não estou interessado em ótimo. Eu quero que ele saiba quem é seu pai. 63 00:03:20,158 --> 00:03:20,992 O que foi, Dona? 64 00:03:21,118 --> 00:03:23,078 É domingo à noite. Darby precisa de uma resposta. 65 00:03:25,163 --> 00:03:27,499 Londres. Mande-a para Londres. 66 00:03:33,296 --> 00:03:34,456 Você quer falar sobre isso? 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,429 Peça para Ray me encontrar lá embaixo. 68 00:03:41,054 --> 00:03:42,494 E onde devo dizer você vai? 69 00:03:43,140 --> 00:03:44,307 Brooklyn. 70 00:03:51,773 --> 00:03:54,818 Eu espero que você faça tudo certo 71 00:03:54,943 --> 00:03:57,279 Espero que você dê tudo certo... 72 00:04:04,911 --> 00:04:06,997 eu não esperava o grande espectro de Harvey 73 00:04:07,122 --> 00:04:09,666 vir até o Brooklyn apenas para entregar um contrato. 74 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 Isso é bom. Porque vim buscar os cachorros-quentes. 75 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 Eu te disse isso foi nossa oferta final. 76 00:04:14,212 --> 00:04:16,012 Você fez. Mas o terceiro trimestre está prestes a terminar. 77 00:04:16,089 --> 00:04:19,342 E se você quiser Deron Williams jogando para você na quarta... 78 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Este é o número dele. 79 00:04:24,389 --> 00:04:27,017 Mesmo se você tivesse outra oferta, o que você não faz, 80 00:04:27,142 --> 00:04:28,662 ele não pode sair no meio de um jogo. 81 00:04:29,728 --> 00:04:32,189 Eu estava falando sobre o quarto trimestre do jogo sete 82 00:04:32,314 --> 00:04:34,191 quando você está olhando para garantir um campeonato. 83 00:04:34,316 --> 00:04:36,735 Porque a pergunta não é você quer deron ou não. 84 00:04:36,860 --> 00:04:40,071 É você quer um anel ou não. 85 00:04:40,489 --> 00:04:43,158 Você não tem nada. E eu disse que essa é minha oferta final. 86 00:04:43,283 --> 00:04:45,845 Acho que vou ter que ir traga para Deron sua nova camisa do Mavs então. 87 00:04:45,869 --> 00:04:47,788 Não há como Mark Cuban paga esse valor. 88 00:04:47,913 --> 00:04:50,582 Por que você não liga e pergunta? Ah, espere, você não pode. 89 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 Porque ele te odeia. 90 00:04:51,792 --> 00:04:52,792 Besteira. 91 00:04:52,834 --> 00:04:54,896 Podemos não ser irmãos de sangue, mas ele não me odeia. 92 00:04:54,920 --> 00:04:56,296 0h, ele faz agora. 93 00:04:56,421 --> 00:04:58,799 Evidentemente, ele descobriu sobre aquela coisa de maio passado. 94 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 Como você sabe disso? 95 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 Porque eu estava lá quando eu contei a ele. 96 00:05:05,180 --> 00:05:07,474 Você tem até às 10h, então vou ligar para Dallas. 97 00:05:07,599 --> 00:05:09,726 E Mark pode não atender sua ligação, 98 00:05:09,851 --> 00:05:11,645 mas ele com certeza como diabos pegue o meu. 99 00:05:13,939 --> 00:05:16,417 Como posso saber que você não vai dar meia-volta e fazê-lo pagar mais? 100 00:05:16,441 --> 00:05:17,275 Você não. 101 00:05:17,400 --> 00:05:20,111 Mas se você não corresponder a isso, você nunca descobrirá. 102 00:05:20,737 --> 00:05:24,658 Meus amigos dizem é só uma questão de tempo... 103 00:05:25,992 --> 00:05:27,577 Antes de você partir 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,622 antes que você me deixe para trás 105 00:05:32,082 --> 00:05:36,044 Eu sei que você fala assim uma pedra escorregadia, mas adivinhe... 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,712 - Harvey: - Jéssica. -Harvey. 107 00:05:37,838 --> 00:05:39,881 não me lembro te dando minha chave. 108 00:05:40,006 --> 00:05:43,176 Não me lembro de ter autorizado você a negociar pelas costas de Deron Williams. 109 00:05:43,301 --> 00:05:46,555 Suas costas estão bem. E eu estou bem atrás dele. 110 00:05:46,680 --> 00:05:49,724 Então, por que o contrato ele assinou na minha mão? 111 00:05:52,269 --> 00:05:54,521 - Quanto você pediu? - Triplo. 112 00:05:55,730 --> 00:05:58,191 - Você está louco? - Temos vantagem. 113 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 E o que é isso? 114 00:06:00,819 --> 00:06:02,904 - É complicado. - Simplifique para mim. 115 00:06:03,029 --> 00:06:03,864 Eu blefei com ele. 116 00:06:03,989 --> 00:06:06,032 - Isso não é alavancagem. - É se ele acreditar. 117 00:06:06,157 --> 00:06:07,868 E se falhar, ele nos demite 118 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 e leva outros dez jogadores com ele. 119 00:06:10,203 --> 00:06:11,288 Então é melhor não falhar. 120 00:06:11,538 --> 00:06:13,456 Você pediu o triplo ao homem. 121 00:06:13,582 --> 00:06:15,876 Se eu tivesse o que disse que tinha, isso é o que eu conseguiria. 122 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 Eu não peço triplo, ele sabe que estou blefando. 123 00:06:18,920 --> 00:06:20,314 Então, não blefe em primeiro lugar. 124 00:06:20,338 --> 00:06:21,458 Receio que seja isso que eu faço. 125 00:06:23,258 --> 00:06:25,552 Você sabe o que eu acho? Eu acho que você quer que isso falhe. 126 00:06:25,677 --> 00:06:27,971 Acho que você está preso em uma fusão você não quer 127 00:06:28,096 --> 00:06:30,015 e uma não concorrência você não aguenta, 128 00:06:30,140 --> 00:06:31,725 e você está tentando para me fazer despedir você. 129 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 Eu poderia quebrar isso não concorrência totalmente aberta. 130 00:06:33,852 --> 00:06:35,020 Mas você me deu sua palavra. 131 00:06:35,145 --> 00:06:36,605 É por isso que vou ficar. 132 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 Jéssica, eu sempre operado desta forma. 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,067 Foi para isso que você me contratou, 134 00:06:41,192 --> 00:06:42,628 é para isso que você me paga, 135 00:06:42,652 --> 00:06:44,696 E costumava ser pelo que você me valorizou. 136 00:06:44,821 --> 00:06:45,989 Eu não vou demitir você. 137 00:06:46,156 --> 00:06:49,868 Nem Deron Williams. As redes simplesmente cederam. 138 00:06:49,993 --> 00:06:53,038 Então, a menos que você esteja procurando para me preparar o café da manhã amanhã, 139 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Eu diria que terminamos. 140 00:06:54,247 --> 00:06:57,709 Meus amigos dizem é só uma questão de tempo... 141 00:06:59,544 --> 00:07:03,590 Antes de você partir antes que você me deixe para trás 142 00:07:05,133 --> 00:07:07,385 - Eu disse que precisava de tempo. - Eu sei. 143 00:07:07,510 --> 00:07:09,155 Mas já se passaram dois dias, e não aguento mais. 144 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Eu precisava ver você. 145 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 não quero nenhum comentário sobre como o lugar é bagunçado. 146 00:07:20,774 --> 00:07:21,775 OK. 147 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 E como seria a limpeza? 148 00:07:27,614 --> 00:07:29,574 Nem pense nisso. 149 00:07:29,991 --> 00:07:32,702 Eu não posso deixar de pensar sobre isso. Tudo bem? 150 00:07:32,827 --> 00:07:34,764 É tudo que consegui pensar por dois dias. 151 00:07:34,788 --> 00:07:37,916 Mike, por que você está aqui? Porque isso não vai acontecer. 152 00:07:39,042 --> 00:07:40,418 Agora? Ou nunca? 153 00:07:40,877 --> 00:07:43,546 Você mentiu para mim sobre tudo. 154 00:07:43,797 --> 00:07:45,637 Você se lembra quando eu te disse que precisava de tempo? 155 00:07:45,924 --> 00:07:47,384 Era para isso que eu precisava. 156 00:07:47,509 --> 00:07:49,844 Para processar esta bomba que você caiu em cima de mim... 157 00:07:49,970 --> 00:07:51,096 Eu tive um pesadelo. 158 00:07:54,182 --> 00:07:56,101 Você perguntou por que estou aqui. É por isso. 159 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Você me expôs para toda a empresa. 160 00:07:59,896 --> 00:08:01,773 - Eu nunca faria isso. - Eu sei. 161 00:08:02,232 --> 00:08:03,292 E eu acordei e percebi 162 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 que o verdadeiro pesadelo nem seria isso. 163 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 O verdadeiro pesadelo seria... 164 00:08:10,198 --> 00:08:12,242 Seria se você não quer estar comigo. 165 00:08:13,660 --> 00:08:14,786 Você realmente quer dizer isso? 166 00:08:14,911 --> 00:08:16,955 Eu quis dizer isso da primeira vez Eu já vi você. 167 00:08:19,833 --> 00:08:21,084 Raquel. 168 00:08:22,460 --> 00:08:24,796 Eu sei que não estou quem você quer que eu seja 169 00:08:24,921 --> 00:08:27,424 mas você sabe o que aconteceu naquela sala. 170 00:08:27,549 --> 00:08:29,342 Você sabe o que nós dois sentimos. eu... 171 00:08:30,885 --> 00:08:32,303 Eu não quero perder isso. 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 Eu apenas continuo desejando você nunca me contou. 