1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,184 --> 00:00:13,476 Musimy wszystko zlokalizować informacja pisemna 3 00:00:13,559 --> 00:00:14,726 istotne dla niniejszego dochodzenia. 4 00:00:14,809 --> 00:00:16,934 Czy jesteś świadomy? zniszczenia jakichkolwiek dokumentów? 5 00:00:18,267 --> 00:00:20,267 Wiesz co? Naprawdę muszę się wysikać! 6 00:00:20,934 --> 00:00:24,017 Będę musiał teraz walczyć za każde jebanie głos akcjonariuszy. 7 00:00:24,225 --> 00:00:25,392 Coochie-kurwa-coo. 8 00:00:25,476 --> 00:00:27,601 Tak, nie widziałem go tak przez jakiś czas. 9 00:00:28,142 --> 00:00:29,559 Chcesz zostać na noc czy co? 10 00:00:29,809 --> 00:00:32,184 Czy to nie teraz czas po prostu dać mu znać 11 00:00:32,267 --> 00:00:33,225 masz opcje? 12 00:00:33,309 --> 00:00:35,351 Tak się składa, że ​​wiem jest akcja medialna 13 00:00:35,434 --> 00:00:37,059 potrzebuje nowego dyrektora generalnego. 14 00:00:37,142 --> 00:00:38,601 Ach, ja? W Pierce'u? 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,184 Czy widziałeś to? 16 00:00:40,559 --> 00:00:42,851 Mówią, że go uderzyłeś, co w efekcie spowodowało, że 17 00:00:42,934 --> 00:00:44,309 wjechać samochodem do rzeki. 18 00:00:44,392 --> 00:00:47,100 A co powiesz na to, że oferujemy? wizyta u rodziny? 19 00:00:48,809 --> 00:00:51,434 Właściwie, Ken, dlaczego tego nie zrobisz wejść ze mną? 20 00:00:52,643 --> 00:00:54,184 Powinniśmy trzymać się razem na tym. 21 00:00:54,267 --> 00:00:55,392 Nie zgadzasz się? 22 00:00:56,559 --> 00:00:59,434 Tata? Muszę zapytać, czy to nadal ja? 23 00:00:59,809 --> 00:01:02,684 Wiesz, że tego chcę, i że mogę to zrobić. 24 00:01:02,934 --> 00:01:04,601 Więc dlaczego jesteś? pieprzysz mnie? 25 00:01:04,809 --> 00:01:05,934 Praca Pierce'a. 26 00:01:06,267 --> 00:01:08,434 Hej, Ken. Myślę, że mamy problem. 27 00:02:53,059 --> 00:02:56,643 Chcemy Ci podziękować za przybycie na pierwszą zapowiedź 28 00:02:56,726 --> 00:02:58,184 dziecka Willi, 29 00:02:58,267 --> 00:03:01,100 bo nie jest łatwo... 30 00:03:01,184 --> 00:03:03,309 rodzić przed tysiącem ludzi. 31 00:03:03,392 --> 00:03:04,643 Więc... w każdym razie. 32 00:03:04,726 --> 00:03:08,559 Uh... Ale ja... muszę powiedzieć, Mógłbym... 33 00:03:09,809 --> 00:03:11,851 oglądaj to cały dzień. 34 00:03:11,934 --> 00:03:14,017 A jeśli jesteś rozmawiając ze znajomymi, 35 00:03:14,100 --> 00:03:15,851 pamiętaj, dużo linijek słyszałeś, że były symbolami zastępczymi. 36 00:03:15,934 --> 00:03:17,975 -Prawidłowy? -To prawda, tak, um... 37 00:03:18,059 --> 00:03:20,351 Miałem wirusa, więc... 38 00:03:20,434 --> 00:03:21,768 Tak, myślę, że to jest jak 39 00:03:21,851 --> 00:03:24,184 może 30, 40 procent poprawy 40 00:03:24,267 --> 00:03:27,768 kiedy... jeśli ja, wiesz, uzyskać pełną... moc. 41 00:03:29,601 --> 00:03:31,684 Tak, ale obsada jest niesamowita. 42 00:03:31,768 --> 00:03:33,684 Absolutnie. 43 00:03:33,768 --> 00:03:37,809 Ale zapowiedzi, więc wiesz, obserwuj tę przestrzeń. 44 00:03:37,893 --> 00:03:39,559 - Dziękuję... Dziękuję. - Dziękuję. 45 00:03:41,476 --> 00:03:43,351 - Kurwa. - Wszystko w porządku? 46 00:03:43,434 --> 00:03:46,142 Tak, tylko Rhea. Ona jest jak pieprzony rdest. 47 00:03:46,225 --> 00:03:47,392 Sprawa z płytką taty. 48 00:03:47,476 --> 00:03:49,100 Och, tak, mały obiad w Dundee. 49 00:03:49,184 --> 00:03:51,059 - Wycieczka do Szkocji, 50 lat w branży. - Mhm. 50 00:03:51,142 --> 00:03:53,476 Tak, już nie taki mały. Poszła pełną parą. 51 00:03:53,559 --> 00:03:55,893 Ona to zamienia pieprzona impreza niespodzianka, 52 00:03:55,975 --> 00:03:57,434 Wyprodukowany przez Rheę Logan-athon. 53 00:03:57,517 --> 00:04:00,351 Powiedziałbym to twojemu tacie ona jest zdradziecką żmiją 54 00:04:00,434 --> 00:04:02,392 i że cię dźgnęła z tyłu. 55 00:04:02,476 --> 00:04:03,559 Och, daj spokój. 56 00:04:03,643 --> 00:04:05,059 Idziesz narzekać do Logana? 57 00:04:05,142 --> 00:04:06,726 Chodź, muszę być mądrzejszy niż to. 58 00:04:06,809 --> 00:04:08,225 - Hej. - Hej. 59 00:04:12,100 --> 00:04:14,059 Kto to jest? 60 00:04:14,142 --> 00:04:15,309 co? 61 00:04:17,643 --> 00:04:20,225 Czy to... „on”? 62 00:04:20,309 --> 00:04:22,225 -On, który? – „On, który?” 63 00:04:22,309 --> 00:04:24,267 Spójrz na siebie. 64 00:04:26,309 --> 00:04:28,559 - Co? Nie. - Pocisz się? 65 00:04:28,643 --> 00:04:29,726 To piasek budowlany, 66 00:04:29,809 --> 00:04:31,142 i tak ma być pustynny piasek. 67 00:04:32,601 --> 00:04:35,267 -To znaczy, czy możemy to naprawić? -Jasne. 68 00:04:35,351 --> 00:04:36,643 Willa. Hej. 69 00:04:36,726 --> 00:04:38,184 - Cześć. - Chcę tylko pogratulować. 70 00:04:38,267 --> 00:04:41,684 Nie zdawałem sobie sprawy, ale to było wiesz? 71 00:04:41,768 --> 00:04:43,100 Jesteś dramaturgiem. 72 00:04:43,184 --> 00:04:44,601 -Dziękuję. Tak... -Tak. 73 00:04:44,684 --> 00:04:46,559 To znaczy, zawsze ci mówiłem Jestem dramaturgiem. 74 00:04:46,643 --> 00:04:48,601 Tak, ale wiesz, Roman, jak... 75 00:04:48,684 --> 00:04:50,059 „napisał scenariusz”. 76 00:04:50,142 --> 00:04:51,601 -Dzięki, bracie. -Tak. Tak. 77 00:04:51,684 --> 00:04:54,267 To będzie najgorsze. Może być tylko lepiej. 78 00:04:54,351 --> 00:04:55,392 Jasne, OK. 79 00:04:58,601 --> 00:05:01,934 Hej, więc Con, kto-- kto jest, um... 80 00:05:02,017 --> 00:05:03,893 Kim jest ta laska, tej Willi z którym teraz rozmawiasz? 81 00:05:03,975 --> 00:05:05,768 Och, Jennifer? Tak, ona jest jedną z nich. 82 00:05:05,851 --> 00:05:08,142 Ona jest jedną z wariatów, aktorzy... 83 00:05:08,225 --> 00:05:09,726 ale nie, tak, jest fantastyczna. 84 00:05:09,809 --> 00:05:13,100 Ona ma to po prostu niewiarygodne prezent dla... 85 00:05:13,184 --> 00:05:15,059 -udawanie. -Była niesamowita. 86 00:05:15,142 --> 00:05:16,643 Oh. Aha. Wszystko w porządku? 87 00:05:16,726 --> 00:05:18,851 Hej, tonę w cipce i wszystko jest złote. 88 00:05:18,934 --> 00:05:20,059 To wspaniale, Kenny. 89 00:05:20,142 --> 00:05:21,225 -Hej, uch... -Hej. 90 00:05:21,309 --> 00:05:22,768 -Rozpoznać. -Tak. 91 00:05:22,851 --> 00:05:24,517 Czy dostałeś tego e-maila od Rhei? o filmach w hołdzie? 92 00:05:24,601 --> 00:05:26,017 -Och, uh-huh. -Tak, i wiesz, że ona... 93 00:05:26,100 --> 00:05:28,559 ona je lunch dla Sida i Lairda, prawda? 94 00:05:28,643 --> 00:05:29,726 Mhm. 95 00:05:30,893 --> 00:05:32,476 Mam na myśli... 96 00:05:32,559 --> 00:05:34,934 Shiv, spójrz. To wszystko cały czas się zmienia... 97 00:05:35,017 --> 00:05:37,809 -Och. Oh okej. Więc jesteś jak-- wypadłeś z gry... -Więc nic wielkiego. 98 00:05:37,893 --> 00:05:39,559 ...i jesteś po prostu gromadzę zapasy soczewicy i... 99 00:05:39,643 --> 00:05:41,851 -i gromadzenie antybiotyków? -Nie, nie to mówię. 100 00:05:41,934 --> 00:05:43,476 Mówię tylko, że wszystko w porządku, wiesz? 101 00:05:43,559 --> 00:05:44,975 To tak, jakby tam było nic nowego pod słońcem. 102 00:05:45,059 --> 00:05:47,684 Przepraszam, zrobisz to? przepraszam na chwilę? 103 00:05:50,559 --> 00:05:53,142 Mój ojciec zawsze nim był mój największy mistrz 104 00:05:53,225 --> 00:05:54,559 i mój bohater. 105 00:05:54,643 --> 00:05:57,351 Gratulacje z okazji 50-lecia na szczycie biznesu. 106 00:05:57,434 --> 00:05:59,351 Kocham cię, tato. 107 00:05:59,434 --> 00:06:02,434 Ładny. Uch... Chcesz spróbować jeszcze jeden? 108 00:06:02,517 --> 00:06:04,726 Dlaczego? 109 00:06:06,309 --> 00:06:10,184 Nie, uh, to było idealne, po prostu... 110 00:06:10,267 --> 00:06:13,142 nie wiedziałem, czy-- jeśli ty-- chciałeś jeszcze jednego. 111 00:06:13,225 --> 00:06:15,768 Gdyby było idealnie, dlaczego miałbym chcieć jeszcze jednego? 112 00:06:17,434 --> 00:06:19,517 Ja tylko... Miałem na myśli, um... 113 00:06:19,601 --> 00:06:22,476 Dlaczego nie zrobimy jeszcze jednego gdzie... 114 00:06:22,559 --> 00:06:26,309 może naprawdę lubisz, sprzedawać, jak... jak się czujesz? 115 00:06:27,934 --> 00:06:29,184 Tak. Dobra. Zróbmy to. 116 00:06:29,267 --> 00:06:30,434 W porządku. Weź cztery. 117 00:06:31,684 --> 00:06:33,225 Co słychać, kutasy? 118 00:06:33,309 --> 00:06:34,893 To ja, doktor Moron. 119 00:06:34,975 --> 00:06:38,142 Jestem ding-dongiem, bazgrołem gówno z kutasem-cyckiem 120 00:06:38,225 --> 00:06:39,601 a mój tata nienawidzi was wszystkich. 121 00:06:39,684 --> 00:06:41,392 - Kurwa, do widzenia. - Jak było? 122 00:06:41,476 --> 00:06:43,142 Czy to było dobre? 123 00:06:43,225 --> 00:06:44,809 To interesujące że tata się zgodził 124 00:06:44,893 --> 00:06:46,975 wrócić do Szkocji na tę kolację dedykacyjną. 125 00:06:47,059 --> 00:06:48,934 - Tak. - Nie miał łatwo. 126 00:06:49,017 --> 00:06:50,100 Mhm. 127 00:06:50,184 --> 00:06:51,684 Musiał srać na zewnątrz, prawda? 128 00:06:53,142 --> 00:06:55,517 Czasami, myślę Nigdy tak naprawdę nie zrozumiem taty 129 00:06:55,601 --> 00:06:56,809 dopóki nie zesram się na zewnątrz. 130 00:06:56,893 --> 00:06:58,601 Wątpię w to przysiady nad kanałem burzowym 131 00:06:58,684 --> 00:07:00,100 rozwiąże sprawę na niego. 132 00:07:00,184 --> 00:07:02,059 Powiedziałem tylko: „Kocham cię, tato”. jakieś dziesięć razy z rzędu. 133 00:07:02,142 --> 00:07:04,100 Myślę, że to podwaja moje życie się liczy. 134 00:07:04,184 --> 00:07:07,100 Hej, jak myślisz, Rzymie, Tata rucha Rheę? 135 00:07:07,184 --> 00:07:08,768 Nie mogę owinąć głowy wokół tego. 136 00:07:08,851 --> 00:07:10,392 Zbyt parno. Za gorąco. 137 00:07:10,476 --> 00:07:13,726 Wszyscy powinniśmy rozmawiać co to oznacza... 138 00:07:13,809 --> 00:07:15,434 dla nas, wiesz? 139 00:07:15,517 --> 00:07:18,267 Jesteśmy... Wiesz, wszyscy jesteśmy wyczuwam zmianę, prawda? 140 00:07:19,726 --> 00:07:21,768 Cóż, Gerri mówi, że na to wygląda nowa rzecz. 141 00:07:21,851 --> 00:07:24,267 Cóż, zdarza się Gerri była kiedyś nowością. 142 00:07:24,351 --> 00:07:26,225 - Pamiętać? - Aha. 143 00:07:26,309 --> 00:07:27,851 Myślisz, że kiedykolwiek pieprzył Gerri? 144 00:07:28,643 --> 00:07:30,225 Nie wiem. 145 00:07:30,309 --> 00:07:31,893 Po prostu myślę musimy być ostrożni. 