173 00:08:37,809 --> 00:08:39,352 Mas então, nunca teria acontecido. 174 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 E aconteceu. 175 00:08:43,857 --> 00:08:47,402 E eu estou... Estou muito feliz por isso. 176 00:08:48,695 --> 00:08:50,030 Eu também estou. 177 00:08:52,490 --> 00:08:54,409 Mas o que acontece se você for pego? 178 00:08:55,410 --> 00:08:57,829 Porque o que você tinha pode ter sido um pesadelo, Mike, 179 00:08:57,954 --> 00:09:00,099 mas você não pode me dizer você não tem medo de ser exposto. 180 00:09:00,123 --> 00:09:01,374 Claro que estou. 181 00:09:01,499 --> 00:09:03,752 Mas não há nada que posso fazer sobre isso. 182 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Bem, talvez exista. 183 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 O que você está dizendo? 184 00:09:09,466 --> 00:09:10,508 Desistir. 185 00:09:12,052 --> 00:09:15,055 Entre amanhã e simplesmente desista. 186 00:09:17,682 --> 00:09:21,061 Veja o dinheiro quero ficar para sua refeição 187 00:09:21,186 --> 00:09:24,439 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 188 00:09:24,564 --> 00:09:27,609 todo mundo quer saber como é 189 00:09:27,901 --> 00:09:31,112 todo mundo quer ver como é 190 00:09:31,237 --> 00:09:34,491 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 191 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 eu e a senhorita chegamos tão cedo 192 00:09:36,201 --> 00:09:38,119 ocupado ocupado ganhando dinheiro 193 00:09:38,244 --> 00:09:39,662 tudo bem 194 00:09:39,788 --> 00:09:44,793 todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 195 00:09:45,251 --> 00:09:46,920 a dança do dólar 196 00:09:49,881 --> 00:09:53,968 se apaixonando por um cara 197 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 caiu do céu 198 00:09:59,182 --> 00:10:02,185 auréola em volta de sua cabeça 199 00:10:02,477 --> 00:10:07,607 penas em nossa cama em nossa cama 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,402 na nossa cama 201 00:10:15,031 --> 00:10:18,576 Apaixonar-se por um cara 202 00:10:18,993 --> 00:10:22,539 caiu do céu 203 00:10:23,581 --> 00:10:26,876 auréola em volta de sua cabeça 204 00:10:27,043 --> 00:10:30,338 penas em nossa cama 205 00:10:30,463 --> 00:10:31,965 na nossa cama 206 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 na nossa cama 207 00:10:38,972 --> 00:10:42,809 é um sacrilégio, um sacrilégio sacrilégio você diz 208 00:10:42,934 --> 00:10:46,938 é um sacrilégio, um sacrilégio sacrilégio você diz 209 00:10:47,063 --> 00:10:50,775 é um sacrilégio, um sacrilégio sacrilégio você diz 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,444 é um sacrilégio, um sacrilégio sacrilégio você diz 211 00:10:55,488 --> 00:10:56,488 Eu preciso falar com você. 212 00:10:56,906 --> 00:10:58,666 Você quer falar sobre como as coisas aconteceram. 213 00:10:58,783 --> 00:11:02,036 Mas o lugar para fazer isso está em algum lugar mais privado. 214 00:11:02,704 --> 00:11:04,831 Você não acabou de chegar através da fusão. 215 00:11:05,665 --> 00:11:08,793 Você blefou, homem duro, virou Mônica eton 216 00:11:08,918 --> 00:11:10,879 e nos colocar no topo em alimentos folsom. 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,089 Isso é muita coisa acontecendo na embreagem. 218 00:11:14,048 --> 00:11:17,552 E eu não teria salvado sua bunda se Achei que você não merecia estar aqui. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,304 Eu não sei o que dizer. 220 00:11:20,388 --> 00:11:22,265 Bem, a resposta usual é "obrigado". 221 00:11:22,390 --> 00:11:23,590 O caminho habitual para chegar aqui 222 00:11:23,641 --> 00:11:25,643 não envolve esfaquear alguém pelas costas. 223 00:11:25,768 --> 00:11:26,768 Não é? 224 00:11:30,982 --> 00:11:32,817 Quando eu tinha 16 anos, 225 00:11:32,942 --> 00:11:34,694 cheguei em casa, minha mãe me sentou, 226 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 e disse que meus pais estavam se separando. 227 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Base experimental. 228 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 Mas a boa notícia foi que 229 00:11:41,075 --> 00:11:42,702 ela ia me dar um carro 230 00:11:42,827 --> 00:11:44,037 para ajudar minha irmã. 231 00:11:44,454 --> 00:11:47,707 Todos os meus amigos conversaram sobre como tive sorte em tê-lo. 232 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 Eu odiava aquele carro. 233 00:11:51,628 --> 00:11:53,129 Cada vez que eu entrava, eu... 234 00:11:54,756 --> 00:11:56,257 Bem, isso apenas me lembrou. 235 00:11:56,925 --> 00:11:58,468 Por que você está me contando isso? 236 00:11:58,593 --> 00:12:00,220 Porque cinco anos depois, 237 00:12:01,054 --> 00:12:04,474 esse mesmo carro me levou para Harvard, que me trouxe até aqui. 238 00:12:05,308 --> 00:12:09,479 Então, você pode pensar neste escritório como um lembrete do que você fez com Harvey... 239 00:12:10,772 --> 00:12:14,442 Ou como um símbolo do que você pode realizar na empresa. 240 00:12:15,526 --> 00:12:16,526 Agora. 241 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Você ainda tem algo a dizer? 242 00:12:19,489 --> 00:12:23,034 Não. Não, eu não. 243 00:12:27,121 --> 00:12:28,706 Eles já voltaram a ficar juntos? 244 00:12:32,252 --> 00:12:33,419 Não, eles não fizeram. 245 00:12:46,933 --> 00:12:50,561 - Ah, Deus! Caramba! - Luís, o que aconteceu? 246 00:12:50,687 --> 00:12:53,523 Oh. Eu vou te contar o que aconteceu. Esta fusão estúpida. 247 00:12:53,648 --> 00:12:56,001 Já é ruim o suficiente meu voto vale um terço do que foi na semana passada. 248 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 Agora, nossos uniballs? Perdido. 249 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 - Nosso... o quê? - Canetas, Donna. 250 00:13:00,113 --> 00:13:02,740 O novo intendente, Bárbara I. Tottingham, 251 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 não vai nos comprar mais unibolas. 252 00:13:05,159 --> 00:13:07,912 Não há um único uniball em toda esta empresa. 253 00:13:08,162 --> 00:13:10,081 - Por favor, pare de dizer uniball. - Não, não vou. 254 00:13:10,707 --> 00:13:13,543 Estou preso com esses estúpidos coisas de plástico que continuam quebrando. 255 00:13:13,668 --> 00:13:15,003 Então, compre sua própria caneta. 256 00:13:16,170 --> 00:13:17,170 Compre... 257 00:13:19,007 --> 00:13:23,052 Ok. Há duas coisas nesta empresa que considero muito sagrado. 258 00:13:23,177 --> 00:13:24,053 - Minhas unibolas... - Hum. 259 00:13:24,178 --> 00:13:25,430 E minhas barras de farelo de framboesa. 260 00:13:25,555 --> 00:13:26,782 E se eu tiver que sair e comprá-los eu mesmo. 261 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Bem, então, esta Bárbara I. Tottingham 262 00:13:29,934 --> 00:13:31,078 tem uma mensagem para mim alto e claro. 263 00:13:31,102 --> 00:13:32,705 E isso é "Louis litt, vá se ferrar." 264 00:13:32,729 --> 00:13:34,689 Luís. A tinta em seu rosto. Você tem apenas, tipo. 265 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 Você tem, tipo, um pouco aí. 266 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 Onde? Aqui? 267 00:13:38,234 --> 00:13:39,920 Não, acho que você tem que dar, tipo, um bom... 268 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 Ok, tudo bem. Perdido? 269 00:13:43,448 --> 00:13:45,616 Obrigado, Donna. Você é um verdadeiro amigo. 270 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Eu te protejo. 271 00:13:47,493 --> 00:13:50,264 Ei, você se lembra quando você usou fazer aqueles exercícios do manguito rotador? 272 00:13:50,288 --> 00:13:51,974 Oh sim. O que, você está brincando comigo? Claro. 273 00:13:51,998 --> 00:13:54,083 Todos os dias durante, tipo, 18 meses. Por que você pergunta? 274 00:13:54,584 --> 00:13:55,835 Sem motivo. 275 00:14:01,341 --> 00:14:02,633 Eduardo. 276 00:14:02,759 --> 00:14:04,052 Jéssica, que bom ver você. 277 00:14:04,177 --> 00:14:05,678 Eu queria te agradecer. 278 00:14:05,803 --> 00:14:07,722 Ah! Você viu o sinal. 279 00:14:07,847 --> 00:14:09,849 Hum-hmm. Você não precisava fazer isso. 280 00:14:09,974 --> 00:14:12,852 Nosso acordo estipula Darby Pearson. Não Pearson Darby. 281 00:14:12,977 --> 00:14:14,812 Nosso acordo também estipula 282 00:14:14,937 --> 00:14:17,357 uma estrutura de 51-49%. 283 00:14:17,482 --> 00:14:20,902 E esta é a sua maneira de me mostrar que você pensa nisso como 50-50. 284 00:14:21,027 --> 00:14:23,946 - Apenas um gesto. -Ah. Que gesto. 285 00:14:24,113 --> 00:14:26,157 Como você faria propor a uma mulher? 286 00:14:26,282 --> 00:14:28,493 Uma mulher? Acho que nós dois sabemos que eu... 287 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 Sim. Nós fazemos. 288 00:14:30,453 --> 00:14:33,790 De qualquer forma, está se moldando para ser um lindo dia. 289 00:14:33,915 --> 00:14:35,458 Bem, eu desejo Eu poderia dizer o mesmo. 290 00:14:35,583 --> 00:14:38,294 Presumo que você saiba sobre as últimas o que está acontecendo com o óleo de hessington? 291 00:14:38,419 --> 00:14:40,338 eu não seria muito de um parceiro se eu não o fizesse. 292 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 Bem, agora eles decidiram para enfrentar Ava Hessington pessoalmente. 293 00:14:43,633 --> 00:14:45,802 Quem são “eles”? O governo dos EUA. 294 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 Eu decidi deixe Harvey cuidar disso. 295 00:14:48,137 --> 00:14:49,847 - Por que? - Por que não? 296 00:14:49,972 --> 00:14:52,892 Não é uma boa hora. Ele ainda está digerindo a fusão. 297 00:14:53,309 --> 00:14:55,520 - Significado? - Ele está agindo mal. 298 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 Bem, ele pode estar agindo mal, 299 00:14:57,063 --> 00:14:59,899 mas eu entendo que ele só tem seu cliente triplica o dinheiro. 300 00:15:00,024 --> 00:15:02,318 Ao correr um risco enorme ele não precisava. 301 00:15:02,443 --> 00:15:04,195 Neste caso, ele pode ter que fazer isso. 302 00:15:05,071 --> 00:15:06,322 Então é por isso que Harvey. 303 00:15:06,447 --> 00:15:09,534 E este caso é mais importante para mim do que apenas dinheiro. 304 00:15:09,659 --> 00:15:11,536 E por que isso? 305 00:15:11,994 --> 00:15:13,329 Porque é. 306 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 E se eu dissesse não? 307 00:15:18,042 --> 00:15:19,836 Receio que isso não seja uma opção. 308 00:15:21,546 --> 00:15:25,299 Então, acho que esse sinal realmente não significa 50-50, afinal. 309 00:15:25,425 --> 00:15:27,885 Bem, eu disse foi apenas um gesto. 310 00:15:28,719 --> 00:15:30,054 Hum. 311 00:15:31,347 --> 00:15:32,932 Você continua aparecendo para me surpreender, 312 00:15:33,057 --> 00:15:34,851 as pessoas vão conseguir a ideia errada. 313 00:15:34,976 --> 00:15:37,437 As pessoas vão pensar o que eles vão pensar. 314 00:15:37,562 --> 00:15:38,813 Estou aqui para enterrar a machadinha. 315 00:15:38,938 --> 00:15:40,064 E o que motivou isso? 316 00:15:40,189 --> 00:15:42,316 Darby descobriu o que você fez com Deron Williams. 317 00:15:42,442 --> 00:15:44,026 Não me diga. Ele ficou impressionado. 318 00:15:44,152 --> 00:15:45,653 Ele estava chateado. 319 00:15:45,778 --> 00:15:47,218 Ele acha que você é tentando ser demitido. 320 00:15:47,321 --> 00:15:48,823 E você disse a ele quão inteligente ele era. 321 00:15:48,948 --> 00:15:52,785 Eu disse a ele que você disse que não era verdade e que eu acreditei em você. 322 00:15:52,910 --> 00:15:55,580 E então, eu lutei para te dar uma chance para provar isso. 323 00:15:55,705 --> 00:15:56,873 Ava Hessington. 324 00:15:57,874 --> 00:15:58,958 Eu coloquei você nisso. 325 00:15:59,083 --> 00:16:00,203 O que isso importa para mim? 326 00:16:00,293 --> 00:16:03,588 Harvey, eu conheço você e eu tivemos nossos problemas. 327 00:16:03,713 --> 00:16:06,924 Mas esta é uma chance para nós para passar por isso. Vamos pegar. 328 00:16:07,592 --> 00:16:08,843 Você realmente quer fazer as pazes. 329 00:16:08,968 --> 00:16:10,848 Eu nunca quis ser em desacordo em primeiro lugar. 330 00:16:10,887 --> 00:16:12,013 Nem eu. 331 00:16:14,307 --> 00:16:15,308 Estamos bem? 332 00:16:17,268 --> 00:16:19,538 Você não quer me dizer É melhor eu ganhar esse maldito caso? 333 00:16:19,562 --> 00:16:20,897 Eu não pensei que fosse necessário. 334 00:16:21,022 --> 00:16:22,857 Nunca parei você de dizer isso antes. 335 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 Bem, estou aprendendo a deixar ir. 336 00:16:26,986 --> 00:16:29,113 Ah, Harvey, há mais uma coisa. 337 00:16:29,238 --> 00:16:31,741 É melhor você ganhar isso maldito caso. 338 00:16:53,137 --> 00:16:56,224 Eu sei que não é o meu lugar, mas você realmente é péssimo em desistir. 339 00:16:57,600 --> 00:16:59,060 - Eu posso explicar. - Não há necessidade. 340 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 Foi apenas uma sugestão. 341 00:17:01,395 --> 00:17:02,980 Rachel, eu tentei fazer isso, mas... 342 00:17:03,105 --> 00:17:05,775 Mas então, Jessica deu a você este escritório para ficar. 343 00:17:07,401 --> 00:17:10,001 Na verdade, ela me deu este escritório antes que eu pudesse tocar no assunto. 344 00:17:12,323 --> 00:17:14,659 Bem, você não está apenas a pessoa mais sortuda do mundo. 345 00:17:15,159 --> 00:17:16,827 - Raquel. - Você veio até mim. 346 00:17:16,953 --> 00:17:19,872 Você estava petrificado por ser exposto. E eu te dei uma saída. 347 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 E agora, 12 horas depois, 348 00:17:21,832 --> 00:17:24,293 você está em um escritório totalmente novo com um diploma na parede 349 00:17:24,418 --> 00:17:25,978 que, pelo que sei, veio do Kinko's. 350 00:17:26,045 --> 00:17:27,814 O que você quer que eu faça? Todo mundo pendura um. 351 00:17:27,838 --> 00:17:30,591 Não, Mike. Todo mundo não pendura apenas um. 352 00:17:32,552 --> 00:17:35,805 - Então é disso que se trata. - Você está certo, é. 353 00:17:36,347 --> 00:17:40,184 Eu tenho tentado ganhar um desde que me lembro. 354 00:17:40,309 --> 00:17:42,603 E você tem um e tudo o que vem com isso, 355 00:17:42,728 --> 00:17:44,498 e você não fez uma única coisa para merecê-lo. 356 00:17:44,522 --> 00:17:47,692 Você não tem ideia do que eu tenho ou não fiz para chegar onde estou. 357 00:17:48,025 --> 00:17:49,819 E esse é todo o problema. 358 00:17:50,069 --> 00:17:52,488 Não tenho ideia de quem você é. 359 00:18:30,318 --> 00:18:33,988 Harvey. Estou apenas no meio de uma pequena palavra cruzada à tarde. 360 00:18:34,113 --> 00:18:35,113 Você é um quebra-cabeças? 361 00:18:35,531 --> 00:18:36,616 Você não tem trabalho para fazer? 362 00:18:36,741 --> 00:18:39,910 Meu caro amigo, se eu tiver que trabalhar, então não estou fazendo meu trabalho. 363 00:18:40,578 --> 00:18:41,412 O que posso fazer para você? 364 00:18:41,537 --> 00:18:44,665 Jessica me disse que você concordou para me deixar liderar Ava Hessington. 365 00:18:44,790 --> 00:18:46,667 - Eu queria te agradecer. - De nada. 366 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 Só há um problema. 367 00:18:48,336 --> 00:18:51,130 Você não concordou com nada. Você exigiu isso. 368 00:18:51,255 --> 00:18:52,757 E você deixou Jéssica bancar o bom policial 369 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 porque você não queria minar a cadeia de comando. 370 00:18:55,551 --> 00:18:57,261 Isso é bastante a teoria da conspiração. 371 00:18:57,386 --> 00:18:58,846 Bem, aqui está a boa notícia. 372 00:18:58,971 --> 00:19:00,640 Meu prato é um pouco cheio agora. 373 00:19:00,765 --> 00:19:03,601 E já que você não me queria neste caso em primeiro lugar, 374 00:19:03,851 --> 00:19:05,491 por que você não deixa alguém mais cuida disso? 375 00:19:05,603 --> 00:19:07,855 Boa sorte. Ouvi dizer que é difícil. 376 00:19:07,980 --> 00:19:09,190 O que você quer? 377 00:19:10,608 --> 00:19:11,608 Eu quero sair. 378 00:19:12,443 --> 00:19:15,780 Eu ganho isso, você destrói minha não competição e você me demite. 379 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 Você odeia tanto essa fusão. 380 00:19:18,282 --> 00:19:21,369 Eu tinha um acordo com Jéssica e eu honrei isso. 381 00:19:21,494 --> 00:19:23,996 Então ela me acusou de tentar ser demitido. 382 00:19:24,121 --> 00:19:25,289 Então, ela mentiu para mim 383 00:19:25,414 --> 00:19:27,917 alegando que ela lutou por mim estar neste caso. 384 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Ela realmente quer fazer as pazes com você, você sabe. 385 00:19:31,921 --> 00:19:34,173 - Maneira engraçada de mostrar isso. - Irônico. 386 00:19:34,882 --> 00:19:38,803 A crença dela de que você queria ser demitido levou você a querer ser demitido. 387 00:19:39,845 --> 00:19:42,139 Temos um acordo ou não? 388 00:19:42,973 --> 00:19:44,350 Parece que sim. 389 00:19:54,026 --> 00:19:56,320 Oh. Ei, ah... vá em frente. 390 00:19:56,904 --> 00:19:58,489 Não, está tudo bem. Você esteve aqui primeiro. 391 00:19:59,073 --> 00:20:00,092 Por que você está sendo tão educado? 392 00:20:00,116 --> 00:20:01,134 Vamos. Você tem uma cópia estúpida. 393 00:20:01,158 --> 00:20:03,053 Você já poderia ter terminado. Eu farei isso por você. 394 00:20:03,077 --> 00:20:04,203 Luís, eu... 395 00:20:08,374 --> 00:20:09,374 Por quê? 396 00:20:10,251 --> 00:20:11,502 É complicado. 397 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 Bem, simplifique para mim, Mike. 398 00:20:16,882 --> 00:20:17,882 Harvey... 399 00:20:18,843 --> 00:20:21,196 Foi ele quem me contratou e agora, ele não quer nada comigo. 400 00:20:21,220 --> 00:20:22,447 O que você está falando? Ele acabou de lhe dar um novo escritório. 401 00:20:22,471 --> 00:20:24,098 Não. Jéssica me deu um novo escritório. 