146 00:07:31,975 --> 00:07:33,267 Och, co się stało? 147 00:07:33,351 --> 00:07:35,476 Wszyscy się złączyliście ponieważ Rhea stanęła ci na plecach 148 00:07:35,559 --> 00:07:37,392 i pracowałeś ramionami jak eliptyczny? 149 00:07:39,267 --> 00:07:42,601 Mówię tylko, że się zastanawiam jeśli powinniśmy mieć plan, 150 00:07:42,684 --> 00:07:44,726 no wiesz, na wypadek gdyby tata to zrobił coś wysypkowego. 151 00:07:44,809 --> 00:07:46,017 Connor, jesteśmy na ciebie gotowi. 152 00:07:46,100 --> 00:07:48,975 Oh. Dobra. Życz mi szczęścia. 153 00:07:49,059 --> 00:07:55,309 Hej, tato. to ja Connor Roy, twój syn. 154 00:07:55,392 --> 00:07:59,601 Chcę tylko powiedzieć, że tak zawsze byłem moim superbohaterem, tato. 155 00:07:59,684 --> 00:08:02,559 Walczysz ze złymi ludźmi i zawsze wygrywasz. 156 00:08:03,809 --> 00:08:05,100 Wiem, że nie będziemy wydawać pieniędzy 157 00:08:05,184 --> 00:08:07,768 tyle czasu razem, sam na sam tak jakbyśmy chcieli, 158 00:08:08,559 --> 00:08:10,643 i to mnie smuci, 159 00:08:10,726 --> 00:08:13,684 ale jestem niewiarygodnie dumny być twoim synem. 160 00:08:13,768 --> 00:08:16,517 Bardzo cię kocham, Super-tato. 161 00:08:20,142 --> 00:08:21,142 Hej, co się dzieje? 162 00:08:21,225 --> 00:08:22,893 Hej, jak się masz? Głośny! 163 00:08:22,975 --> 00:08:25,059 -Co? -I masz na sobie te same ubrania co wczoraj. 164 00:08:25,142 --> 00:08:26,601 Chcesz, żebyśmy pomyśleli położyłeś się. 165 00:08:26,684 --> 00:08:27,975 Niezła próba. 166 00:08:28,059 --> 00:08:30,059 - Hej, Ken. - Hej. 167 00:08:30,142 --> 00:08:32,434 Siobhan planuje zabić Rheę. 168 00:08:32,517 --> 00:08:33,809 Uch... Nie. Nie jestem. 169 00:08:33,893 --> 00:08:35,726 Prowadzimy dyskusję. Nie ma planu. 170 00:08:35,809 --> 00:08:37,975 Po prostu nas zachęcam aby ocenić nasze możliwości. 171 00:08:38,059 --> 00:08:40,392 Dobra. Czy to nasza sprawa? 172 00:08:40,476 --> 00:08:43,851 Firma pod naszą nazwą czy to nasza sprawa? 173 00:08:43,934 --> 00:08:46,601 Nie wiem. Jeśli-- Wiesz, jeśli tata się tym interesuje... 174 00:08:46,684 --> 00:08:50,768 Na przykład, cokolwiek o tym myśli jest zwykle całkiem trafny. 175 00:08:50,851 --> 00:08:53,309 OK, cóż, Myślę, że Rhea jest niebezpieczna, 176 00:08:53,392 --> 00:08:54,851 i myślę, że musimy ją powstrzymać. 177 00:08:54,934 --> 00:08:56,975 Cóż, to... jasne, że potrzebujesz ją zatrzymać. 178 00:08:57,059 --> 00:08:58,809 A co jeśli sprzeda firmę na części? 179 00:08:58,893 --> 00:09:00,225 Osiem tygodni temu, 180 00:09:00,309 --> 00:09:02,100 Tata był gotowy do kopnięcia cały zamek z piasku-- 181 00:09:02,184 --> 00:09:03,684 Jednak tego nie zrobił, prawda? 182 00:09:03,768 --> 00:09:05,975 Zawarliśmy mały układ zamiast tego połóż się na boku, Shiv. 183 00:09:06,059 --> 00:09:08,851 W porządku. Wiesz co? Musimy umieścić uczucia na bok i ogłosić rozejm rodzinny, 184 00:09:08,934 --> 00:09:11,768 bo musimy ją przelecieć ze 100 różnych kierunków 185 00:09:11,851 --> 00:09:14,184 z prędkością tysiąca mil na godzinę. Mówię poważnie. 186 00:09:14,267 --> 00:09:15,851 Ech... Kendall. 187 00:09:15,934 --> 00:09:18,184 Tak, to znaczy, chyba... 188 00:09:18,267 --> 00:09:21,142 byłoby miło aby zachować to w rodzinie. 189 00:09:23,017 --> 00:09:25,059 Och, Kenie. Może powiedz tę chwytającą za serce historię 190 00:09:25,142 --> 00:09:28,142 o tym, jak próbowałeś go zabić i przejąć firmę. 191 00:09:28,225 --> 00:09:30,017 To powinno nawilżać starzy podglądacze. 192 00:09:35,975 --> 00:09:37,184 Więc Connor, ja, um... 193 00:09:37,267 --> 00:09:39,476 Czy wiesz piasek, który jest w Sands? 194 00:09:39,559 --> 00:09:41,851 Masz na myśli dziewięć ton metrycznych z białego gipsu 195 00:09:41,934 --> 00:09:44,142 oszukali mnie za 5,29 za torbę? 196 00:09:45,059 --> 00:09:46,559 Jasne, znam piasek. 197 00:09:46,643 --> 00:09:48,851 Więc siedziałem dość blisko na scenę, 198 00:09:48,934 --> 00:09:51,267 i tak, ja... miałem świetne miejsca, 199 00:09:51,351 --> 00:09:54,267 i, um... i myślę, że tak coś w nim może mieszkać, 200 00:09:54,351 --> 00:09:56,809 jak na... może kwitnący w piasku, 201 00:09:56,893 --> 00:09:58,517 uh, może jak roztocza piaskowe? 202 00:09:58,601 --> 00:10:02,351 Nic o tym nie wiem i nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej. 203 00:10:02,434 --> 00:10:04,225 Będziesz musiał porozmawiać do dostawcy piasku, 204 00:10:04,309 --> 00:10:05,601 jak wszyscy inni. 205 00:10:05,684 --> 00:10:07,517 Tak, to spoko, to spoko, um... 206 00:10:09,559 --> 00:10:13,768 Trzy tysiące mil pozować z oznakowaniem. 207 00:10:13,851 --> 00:10:15,142 Dzięki, kurwa, nie jestem zajęty. 208 00:10:15,225 --> 00:10:16,517 Nadal możesz anulować. 209 00:10:16,601 --> 00:10:18,768 Nie, nie, nie. Rhea jest w tym mądra. 210 00:10:18,851 --> 00:10:23,059 Mały obiad, pchnij 50 lat doświadczenie, 50 lat rozwoju. 211 00:10:23,142 --> 00:10:26,601 Podkreśl przeżycie. Historia. 212 00:10:26,684 --> 00:10:30,017 Platforma, na której można tworzyć ogłoszenie strategiczne. 213 00:10:33,851 --> 00:10:34,893 Logana. 214 00:10:35,851 --> 00:10:37,392 Zanim się osiedlimy, 215 00:10:37,476 --> 00:10:40,643 hm, jest mała sprawa chcieliśmy Cię uświadomić. 216 00:10:40,726 --> 00:10:42,184 Aha. 217 00:10:42,267 --> 00:10:45,643 Były pracownik rejsu, James Weissel w księgowości, 218 00:10:45,726 --> 00:10:48,392 uh, całkiem wewnątrz płatności i tak dalej, 219 00:10:48,476 --> 00:10:51,517 wygląda na to, że się przestraszył przez pozew, 220 00:10:51,601 --> 00:10:54,559 i wygląda na to, że może nim być zamiar porozmawiać. 221 00:10:54,643 --> 00:10:56,142 Myślałam, że to mamy wszystko zszyte. 222 00:10:56,225 --> 00:10:59,392 - Powiedziałem, że mam nadzieję-- - Nie... przerywaj mi. 223 00:10:59,476 --> 00:11:01,225 Mówiłeś mi, że to było to wszystko zszyte. 224 00:11:01,309 --> 00:11:03,142 Dlaczego tylko słyszę o tym teraz? 225 00:11:03,225 --> 00:11:06,309 Był po drugiej stronie sytuacja na Karaibach w latach 90., 226 00:11:06,392 --> 00:11:08,726 wypłaty i wszystkie inne operacje. 227 00:11:08,809 --> 00:11:11,392 A potem wszedł po drabinie. 228 00:11:11,476 --> 00:11:13,100 Wie o kłodach cieni. 229 00:11:13,184 --> 00:11:16,934 Nadzorował szereg z „Następstw Mo”. 230 00:11:17,017 --> 00:11:19,684 Dobra. Dobra. Daj mu ostrzeżenie przed burzą. 231 00:11:19,768 --> 00:11:23,309 Dorwać skurwysyna Sama dać mu mowę, 232 00:11:23,392 --> 00:11:27,559 „Mamy nieograniczone zasoby. Zniszczymy twoje życie.” 233 00:11:29,768 --> 00:11:32,059 -Kto wie? -Kendall, Karl. 234 00:11:32,142 --> 00:11:33,726 -Rea? -NIE. Nie. 235 00:11:33,809 --> 00:11:35,267 Dobry. 236 00:11:35,351 --> 00:11:37,559 Naprawdę nie chcę tego gówna w moich uszach, wiesz? 237 00:11:37,643 --> 00:11:38,851 Rozwiąż to. 238 00:11:42,768 --> 00:11:45,225 Więc naprawdę, Rhea przejął stery 239 00:11:45,309 --> 00:11:47,017 podczas planowania weekendu, co? 240 00:11:47,100 --> 00:11:49,476 Tak. Była bardzo aktywna. 241 00:11:49,559 --> 00:11:52,975 Cóż... Jednak musi być ci ciężko. 242 00:11:54,267 --> 00:11:55,392 Jak to? 243 00:11:55,476 --> 00:11:57,309 ja po prostu... 244 00:11:57,392 --> 00:12:00,267 Wiem, jaki on może być kiedy nabierze nowego entuzjazmu. 245 00:12:03,434 --> 00:12:04,768 Nie martw się o mnie. 246 00:12:05,559 --> 00:12:06,975 Nie jestem dzieckiem. 247 00:12:08,434 --> 00:12:12,434 Nie sikam na dywan za każdym razem, gdy grzmi. 248 00:12:12,517 --> 00:12:17,809 Po prostu myślę, że się dzielimy jakieś podobne zainteresowania. 249 00:12:17,893 --> 00:12:20,726 To znaczy, czy można jej na to pozwolić tak dużo planować? 250 00:12:20,809 --> 00:12:25,351 Jeśli będzie chciała go rzucić wielka impreza niespodzianka, 251 00:12:25,434 --> 00:12:26,851 kim jestem, żeby to psuć? 252 00:12:51,017 --> 00:12:55,017 Ach. Estrada. 253 00:12:56,559 --> 00:12:58,684 -Co się tam stało, tato? -Hę? 254 00:12:59,768 --> 00:13:02,225 Och... uch, różne rzeczy. 255 00:13:02,309 --> 00:13:06,309 Tak, dużo, uh... Tak. Hej. 256 00:13:07,809 --> 00:13:11,225 Ty i Ewan mieliście szczęście aby przedostać się do Kanady. 257 00:13:11,309 --> 00:13:13,684 To nie było takie cholerne hootenanny też tam jest. 258 00:13:15,225 --> 00:13:18,517 Nie. To miejsce... 259 00:13:20,267 --> 00:13:23,684 Rozglądam się i... nie wiem. 260 00:13:26,559 --> 00:13:30,809 Wróciliśmy po, hm... kiedy umarła moja mama, 261 00:13:30,893 --> 00:13:33,726 ale to wszystko było takie... skomplikowane. 262 00:13:35,142 --> 00:13:36,434 Nie możesz tego wyjaśnić. 263 00:13:38,059 --> 00:13:39,434 To nie tak jak myślisz. 264 00:13:40,643 --> 00:13:42,142 Patrzysz na stare zdjęcia 265 00:13:42,225 --> 00:13:44,601 i chcą, żebyś pomyślał to wszystko jest tak cholernie proste, 266 00:13:44,684 --> 00:13:48,809 ale to było... cóż, to było... 267 00:13:48,893 --> 00:13:52,309 To było... Nie wiem, co to było. 268 00:13:52,392 --> 00:13:55,100 To było... 269 00:13:55,184 --> 00:14:00,893 To nie było... co mówią, wiesz? 270 00:14:03,059 --> 00:14:05,059 Opowiedz nam jednak historię. 271 00:14:05,142 --> 00:14:07,017 -Historia? -Tak, z dawnych czasów. 272 00:14:07,100 --> 00:14:08,392 Och, tak? 273 00:14:08,476 --> 00:14:12,934 Co, chcesz trochę o, uh, stary, pieprzony Rosebud? 274 00:14:14,434 --> 00:14:16,768 Rosebud to banknot dolarowy. 275 00:14:18,601 --> 00:14:21,934 Wszystko, czego potrzeba żeby mnie stąd, kurwa, wyciągnąć. 276 00:14:26,434 --> 00:14:27,643 Dobra historia, tato. 277 00:14:41,267 --> 00:14:42,601 Pani. 278 00:14:43,434 --> 00:14:44,476 Panie Roy. 279 00:14:44,559 --> 00:14:46,142 Miło mi powitać Cię w domu. 280 00:14:46,225 --> 00:14:49,309 Och, nie pamiętam ludzi wylewając łzy, kiedy odchodziłem, 281 00:14:49,392 --> 00:14:51,100 -ale dziękuję. -Dziękuję, proszę pana. 282 00:14:53,100 --> 00:14:54,893 Cześć. 