402 00:20:24,223 --> 00:20:26,392 Se dependesse de Harvey, Eu nem teria um cubículo. 403 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 O que aconteceu? 404 00:20:30,980 --> 00:20:35,234 Tudo o que importa é que, uh, não posso consertar isso. 405 00:20:37,945 --> 00:20:41,282 Você sabe, quando estávamos no bullpen, Harvey era como o Super-Homem. 406 00:20:42,283 --> 00:20:46,036 E então, um dia, Hardman decidiu apenas para derrubá-lo. 407 00:20:46,162 --> 00:20:47,747 Dei isso a ele tarefa de merda. 408 00:20:47,872 --> 00:20:49,665 Carga de trabalho reversível, caso invencível. 409 00:20:49,790 --> 00:20:53,377 E eu aproveitei isso como uma chance de quebrar suas paredes e oferecer minha ajuda. 410 00:20:53,502 --> 00:20:56,273 E eu pensei que isso poderia ser aquela chance de que poderíamos nos tornar... 411 00:20:56,297 --> 00:20:57,423 - Amigos. - Sim. 412 00:20:59,216 --> 00:21:00,718 E ele olhou para mim. 413 00:21:01,260 --> 00:21:02,553 Como ouso. 414 00:21:02,678 --> 00:21:05,639 Entendo. Ele está sozinho. Ele sempre foi. Ele sempre será. 415 00:21:05,765 --> 00:21:06,932 Sempre foi. 416 00:21:08,309 --> 00:21:10,352 Harvey não é mais o Superman. 417 00:21:12,605 --> 00:21:13,898 Ele é o Batman. 418 00:21:15,566 --> 00:21:17,485 E Batman precisa de Robin. 419 00:21:18,319 --> 00:21:19,799 E eu só preciso para lembrá-lo disso. 420 00:21:20,362 --> 00:21:22,674 Qual é a única coisa que Harvey valoriza acima de todo o resto? 421 00:21:22,698 --> 00:21:24,825 - Ganhar. - Sim. Você o ajuda a vencer. 422 00:21:24,950 --> 00:21:26,410 Ele vai se lembrar por que precisa de você. 423 00:21:26,994 --> 00:21:29,038 Eu tenho que descobrir em quais casos ele está trabalhando. 424 00:21:29,163 --> 00:21:31,763 O departamento de TI tem acesso para todos os computadores de toda a empresa. 425 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 Sincroniza todas as noites. 426 00:21:32,917 --> 00:21:35,628 Então, tudo que preciso fazer é ter acesso para o disco rígido de Harvey. 427 00:21:35,753 --> 00:21:37,463 Esse lugar é uma fortaleza. 428 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Ambos: Benjamim. 429 00:21:43,844 --> 00:21:44,929 É você. 430 00:21:45,054 --> 00:21:47,640 - Ah, isso é fofo. Você se lembra de mim. - Oh sim. 431 00:21:47,765 --> 00:21:49,892 Eu lembro de todos quem já me enganou 432 00:21:50,017 --> 00:21:51,936 em dar-lhes um laptop top de linha. 433 00:21:52,061 --> 00:21:53,301 Seus nomes são Michael Ross... 434 00:21:53,354 --> 00:21:56,816 Eu não enganei você, Benjamin. Eu ganhei de forma justa e honesta. 435 00:21:56,941 --> 00:21:59,401 E eu tenho rastreado cada movimento da Internet que você fez 436 00:21:59,527 --> 00:22:00,903 nos últimos 10 meses. 437 00:22:01,237 --> 00:22:02,321 Esperando o deslize. 438 00:22:02,446 --> 00:22:04,740 Aposto que você pensou que me tinha em teenybikini.Com. 439 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 Não. Não, não. 440 00:22:06,826 --> 00:22:09,787 Porque eu fiz referência cruzada a isso com seu caso de assédio no local de trabalho, 441 00:22:09,912 --> 00:22:10,955 e eu sabia. 442 00:22:11,080 --> 00:22:13,058 Mas não pense que não estou ciente que você foi para casa jantar 443 00:22:13,082 --> 00:22:15,376 e usou seu computador pessoal para voltar lá. 444 00:22:15,501 --> 00:22:17,419 OK. Isso não é acionável 445 00:22:17,545 --> 00:22:19,547 mas hackeando meu computador pessoal é... 446 00:22:19,672 --> 00:22:22,383 Boa sorte em provar isso. Agora, o que você quer? 447 00:22:22,508 --> 00:22:24,343 - Quero acesso a um disco rígido. - Sem chance. 448 00:22:24,468 --> 00:22:26,637 Não só isso. Eu quero que você me dê o que eu quiser, 449 00:22:26,762 --> 00:22:28,722 sempre que eu quiser, para o resto da sua vida. 450 00:22:28,848 --> 00:22:31,058 - E por que eu faria isso? - Ah, certo. 451 00:22:31,183 --> 00:22:34,478 Porque acabei de gravar você admitindo violar a lei. 452 00:22:35,896 --> 00:22:37,481 - O xjs 5000. - Hummm. 453 00:22:37,606 --> 00:22:39,733 - - Você armou para mim. - Sim. 454 00:22:39,859 --> 00:22:41,944 Você sabia que eu iria rastrear seu computador doméstico. 455 00:22:42,069 --> 00:22:43,349 E depois que você for condenado, 456 00:22:43,445 --> 00:22:46,448 você terá sorte de ser contratado como administrador de rede 457 00:22:46,907 --> 00:22:48,450 em uma escola secundária, 458 00:22:49,034 --> 00:22:50,286 em Jersey. 459 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 Quanto tempo você está vai continuar com isso? 460 00:22:53,205 --> 00:22:55,124 Até eu descobrir no que acabei de me meter. 461 00:22:55,249 --> 00:22:56,792 Quero dizer, olhe esta pilha de papéis. 462 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 É um quinto dos arquivos temos em Ava Hessington. 463 00:22:59,837 --> 00:23:00,837 Você precisa de um atalho. 464 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 Bem, eu não vou para Mike. 465 00:23:02,464 --> 00:23:04,008 Eu não estou falando sobre ele. 466 00:23:05,301 --> 00:23:07,803 Ava Hessington começou no escritório de Londres. 467 00:23:09,513 --> 00:23:10,681 É tarde demais. 468 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 Não, não é. 469 00:23:17,855 --> 00:23:21,233 Você deve estar brincando comigo. Como você passou pela segurança? 470 00:23:21,358 --> 00:23:23,319 Charme e esse sorriso. 471 00:23:23,444 --> 00:23:26,071 - Você comprou passagem, não foi? - Trinidad-Tobago. 472 00:23:26,780 --> 00:23:29,199 Primeira classe. Você nem vai. 473 00:23:29,325 --> 00:23:31,285 Prefiro não viajar com estilo. 474 00:23:31,410 --> 00:23:32,953 eu preferiria ficar sozinho agora. 475 00:23:33,287 --> 00:23:35,748 Escocês. Eu preciso de sua ajuda. 476 00:23:35,873 --> 00:23:37,142 Desculpe. Tenho um avião para pegar. 477 00:23:37,166 --> 00:23:38,726 Aliás, um avião que você me colocou. 478 00:23:38,792 --> 00:23:41,128 Depois que salvei seu trabalho. O que você aceitou. 479 00:23:41,253 --> 00:23:42,898 Então, agora, nós dois estamos trabalhando para a mesma empresa. 480 00:23:42,922 --> 00:23:44,774 Ah, eu acho, agora, Sou apenas um dos muitos parceiros 481 00:23:44,798 --> 00:23:47,358 quem trabalha com você, e ainda assim, não quer nada com você. 482 00:23:48,010 --> 00:23:50,554 Escocês. Por favor. 483 00:23:53,057 --> 00:23:56,352 Uma vez você me ajudou sem que eu pedisse. Bem, agora estou perguntando. 484 00:23:58,437 --> 00:23:59,730 Então, me diga uma coisa. 485 00:24:00,439 --> 00:24:02,983 - Algo o quê? - Apenas... 486 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 Alguma coisa. 487 00:24:08,364 --> 00:24:10,240 Eu me lembro da primeira vez Eu já vi você. 488 00:24:11,075 --> 00:24:12,701 Lei contra? 489 00:24:12,826 --> 00:24:15,146 Você me jogou alguma linha e eu te contei uma merda sobre seu cabelo. 490 00:24:15,204 --> 00:24:18,540 Não. Foi duas semanas antes disso, fora de Langdell. 491 00:24:18,666 --> 00:24:21,043 Você estava usando um vestido azul. O vento estava soprando. 492 00:24:21,168 --> 00:24:23,587 Quando eu vi seu rosto, isso me parou no meio do caminho. 493 00:24:25,381 --> 00:24:27,633 - Isso não é suficiente. - Bem, ainda não terminei. 494 00:24:28,092 --> 00:24:30,177 A próxima vez que te vi era lei contra. 495 00:24:30,302 --> 00:24:32,513 Você respondeu a primeira pergunta que Dyson perguntou, 496 00:24:32,638 --> 00:24:35,724 e eu sabia que aquele rosto isso me surpreendeu 497 00:24:35,849 --> 00:24:37,726 foi seu segundo melhor ativo. 498 00:24:39,103 --> 00:24:41,146 Olha, você significa algo para mim. 499 00:24:41,271 --> 00:24:42,648 Você sempre quis dizer algo para mim 500 00:24:42,773 --> 00:24:45,025 e você sempre significará algo para mim. 501 00:24:50,906 --> 00:24:52,533 Você é um idiota. 502 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Do que você precisa, Harvey? 503 00:24:57,746 --> 00:24:58,956 Ava Hessington. 504 00:25:02,668 --> 00:25:04,712 Bem, isso vai demore um pouco. 505 00:25:04,837 --> 00:25:06,338 Então, você vai me compre uma bebida 506 00:25:08,382 --> 00:25:10,759 e eu vou pegar esse ingresso para Trinidad-Tobago. 507 00:25:19,685 --> 00:25:21,603 OK, Norma, já se passaram 24 horas. 508 00:25:21,729 --> 00:25:23,832 Se você não pode me pegar Barbara I. Tottingham ao telefone, 509 00:25:23,856 --> 00:25:26,025 bem, então, adivinhe. Você não entende... ah. 510 00:25:26,900 --> 00:25:27,943 É você. 511 00:25:28,402 --> 00:25:31,214 Bem, diga a Norma se eu não tiver um pacote de uniballs na minha mesa ao meio-dia, 512 00:25:31,238 --> 00:25:32,948 ela pode beijar sua viagem para dollywood adeus. 513 00:25:33,073 --> 00:25:34,134 Agora, por que você não entende dê o fora daqui 514 00:25:34,158 --> 00:25:36,160 para que eu possa me consertar uma barra de farelo de framboesa em paz. 515 00:25:37,661 --> 00:25:38,954 O que você está olhando? 516 00:25:48,047 --> 00:25:49,047 Procurando por isso? 517 00:25:50,007 --> 00:25:51,550 É o último. 518 00:25:52,384 --> 00:25:54,011 Hoje não. 519 00:25:55,345 --> 00:25:56,930 Você é Bárbara I. Tottingham. 520 00:25:57,056 --> 00:25:59,183 Eu dificilmente tornei isso difícil para descobrir. 521 00:25:59,308 --> 00:26:01,435 Bárbara I. Tottingham. 522 00:26:01,643 --> 00:26:05,064 Pedaço. O que é um sanduíche. 523 00:26:05,189 --> 00:26:07,316 E o que alguém coloca em um b.L.T? 524 00:26:07,441 --> 00:26:08,817 Maionese, inventada pelos franceses. 525 00:26:08,942 --> 00:26:10,628 Que aponta diretamente para outro sanduíche francês. 526 00:26:10,652 --> 00:26:12,756 Claro, o Monte Cristo. Como no conde de monte cristo. 527 00:26:12,780 --> 00:26:14,674 Como eu não vi isso? Estava me encarando bem na cara. 528 00:26:14,698 --> 00:26:15,699 Na verdade, foi. 529 00:26:15,824 --> 00:26:17,104 A contagem retornou dos mortos, 530 00:26:17,159 --> 00:26:20,788 como agora voltei do banimento ao qual você me sentenciou. 531 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 Como intendente. 532 00:26:22,206 --> 00:26:23,446 Eu perguntaria como você fez isso, 533 00:26:23,540 --> 00:26:26,043 mas eu sei que você não me contaria porque eu não te contaria. 534 00:26:26,168 --> 00:26:28,605 O que vou te contar é que durante meu tempo no deserto... 535 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 - Foram três dias. - E noites. 536 00:26:30,964 --> 00:26:34,510 Eu me esforcei para descobrir o que privilégios que você mais valoriza nesta empresa. 537 00:26:34,760 --> 00:26:38,097 Suas queridas barras de farelo. Você nunca vai tê-los. 538 00:26:38,472 --> 00:26:39,598 Eu mesmo posso comprá-los. 539 00:26:39,723 --> 00:26:41,523 Mesmo se você estivesse disposto para comprá-los você mesmo, 540 00:26:41,558 --> 00:26:42,758 que nós dois sabemos que você não é, 541 00:26:43,185 --> 00:26:45,479 você nunca vai comê-los nos terrenos de Pearson Darby. 542 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 Você não fez isso. 543 00:26:46,772 --> 00:26:49,274 Eu fiz. Eles estão proibidos. 544 00:26:52,736 --> 00:26:53,904 Espere um segundo. 545 00:26:54,404 --> 00:26:57,574 Você está me dizendo que Barbara I. Tottingham é Nigel? 546 00:26:57,699 --> 00:27:02,162 Fique comigo. BLT, maionese, Sanduíche Monte Cristo. 547 00:27:02,287 --> 00:27:03,914 - Oh, meu Deus, estou com tanta fome. - Dona. 548 00:27:04,039 --> 00:27:06,750 O que? O que você quer de mim, Luís? Estou ocupado. 549 00:27:06,875 --> 00:27:09,169 Então, você não pode ficar com suas canetas ou suas barras de farelo. Problema. 550 00:27:09,378 --> 00:27:10,378 Dona, ouça. 551 00:27:10,838 --> 00:27:13,841 Quando eu estava na nona série, havia este lutador, Randy Cusumano. 552 00:27:13,966 --> 00:27:15,652 E um dia depois da escola no vestiário, 553 00:27:15,676 --> 00:27:17,237 ele me prendeu e ele colou minhas nádegas juntas. 554 00:27:17,261 --> 00:27:19,447 Espere um segundo. É esta a história do clube de café da manhã? 555 00:27:19,471 --> 00:27:20,751 Não estou familiarizado com essa música. 556 00:27:21,306 --> 00:27:22,306 Deixa para lá. 557 00:27:22,683 --> 00:27:25,644 Olhar. Eu jurei que o traria de volta, não importa o que fosse preciso. 558 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 O que foi necessário? 559 00:27:29,189 --> 00:27:31,109 - Uh, você realmente não quer saber. - Obrigado. 560 00:27:31,150 --> 00:27:33,193 A questão é, se eu sou Nigel e Nigel sou eu, 561 00:27:33,610 --> 00:27:35,946 ele não vai parar em barras de farelo e currais. 562 00:27:36,071 --> 00:27:37,951 Eu tenho que cuidar de Nigel de uma vez por todas. 563 00:27:40,242 --> 00:27:42,202 Você precisa se livrar dele como intendente. 564 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 Senhorita Hessington. 565 00:27:44,121 --> 00:27:47,332 Em primeiro lugar, eu quero você para se familiarizar com este homem. 566 00:27:47,457 --> 00:27:49,001 Procurador dos EUA, Richard Jensen. 567 00:27:49,251 --> 00:27:51,855 Ele é um dos melhores que existe, e é contra ele que iremos lutar. 568 00:27:51,879 --> 00:27:55,090 Bem, está tudo muito bem, Sr. Spectre, mas tenho uma pergunta. 569 00:27:55,215 --> 00:27:56,633 Por que eu deveria contratar você? 570 00:27:56,758 --> 00:27:58,594 Porque você confia em Edward Darby. 571 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Receio que apenas leva você para a sala. 572 00:28:01,096 --> 00:28:04,641 Este funcionário público parece ter uma vingança pessoal contra mim, 573 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 e nem sei por quê. 574 00:28:06,059 --> 00:28:08,312 Bem, eu quero. Ele precisa uma cabeça em uma bandeja. 575 00:28:08,437 --> 00:28:09,271 Por que meu? 576 00:28:09,396 --> 00:28:11,982 Você está contornando leis ambientais por uma década. 577 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Ele tem a chance de te pegar, e ele vai aceitar. 578 00:28:14,568 --> 00:28:16,570 Isto não é um alegação ambiental. 579 00:28:16,904 --> 00:28:21,074 Não, é uma acusação de suborno. Tem dentes. Está vindo em sua direção. 580 00:28:21,200 --> 00:28:24,745 Não adoce, Sr. Spectre. Dê-me isso diretamente. 581 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 Ok, eu vou. 582 00:28:26,163 --> 00:28:28,123 Porque quando ele cava um pouco mais fundo, 583 00:28:28,248 --> 00:28:32,127 ele vai encontrar evidências do derramamento sua empresa encoberto em 2008, 584 00:28:32,252 --> 00:28:34,504 o denunciante você comprou em 2010, 585 00:28:34,630 --> 00:28:37,925 e o estudo de impacto ambiental você medicou em 2006. 586 00:28:38,050 --> 00:28:40,427 Então, não vai ser difícil convencer um júri de que 587 00:28:40,552 --> 00:28:44,514 você é culpado de subornar um estrangeiro governo para obter seu pipeline. 588 00:28:44,681 --> 00:28:47,017 E o que você é vai fazer para detê-lo? 589 00:28:47,684 --> 00:28:50,938 Enterre evidências, contatar testemunhas, 590 00:28:51,438 --> 00:28:53,690 ou dormir com seu rival namorada do arremessador 591 00:28:53,815 --> 00:28:55,067 na noite anterior ao grande jogo? 592 00:28:55,692 --> 00:28:57,361 O coração quer o que o coração quer. 593 00:28:57,903 --> 00:29:00,656 Eu entendi. Eu olhei para você. Você olhou para mim. 594 00:29:01,365 --> 00:29:03,700 - Na verdade, prefiro assim. - E por que isso? 595 00:29:03,825 --> 00:29:05,577 Porque você sabe o que farei para vencer. 596 00:29:05,702 --> 00:29:07,537 Me poupa o problema de explicar isso para você. 597 00:29:07,663 --> 00:29:10,791 E eu não terei que explicar para você o que eu fiz para ganhar esse pipeline. 598 00:29:11,166 --> 00:29:13,210 - Você os subornou. - Culpado da acusação. 599 00:29:14,044 --> 00:29:15,647 E eu não me importo o que Richard Jensen diz. 600 00:29:15,671 --> 00:29:18,382 Cada empresa com um pipeline ali fez a mesma coisa. 601 00:29:18,507 --> 00:29:20,968 - Essa é a sua defesa? - É a verdade. 602 00:29:21,093 --> 00:29:22,636 Seria bom se apenas encontrássemos petróleo 603 00:29:22,761 --> 00:29:24,972 sob fazendeiros do Texas ou pescadores do mar do Norte. 604 00:29:25,847 --> 00:29:30,018 Mas no mundo real, encontramos em lugares desagradáveis sob pessoas desagradáveis. 605 00:29:30,727 --> 00:29:32,020 E qualquer executivo que valha a pena 606 00:29:32,145 --> 00:29:34,106 faz o que é necessário ou sai do mercado. 607 00:29:34,815 --> 00:29:37,609 - Bom. Terminamos. - Com licença? 608 00:29:37,734 --> 00:29:40,779 Eu só precisava saber o que eu era lidar antes de dar meu próximo passo. 609 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 - E o que é isso? - Eu te aviso. 610 00:29:42,990 --> 00:29:47,202 - Ainda não te contratei oficialmente. - Sim, você tem. 611 00:29:55,669 --> 00:29:57,109 Há quanto tempo você está esperando aqui? 612 00:29:57,170 --> 00:29:58,714 Desde que descobri o que você precisa. 613 00:29:58,839 --> 00:30:00,465 O que eu preciso é para você para me deixar em paz. 614 00:30:00,590 --> 00:30:03,385 Não, o que você precisa é de informação em Ava Hessington. 615 00:30:03,510 --> 00:30:06,096 Olhar. Em 2008, sua empresa tentou para destruir evidências de... 616 00:30:06,221 --> 00:30:07,472 Um derramamento de óleo? 617 00:30:08,890 --> 00:30:11,935 - OK. Bom, em 2010... - Eles compraram um denunciante. 618 00:30:12,060 --> 00:30:13,454 E se a próxima coisa você vai me contar 619 00:30:13,478 --> 00:30:17,441 trata-se de um estudo de impacto ambiental em 2006, não. 620 00:30:17,566 --> 00:30:19,192 Você pensa que está não substituível? 621 00:30:19,318 --> 00:30:22,696 Eu consegui tudo isso de um associado Eu escolhi aleatoriamente. 