283 00:14:54,975 --> 00:14:56,517 - Cześć, Rhea. - Hugo. 284 00:14:56,601 --> 00:14:58,225 -Dziękuję za zorganizowanie tego. -Wspaniale widzieć-- 285 00:14:58,309 --> 00:14:59,601 Och, miło mi. 286 00:14:59,684 --> 00:15:01,392 Czy jesteś osobą? który, uh, nie może patrzeć 287 00:15:01,476 --> 00:15:03,267 komuś w oko po tym jak je przeleciałeś? 288 00:15:04,225 --> 00:15:05,684 Działałem w dobrej wierze. 289 00:15:05,768 --> 00:15:06,975 Och, tak. 290 00:15:07,059 --> 00:15:08,559 Tak, mam na myśli, to jest naprawdę przerażające, 291 00:15:08,643 --> 00:15:09,851 bo myślę, że w to wierzysz. 292 00:15:09,934 --> 00:15:11,434 Co, zlecasz na zewnątrz twoje pieprzenie? 293 00:15:11,517 --> 00:15:13,309 Masz prawy mózg za wykłady TED, 294 00:15:13,392 --> 00:15:15,809 -zostawiłeś mózg na swoje zabójstwa? -To bardzo niesprawiedliwe. 295 00:15:15,893 --> 00:15:18,392 No cóż, teraz czuję się źle. 296 00:15:18,476 --> 00:15:21,643 Przesłałem cię do Pierce'a, i wymknęło się spod kontroli. 297 00:15:21,726 --> 00:15:23,893 Twój tata najwyraźniej to czuł z pętli 298 00:15:23,975 --> 00:15:25,434 i nie było tak jak chciałem. 299 00:15:25,517 --> 00:15:27,100 Tak, słyszałem, że stawiasz kilka nazwisk razem 300 00:15:27,184 --> 00:15:30,267 -w poszukiwaniu dyrektora generalnego taty. -No cóż, różne osoby. 301 00:15:30,351 --> 00:15:31,684 Łącznie z tobą? 302 00:15:31,768 --> 00:15:35,601 Cóż, basen jest mały dla tego typu stanowiska. 303 00:15:35,684 --> 00:15:38,517 Oh. Tak. Wow. Co za niespodzianka. 304 00:15:38,601 --> 00:15:39,809 Potrzebuje kogoś 305 00:15:39,893 --> 00:15:41,434 przed zgromadzeniem wspólników. Wiesz to. 306 00:15:41,517 --> 00:15:43,100 Tak i zastanawiam się w którą stronę się opierasz. 307 00:15:43,184 --> 00:15:44,643 Kto wpadnie ci w oko polecić? 308 00:15:44,726 --> 00:15:47,601 Pochylasz się ku komuś, powiedz, tak jak ja 309 00:15:47,684 --> 00:15:48,934 kto chce cię zabić, 310 00:15:49,017 --> 00:15:50,893 lub... siebie, 311 00:15:50,975 --> 00:15:53,351 o drugą szansę w wielomilionowa wypłata? 312 00:15:53,434 --> 00:15:55,517 Jestem zaintrygowany. Informuj mnie na bieżąco. 313 00:15:57,684 --> 00:16:01,351 Więc słyszysz cokolwiek ważnego 314 00:16:01,434 --> 00:16:04,351 o wielkim gównie czy czymkolwiek przez gównianą winorośl? 315 00:16:05,017 --> 00:16:06,267 W jakim sensie? 316 00:16:06,351 --> 00:16:10,517 W sensie małego blond goblina. 317 00:16:10,601 --> 00:16:12,893 Czy ona ma zamiar pożreć cała moc? 318 00:16:20,017 --> 00:16:22,559 Więc, hm, Frank jest zaniepokojony. 319 00:16:22,643 --> 00:16:24,184 Mówi, że to czuje jak coś nowego. 320 00:16:24,267 --> 00:16:25,975 Tak, ale on to robi, prawda? 321 00:16:26,059 --> 00:16:28,893 Tata. To znaczy, pamiętaj kiedy kupił tej lasce harfę? 322 00:16:28,975 --> 00:16:30,601 Och, Sally Anne? 323 00:16:30,684 --> 00:16:32,100 Nawet nie wiedziała jak w to zagrać. 324 00:16:32,184 --> 00:16:33,643 To jest coś innego. 325 00:16:33,726 --> 00:16:34,934 Traci koncentrację. 326 00:16:35,017 --> 00:16:37,225 Wyjście na kolację cztery noce w tygodniu. 327 00:16:37,309 --> 00:16:39,643 Głos akcjonariuszy będzie blisko. 328 00:16:39,726 --> 00:16:41,975 Jeśli płyta zostanie wymieniona, to będzie czyste sprzątanie. 329 00:16:42,059 --> 00:16:43,309 Przydałyby nam się opcje. 330 00:16:43,392 --> 00:16:45,851 Upewniłem się że Eduard jest zaproszony. 331 00:16:45,934 --> 00:16:47,517 Czy potrafisz uwieść? 332 00:16:47,601 --> 00:16:49,517 Nie wiem. 333 00:16:49,601 --> 00:16:50,893 Czy uważasz mnie za uwodzicielskiego? 334 00:16:52,309 --> 00:16:53,684 Mogę mu dać obręcz. 335 00:16:53,768 --> 00:16:56,309 - Mógłbym rimmingować z vimem. - Czy mogliby nas zabrać prywatnie? 336 00:16:56,392 --> 00:17:00,100 Hmm. Chcą, żebyśmy się otworzyli propagandową operację informacyjną. 337 00:17:00,184 --> 00:17:01,726 To aż tak poważne, Romanie. 338 00:17:01,809 --> 00:17:04,351 Dostajemy pieniądze, bum. Znacznie mniej nadzoru. 339 00:17:04,434 --> 00:17:07,559 Hmm? Dobra. Cóż, zrobię to... 340 00:17:07,643 --> 00:17:09,975 W takim razie z nim porozmawiam. 341 00:17:10,059 --> 00:17:13,601 Och, i, hm, jeszcze jedno, bardzo szybko. 342 00:17:13,684 --> 00:17:16,517 Czy powinniśmy... wziąć ślub? 343 00:17:16,601 --> 00:17:17,851 Co? 344 00:17:17,934 --> 00:17:19,934 Wiesz, nie to. Jakby odpowiednik. 345 00:17:20,017 --> 00:17:23,267 Uh... Coś jak gdybym cię porwał i zmusić cię do życia ze mną. 346 00:17:24,392 --> 00:17:25,934 Uh... To nie jest równoważne. 347 00:17:26,017 --> 00:17:27,351 No to mnie zabijesz, 348 00:17:27,434 --> 00:17:29,267 odetniesz mi fiuta, wiesz, coś. 349 00:17:29,351 --> 00:17:31,225 żartuję ale wiesz, co mówię. 350 00:17:31,309 --> 00:17:34,684 Uh... Ty jesz mnie, ja zjadam Ciebie, tak jak to robią w Niemczech. 351 00:17:34,768 --> 00:17:37,392 Tak czy inaczej, jest o czym myśleć, Rozumiem. Więc niech... 352 00:17:38,434 --> 00:17:39,434 Cześć. 353 00:17:41,309 --> 00:17:42,559 - Hej. - Hej, więc 354 00:17:42,643 --> 00:17:44,975 nie zeszło, prawda? 355 00:17:45,059 --> 00:17:47,184 To było tak pieprzenie definiujące stulecie. 356 00:17:47,267 --> 00:17:49,309 - Kto to znowu jest? - Jenifer, Jenifer. 357 00:17:49,392 --> 00:17:50,934 W porządku. Więc jakie są będziemy tu robić? 358 00:17:51,017 --> 00:17:53,517 czuję się jak może powinniśmy kupić wyspę, 359 00:17:53,601 --> 00:17:57,517 umieścić w ogromnym łóżku wielkości wyspy, i po prostu kochaj się przez cały dzień. 360 00:17:58,934 --> 00:18:00,809 Byłeś kiedyś w Dundee? Chcesz przyjechać do Dundee? 361 00:18:00,893 --> 00:18:02,225 A co z moją zabawą? 362 00:18:02,309 --> 00:18:03,601 Sztuka? Uch... 363 00:18:03,684 --> 00:18:06,100 To znaczy, to jest jak, dwie wolne noce. Pospiesz się. 364 00:18:06,184 --> 00:18:07,851 To nie Arthur Miller, prawda? 365 00:18:07,934 --> 00:18:10,643 I, uh, w pewnym sensie jestem właścicielem studio filmowe. 366 00:18:10,726 --> 00:18:13,643 Hmm... Gdzie jest Dundee? 367 00:18:13,726 --> 00:18:15,267 A może byś to sprawdził na Twoim telefonie 368 00:18:15,351 --> 00:18:17,309 w drodze na lotnisko, ponieważ wysyłam ci sterownik 369 00:18:17,392 --> 00:18:19,726 i załatwię ci przelot odrzutowcem tutaj dziś wieczorem. 370 00:18:19,809 --> 00:18:23,351 O, woda z kranu smakował rewelacyjnie. 371 00:18:23,434 --> 00:18:25,059 -Zmieniło się. -Mhm. 372 00:18:25,142 --> 00:18:26,726 Panie Roy. Masz chwilę? 373 00:18:26,809 --> 00:18:28,975 Och, jasne. Transport na ulice... 374 00:18:29,059 --> 00:18:30,601 Marcia, wyglądasz ślicznie. 375 00:18:30,684 --> 00:18:32,476 Och, dziękuję. 376 00:18:32,559 --> 00:18:33,934 Ach... Więc... 377 00:18:34,017 --> 00:18:37,601 Mam coś Chciałem cię zapytać. 378 00:18:37,684 --> 00:18:39,142 Aha. 379 00:18:39,225 --> 00:18:42,517 Czy regularnie się badasz choroby przenoszone drogą płciową? 380 00:18:43,517 --> 00:18:45,392 Przepraszam? 381 00:18:45,476 --> 00:18:48,517 On i ja nadal śpimy razem. 382 00:18:48,601 --> 00:18:50,267 nie wiem co ci mówi. 383 00:18:50,351 --> 00:18:52,934 Przepraszam, ja... nie wiem o czym mówisz. 384 00:18:53,017 --> 00:18:57,267 Więc będę bardziej zrelaksowany wiedzieć, że jesteś czysty. 385 00:18:57,351 --> 00:18:59,601 nie wiem kogo jeszcze pieprzysz. 386 00:18:59,684 --> 00:19:02,476 To... To nie jest właściwe do-- rozmawiać o-- 387 00:19:02,559 --> 00:19:04,643 -z-- z-- Jak... -Słuchaj.. 388 00:19:04,726 --> 00:19:09,768 Walczyłem i przegrałem, i walczyłem i zwyciężyłem, 389 00:19:09,851 --> 00:19:11,643 ale kiedy przegram, 390 00:19:11,726 --> 00:19:15,726 ten drugi będzie ogólnie stracić oko lub duszę. 391 00:19:15,809 --> 00:19:17,309 Hej, przepraszam. 392 00:19:17,392 --> 00:19:18,934 Przepraszam, Marcia, uh, 393 00:19:19,017 --> 00:19:21,476 czy mógłbyś dać nam pięć, tuż przed drinkami? 394 00:19:21,559 --> 00:19:23,851 Oczywiście. Dziękuję, Rhea. 395 00:19:27,726 --> 00:19:29,059 Wszystko w porządku? 396 00:19:29,142 --> 00:19:30,893 Co jest najnowsze? 397 00:19:30,975 --> 00:19:34,643 Jasne. Aha. Wszystko dobrze. Dogładzanie. 398 00:19:34,726 --> 00:19:36,476 Aha. Och, dobrze. Dobry. 399 00:19:36,559 --> 00:19:39,643 To znaczy, dziękuję, że wziąłeś prowadzący małą kolację, 400 00:19:39,726 --> 00:19:41,434 cała polityka i wiesz, co-nie. 401 00:19:41,517 --> 00:19:47,017 Cóż, miło mi pomóc, ale wyczuwam pewne turbulencje. 402 00:19:47,100 --> 00:19:48,351 Aha. 403 00:19:48,434 --> 00:19:49,643 Shiv. 404 00:19:49,726 --> 00:19:53,142 Oh. Shiv. Jest gorąco. 405 00:19:53,225 --> 00:19:54,726 Ona robi boogie mężczyzn 406 00:19:54,809 --> 00:19:56,684 z ubrań, które wyrzuca na podłodze w jej sypialni. 407 00:19:56,768 --> 00:19:58,100 Zawsze tak było. 408 00:19:58,184 --> 00:20:02,434 Cóż, pod warunkiem, że tego nie zrobisz pamiętaj o odrobinie informacji zwrotnej. 409 00:20:02,517 --> 00:20:06,601 Kilka nosów wypadło ze stawu. Silne francuskie uczucia. 410 00:20:06,684 --> 00:20:09,809 Martwię się, że mogę oślepnąć z bagietką. 411 00:20:09,893 --> 00:20:13,893 Powiedz po prostu, że Rhea bije swojego psa albo chłopakiem, albo nie wiem. 412 00:20:13,975 --> 00:20:15,684 Uch... Tata byłby zachwycony. 413 00:20:15,768 --> 00:20:18,017 Myślisz, że to amunicja nie jest amunicją. 414 00:20:18,100 --> 00:20:20,934 Musimy wyrażać się jasno, bezpośrednio, z linią ataku. 415 00:20:21,017 --> 00:20:22,434 wiesz, „liberalny, dwulicowy”. 416 00:20:22,517 --> 00:20:24,392 „Ona jest płatkiem śniegu o dwóch twarzach ze spermą na sukience.” 417 00:20:25,434 --> 00:20:27,392 Powiedz jej, żeby zapytała o Rose. 418 00:20:27,476 --> 00:20:30,517 - O cholera. - Tak! 419 00:20:30,601 --> 00:20:33,559 To brzmi schematycznie. Pachnące udaremnieniem. 420 00:20:33,643 --> 00:20:37,017 Tak. Jak się czujesz? sączący się trochę w pobliżu Rhei? 421 00:20:37,100 --> 00:20:38,476 Po prostu, wiesz, jakoś... 422 00:20:39,809 --> 00:20:40,975 Coś w rodzaju? 423 00:20:41,059 --> 00:20:44,184 No wiesz, weź... pośmiej się trochę. 424 00:20:44,267 --> 00:20:46,100 Pracuj. Ale żeby mój tata mógł zobaczyć. 425 00:20:46,184 --> 00:20:48,309 To znaczy, to jej nie zabije, ale wszystko pomaga. 426 00:20:48,392 --> 00:20:52,184 Mam taki pomysł, że może Rhea mogę wspomnieć w toaście. 427 00:20:52,267 --> 00:20:54,476 - Wrzucić mały granat? - Tak. 428 00:20:55,851 --> 00:20:57,975 Wkurzasz mnie? 429 00:20:58,059 --> 00:21:00,559 Nie, nie. Nic szalonego, Tomku. 430 00:21:00,643 --> 00:21:03,142 Po prostu ją rozśmiesz. Popracuj trochę nad ramionami. 431 00:21:03,225 --> 00:21:04,559 Umów się na trochę seksu łokciowego. 432 00:21:04,643 --> 00:21:07,142 Kobieta, która jest moją przerażającą szefową ma obsesję? 433 00:21:07,225 --> 00:21:08,934 Chcesz, żebym z nią flirtował? 434 00:21:09,017 --> 00:21:10,934 Tomek, chodź. Nie-- 435 00:21:11,017 --> 00:21:14,768 Nie brudny flirt. Po prostu zraniony flirt. 436 00:21:18,684 --> 00:21:20,768 Kendall, jesteś gotowy zakończyć Rheę? 437 00:21:20,851 --> 00:21:22,434 -Pierdoliłeś się z nią? -Tak. 438 00:21:22,517 --> 00:21:23,934 Wypróbujmy na niej Rose. 439 00:21:24,017 --> 00:21:26,809 Zobacz, czy dostanie klip na uszach. 440 00:21:34,309 --> 00:21:36,434 -Hej, to wspaniale. To wspaniale. -Tak, hm... 441 00:21:36,517 --> 00:21:38,559 Tak... Czy ty-- 442 00:21:38,643 --> 00:21:41,851 Czy myślisz, że byłoby w porządku gdybym zrobił mały tost? 443 00:21:41,934 --> 00:21:43,476 To znaczy, nie chcę żeby kogokolwiek wkurzyć. 444 00:21:43,559 --> 00:21:44,893 Tak, absolutnie. 445 00:21:45,601 --> 00:21:47,726 Mógłbyś, hm... 446 00:21:47,809 --> 00:21:49,309 Mógłbyś wznieść toast za jego matkę, Helena. 447 00:21:49,392 --> 00:21:51,643 - Och, racja. - I, uch... 448 00:21:51,726 --> 00:21:54,142 nie wiem, może wspomnij o Rose, 449 00:21:54,225 --> 00:21:56,643 jego siostra Róża którego nie ma już z nami. 450 00:21:56,726 --> 00:21:58,559 Może to doceni. 451 00:21:58,643 --> 00:22:01,100 - Dziękuję. - Jasne. 452 00:22:05,726 --> 00:22:07,768 Wieczór, wszyscy i wszyscy. 453 00:22:09,975 --> 00:22:13,142 Wiem, że jestem nowym wariatem w mieszance szlaków, 454 00:22:13,225 --> 00:22:14,643 ale, hm... 455 00:22:14,726 --> 00:22:19,392 Chciałem wam wszystkim podziękować za przyłączenie się i... 456 00:22:19,476 --> 00:22:23,184 pogratulować nasz nieubłagany odkrywca tablicy pamiątkowej. 457 00:22:24,309 --> 00:22:28,351 I, uh, obdarzony jutrzejszym zaszczytem... 458 00:22:28,434 --> 00:22:31,559 podnieśmy nasze okulary do tych... 459 00:22:31,643 --> 00:22:33,768 którzy są z nami dziś wieczorem zaocznie. 460 00:22:33,851 --> 00:22:37,059 - Matka Logana, Helen. - Do Heleny. 461 00:22:38,975 --> 00:22:40,434 I jego siostra Róża. 462 00:22:47,809 --> 00:22:49,809 Więc... pozdrawiam wszystkich. 463 00:22:49,893 --> 00:22:53,059 - Dzięki. - Slàinte mhath. 464 00:22:59,601 --> 00:23:01,768 To jest jakiś lunch. 465 00:23:01,851 --> 00:23:04,059 Wszyscy są obrażeni przez wszystko. 466 00:23:07,392 --> 00:23:10,267 Wow. Dobrze zrobiony. Spójrz na siebie, pasujące idealnie, 467 00:23:10,351 --> 00:23:14,684 jak opiekun obozowy w dupę, kiedy miałem 12 lat. 468 00:23:14,768 --> 00:23:16,309 Czy to Keats? 469 00:23:17,309 --> 00:23:18,351 Anonimowy. 470 00:23:19,975 --> 00:23:21,851 Widzę twoją rzecz. 471 00:23:21,934 --> 00:23:23,392 To dobrze. To działa. 472 00:23:23,476 --> 00:23:26,684 Jesteś trochę jak energiczny, zabawny pistolet ustawiony na „MILF”, 473 00:23:26,768 --> 00:23:27,975 z podobnymi... 474 00:23:28,059 --> 00:23:30,184 Lean In, kobiecy branding to działa dobrze 475 00:23:30,267 --> 00:23:32,768 z Fitbit-kretynem-cokolwiek ludzie. 476 00:23:32,851 --> 00:23:35,934 Jestem czymś w rodzaju motyla w maści: 477 00:23:36,975 --> 00:23:38,893 kolorowe, ale kręte. 478 00:23:38,975 --> 00:23:40,768 Widziałem, że współpracujemy. 479 00:23:40,851 --> 00:23:42,726 Och, tak? Tak, widzisz to? 480 00:23:42,809 --> 00:23:44,726 Tak, masłem stary głupek, co? 481 00:23:44,809 --> 00:23:46,975 -Niezła robota. Odpieprz się. -NIE. 482 00:23:48,142 --> 00:23:49,934 -Rozumiem twojego przedstawiciela. -Mhm. 483 00:23:50,017 --> 00:23:51,726 Niektóre etykiety zajmują trochę czasu odkleić się, 484 00:23:51,809 --> 00:23:53,975 ale tak się składa, że myślę, że tak najlepsze instynkty 485 00:23:54,059 --> 00:23:55,059 z nich wszystkich. 486 00:23:55,142 --> 00:23:58,643 No cóż, bzdura, ale dziękuję. 487 00:23:58,726 --> 00:24:00,267 Hej, hej, hej. 488 00:24:00,351 --> 00:24:03,476 Hej, to tutaj impreza jest o godz. Spójrz na nas, 489 00:24:03,559 --> 00:24:05,601 wszystko fajne i piękne ludzie w jednym miejscu. 490 00:24:07,559 --> 00:24:10,142 To jest jak strefa VIP, właśnie tutaj. 491 00:24:10,225 --> 00:24:12,517 Prawidłowy? Powinno być jak odgrodzony 492 00:24:12,601 --> 00:24:15,934 z... jak aksamitną liną, trochę niewoli VIP-ów. 493 00:24:16,017 --> 00:24:18,017 O mój Boże. 494 00:24:19,309 --> 00:24:20,643 Hej, tato, więc słuchaj. 495 00:24:20,726 --> 00:24:23,643 -Uch... Sztuka-- -Tak, przykro mi, że my... 496 00:24:23,726 --> 00:24:25,601 -nie zrobiliśmy tego, hm... -Bez obaw. 497 00:24:25,684 --> 00:24:29,059 Nie, to tylko kosztuje ładny grosz i... 498 00:24:29,142 --> 00:24:31,851 kilka zmartwień finansowych zaczyna bąbelkować. 499 00:24:31,934 --> 00:24:34,184 -Bądź dobry w rozmowie. -Tak, nie martw się, synu. 500 00:24:34,267 --> 00:24:36,309 Jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. 501 00:24:39,059 --> 00:24:43,017 Uh... Więc... Więc, Rhea, gdzie jest, uh-- gdzie jest dla ciebie dom? 502 00:24:43,100 --> 00:24:45,351 W domu było już po wszystkim. 503 00:24:45,434 --> 00:24:48,142 A czy to słyszałem twoja matka-- Czy to prawda, 504 00:24:48,225 --> 00:24:50,476 ona jest wolontariuszką dla Demokratycznych Socjalistów? 505 00:24:50,559 --> 00:24:52,142 O mój! Boże, ludzie, uważajcie, 506 00:24:52,225 --> 00:24:54,142 mamy libtarda w misce ponczowej. 507 00:24:55,893 --> 00:24:57,601 Szybko, ukryj odcinki wypłat zanim weźmie więcej federalnych. 508 00:24:59,059 --> 00:25:02,975 Uh... Tak, nie widzimy oko w oko na wszystko. 509 00:25:03,059 --> 00:25:04,768 Och, prawda. 510 00:25:04,851 --> 00:25:07,559 Och, uh, przykro mi, nic dla niej. Ona nie pije. 511 00:25:08,893 --> 00:25:10,476 Hmm... 512 00:25:10,559 --> 00:25:12,517 No cóż, popijam. 513 00:25:13,643 --> 00:25:16,768 Ale-- Ale-- N-- Nie, naprawdę nie, nie. 514 00:25:16,851 --> 00:25:20,142 Oh. Tak. Przepraszam, ja... 515 00:25:20,225 --> 00:25:22,726 Cóż, niezbyt dużo. Hmm... 516 00:25:22,809 --> 00:25:24,684 Jestem pewien, może tylko kropla 517 00:25:24,768 --> 00:25:28,100 jeśli uda Ci się to tam zmieścić. Na toast. 518 00:25:30,726 --> 00:25:32,267 Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. 519 00:25:32,351 --> 00:25:34,225 - Cóż, oto toast. - Oh. Świetnie. 520 00:25:34,309 --> 00:25:37,142 Chyba chcę po prostu powiedzieć jakie to wspaniałe 521 00:25:37,225 --> 00:25:39,517 mieć wszystkich, których znamy i miłość w jednym miejscu 522 00:25:39,601 --> 00:25:41,184 aby uczcić życie naszego taty. 523 00:25:41,267 --> 00:25:42,809 - Tak. Słuchaj, słuchaj. - Słuchaj, słuchaj. 524 00:25:42,893 --> 00:25:45,643 Podziękuj Rhei za planowanie wspaniały pogrzeb. 525 00:25:45,726 --> 00:25:48,684 To znaczy, uch... pomnik. 526 00:25:48,768 --> 00:25:50,392 Nie, wieczór. 527 00:25:51,517 --> 00:25:53,476 Och, proszę... 528 00:25:54,601 --> 00:25:57,601 To dla mnie zaszczyt pozdrowić mężczyznę... 529 00:25:57,684 --> 00:26:00,434 który pewnego dnia pochowa nas wszystkich, bez wątpienia. 530 00:26:01,684 --> 00:26:03,017 - Słuchaj, słuchaj. - Szczęśliwe dni. 531 00:26:03,100 --> 00:26:04,434 - Słuchaj, słuchaj. Dzięki. - Dzięki. 532 00:26:04,517 --> 00:26:05,726 Pozdrawiam, tato. 533 00:26:05,809 --> 00:26:07,309 Do taty. 534 00:26:13,476 --> 00:26:15,601 Mam jednego w tyłku. 535 00:26:15,684 --> 00:26:17,559 Tylko nie drap tego. 536 00:26:17,643 --> 00:26:21,643 Boże. czuję się jak dziwniej jest z jednym protestującym. 537 00:26:21,726 --> 00:26:25,100 Podobnie jak nie wiesz czy nawiązać kontakt wzrokowy, albo... 538 00:26:25,184 --> 00:26:28,017 Cóż, naprawdę poszedł z tym pierwszy projekt w tej sprawie. 539 00:26:28,100 --> 00:26:29,768 Mimo wszystko, żeby było uczciwie, to całkiem skuteczne. 540 00:26:29,851 --> 00:26:31,809 Najwyraźniej tutaj jest mniej obraźliwie. 541 00:26:31,893 --> 00:26:33,726 To jakby do kogoś zadzwonić kumpel. 542 00:26:33,809 --> 00:26:35,559 Spójrz na to gówno. Żartujesz sobie? 543 00:26:35,643 --> 00:26:38,351 Gdyby to miejsce było na Brooklynie, byłoby warte pięć milionów, spokojnie. 544 00:26:38,434 --> 00:26:39,893 To jest w porządku. 545 00:26:39,975 --> 00:26:41,309 - Wszystko w porządku. - Tak. Tak. 546 00:26:41,392 --> 00:26:43,184 Mieszkałbym tutaj. 547 00:26:43,267 --> 00:26:45,059 To znaczy, nie zrobiłbym tego ale ktoś mógłby. 548 00:26:45,142 --> 00:26:47,100 To znaczy, powiedziałeś mi mieszkał w otwartym kanale 549 00:26:47,184 --> 00:26:49,434 i był wychowywany przez szczury ale to jest... 550 00:26:49,517 --> 00:26:51,267 Tak, powinieneś zajrzeć w tym oknie. 551 00:26:51,351 --> 00:26:52,517 To na pewno łazienka. 552 00:26:52,601 --> 00:26:54,643 A ten skurwiel jest przedwojenny. 553 00:26:54,726 --> 00:26:56,559 Nie ma mowy, żeby tata się srał w wiadrze. 554 00:26:56,643 --> 00:26:58,768 To są rzeczy pogarszając sytuację. 555 00:26:58,851 --> 00:27:01,392 I mam ochotę na takie rzeczy przyciąga muszki. 556 00:27:01,476 --> 00:27:03,975 Dostają się moje roztocza piaskowe ugryziony przez muszki. 557 00:27:04,059 --> 00:27:05,601 Po prostu przestań. 558 00:27:05,684 --> 00:27:07,517 -Po prostu czuję się niekomfortowo teraz w mojej skórze. -Po prostu przestań. 559 00:27:07,601 --> 00:27:09,309 Och, zaczynamy. 560 00:27:16,267 --> 00:27:18,225 Czy bardzo się zmieniło? 561 00:27:18,309 --> 00:27:21,184 Tak... Wszystko. 562 00:27:25,684 --> 00:27:26,726 Co on robi? 563 00:27:29,893 --> 00:27:32,934 Dobra. Oto jest. 564 00:27:33,768 --> 00:27:35,184 Co mam zrobić? 565 00:27:35,267 --> 00:27:38,559 Myślę, że może zdjęcie. Powiedzieli, że możesz wejść. 