622 00:30:22,821 --> 00:30:24,007 Eu tenho feito isso antes de te conhecer, 623 00:30:24,031 --> 00:30:27,326 e eu farei isso muito depois de eu ter esquecido completamente de você. 624 00:30:27,451 --> 00:30:29,786 - Você já teve o suficiente? - Não, quer saber? Eu não. 625 00:30:29,911 --> 00:30:31,496 - Porque você não fez isso. - Com licença? 626 00:30:31,621 --> 00:30:33,766 Você não disse o que quer que você tenha dizer para me rasgar em pedaços o suficiente 627 00:30:33,790 --> 00:30:36,251 para que você possa começar para me perdoar. Então, vá em frente. 628 00:30:36,710 --> 00:30:38,712 Custe o que custar. Eu posso aguentar. Ir. 629 00:30:40,172 --> 00:30:43,133 Harvey, sinto muito. Tudo bem? Mas preciso que você me escute agora. 630 00:30:43,258 --> 00:30:44,343 Ouça você? 631 00:30:44,968 --> 00:30:47,637 Você sabe quando eu teria te ouviu? Naquela noite. 632 00:30:47,846 --> 00:30:50,015 - Jéssica me ameaçou. - Eu não ligo. 633 00:30:50,807 --> 00:30:53,518 Qualquer um vem até você com qualquer ameaça, você vem até mim. 634 00:30:53,643 --> 00:30:55,604 Eu não dou a mínima se for a rainha da Inglaterra. 635 00:30:55,729 --> 00:30:59,399 Você vem até mim. Você me diz. Você me conta tudo. 636 00:30:59,524 --> 00:31:01,568 Isso é o que é a maldita lealdade. 637 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 OK. Você tem razão. 638 00:31:19,544 --> 00:31:21,689 Você não sabe quem eu sou ou o que fiz para merecer alguma coisa. 639 00:31:21,713 --> 00:31:24,132 Então, aqui está o que vai acontecer. Eu vou te contar. 640 00:31:24,257 --> 00:31:25,717 eu vou te contar tudo. 641 00:31:25,842 --> 00:31:27,320 E quando terminarmos, ou vamos terminar 642 00:31:27,344 --> 00:31:28,946 ou vamos voltar para lá e vamos fazer 643 00:31:28,970 --> 00:31:30,890 exatamente o que deveríamos ter feito na outra noite. 644 00:31:31,973 --> 00:31:32,973 OK. 645 00:31:38,688 --> 00:31:40,899 OK. Mais uma vez. Eu vou te mostrar. 646 00:31:41,024 --> 00:31:41,858 - Você está pronto? - Sim. 647 00:31:41,983 --> 00:31:43,402 - Tem certeza? OK. - Hum-hmm. 648 00:31:44,152 --> 00:31:45,529 - Então, eu estava aqui. - Hum-hmm. 649 00:31:45,654 --> 00:31:47,781 Sim? E eu estava correndo aqui. 650 00:31:47,906 --> 00:31:51,910 E os policiais, eles estavam aqui. Então, estou correndo. 651 00:31:52,035 --> 00:31:54,579 Vamos ver. Cadê? Ah, sim, está aqui. 652 00:31:54,830 --> 00:31:58,625 E eu me deparo aqui. E então, Donna, ela estava bem aqui. 653 00:31:58,750 --> 00:32:02,629 - OK. - Então, ela me deixou entrar aqui. 654 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 E então, Harvey, ele estava certo... 655 00:32:05,882 --> 00:32:07,676 - Não. - O quê? 656 00:32:07,801 --> 00:32:10,762 Harvey não está conseguindo em qualquer lugar perto de lá. 657 00:32:10,887 --> 00:32:12,727 Oh, ninguém nunca vai conseguir em qualquer lugar perto de lá. 658 00:32:12,848 --> 00:32:13,991 Oh, você se acha tão bom, não é? 659 00:32:14,015 --> 00:32:15,934 É um dos meus muitos presentes. 660 00:32:16,476 --> 00:32:18,353 Ser tão bom ou pensar você é tão bom? 661 00:32:18,478 --> 00:32:20,856 Você quer uma repetição? Porque eu irei agora. 662 00:32:20,981 --> 00:32:24,943 - Como você poderia. - Eu pudesse. Em breve. 663 00:32:25,735 --> 00:32:27,130 Você tem, tipo, uma bebida energética ou algo assim... 664 00:32:27,154 --> 00:32:28,363 - Ah. - O que? Vamos. 665 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 Ficamos acordados a noite toda. 666 00:32:29,448 --> 00:32:32,659 - Você me manteve acordado a noite toda. - Você me manteve acordado a noite toda. 667 00:32:43,837 --> 00:32:46,298 Eu não posso te dizer como é. 668 00:32:46,840 --> 00:32:48,675 - Isso você sabe. - Hum. 669 00:32:48,800 --> 00:32:52,888 Bem. Quem diria que a honestidade foi a melhor política? 670 00:32:53,013 --> 00:32:54,181 Ah, espere. 671 00:32:54,848 --> 00:32:56,725 Todo mundo sabia disso. 672 00:32:57,851 --> 00:33:00,520 Eu estou descendo. 673 00:33:08,778 --> 00:33:09,778 Posso ajudar? 674 00:33:13,033 --> 00:33:15,494 - Louis Litt. - Ah, eu sei quem você é. 675 00:33:16,077 --> 00:33:18,205 Sócio sênior recém-formado, 676 00:33:18,330 --> 00:33:20,248 especialista em assuntos de finanças corporativas, 677 00:33:20,373 --> 00:33:23,835 e o homem responsável pela soberba treinamento dos associados. 678 00:33:26,338 --> 00:33:27,756 - Você olhou para mim. - Hummmm. 679 00:33:28,381 --> 00:33:29,633 Eu investiguei você. 680 00:33:30,800 --> 00:33:32,677 Tarte de chocolate, do café pouchkine. 681 00:33:33,261 --> 00:33:35,055 A melhor pastelaria de Paris. 682 00:33:35,180 --> 00:33:36,765 Uma xícara de da Hong pao. 683 00:33:37,057 --> 00:33:38,683 O chá mais caro no mundo. 684 00:33:38,808 --> 00:33:40,852 Duas das minhas coisas favoritas. 685 00:33:41,144 --> 00:33:43,480 O que é melhor para desfrutar depois de assinar este pedido 686 00:33:44,648 --> 00:33:45,815 me tornando intendente? 687 00:33:46,066 --> 00:33:48,386 Pena que você não tem uma caneta Montblanc para eu assinar. 688 00:33:48,485 --> 00:33:49,528 Tinta cobalto. 689 00:33:51,238 --> 00:33:52,989 Já temos um intendente. 690 00:33:53,114 --> 00:33:56,451 Senhor, eu sei que isso é a posição de Nigel, 691 00:33:56,576 --> 00:33:58,870 e ele perdendo não seria fácil para ele. 692 00:33:58,995 --> 00:34:00,664 Mas deixe-me garantir a você. 693 00:34:01,081 --> 00:34:03,375 Eu não estou apenas preparado para esta posição. 694 00:34:03,792 --> 00:34:04,792 Eu nasci para isso. 695 00:34:06,670 --> 00:34:10,882 Tenho doutorado em engenharia química e exploração de petróleo. 696 00:34:11,007 --> 00:34:13,552 Eu cheguei ao topo num campo dominado por homens, 697 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 e estou enfrentando uma sentença de prisão para uma alegação 698 00:34:16,763 --> 00:34:19,182 que qualquer homem na minha posição seria multado. 699 00:34:19,307 --> 00:34:22,602 Todos os casos semelhantes foram resolvidos com multa, não prisão. 700 00:34:22,727 --> 00:34:23,847 É isso que estamos propondo. 701 00:34:24,813 --> 00:34:27,941 Só há um problema. eu não estou cobrando de você porque você é mulher. 702 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 Estou cobrando de você porque foi você quem eu peguei. 703 00:34:30,819 --> 00:34:32,487 Ava, você pode nos dar um minuto? 704 00:34:41,037 --> 00:34:42,956 OK. Ela está indo para preencher um cheque para você. 705 00:34:43,582 --> 00:34:46,668 - Vamos conversar sobre quanto. - Sinto muito, Harvey. 706 00:34:46,793 --> 00:34:47,919 Não desta vez. 707 00:34:51,339 --> 00:34:52,817 Foi isso que eu disse para você em Hazelton? 708 00:34:52,841 --> 00:34:54,342 Isso foi há muito tempo. 709 00:34:55,218 --> 00:34:56,886 Não estamos mais o escritório do pai. 710 00:34:57,012 --> 00:34:59,472 Eu não percebi nosso vínculo tinha prazo de validade. 711 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 Não, mas... 712 00:35:01,057 --> 00:35:04,227 Mas você quer lidar com isso, Eu preciso de um tempo de prisão. 713 00:35:06,730 --> 00:35:07,810 Você está concorrendo a um cargo público? 714 00:35:08,523 --> 00:35:10,900 - E se eu estiver? - Você precisa de um couro cabeludo. 715 00:35:11,985 --> 00:35:13,905 Posso pensar em quatro pessoas em cima da minha cabeça 716 00:35:13,987 --> 00:35:15,423 que a fazem parecer como Madre Teresa. 717 00:35:15,447 --> 00:35:17,216 Harvey, não posso pagar para o comércio de cavalos sobre isso. 718 00:35:17,240 --> 00:35:19,093 - Você já fez isso antes. - E farei isso de novo. 719 00:35:19,117 --> 00:35:20,285 Mas não hoje. 720 00:35:20,410 --> 00:35:23,079 Richard, você está destacando essa mulher e está errado. 721 00:35:24,331 --> 00:35:25,540 Esse não é meu problema. 722 00:35:25,665 --> 00:35:27,065 E se eu te contasse Eu preciso deste? 723 00:35:27,167 --> 00:35:29,252 Então, eu teria que te dizer, 724 00:35:30,045 --> 00:35:31,212 Sinto muito. 725 00:35:32,756 --> 00:35:33,916 Eu não vou esquecer isso. 726 00:35:34,132 --> 00:35:35,300 Harvey, olhe. 727 00:35:35,967 --> 00:35:37,927 Se nosso vínculo não puder sobreviva a mim dizendo não, 728 00:35:38,053 --> 00:35:41,556 então isso não significava muito para começar. 729 00:35:51,066 --> 00:35:54,319 - Olá, Rac. - Não há tempo. Código dois. 730 00:35:54,444 --> 00:35:55,278 Richard Gere está no saguão? 731 00:35:55,403 --> 00:35:57,906 - Saindo agora. Vamos. - Relaxar. 732 00:35:58,031 --> 00:35:59,783 Nós treinamos para isso. 733 00:35:59,908 --> 00:36:00,908 OK. 734 00:36:02,327 --> 00:36:03,578 Espere. 735 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 Parabéns. 736 00:36:20,929 --> 00:36:24,474 Seus instrumentos de escrita e nutrição de escolha. 737 00:36:24,599 --> 00:36:25,809 Hum. 738 00:36:25,934 --> 00:36:27,894 Sim, eu diria que sinto muito, mas não estou. 