566 00:27:38,643 --> 00:27:40,225 Nie. Dziękuję. 567 00:27:40,309 --> 00:27:41,517 chodźmy. 568 00:27:43,392 --> 00:27:44,975 - Czekać. Czekać. - Co, kurwa? 569 00:27:45,059 --> 00:27:46,309 Ach. Wspomnienia. 570 00:27:46,392 --> 00:27:48,809 Uch... Mam więc aktualizację. 571 00:27:48,893 --> 00:27:50,267 Och, tak? 572 00:27:50,351 --> 00:27:52,392 Jamesa Weissela. Naprawdę nie chcę niepokoić twojego tatę. 573 00:27:52,476 --> 00:27:54,975 - Wiemy, że sprawia mu to przyjemność. - Oh. Aha. 574 00:27:55,059 --> 00:27:57,059 Jest wezwanie, i być może spodoba nam się Twój wkład. 575 00:27:57,142 --> 00:27:58,517 - To w porządku? - Tak. 576 00:27:58,601 --> 00:28:01,726 Dlatego złożyliśmy groźbę/ofertę do pana Weaselmana. 577 00:28:01,809 --> 00:28:03,643 Pięć wzrasta do dziesięciu. 578 00:28:03,726 --> 00:28:05,434 Ale on powiedział nie. 579 00:28:05,517 --> 00:28:07,893 Powiedział „nie” dziesięciu? Dlaczego miałby odmówić dziesięciu milionom? 580 00:28:07,975 --> 00:28:10,184 Nie wiem, grasz twardo? 581 00:28:10,267 --> 00:28:11,559 Potrzebujemy tego, żeby to odeszło, 582 00:28:11,643 --> 00:28:13,517 - więc podwoję ofertę. - Tak. 583 00:28:13,601 --> 00:28:15,017 Wszystko, żeby go zdobyć kręcić, prawda? 584 00:28:15,100 --> 00:28:16,434 Tak, prawda. Brzmi mądrze. 585 00:28:16,517 --> 00:28:18,392 Dobra. Więc po prostu chciałem żeby cię o tym poinformować. 586 00:28:18,476 --> 00:28:20,100 Miło zatrzymać tatę w dobrym nastroju 587 00:28:20,184 --> 00:28:21,309 na uroczystości. 588 00:28:21,392 --> 00:28:22,434 Absolutnie. 589 00:28:35,184 --> 00:28:37,225 Panie Roy. Tak szczęśliwy, że ci się udało. 590 00:28:37,309 --> 00:28:39,517 Cóż, zobaczmy co kupiliśmy za moje pieniądze, dobrze? 591 00:28:40,851 --> 00:28:42,851 - Wszystko na najwyższym poziomie. - Hmm. 592 00:28:42,934 --> 00:28:45,768 Drukarka atramentowa, offsetowa zwojowa. 593 00:28:47,017 --> 00:28:48,351 Lubimy mówić, 594 00:28:48,434 --> 00:28:50,476 mamy lepszą konfigurację niż większość brytyjskich gazet. 595 00:28:51,601 --> 00:28:52,975 Wow. 596 00:28:53,059 --> 00:28:57,392 Cała szkoła, w której można odbyć staż w agregatorze przynęt na kliknięcia? 597 00:28:57,476 --> 00:28:59,684 Tak. 598 00:28:59,768 --> 00:29:02,017 „Dziesięć powodów dlaczego nigdy nie zarabiasz.” 599 00:29:06,851 --> 00:29:09,142 Przepraszam, muszę zapytać. 600 00:29:10,059 --> 00:29:11,975 Dlaczego próbujesz mnie przelecieć? 601 00:29:13,309 --> 00:29:14,809 Próbujesz cię przelecieć? Co masz na myśli? 602 00:29:14,893 --> 00:29:17,851 Róża. Oboje wiemy, co to było. 603 00:29:20,351 --> 00:29:23,184 Jeśli już, to po prostu, uh, 604 00:29:23,267 --> 00:29:29,476 w imieniu lekko urażony mojej siostry i Franka, Gerri. 605 00:29:29,559 --> 00:29:32,351 I zastanawiam się nad optyką, ale, uch, 606 00:29:32,434 --> 00:29:34,476 hej, mój tata wie, więc... 607 00:29:35,517 --> 00:29:38,267 -Tak? -Mimo tego. 608 00:29:38,351 --> 00:29:40,726 Nie wiem jak tego dokonałeś, szczerze. 609 00:29:42,559 --> 00:29:44,392 Co ze wszystkim przeszedłeś. 610 00:29:45,893 --> 00:29:46,975 Aha. 611 00:29:48,017 --> 00:29:49,392 Ale jesteś dobry. 612 00:29:49,476 --> 00:29:50,768 Prawidłowy. 613 00:29:50,851 --> 00:29:52,351 -Dziękuję. -NIE. 614 00:29:53,184 --> 00:29:54,601 jesteś dobry, 615 00:29:54,684 --> 00:29:57,476 ale nadal jesteś teraz w kamiennej szklance. 616 00:29:57,559 --> 00:29:58,851 Nie jesteś gotowy. 617 00:29:59,684 --> 00:30:00,726 Jestem dobry. 618 00:30:02,351 --> 00:30:03,893 To znaczy, mam dość. 619 00:30:04,934 --> 00:30:06,809 I poznałam kogoś nowego. 620 00:30:06,893 --> 00:30:09,434 To znaczy, jest fantastyczna. 621 00:30:09,517 --> 00:30:11,975 I, uh, więc tak, jestem-- 622 00:30:12,059 --> 00:30:14,684 Nie jestem na miejscu myślisz, że w to wejdę. 623 00:30:14,768 --> 00:30:16,392 Nie, jest w porządku. 624 00:30:18,851 --> 00:30:23,601 Ale kiedy jesteśmy poza domem po drugiej stronie tego wszystkiego... 625 00:30:25,476 --> 00:30:27,517 to ty. 626 00:30:27,601 --> 00:30:31,351 Mówię ci teraz. To zawsze byłeś ty. 627 00:30:33,267 --> 00:30:34,643 Cóż... 628 00:30:34,726 --> 00:30:35,893 dziękuję. 629 00:30:37,225 --> 00:30:39,392 nie wiem o tym, ale dziękuję. 630 00:30:48,225 --> 00:30:50,309 Um... Pytają, czy chcesz zostać na lunch. 631 00:30:50,392 --> 00:30:51,851 Kurwa, nie. 632 00:30:51,934 --> 00:30:54,267 Na pewno to zwrócę do nich. „Kurwa, nie”. Rozumiem. 633 00:30:58,434 --> 00:31:01,267 Ach. Zobacz, kto to zrobił. 634 00:31:01,351 --> 00:31:03,975 Czy zamierzasz się zmienić nazwa lotniska też? 635 00:31:04,059 --> 00:31:05,351 Kiedy odlatujesz? 636 00:31:05,434 --> 00:31:06,768 Marcia do ciebie dzwoniła? 637 00:31:06,851 --> 00:31:08,851 Nie. Twój nowy. 638 00:31:08,934 --> 00:31:10,184 Och, prawda. 639 00:31:10,267 --> 00:31:12,893 Logana Roya Szkoła Dziennikarstwa. 640 00:31:13,768 --> 00:31:14,975 Co dalej? 641 00:31:15,059 --> 00:31:17,934 Kuba Rozpruwacz Klinika Zdrowia Kobiet? 642 00:31:18,017 --> 00:31:20,309 Miałeś szturchnięcie po mieście? 643 00:31:20,392 --> 00:31:21,726 Widziałem wystarczająco dużo. 644 00:31:21,809 --> 00:31:23,684 Rozpowszechniasz swoje imię w całym tym miejscu 645 00:31:23,768 --> 00:31:25,142 jakby to było graffiti. 646 00:31:25,225 --> 00:31:27,601 Próbowali mnie dopaść wejść do starego domu. 647 00:31:27,684 --> 00:31:28,809 Kolejna tablica. 648 00:31:31,392 --> 00:31:35,351 Widziałem drozda mgiełkowego na estradzie. 649 00:31:35,434 --> 00:31:37,559 Jasne, zrobiłeś to. 650 00:31:37,643 --> 00:31:39,726 Och, ten stary drań. 651 00:31:39,809 --> 00:31:42,726 Prowadziłem dziennik ptaków, które zobaczyłem. 652 00:31:42,809 --> 00:31:44,975 Twój dziadek by to przeżył 653 00:31:45,059 --> 00:31:47,726 i wyszoruj te nie wierzył, że widziałem. 654 00:31:47,809 --> 00:31:50,893 Zawsze byłeś dość hojny z twoimi obserwacjami. 655 00:31:52,643 --> 00:31:55,017 - Tak. - Witam, szanowny akcjonariuszu, 656 00:31:55,100 --> 00:31:57,851 - wkrótce będziesz mieć kluczową decyzję do podjęcia... - Co to kurwa jest? 657 00:31:57,934 --> 00:31:59,392 ...na temat Twojej inwestycji w Waystar. 658 00:32:00,601 --> 00:32:02,559 Oni się pieprzą automatycznie do mnie dzwoni. 659 00:32:02,643 --> 00:32:04,392 Chciałem powiedzieć, miło cię widzieć i, uh, 660 00:32:04,476 --> 00:32:06,476 i starszy brat pogawędkę. 661 00:32:07,643 --> 00:32:08,768 Tak, cóż... 662 00:32:10,476 --> 00:32:12,059 Tak, to twardy, stary ptak. 663 00:32:12,142 --> 00:32:15,684 -Ale-- Ale on jest, uh-- on jest-- -Jest moralnie bankrutem. 664 00:32:15,768 --> 00:32:18,975 To człowiek do niczego kto może być... 665 00:32:19,059 --> 00:32:23,059 bardziej osobiście odpowiedzialny za śmierć tej planety... 666 00:32:23,142 --> 00:32:25,601 niż jakikolwiek inny pojedynczy człowiek. 667 00:32:25,684 --> 00:32:28,392 On także sprawia franczyza Kalispitron, 668 00:32:28,476 --> 00:32:31,392 czyli, uh, wiesz, solidna, przeciętna rozrywka. 669 00:32:31,476 --> 00:32:34,142 Jeśli chodzi o życia to zostanie utracone 670 00:32:34,225 --> 00:32:36,851 przez jego dziwkowanie dla negacjonistów zmian klimatycznych, 671 00:32:36,934 --> 00:32:40,225 jest bardzo przekonujący argument do postawienia... 672 00:32:40,309 --> 00:32:42,142 że jest gorszy od Hitlera. 673 00:32:46,517 --> 00:32:48,017 Jasne, cóż... 674 00:32:48,100 --> 00:32:51,351 I byłbym wdzięczny gdybyś przestała dla niego pracować. 675 00:32:52,934 --> 00:32:56,392 OK, cóż... 676 00:32:56,476 --> 00:32:59,351 więc awansowałem znacznie, 677 00:32:59,434 --> 00:33:01,184 i to może zabrzmieć głupio, 678 00:33:01,267 --> 00:33:04,225 ale może jakoś mi się to uda od wewnątrz, 679 00:33:04,309 --> 00:33:06,225 -i w ten sposób-- -Jeśli odmówisz, 680 00:33:06,309 --> 00:33:08,309 Myślę, że tak cóż, w ramach moich praw... 681 00:33:08,392 --> 00:33:11,434 aby usunąć swoje imię i nazwisko spośród beneficjentów 682 00:33:11,517 --> 00:33:13,059 mojej ostatniej woli i testamentu. 683 00:33:13,142 --> 00:33:14,351 Dobra. 684 00:33:15,601 --> 00:33:18,601 Ponieważ to jest... to jest całkiem ładny grosz. 685 00:33:18,684 --> 00:33:21,142 Około 250 mln. 686 00:33:21,225 --> 00:33:25,017 I jestem pewien, że Greenpeace tak by zrobił bardzo zobowiązany. 687 00:33:25,100 --> 00:33:27,934 Nie, to jest zdecydowanie niezła marynata. 688 00:33:28,017 --> 00:33:30,517 - Mhm. - To trudna sprawa. 689 00:33:36,893 --> 00:33:39,017 - Gość. - Hej, bracie. 690 00:33:39,100 --> 00:33:40,559 O mój Boże, pachniesz jak wata cukrowa. 691 00:33:40,643 --> 00:33:42,809 Prawie mam ochotę polizać twoją szyję. 692 00:33:42,893 --> 00:33:44,309 Dziękuję, że przyszedłeś, stary. 693 00:33:44,392 --> 00:33:46,517 Mój tata będzie bardzo zadowolony kiedy widzi, wiesz, 694 00:33:46,601 --> 00:33:48,476 starzy przyjaciele i... 695 00:33:48,559 --> 00:33:52,434 Witam, tak, proszę pana. Tak, wezmę jedna z tych złotych piękności. 696 00:33:53,100 --> 00:33:54,225 Co to jest? 697 00:33:54,309 --> 00:33:56,726 szkocki. Myślę, żeby wejść. 698 00:33:56,809 --> 00:33:58,351 Szkocka piłka do kopania? 699 00:33:58,434 --> 00:34:01,392 Wygląda jak dwóch eunuchów Próbuję pieprzyć skrzynkę na listy. 700 00:34:01,476 --> 00:34:03,684 Podoba mi się wygląd Hibsa. Lub Serca. 701 00:34:03,768 --> 00:34:04,851 -Tak? -Mhm. 702 00:34:04,934 --> 00:34:06,392 Hearts, to drużyna mojego taty. 703 00:34:06,476 --> 00:34:08,809 Jedyny relikt dzieciństwa potrafi znieść. 704 00:34:08,893 --> 00:34:10,476 -Agent w Hiszpanii, wielki piłkarz. -Mhm. 705 00:34:10,559 --> 00:34:13,392 Ja kupuję klub, on mi pożycza dziewięciu cholernie gorących graczy. 706 00:34:13,476 --> 00:34:14,893 - Mhm. - Wspinamy się po drabinie, 707 00:34:14,975 --> 00:34:16,601 weź drugie przestrzeń Ligi Mistrzów, 708 00:34:16,684 --> 00:34:19,100 UEFA odchodzi pełna europejska superliga, 709 00:34:19,184 --> 00:34:20,851 odwróć to, odejdź. 710 00:34:20,934 --> 00:34:22,809 Nie mam pojęcia o czym mówisz, 711 00:34:22,893 --> 00:34:24,975 ale to brzmi cholernie sprytny, koleś. 712 00:34:25,059 --> 00:34:27,184 Lepszy niż sperma na grzbiecie delfina. 713 00:34:27,267 --> 00:34:28,309 Chcesz wejść? 714 00:34:28,392 --> 00:34:29,768 Hm. Może. 715 00:34:29,851 --> 00:34:33,726 Uh... Ale czy możemy porozmawiać o o czym rozmawialiśmy? 716 00:34:33,809 --> 00:34:37,643 Wiesz, duży zastrzyk, lub nawet zabierając nas prywatnie. 717 00:34:37,726 --> 00:34:38,851 Rozmawiałeś z tatą? 718 00:34:38,934 --> 00:34:40,392 To rozmowa, którą możemy odbyć. 719 00:34:40,476 --> 00:34:43,017 W takim razie powinniśmy to zrobić ta pieprzona rozmowa, 720 00:34:43,100 --> 00:34:45,851 jak dwóch pieprzonych licytatorów na koksie. 721 00:34:45,934 --> 00:34:49,059 Mam całkowitą szerokość geograficzną 360 pracować w imieniu mojego ojca. 722 00:34:49,142 --> 00:34:51,643 Och, fajnie. To samo ze mną, z moim tatą, tak. 723 00:34:51,726 --> 00:34:53,726 Kurwa, dziwne, jak bardzo jesteśmy tacy sami. 724 00:34:55,975 --> 00:34:57,392 Ataboy. 725 00:34:57,476 --> 00:35:01,476 Włóż go do siatkowego worka, wy szaleni, kopicie piłki, dranie. 726 00:35:01,559 --> 00:35:03,601 -Kup je u mnie. -Hmm? 727 00:35:03,684 --> 00:35:05,100 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 728 00:35:05,184 --> 00:35:07,392 Kup... je? ... 729 00:35:07,476 --> 00:35:10,225 Uh... Tak, daj mi pomyśleć. 730 00:35:10,309 --> 00:35:13,267 To znaczy, naprawdę nie widzę wadę poza... 731 00:35:13,351 --> 00:35:15,851 zerowa wiedza i zainteresowanie w szkockiej piłce nożnej, 732 00:35:15,934 --> 00:35:18,851 ale tak, pozwól mi to mieć trochę pomyśleć. Kiery. 733 00:35:21,184 --> 00:35:22,768 Czy tylko szukasz na polach golfowych? 734 00:35:22,851 --> 00:35:24,476 Jak porno z golfem. 735 00:35:26,684 --> 00:35:28,934 Czy wolno mi wziąć te mydła w łazience? 736 00:35:29,017 --> 00:35:30,851 Tak. Pieprzyć to, weź to wszystko. 737 00:35:42,476 --> 00:35:43,726 Tak. 738 00:35:43,809 --> 00:35:45,643 - Cześć. - Hej, Connor. 739 00:35:45,726 --> 00:35:48,184 -Co robisz? -Uh... Właśnie się przygotowujemy. 740 00:35:48,267 --> 00:35:50,601 Dobry. Która jest godzina-- Uh... Która jest godzina? 741 00:35:50,684 --> 00:35:53,392 Nie sądzę, żeby była to wielka niespodzianka jest do ósmej. 742 00:35:53,476 --> 00:35:56,392 -Więc... -Willa poprosiła mnie o zameldowanie, 743 00:35:56,476 --> 00:36:01,142 bo Jennifer jest jak, kluczowy członek obsady. 744 00:36:01,225 --> 00:36:02,768 Czy byłoby to możliwe 745 00:36:02,851 --> 00:36:05,309 odesłać Jennifer z powrotem być na scenie? 746 00:36:05,392 --> 00:36:07,142 Cóż, nie, obawiam się, 747 00:36:07,225 --> 00:36:10,975 ponieważ Jennifer i ja jesteśmy obecnie zajęty 748 00:36:11,059 --> 00:36:15,142 w jednym z najlepszych wszechczasów wyprawy psychoseksualne. 749 00:36:15,225 --> 00:36:17,809 Jesteśmy jak Lewis i Clarke kurwa. 750 00:36:17,893 --> 00:36:19,267 Chodź, stary. Błagam cię tutaj. 751 00:36:19,351 --> 00:36:21,517 Ja... wykrwawiam się. Nie stać mnie na to. 752 00:36:21,601 --> 00:36:25,184 Przepraszam, stary, ale to jest showbiznes. 753 00:36:25,267 --> 00:36:29,059 - Jestem bardzo nieszczęśliwy z tym wynikiem. Wiem. Przepraszam. 754 00:36:33,601 --> 00:36:35,392 Nie chcę zakładać tłumika na uroczystościach Rei 755 00:36:35,476 --> 00:36:38,184 czy cokolwiek, ale już czas zabiliśmy ją martwą. 756 00:36:38,267 --> 00:36:39,601 Rozwal jej czaszkę z kamieniem. 757 00:36:39,684 --> 00:36:40,809 - Ładny. - Dobra. 758 00:36:40,893 --> 00:36:42,601 Sposób, żeby nas uspokoić, siostro. 759 00:36:42,684 --> 00:36:44,476 Czy będą przekąski na tym wydarzeniu? Spodziewałem się przekąsek. 760 00:36:44,559 --> 00:36:47,517 To o czym myślę my po prostu... Mówimy mu bezpośrednio. 761 00:36:47,601 --> 00:36:50,100 Po prostu powiemy mu, wszyscy, nie będziemy tego mieć. 762 00:36:50,184 --> 00:36:52,392 - Może powinienem zabrać głos? - Dobra. 763 00:36:52,476 --> 00:36:55,351 Czy Rhea naprawdę byłaby najgorsza rzecz na świecie? 764 00:36:55,434 --> 00:36:58,267 Albo kobieta z zewnątrz faktycznie ma teraz sens? 765 00:36:58,351 --> 00:37:01,517 OK, jasne. Cóż, ona... ona do ciebie dotarła. 766 00:37:01,601 --> 00:37:03,768 Nie. Po prostu... 767 00:37:03,851 --> 00:37:05,267 Walczę na dwóch frontach 768 00:37:05,351 --> 00:37:07,100 i być może będę musiał to zrobić prośba do taty 769 00:37:07,184 --> 00:37:08,643 o sytuacji na moście, 770 00:37:08,726 --> 00:37:11,434 -i była wyrozumiała. -To bzdura. Rozpoznać? 771 00:37:11,517 --> 00:37:13,351 - Cóż... - Cóż? 772 00:37:13,434 --> 00:37:14,643 Och, daj spokój. 773 00:37:14,726 --> 00:37:16,975 O cholera... Ty też ją wspierasz, odbijający? 774 00:37:17,059 --> 00:37:18,768 Nie, ja... ja tylko... 775 00:37:18,851 --> 00:37:20,893 - Po prostu myślę, że może... - Ty po prostu...? Jesteś. 776 00:37:20,975 --> 00:37:22,100 ...przesadziłeś ze swoją ręką. 777 00:37:22,184 --> 00:37:24,267 Przepraszam? Jak ona się do ciebie dostała? 778 00:37:24,351 --> 00:37:27,601 Och, myślisz, że zostanie ci dane w pewnym momencie kolejny strzał, 779 00:37:27,684 --> 00:37:28,934 kiedykolwiek? Nie. 780 00:37:29,017 --> 00:37:32,017 -A ty, Romanie? Nie. -Ach, cóż, mam na myśli... 781 00:37:32,100 --> 00:37:33,726 Nie, ona uważa, że jesteś kretynem, 782 00:37:33,809 --> 00:37:35,559 a może po prostu masz za dużo pierdolony kretyn, żeby to widzieć. 783 00:37:35,643 --> 00:37:37,392 Pieprzyć cię. Wiem więcej o tym biznesie niż ty. 784 00:37:37,476 --> 00:37:39,517 -Właściwie bardziej niż ktokolwiek z was. -Och, Roman, nikogo to nie obchodzi 785 00:37:39,601 --> 00:37:41,893 -o szkoleniach menedżerskich. -Tata tak. Gerri tak. 786 00:37:41,975 --> 00:37:43,267 To korporacyjna opieka dzienna. 787 00:37:44,975 --> 00:37:46,351 To nie jest dobra riposta! 788 00:37:46,434 --> 00:37:48,059 - Nie śmiej się z tego, kurwa. - Shiv. 789 00:37:48,142 --> 00:37:50,351 - Dziękuję, że to wziąłeś poważnie. - Ja robię. 790 00:37:50,434 --> 00:37:52,601 To po prostu... To jest przejrzyste. 791 00:37:52,684 --> 00:37:55,601 - Ech... - Wiesz, Rhea jest tą, której pragnie tata. 792 00:37:55,684 --> 00:37:57,309 Wyraźnie. Więc... 793 00:37:57,392 --> 00:37:59,601 Ale on się myli. Tak, ale... 794 00:37:59,684 --> 00:38:02,017 - Jeśli chcesz to na piśmie. - Może, wiesz, powinieneś po prostu... 795 00:38:02,100 --> 00:38:03,267 jakby co, odpuść sobie. 796 00:38:03,351 --> 00:38:06,017 Pełne ujawnienie, Zaczynam ją lubić. 797 00:38:06,100 --> 00:38:07,684 Hmm. On ją lubi. 798 00:38:07,768 --> 00:38:09,309 Tak, właśnie dlatego tego nie robisz obmyśl plan z Connorem, 799 00:38:09,392 --> 00:38:10,559 pierwszy pieprzony naleśnik. 800 00:38:10,643 --> 00:38:12,726 Pierwszy naleśnik. OK, dziękuję. 801 00:38:12,809 --> 00:38:14,768 Jesteś bachorem. wiesz, nikt z was przez to nie przechodził 802 00:38:14,851 --> 00:38:16,267 przez co przeszedłem, więc po prostu... 803 00:38:16,351 --> 00:38:18,100 Ach! Moja mamusia został wysłany do miny włazu 804 00:38:18,184 --> 00:38:20,142 - i teraz jest mi smutno. -Odpieprz się. 805 00:38:20,225 --> 00:38:22,059 Myślę, że jesteś zbyt emocjonalny o tej całej sprawie. 806 00:38:22,142 --> 00:38:24,100 - O mój pieprzony Boże. - Myślę, że próbuje... 807 00:38:24,184 --> 00:38:26,517 -Robisz emocjonalna karta na mnie? -...aby ci wytłumaczyć. 808 00:38:26,601 --> 00:38:28,601 -Do cholery. -To znaczy... 809 00:38:28,684 --> 00:38:30,267 Mam na myśli, Chciałem ci to wyjaśnić, 810 00:38:30,351 --> 00:38:32,392 ale myślę, że to zrobił bardzo dobra praca. 811 00:38:43,100 --> 00:38:44,643 Romana, Kendalla i Connora. 812 00:38:44,726 --> 00:38:46,184 Zasadniczo, to była pieprzona katastrofa. 813 00:38:46,267 --> 00:38:49,975 - Cóż, przepraszam. - Nie, po prostu musimy... 814 00:38:50,059 --> 00:38:51,392 daj mu znać, bądź bardzo bezpośredni: 815 00:38:51,476 --> 00:38:52,934 próbowała włożyć ręce w dół spodni. 816 00:38:53,017 --> 00:38:54,225 NIE! 817 00:38:54,309 --> 00:38:56,517 Poważnie? To nie jest normalne pytanie? 818 00:38:56,601 --> 00:38:58,517 Właściwie to nie mów tak próbowała... Nie wiem. 819 00:38:58,601 --> 00:39:01,142 I mam na myśli, ponieważ także, być może, istnieje świat 820 00:39:01,225 --> 00:39:03,351 w którym Rea... 821 00:39:03,434 --> 00:39:05,893 ma większy sens... dla mnie 822 00:39:05,975 --> 00:39:09,517 jest... jest prawdą. Może. 823 00:39:09,601 --> 00:39:12,100 Przepraszam? Kobieta, którą ledwo znasz 824 00:39:12,184 --> 00:39:13,684 ma większy sens dla ciebie niż twoja żona? 825 00:39:13,768 --> 00:39:15,434 Och, daj spokój, to skomplikowane. 826 00:39:15,517 --> 00:39:16,975 Twój tata jest skomplikowany. 827 00:39:17,059 --> 00:39:18,392 Myślisz, że jeśli zabijesz Rheę, 828 00:39:18,476 --> 00:39:20,351 on to po prostu da wrócić do Ciebie automatycznie? 829 00:39:20,434 --> 00:39:21,351 Nie. 830 00:39:21,434 --> 00:39:24,059 No dobrze, Tomku, Nie poddam się. 831 00:39:24,142 --> 00:39:25,601 Nie zrobię tego. 832 00:39:25,684 --> 00:39:27,100 Złożył mi pieprzoną ofertę, 833 00:39:27,184 --> 00:39:28,934 i zrobię to zrealizować ten kupon. 834 00:39:31,309 --> 00:39:33,517 Więc mamy, uh, Lord Proboszcz, 835 00:39:33,601 --> 00:39:36,434 Izba Handlowa, Lider Rady... 836 00:39:36,517 --> 00:39:38,517 Co? 20 do 30 twarzy? 837 00:39:38,601 --> 00:39:40,684 -Czy to prawda? -Nie wiem. 838 00:39:40,768 --> 00:39:42,267 Je suis pas ta secretaire. 839 00:39:42,975 --> 00:39:44,142 Aha. 840 00:39:44,225 --> 00:39:46,184 Uh... Słuchaj, zostań tak długo jak chcesz, 841 00:39:46,267 --> 00:39:48,601 Biegnę po zupę, powiedz, że mam telefony. 842 00:39:48,684 --> 00:39:50,184 Chcę się tylko, kurwa, wydostać. 843 00:39:50,267 --> 00:39:51,309 Dobra. 844 00:40:08,643 --> 00:40:10,309 Fetowanie króla. 845 00:40:11,934 --> 00:40:13,768 Przychodzi mi na myśl Tacyt. 846 00:40:13,851 --> 00:40:17,059 Tak, tak. Tacyt. Klasyczny Tacyt. 847 00:40:17,142 --> 00:40:21,059 Zrobił pustkowie i nazywa to imperium. 848 00:40:21,142 --> 00:40:24,434 Boże, Tacyt... On po prostu... po prostu... 