739 00:36:29,354 --> 00:36:30,355 Por favor, não faça isso. 740 00:36:30,480 --> 00:36:32,857 Não, não, não, não, não, não, não. 741 00:36:34,234 --> 00:36:36,253 Você não vai me enganar em deixar você ficar como intendente 742 00:36:36,277 --> 00:36:38,905 só para você poder tirar o que me é mais querido aos poucos. 743 00:36:40,407 --> 00:36:43,451 Então, tenho medo de ter para tirar tudo de uma vez. 744 00:36:45,495 --> 00:36:46,663 O que você está falando? 745 00:36:46,788 --> 00:36:49,541 Pensei que você fosse um homem do estatuto. Parece que eu estava errado. 746 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 Na darby internacional, 747 00:36:51,000 --> 00:36:52,680 não se pode estar no comando tanto do animado 748 00:36:52,794 --> 00:36:55,255 e o inanimado ao mesmo tempo. 749 00:36:57,966 --> 00:37:01,386 - Seus queridos associados são meus. - Você armou para mim. 750 00:37:01,511 --> 00:37:05,140 Qual a melhor maneira de pegar um rato do que com queijo intendente? 751 00:37:05,890 --> 00:37:06,725 O que você vai fazer? 752 00:37:06,850 --> 00:37:09,561 Implore a Darby para desfazer o que você implorou para ele fazer? 753 00:37:12,272 --> 00:37:13,565 Aguentar. 754 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 Nigel, os associados são minha vida. 755 00:37:19,863 --> 00:37:21,489 Então, por favor, não faça isso. 756 00:37:21,614 --> 00:37:22,907 Quando eu estava na escola preparatória, 757 00:37:23,032 --> 00:37:25,201 como você, fui intimidado de novo e de novo. 758 00:37:26,035 --> 00:37:28,663 Foi doloroso, mas eu sempre os viu chegando. 759 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 Mas com você, eu não fiz. 760 00:37:30,665 --> 00:37:33,668 Então, não foi uma facada nas costas. Foi uma facada no coração. 761 00:37:34,043 --> 00:37:37,589 E eu apenas te dei a oportunidade para recuperá-lo e você passou. 762 00:37:38,173 --> 00:37:42,385 Então, não, intendente litt, Eu não vou te perdoar. 763 00:37:48,433 --> 00:37:49,642 Belo escritório. 764 00:37:50,477 --> 00:37:51,477 Obrigado. 765 00:37:52,353 --> 00:37:54,773 - Você se importa se eu te pedir um favor? - Sim, qualquer coisa. 766 00:37:54,898 --> 00:37:58,610 Eu tenho muitos arquivos antigos que preciso organizado e enviado para armazenamento, 767 00:37:58,735 --> 00:38:00,945 e eu estava me perguntando se você pudesse fazer isso por mim. 768 00:38:02,781 --> 00:38:04,842 Porque eu pensei que se você fosse de repente fazendo coisas para as pessoas 769 00:38:04,866 --> 00:38:06,927 que eles não precisam que você faça, não pedi para você fazer, 770 00:38:06,951 --> 00:38:08,745 e não quero que você faça, 771 00:38:09,245 --> 00:38:10,705 então, talvez eu participasse disso. 772 00:38:13,917 --> 00:38:16,419 Coloquei isso na mesa do Harvey para ele. Você não. 773 00:38:16,544 --> 00:38:17,629 Talvez. 774 00:38:19,047 --> 00:38:20,527 Mas eu sei o que você não parece entender. 775 00:38:21,341 --> 00:38:23,259 Harvey não valorizou você por sua ajuda nos casos. 776 00:38:23,384 --> 00:38:25,845 Ele valorizou você por sua lealdade. O que ele te contou ontem à noite. 777 00:38:25,970 --> 00:38:27,890 Sim. Eu sei que. E estou tentando recuperá-lo. 778 00:38:28,014 --> 00:38:29,432 E esta é a única maneira Eu sei como. 779 00:38:29,557 --> 00:38:32,310 Enviando Rachel para me distrair e entrando furtivamente em seu escritório? 780 00:38:32,435 --> 00:38:34,038 Ah, a propósito. Você acha que eu não sei sobre vocês dois? 781 00:38:34,062 --> 00:38:35,605 - Dei uma olhada. - Donna, vamos. 782 00:38:35,730 --> 00:38:37,730 Você quer saber como recuperar a lealdade de Harvey? 783 00:38:38,817 --> 00:38:41,402 Entre em uma máquina do tempo e desfazer o que você fez com Jessica. 784 00:38:41,528 --> 00:38:43,196 Oh, droga, você não pode fazer isso. 785 00:38:43,863 --> 00:38:46,491 Você sabe o que? Achei que você traria esse arquivo de volta. 786 00:38:46,616 --> 00:38:47,843 Há também um na sua gaveta de baixo. 787 00:38:47,867 --> 00:38:49,536 Você pode querer pegue isso também. 788 00:38:51,830 --> 00:38:54,999 E só no caso disso, Coloquei outras sete cópias em seu escritório. 789 00:38:55,667 --> 00:38:58,628 Porque quer ele me perdoe ou não, ele ainda vai precisar disso. 790 00:38:59,546 --> 00:39:01,714 Algum associado aleatório deu a ele todas essas informações 791 00:39:01,840 --> 00:39:03,174 em Ava Hessington? 792 00:39:04,384 --> 00:39:07,011 Sem chance. Foi Scottie. 793 00:39:08,012 --> 00:39:11,057 Sim. Encontrei o ingresso para Trinidad-Tobago. Não é um salto gigante. 794 00:39:11,182 --> 00:39:13,560 O único problema é, Scottie não está aqui. 795 00:39:14,269 --> 00:39:16,187 Ela está em Londres. E Harvey? 796 00:39:16,312 --> 00:39:18,231 Ele ainda vai precisar disso. 797 00:39:19,399 --> 00:39:22,277 Este arquivo não leva para Harvey perdoando você. 798 00:39:22,402 --> 00:39:23,736 Dona. 799 00:39:23,862 --> 00:39:25,864 Por favor, você poderia apenas separar nosso relacionamento 800 00:39:25,989 --> 00:39:27,615 do seu e do dele por apenas um segundo? 801 00:39:27,740 --> 00:39:30,785 Você está brincando comigo? Você acha Estou bravo só por causa dele? 802 00:39:30,910 --> 00:39:32,370 Você fez isso comigo também. 803 00:39:32,495 --> 00:39:34,247 E se você aprecia ou não, 804 00:39:34,372 --> 00:39:36,016 Eu protegi você desde o dia em que você chegou aqui. 805 00:39:36,040 --> 00:39:38,543 Sim. Sim, você tem. Mas e o ano passado? 806 00:39:38,668 --> 00:39:40,020 Quando eu te protegi, você me ignorou, 807 00:39:40,044 --> 00:39:41,671 e é quase custou-lhe sua licença. 808 00:39:41,796 --> 00:39:45,091 A diferença é que eu fiz o que fiz para ele, não para mim. 809 00:39:46,009 --> 00:39:49,804 E eu não consegui um novo escritório para isso. Fui demitido. 810 00:40:02,901 --> 00:40:04,527 - Hum. - O que? 811 00:40:04,944 --> 00:40:05,778 O que você quer, Miguel? 812 00:40:05,904 --> 00:40:09,032 Por favor? Só estou tentando comer meu egg mcmuffin enquanto ainda estou off-line. 813 00:40:09,157 --> 00:40:10,917 - OK? - Achei que você nunca estivesse offline. 814 00:40:11,826 --> 00:40:13,161 Cinco minutos por dia. 815 00:40:14,996 --> 00:40:16,289 Ouça, Benjamim. 816 00:40:17,582 --> 00:40:19,351 Eu não quero segurar o que há neste ditafone sobre você 817 00:40:19,375 --> 00:40:22,003 - para o resto da sua vida. - Por que não? 818 00:40:22,128 --> 00:40:24,964 Não preciso de mais inimigos. Prefiro ter um amigo. 819 00:40:25,089 --> 00:40:28,009 Mas preciso de um favor. 820 00:40:29,135 --> 00:40:30,195 E se eu não te der, 821 00:40:30,219 --> 00:40:32,013 então o que você faz com o ditafone? 822 00:40:34,307 --> 00:40:37,060 Essa é a única cópia que existe. Prossiga. Apague. 823 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 Então, vou te pedir meu favor. 824 00:40:39,771 --> 00:40:42,023 Como posso saber que esta é a única cópia? 825 00:40:42,148 --> 00:40:43,483 Porque estou lhe dando minha palavra. 826 00:40:49,989 --> 00:40:50,989 O que você precisa? 827 00:40:51,532 --> 00:40:53,284 Eu preciso que você me construa uma máquina do tempo. 828 00:40:56,329 --> 00:40:57,580 E uma mordida no sanduíche. 829 00:40:58,456 --> 00:41:01,125 Vamos. Isso não é sanitário, Michael. 830 00:41:01,250 --> 00:41:02,710 Vamos. Só um pouco. 831 00:41:03,920 --> 00:41:04,921 Você pode ficar com o resto. 832 00:41:08,758 --> 00:41:10,677 - Como foi com Richard? - Não aconteceu. 833 00:41:10,802 --> 00:41:12,345 - Ele não se mexeu. - Por que não? 834 00:41:12,470 --> 00:41:14,722 Diz que está concorrendo a um cargo público. Mas não faz sentido. 835 00:41:14,847 --> 00:41:15,974 Sim, é verdade. 836 00:41:19,686 --> 00:41:21,312 Filho da puta. 837 00:41:21,437 --> 00:41:23,815 Ele me olha nos olhos e ele me dá um sanduíche de merda. 838 00:41:23,940 --> 00:41:25,668 Bem, ele obviamente não está o mesmo homem que ele costumava ser. 839 00:41:25,692 --> 00:41:26,943 Sim, bem, eu estou. 840 00:41:28,277 --> 00:41:30,488 Espere um segundo. Deixe-me adivinhar. Microfone? 841 00:41:30,613 --> 00:41:32,758 Só porque você o usa, não significa que você tenha que perdoá-lo. 842 00:41:32,782 --> 00:41:34,659 Você tem razão. Eu sei. 843 00:41:42,834 --> 00:41:45,003 Harvey. O que você está fazendo aqui? 844 00:41:45,128 --> 00:41:47,505 Óleo de Hessington concorrente número um 845 00:41:47,630 --> 00:41:50,258 também acontece de ser seu maior contribuidor de campanha? 846 00:41:50,383 --> 00:41:52,987 O que não tem nada a ver com o fato que seu cliente infringiu a lei. 847 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 Você não quer um acordo. 848 00:41:54,137 --> 00:41:58,099 O que você quer é um julgamento longo e prolongado isso coloca nosso estoque no banheiro. 849 00:41:58,224 --> 00:42:00,309 Você acha que eu não estava vai descobrir isso? 850 00:42:00,601 --> 00:42:01,620 Quer dizer, eu tenho que entregá-lo a você. 851 00:42:01,644 --> 00:42:04,105 Você configurou perfeitamente para se proteger de processos judiciais. 