849 00:40:24,517 --> 00:40:26,309 Cały zabójczy, bez wypełniacza. 850 00:40:26,392 --> 00:40:28,225 Czy kiedykolwiek dał zły cytat? 851 00:40:28,309 --> 00:40:31,267 Czy złożyłeś ofertę twoja rezygnacja? 852 00:40:31,351 --> 00:40:34,975 Po prostu to rozpracowuję w starym nadal. 853 00:40:38,184 --> 00:40:39,225 Oj. 854 00:40:40,517 --> 00:40:42,351 Najwyraźniej... 855 00:40:42,434 --> 00:40:44,684 możemy cierpieć od złego szumu. 856 00:40:44,768 --> 00:40:46,225 Jakikolwiek dobry szum, jaki mieliśmy 857 00:40:46,309 --> 00:40:49,434 został wymazany przez wszechobecny zły szum. 858 00:40:49,517 --> 00:40:52,309 OK, wiadomości. Rwetes. 859 00:40:53,893 --> 00:40:56,975 OK, wszyscy. Zaczynamy. Zaczynamy. 860 00:40:59,017 --> 00:41:00,768 OK, wszyscy. 861 00:41:00,851 --> 00:41:05,351 Um... Jasne oczy, i zobaczmy te przekąski. 862 00:41:12,809 --> 00:41:15,309 Niespodzianka! 863 00:41:17,851 --> 00:41:20,059 Jezu Chryste! 864 00:41:23,517 --> 00:41:24,851 Oni wszyscy tam są! 865 00:41:24,934 --> 00:41:27,351 To znaczy, ja... ja... Widziałem Petera pieprzonego Magillana. 866 00:41:27,434 --> 00:41:29,017 Uh... Pieprzony Cyd. 867 00:41:29,100 --> 00:41:31,184 Jeffa Greenwaya. To znaczy, pieprz mnie. 868 00:41:31,267 --> 00:41:32,893 Ja... pomyślałem to miało być-- 869 00:41:32,975 --> 00:41:36,351 -No wiesz, stek i pogawędka. -Rhea pomyślała, że ​​byłoby miło. 870 00:41:37,392 --> 00:41:38,392 Cóż... 871 00:41:41,059 --> 00:41:42,100 Zrobimy to? 872 00:41:43,517 --> 00:41:44,559 Oh. 873 00:42:00,142 --> 00:42:01,726 Wow. 874 00:42:01,809 --> 00:42:04,184 Nigdy takich nie widziałem. 875 00:42:04,267 --> 00:42:06,351 Tak, spójrz na to. Myślę, że to... 876 00:42:06,434 --> 00:42:07,893 może Kronika Denver. 877 00:42:07,975 --> 00:42:09,726 Byłem tam internowany. 878 00:42:11,267 --> 00:42:12,684 Wszystko w porządku? 879 00:42:12,768 --> 00:42:16,517 Oh. Tak. To-- 880 00:42:16,601 --> 00:42:17,934 Wieść się rozeszła że tu jestem 881 00:42:18,017 --> 00:42:19,684 i ludzie z przedstawienia są bardzo wkurzeni. 882 00:42:19,768 --> 00:42:22,100 Oh. Nie martw się, nie martw się. Rozwiążemy to. Tak? 883 00:42:22,184 --> 00:42:24,559 Dobra. Dobra. 884 00:42:24,643 --> 00:42:26,851 Tak rzeczywiście było dość ciężka sytuacja 885 00:42:26,934 --> 00:42:28,684 z dystrybucją, 886 00:42:28,768 --> 00:42:31,142 -ale mój tata zrobił to niesamowicie-- -Czy ktoś ci kiedykolwiek mówił 887 00:42:31,225 --> 00:42:34,643 że mówisz o swoim tacie, jak... dużo? 888 00:42:35,434 --> 00:42:37,893 Dobra. Uch... 889 00:42:39,184 --> 00:42:41,184 Nie, nie sądzę, żeby tak było. 890 00:42:41,267 --> 00:42:42,559 Nie chciałam być niemiła, 891 00:42:42,643 --> 00:42:44,100 Byłem po prostu coś wskazać. 892 00:42:45,643 --> 00:42:48,559 Nie, jest spoko, on jest... on jest po prostu ważną osobistością 893 00:42:48,643 --> 00:42:50,017 w naszym życiu. 894 00:42:50,100 --> 00:42:51,434 Chcesz się przywitać? 895 00:42:52,476 --> 00:42:54,017 -Dobra. Tak. -Tak? Tak. 896 00:42:54,100 --> 00:42:55,726 -To znaczy, wygląda na trochę zajętego. -Chodźmy. Tak, nie, nie, nie. 897 00:42:55,809 --> 00:42:57,142 - Chcę, żebyś poznał mojego tatę. - Dobra. 898 00:42:57,225 --> 00:42:58,142 On cię pokocha. 899 00:42:58,225 --> 00:42:59,351 Mam dla ciebie propozycję. 900 00:42:59,434 --> 00:43:00,517 -Och, tak? -Tak. 901 00:43:00,601 --> 00:43:02,059 Mamy więc taką możliwość 902 00:43:02,142 --> 00:43:04,100 abyś się zaangażował finansowo w sztuce Willi, 903 00:43:04,184 --> 00:43:05,601 czego nie wiem jeśli słyszałeś, 904 00:43:05,684 --> 00:43:07,100 ale szum jest doskonały. 905 00:43:07,184 --> 00:43:08,559 -Hmm. Hmm. -Wiesz, że? 906 00:43:08,643 --> 00:43:10,434 Więc naprawdę chciałbym porozmawiać do ciebie o tym, 907 00:43:10,517 --> 00:43:12,726 -jeśli mógłbym. Po prostu, wiesz... -Uch... 908 00:43:12,809 --> 00:43:14,851 Hej, tato. To jest Jennifer. 909 00:43:14,934 --> 00:43:16,225 - Cześć. - Ach. 910 00:43:16,309 --> 00:43:17,392 Miło mi cię poznać. 911 00:43:17,476 --> 00:43:19,142 Mi też miło cię poznać. 912 00:43:20,643 --> 00:43:22,809 Tak, i ja też gratuluję. To jest niesamowite. 913 00:43:23,809 --> 00:43:26,434 - Dziękuję. - Tak. 914 00:43:26,517 --> 00:43:29,809 Jennifer naprawdę niesamowite i, uh... 915 00:43:29,893 --> 00:43:31,851 - Dzięki. - Aha. 916 00:43:32,851 --> 00:43:34,559 -Jest w teatrze. -Ach. 917 00:43:34,643 --> 00:43:36,225 Cóż, niezupełnie. 918 00:43:36,309 --> 00:43:39,184 Cóż... To znaczy, jesteś. jesteś... 919 00:43:40,267 --> 00:43:41,934 - Jesteś. - Ciii. 920 00:43:42,017 --> 00:43:44,017 W każdym razie, to jest takie niesamowite. 921 00:43:44,809 --> 00:43:46,684 Tak, to prawda. 922 00:43:47,768 --> 00:43:49,975 Ja... 923 00:43:50,059 --> 00:43:52,017 Naprawdę powinienem się wmieszać, uh... 924 00:43:53,100 --> 00:43:54,517 - Miło cię poznać. - Tak. 925 00:44:03,309 --> 00:44:04,768 Widziałeś najnowszą wersję Kendalla? 926 00:44:04,851 --> 00:44:06,476 Uch... Tak. 927 00:44:06,559 --> 00:44:09,392 Umysł jak balon. 928 00:44:09,476 --> 00:44:11,225 Aha. 929 00:44:11,309 --> 00:44:13,726 Hej, chcesz... 930 00:44:13,809 --> 00:44:15,309 Chcesz ogłosić rozejm na dzisiejszy wieczór? 931 00:44:15,392 --> 00:44:16,559 Dobra. 932 00:44:17,643 --> 00:44:19,142 Mam coś dla ciebie. 933 00:44:19,225 --> 00:44:20,893 Oh. Dziękuję. 934 00:44:23,975 --> 00:44:25,059 Ładny. 935 00:44:26,059 --> 00:44:28,100 O, ładne domy. 936 00:44:28,184 --> 00:44:29,893 -Aha. Tak, to są... -Ślicznie. 937 00:44:29,975 --> 00:44:32,975 To są nasze domy, tato. 938 00:44:33,059 --> 00:44:34,684 -Wszystkie są nasze. -Naprawdę? 939 00:44:34,768 --> 00:44:35,851 Tak. Malibu. 940 00:44:35,934 --> 00:44:37,643 -Aha. -Pamiętasz... 941 00:44:37,726 --> 00:44:41,434 huh. Jakość pracy. 942 00:44:43,225 --> 00:44:44,768 Nie lubisz przeszłości za dużo, co? 943 00:44:46,225 --> 00:44:47,975 Ja robię. Ja robię. 944 00:44:48,059 --> 00:44:52,934 To jest... to po prostu jest tego mnóstwo. 945 00:44:54,184 --> 00:44:56,809 Przyszłość jest realna, ale... 946 00:44:57,643 --> 00:44:59,809 przeszłość, cóż, to... 947 00:45:00,434 --> 00:45:02,517 Tak. Hmm... 948 00:45:02,601 --> 00:45:03,975 To wszystko jest zmyślone. 949 00:45:05,684 --> 00:45:08,434 Tym razem jest... źle. 950 00:45:11,184 --> 00:45:13,684 Ona nie pije... 951 00:45:13,768 --> 00:45:17,392 Uh... Ona ma moje kontakty 952 00:45:17,476 --> 00:45:20,392 i wszyscy, wszyscy są tutaj. 953 00:45:20,476 --> 00:45:21,934 A ja nic nie wiedziałam. 954 00:45:23,267 --> 00:45:24,184 Tak. 955 00:45:24,267 --> 00:45:26,517 -Jest niebieska, wiesz? -Aha. 956 00:45:26,601 --> 00:45:27,809 Jest liberałem. 957 00:45:27,893 --> 00:45:29,643 No tak, ale ja też. 958 00:45:29,726 --> 00:45:31,059 -Tak, ale kurwa rozumiesz. -Trochę-- 959 00:45:31,142 --> 00:45:33,893 Kurwa, rozumiesz. Wiesz, że? 960 00:45:33,975 --> 00:45:36,934 To znaczy, powiedziała mi, że piła. 961 00:45:37,017 --> 00:45:38,601 Podzieliłem się z nią whisky. 962 00:45:38,684 --> 00:45:41,059 -Mhm. - Kuchanie. 963 00:45:41,142 --> 00:45:42,476 Och, już tego nie używamy. 964 00:45:42,559 --> 00:45:44,059 Och, tak. Wiem, wiem. 965 00:45:44,142 --> 00:45:48,059 Wszelkiego rodzaju przydatne ruchanie słowa poszły w tę stronę. 966 00:45:53,225 --> 00:45:54,351 Martwię się. 967 00:45:55,392 --> 00:45:56,809 - Nie martw się, tato. - Czy to-- 968 00:45:58,225 --> 00:45:59,476 Czy dobrze zrozumiałem? 969 00:46:00,643 --> 00:46:01,684 co? 970 00:46:03,142 --> 00:46:04,184 Bo... 971 00:46:05,934 --> 00:46:10,517 Jesteś mądry. Jesteś mądry. 972 00:46:12,100 --> 00:46:14,517 Ja... „Przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam. 973 00:46:14,601 --> 00:46:16,601 Chciałem tylko, hm, zapytać cię o coś 974 00:46:16,684 --> 00:46:18,643 - O wieczornych zabiegach. - Och, jasne. 975 00:46:18,726 --> 00:46:21,434 - Pytanie o ciasto. - Tak, tak, tak. Nie, ja... 976 00:46:21,517 --> 00:46:23,768 - Muszę iść do sikacza. - Dobra. 977 00:46:23,851 --> 00:46:26,684 - Gdzie to jest? Po prostu-- Och, myślę, że to w ten sposób. 978 00:46:28,476 --> 00:46:29,809 Hej. 979 00:46:33,643 --> 00:46:35,100 Wujek Logi. 980 00:46:35,184 --> 00:46:36,392 Hej, ja tylko... 981 00:46:36,476 --> 00:46:38,017 Chciałem tylko powiedzieć „Szczęśliwa noc”. 982 00:46:39,643 --> 00:46:40,684 Aha. 983 00:46:41,476 --> 00:46:43,017 Nie wiem, uch... 984 00:46:45,267 --> 00:46:47,017 Nie wiem. Po prostu chciałem do... 985 00:46:47,100 --> 00:46:51,100 Może to być to Dotarłem do końca drogi 986 00:46:51,184 --> 00:46:53,559 jeśli chodzi o, uh-- z--jak... 987 00:46:56,601 --> 00:46:58,184 Co? 988 00:46:58,267 --> 00:47:00,726 Mój dziadek dał to jasno do zrozumienia 989 00:47:00,809 --> 00:47:02,726 jeśli chcę się zabezpieczyć moja przyszłość, 990 00:47:02,809 --> 00:47:06,893 w takim razie muszę zerwać linki. Negocjuj trochę w sprawie „Grexitu”. 991 00:47:07,726 --> 00:47:08,768 Zrobił to teraz? 992 00:47:10,601 --> 00:47:13,975 To była przyjemność, hm... 993 00:47:14,059 --> 00:47:16,809 praca – robienie z tobą interesów, i wiele się nauczyłem. 994 00:47:16,893 --> 00:47:18,643 I mam nadzieję, że... 995 00:47:18,726 --> 00:47:20,893 Mam nadzieję, że coś przyniosłem też do stołu. 996 00:47:22,434 --> 00:47:23,559 Lubię cię, Gregu. 997 00:47:24,809 --> 00:47:27,768 Oh. O-- OK. Prawidłowy. 998 00:47:27,851 --> 00:47:30,351 Ja robię. Lubię cię. 999 00:47:31,809 --> 00:47:33,100 Co powiedział? 1000 00:47:33,184 --> 00:47:35,059 Groził, że mnie odetnie. 1001 00:47:35,142 --> 00:47:36,643 Nie zrobi tego. 1002 00:47:36,726 --> 00:47:39,517 On jest za dużo pieprzonego tchórza. 1003 00:47:39,601 --> 00:47:43,517 Dlatego całe życie nie równało się niczym. 1004 00:47:43,601 --> 00:47:48,601 Ale wiesz, w końcu to zależy od ciebie, dzieciaku. Hmm? 1005 00:47:49,100 --> 00:47:50,267 Tak. 1006 00:47:50,351 --> 00:47:51,601 Wujek Zabawa... 1007 00:47:53,809 --> 00:47:55,225 lub Dziadek Zrzędliwy. 