852 00:42:04,397 --> 00:42:06,941 Para me proteger de infringir a lei. 853 00:42:07,066 --> 00:42:09,527 Ricardo Jensen. Processando a concorrência. 854 00:42:09,652 --> 00:42:11,112 Que slogan de campanha. 855 00:42:11,237 --> 00:42:13,573 Harvey, o seu cliente fez isto. 856 00:42:14,240 --> 00:42:16,034 eu não vou atrás uma pessoa inocente. 857 00:42:16,159 --> 00:42:19,412 E você sabe que se eu ganhar nesta eleição, farei coisas boas. 858 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 Você sabe o que? Você parece Cameron Dennis. 859 00:42:21,914 --> 00:42:22,915 Lembrar? 860 00:42:23,124 --> 00:42:25,501 Sempre um motivo. Sempre em busca do bem maior, 861 00:42:25,626 --> 00:42:26,979 mas no final, é tudo sobre ele. 862 00:42:27,003 --> 00:42:29,672 Olhar. Eu nunca reivindiquei estar em busca de um bem maior. 863 00:42:29,797 --> 00:42:32,675 Então, me faça um acordo e encontre outro doador. 864 00:42:32,800 --> 00:42:35,678 Harvey, é tarde demais. 865 00:42:35,803 --> 00:42:38,473 Por favor. Eu preciso disso. 866 00:42:39,807 --> 00:42:41,642 Bem, isso não é problema meu. 867 00:42:44,562 --> 00:42:46,147 Envie a Carolyn meu amor. 868 00:42:51,152 --> 00:42:52,195 Você queria me ver? 869 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 Eu sei por que você se importa tanto sobre Ava Hessington. 870 00:42:55,156 --> 00:42:57,825 Bem, não é segredo. O pai dela foi meu primeiro cliente. 871 00:42:58,326 --> 00:43:00,328 Eu acho que ele estava um pouco mais do que isso. 872 00:43:02,538 --> 00:43:04,082 Foi uma época diferente. 873 00:43:05,291 --> 00:43:06,459 Ela sabe? 874 00:43:07,168 --> 00:43:08,795 Bem, ela sabe que eu me importo com ela. 875 00:43:08,920 --> 00:43:10,522 Desculpe. Havia algo mais que você queria? 876 00:43:10,546 --> 00:43:12,483 Só para que você saiba que se eu pudesse descobrir isso, 877 00:43:12,507 --> 00:43:13,966 Harvey pode descobrir isso. 878 00:43:14,425 --> 00:43:15,694 E por que isso seria um problema? 879 00:43:15,718 --> 00:43:17,279 Porque é uma coisa para Harvey saber 880 00:43:17,303 --> 00:43:18,721 que este caso é importante para você. 881 00:43:19,180 --> 00:43:22,016 Outra, para saber o quão importante. 882 00:43:22,934 --> 00:43:24,769 Você está me dizendo você não confia nele? 883 00:43:24,894 --> 00:43:28,606 Eu te disse que ele está passando por um momento difícil digerindo esta fusão. 884 00:43:29,440 --> 00:43:31,818 eu não quero ele usando isso como alavanca para sair. 885 00:43:32,944 --> 00:43:35,571 No final do dia, 886 00:43:35,780 --> 00:43:38,157 eu não acredito Harvey realmente quer ir embora. 887 00:43:40,618 --> 00:43:43,079 Harvey. Que coincidência. 888 00:43:43,204 --> 00:43:46,290 Cameron. Você cresceu o bigode para trás. 889 00:43:46,415 --> 00:43:47,792 Eu vou deixar você entrar em um pequeno segredo. 890 00:43:47,917 --> 00:43:50,044 Não foi um sucesso pela primeira vez. 891 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 O que você está fazendo aqui? 892 00:43:52,213 --> 00:43:55,383 Sim, Richard me disse isso você me mencionou em sua última reunião. 893 00:43:56,008 --> 00:43:59,971 É engraçado, porque ele me ligou após sua primeira reunião. 894 00:44:00,304 --> 00:44:01,556 Queria meu conselho. 895 00:44:01,681 --> 00:44:03,951 Então, acho que você está aqui para me dizer ele não vai me dar um acordo. 896 00:44:03,975 --> 00:44:06,310 Estou aqui para te contar ele está se recusando a participar do caso. 897 00:44:06,561 --> 00:44:08,437 Ele não queria a aparência de um conflito 898 00:44:08,563 --> 00:44:10,356 que danificou o funcionamento da justiça. 899 00:44:10,481 --> 00:44:12,316 Então, ele nomeou um promotor especial. 900 00:44:12,441 --> 00:44:14,485 Sorte minha, Sempre fui especial. 901 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Não, você sempre sido um idiota corrupto. 902 00:44:16,904 --> 00:44:18,614 Isso simplesmente me levou um tempo para perceber isso. 903 00:44:18,739 --> 00:44:19,899 Demorei um pouco para perceber 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,451 que você não tem um pingo de lealdade em todo o seu corpo. 905 00:44:22,577 --> 00:44:25,496 A lealdade é uma via de mão dupla, e você me tirou da estrada. 906 00:44:25,621 --> 00:44:26,781 Então, o que você vai fazer? 907 00:44:27,456 --> 00:44:29,560 Você vai deixar Jéssica lutar sua luta como você fez da última vez? 908 00:44:29,584 --> 00:44:32,229 Ou você vai fugir como você fez quando saiu do escritório do pai? 909 00:44:32,253 --> 00:44:34,172 Nenhum dos dois, Cameron. Mas obrigado. 910 00:44:34,297 --> 00:44:35,464 Para que? 911 00:44:35,965 --> 00:44:38,885 Por me lembrar que eu não fujo de uma luta. 912 00:44:41,053 --> 00:44:44,724 O que era tão importante que eu tinha vir aqui imediatamente? 913 00:44:44,849 --> 00:44:46,434 Não me diga que você quer um escritório maior. 914 00:44:48,019 --> 00:44:49,854 Você me disse que posso pensar neste escritório 915 00:44:49,979 --> 00:44:52,190 como um lembrete do que eu fiz com Harvey 916 00:44:52,315 --> 00:44:54,859 ou como um símbolo do que posso fazer nesta empresa. 917 00:44:55,860 --> 00:44:58,070 Mas a questão é, Eu não quero estar aqui 918 00:44:58,196 --> 00:45:00,031 se eu não for sólido com Harvey. 919 00:45:01,240 --> 00:45:02,640 Bem, isso é entre você e Harvey. 920 00:45:03,367 --> 00:45:04,493 É entre você e eu. 921 00:45:06,537 --> 00:45:09,332 Você se colocou entre nós quando você me chantageou. 922 00:45:09,457 --> 00:45:11,459 Bem, a palavra que você está procurando é "extorsão", 923 00:45:11,584 --> 00:45:12,668 não "chantagem". 924 00:45:12,793 --> 00:45:15,254 E não vou comentar nessa acusação. 925 00:45:15,671 --> 00:45:20,134 Mas quanto às suas escolhas, você fez isso sozinho. 926 00:45:20,259 --> 00:45:21,510 Então, não venha chorar para mim. 927 00:45:23,888 --> 00:45:26,158 Esta é uma cópia da carta que você escreveu ao procurador distrital, 928 00:45:26,182 --> 00:45:28,434 quando você ameaçou para me expor. 929 00:45:28,559 --> 00:45:30,061 Expor você para quê? 930 00:45:30,645 --> 00:45:31,914 Eu nunca escrevi uma carta assim. 931 00:45:31,938 --> 00:45:35,775 Eu não estou gravando você. Eu não preciso gravar você. 932 00:45:36,692 --> 00:45:38,611 Esta carta foi impressa do seu disco rígido, 933 00:45:38,736 --> 00:45:41,405 que tem o seu computador assinatura digital. 934 00:45:44,784 --> 00:45:45,993 O que você quer? 935 00:45:47,203 --> 00:45:48,388 eu quero saber se você tivesse a chance, 936 00:45:48,412 --> 00:45:51,207 você teria negociado aquele carro para reunir seus pais novamente? 937 00:45:52,166 --> 00:45:55,294 Isso é uma merda estúpida pergunta e você sabe disso. 938 00:45:55,419 --> 00:45:57,588 Eu nunca tive essa chance. Então, o que isso importa? 939 00:45:57,713 --> 00:45:58,965 Porque eu faço. 940 00:46:00,216 --> 00:46:01,300 O que eu quero? 941 00:46:03,803 --> 00:46:05,972 Quero devolver este escritório. 942 00:46:07,265 --> 00:46:08,585 Eu não ganhei. Eu não quero isso. 943 00:46:08,683 --> 00:46:11,352 E se houver uma chance isso ajudará Harvey a me perdoar, 944 00:46:11,477 --> 00:46:12,687 Eu vou pegar. 945 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 Oh. E, ah... 946 00:46:19,151 --> 00:46:20,861 Se algum dia você enviar aquela carta, 947 00:46:22,530 --> 00:46:24,115 você está no mesmo barco que eu. 948 00:46:37,420 --> 00:46:39,213 Harvey, você está procurando determinado. 949 00:46:39,338 --> 00:46:41,924 - Eu sou. - O que posso fazer para você? 950 00:46:43,134 --> 00:46:46,262 Olhar. Eu sei que tínhamos um acordo, mas vim aqui para mudar isso. 951 00:46:46,387 --> 00:46:48,931 Mudar isso? Mas você pode nem vencer. 952 00:46:49,056 --> 00:46:51,726 Acabei de ouvir sobre este novo procurador especial. 953 00:46:51,851 --> 00:46:53,936 Relaxar. O caso sempre seria difícil. 954 00:46:54,061 --> 00:46:55,229 Ficou um pouco mais difícil. 955 00:46:55,354 --> 00:46:56,647 Porque você fez assim. 956 00:46:56,772 --> 00:46:57,648 Esse é o meu problema. 957 00:46:57,773 --> 00:47:01,819 E agora, você está usando esse aumento dificuldade para renegociar nosso acordo. 958 00:47:02,653 --> 00:47:03,946 Esse é o seu problema. 959 00:47:05,781 --> 00:47:08,159 Nós dois sabemos quão importante Ava é para você. 960 00:47:11,037 --> 00:47:12,037 O que você quer? 961 00:47:12,163 --> 00:47:13,789 Eu não quero correr de uma briga. 962 00:47:13,914 --> 00:47:14,999 Significado? 963 00:47:15,666 --> 00:47:17,960 Eu ganho, você não me demite. 964 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 Você me apoia para sócio-gerente. 965 00:47:22,548 --> 00:47:24,425 Você quer derrubar Jéssica? 966 00:47:25,926 --> 00:47:27,970 Sim. Eu faço.