1008 00:48:03,100 --> 00:48:06,100 W związku z powyższym zwołuję posiedzenie nowo powstałego 1009 00:48:06,184 --> 00:48:08,184 „Co my, kurwa, zrobimy” komisja. 1010 00:48:08,267 --> 00:48:11,225 Dlatego stworzyliśmy drugie zagrożenie oferta cięcia dla pana Weissela 1011 00:48:11,309 --> 00:48:13,351 -i powiedział nie. -Do czego? 1012 00:48:13,434 --> 00:48:14,684 Powiedział nie na wszystko. 1013 00:48:14,768 --> 00:48:18,267 Zaproponowaliśmy 20 milionów dolarów. Nie wzdrygnął się. 1014 00:48:18,351 --> 00:48:20,434 Bez obawy o koszty czynności prawnej. 1015 00:48:20,517 --> 00:48:21,726 Zero apetytu na ustabilizowanie się. 1016 00:48:21,809 --> 00:48:23,684 Poprosiliśmy o numer. Dowolny numer. 1017 00:48:23,768 --> 00:48:26,559 - Najwyraźniej to nie jest numer. - Nie ma numeru? 1018 00:48:26,643 --> 00:48:29,726 I najwyraźniej coś jest dzieje się pod wodą. 1019 00:48:29,809 --> 00:48:31,726 Myślimy, że ma zwolennika? -Kto? 1020 00:48:31,809 --> 00:48:34,100 Może to być każdy, kto chowa urazę przeciwko Waystarowi. 1021 00:48:34,184 --> 00:48:37,684 Zdobądź książkę telefoniczną. To znaczy, to bardzo długa lista. 1022 00:48:37,768 --> 00:48:40,517 Wszystko prawdopodobnie wyjdzie na jaw: dzienniki cieni, 1023 00:48:40,601 --> 00:48:43,643 -NDA, rozwikłanie domina. -Och, mamo! 1024 00:48:43,726 --> 00:48:46,184 To się spiralizuje. Porusza się szybko. 1025 00:48:46,267 --> 00:48:49,768 Słyszymy łasicę. Łasica negocjuje występ w telewizji 1026 00:48:49,851 --> 00:48:51,517 -i wylać swoje wnętrzności. Tak. -O kurwa. 1027 00:48:51,601 --> 00:48:53,142 Aha. To będzie ogromne. -Pierdolić. 1028 00:48:53,225 --> 00:48:54,975 Będzie wiało szeroko. 1029 00:48:55,059 --> 00:48:56,934 Kwaśne każde ogłoszenie dyrektora generalnego. 1030 00:48:56,975 --> 00:48:58,934 Nowa twarz zostanie oszukana na strzępy. 1031 00:48:59,017 --> 00:49:01,517 Pytanie krótkoterminowe brzmi: 1032 00:49:01,601 --> 00:49:04,809 Kiedy... mu powiemy? Powiemy mu dziś wieczorem? 1033 00:49:04,893 --> 00:49:06,100 Każdy chce zakończyć tę noc 1034 00:49:06,184 --> 00:49:07,434 z rundą Dzika na podłodze? 1035 00:49:07,517 --> 00:49:10,059 Duży obraz, Mam na myśli... 1036 00:49:10,142 --> 00:49:12,559 Łasica jest zagrożeniem egzystencjalnym. 1037 00:49:15,100 --> 00:49:16,643 Dobra. 1038 00:49:19,392 --> 00:49:20,975 Dajemy mu wolny wieczór. 1039 00:49:21,059 --> 00:49:23,934 Pozwól mu cieszyć się nocą. Powiemy mu jutro. 1040 00:49:24,017 --> 00:49:25,768 -Tak? -Tak. 1041 00:49:25,851 --> 00:49:27,934 A gdybym musiała mu powiedzieć zadzwoniłeś, 1042 00:49:28,017 --> 00:49:29,559 czy nadal byłbyś szczęśliwy z wezwaniem? 1043 00:49:30,768 --> 00:49:31,934 To jest wezwanie. 1044 00:49:32,017 --> 00:49:34,142 Uh... Dobry wieczór wszystkim. 1045 00:49:34,225 --> 00:49:36,476 To przyjemność cię mieć tutaj dziś wieczorem 1046 00:49:36,559 --> 00:49:40,017 aby uhonorować życie i pracę mojego taty. 1047 00:49:41,601 --> 00:49:46,100 Więc kiedy Rhea to planowała, poprosiła mnie o pomoc 1048 00:49:46,184 --> 00:49:50,726 z, hm... z odrobiną hołd dla pewnego... 1049 00:49:51,726 --> 00:49:52,893 smak. 1050 00:49:52,975 --> 00:49:56,893 I po wielu przekonywaniach, cóż... 1051 00:49:56,975 --> 00:49:59,059 Oto jesteśmy. 1052 00:49:59,142 --> 00:50:01,017 Czy zamierza się rozebrać? 1053 00:50:01,100 --> 00:50:03,225 - Tylko pamiętaj Nie jestem profesjonalistą. - Myślę, że będzie się masturbował 1054 00:50:03,309 --> 00:50:04,726 na scenę do zdjęcia taty. 1055 00:50:04,809 --> 00:50:06,726 Mój chłopak, Squiggle przygotowałem dla mnie ten beat. 1056 00:50:07,684 --> 00:50:09,225 Sprawdź to. 1057 00:50:09,309 --> 00:50:11,267 ♪ Urodzony na Północnym Brzegu Król wschodniej części ♪ 1058 00:50:11,351 --> 00:50:13,643 ♪ Teraz mam pięćdziesiąt lat Prowadzi chorą jazdę ♪ 1059 00:50:13,726 --> 00:50:15,726 ♪ Ręcznie robione garnitury Zgarnianie łupów ♪ 1060 00:50:15,809 --> 00:50:19,017 - ♪ Pięciogwiazdkowy generał Pozdrawiam wszystkich, ♪ - Och, nie. 1061 00:50:19,100 --> 00:50:22,726 - Nie. Jezu, nie. Nie. - O mój Boże! 1062 00:50:22,809 --> 00:50:23,851 Ken.W.A. 1063 00:50:25,142 --> 00:50:27,017 To znaczy... to pali moje oczy, 1064 00:50:27,100 --> 00:50:28,601 ale nie mogę odwrócić wzroku. 1065 00:50:28,684 --> 00:50:31,017 ♪ L do OG ♪ 1066 00:50:31,100 --> 00:50:32,851 ♪ Stary, bądź OG ♪ 1067 00:50:32,934 --> 00:50:34,809 ♪ A-N on gra ♪ 1068 00:50:36,225 --> 00:50:38,684 ♪ Gram jak profesjonalista, rozumiesz ♪ 1069 00:50:38,768 --> 00:50:41,059 ♪ L do OG ♪ 1070 00:50:41,142 --> 00:50:42,934 ♪ Stary, bądź OG ♪ 1071 00:50:43,017 --> 00:50:44,809 ♪ A-N on gra ♪ 1072 00:50:46,184 --> 00:50:47,684 ♪ Gram jak profesjonalista ♪ 1073 00:50:47,768 --> 00:50:49,100 Zróbcie trochę hałasu! 1074 00:50:49,184 --> 00:50:50,975 ♪ Oceny A1, wino 80 tys. ♪ 1075 00:50:51,059 --> 00:50:53,726 ♪ Nigdy nie przestanę, kochanie Pieprzyć czas ojca, bracie ♪ 1076 00:50:53,809 --> 00:50:55,934 ♪ Nie przekręcaj tego Przeszedłem przez piekło ♪ 1077 00:50:56,017 --> 00:50:58,517 ♪ Ale odkąd jestem tatą Żyję i mam się dobrze ♪ 1078 00:50:58,601 --> 00:51:01,017 ♪ Kształtujący poglądy Twórca nowości ♪ 1079 00:51:01,100 --> 00:51:03,351 ♪ Ojciec wielu Zapłacił wszystkie swoje długi ♪ 1080 00:51:03,434 --> 00:51:06,059 ♪ Więc nie próbuj uciekać Twoje usta skierowane do króla ♪ 1081 00:51:06,142 --> 00:51:08,726 ♪ Po prostu się zmarszcz, suko I idź pocałować pierścień ♪ 1082 00:51:08,809 --> 00:51:11,017 ♪ L do OG ♪ 1083 00:51:11,100 --> 00:51:12,809 ♪ Stary, bądź OG ♪ 1084 00:51:12,893 --> 00:51:14,934 ♪ A-N on gra ♪ 1085 00:51:15,017 --> 00:51:18,434 Zróbcie trochę hałasu! 1086 00:51:18,517 --> 00:51:23,559 ♪ Kiedy mówię L, ty mówisz OG ♪ 1087 00:51:23,643 --> 00:51:26,017 ♪ L do... ♪ 1088 00:51:26,100 --> 00:51:28,476 - ♪ L do... ♪ - ♪ OG ♪ 1089 00:51:28,559 --> 00:51:30,851 -♪ L do... ♪ -Musisz to przerwać. 1090 00:51:30,934 --> 00:51:33,643 -♪ L do... ♪ -♪ OG ♪ 1091 00:51:33,726 --> 00:51:35,017 ♪ L do... ♪ 1092 00:51:36,142 --> 00:51:41,768 ♪ L do pierdolonego OG ♪ 1093 00:51:41,851 --> 00:51:43,975 Myślę, że to może być koniec firmy. 1094 00:51:44,059 --> 00:51:46,684 Możemy zostać wciągnięci czarna dziura wstydu 1095 00:51:46,768 --> 00:51:48,017 z którego nigdy się nie wydostaniemy. 1096 00:51:48,100 --> 00:51:50,559 Dundee w tym pierdolonym domu. 1097 00:51:55,351 --> 00:51:56,809 Jeśli uda mi się zwrócić twoją uwagę. 1098 00:51:56,893 --> 00:52:01,975 Kilka wyrazów uznania dla tego człowieka, legenda, Logan Roy. 1099 00:52:03,809 --> 00:52:06,851 Hej, tato. Hej wszystkim. 1100 00:52:07,351 --> 00:52:08,809 Hmm... 1101 00:52:08,893 --> 00:52:12,975 Tak, wszyscy wiecie, że to zrobiłem miałem swoje wzloty i upadki... 1102 00:52:13,559 --> 00:52:14,809 można powiedzieć. 1103 00:52:14,893 --> 00:52:16,142 I, hm... 1104 00:52:17,684 --> 00:52:22,768 Czego możesz nie wiedzieć jest to, że mój tata był tym jedynym 1105 00:52:22,851 --> 00:52:25,851 kto był się ze mną spotkać w moich najgorszych chwilach... 1106 00:52:25,975 --> 00:52:29,184 Hej, przepraszam, że przeszkadzam. Pamiętasz Eduarda? 1107 00:52:29,267 --> 00:52:31,975 Chcę tylko pogratulować przez całe życie pełne kopania tyłków. 1108 00:52:32,059 --> 00:52:34,225 Dzięki. Jeszcze nie umarłem. 1109 00:52:34,309 --> 00:52:38,934 Um... Mam też dla ciebie prezent. Właściwie to kupiliśmy ci prezent. 1110 00:52:39,017 --> 00:52:41,267 Kupiliśmy Serca. 1111 00:52:41,351 --> 00:52:42,975 Logan, wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy... 1112 00:52:43,059 --> 00:52:45,267 -Serca? -Mhm! 1113 00:52:45,351 --> 00:52:47,351 -Klub piłkarski Hearts? -Mhm! 1114 00:52:48,684 --> 00:52:50,893 -Dlaczego? -Dlaczego-- Ponieważ to Serca. 1115 00:52:50,975 --> 00:52:52,351 To twój zespół. 1116 00:52:53,726 --> 00:52:55,267 -Jestem Hibs. -Jesteś Hibsem? 1117 00:52:56,392 --> 00:52:57,975 - Naprawdę? - Aha. 1118 00:52:58,059 --> 00:52:59,559 Czy jesteś pewien? 1119 00:52:59,643 --> 00:53:02,975 Myślałam, że jesteście Heartsami. Jestem całkiem pewien, tato. 1120 00:53:03,059 --> 00:53:05,726 Wiesz, może masz rację. 1121 00:53:05,809 --> 00:53:10,517 Skąd mam wiedzieć, jaki zespół Wspierałem całe moje pieprzone życie? 1122 00:53:10,601 --> 00:53:13,267 To znaczy, może popieram Kilmarnocka. 1123 00:53:13,351 --> 00:53:15,225 Albo Fucklechester Rangers? 1124 00:53:15,309 --> 00:53:17,684 To znaczy, jak mogę, kurwa prawdopodobnie, kurwa, wiesz? 1125 00:53:17,768 --> 00:53:21,434 Jeśli to jakieś pocieszenie, Jestem okropna w kupowaniu prezentów. 1126 00:53:21,517 --> 00:53:23,351 Tak. Zawsze otrzymuj niewłaściwą rzecz. 1127 00:53:23,434 --> 00:53:25,059 O, hej, to ja. Obejrzyj to. 1128 00:53:25,142 --> 00:53:27,476 Co mogę powiedzieć? Gratuluję tysiąca lat... 1129 00:53:27,559 --> 00:53:29,517 - Hej. - Hej, Shiv. 1130 00:53:29,601 --> 00:53:32,643 Słuchaj, ja... ja naprawdę... Naprawdę jestem... 1131 00:53:32,726 --> 00:53:36,601 zastanawiam się nad tym. Rea. 1132 00:53:36,684 --> 00:53:41,517 Tata. Słuchać. Musisz zrobić co uważasz za słuszne. 1133 00:53:41,601 --> 00:53:43,768 Tak? To wszystko, co istnieje. 1134 00:53:46,267 --> 00:53:49,434 I ona jest tą jedyną. Na razie to ona. 1135 00:53:52,100 --> 00:53:54,434 Hej, tato. Gratulacje! 1136 00:53:54,517 --> 00:53:56,309 Uch... 1137 00:53:56,392 --> 00:53:58,017 Słuchaj, wiem, jak nienawidzisz całe to gówno, 1138 00:53:58,100 --> 00:54:01,517 więc powiem tylko... „Pierdol się, tato” 1139 00:54:01,601 --> 00:54:03,559 i żałuję, że nie napiliśmy się wina zamiast tu być 1140 00:54:03,643 --> 00:54:06,184 z tymi wszystkimi ludźmi którzy się ciebie boją. 1141 00:54:09,351 --> 00:54:11,601 Po prostu spróbuj swoich sił. Tak? 1142 00:54:11,684 --> 00:54:13,559 Nie możesz mi tego dać 1143 00:54:13,643 --> 00:54:15,601 lub ktokolwiek inny z powodu sentymentu. 1144 00:54:16,643 --> 00:54:17,684 Wiesz to. 1145 00:54:18,809 --> 00:54:19,934 Dziękuję, kochanie. 1146 00:54:20,975 --> 00:54:22,267 Dziękuję. 1147 00:54:22,351 --> 00:54:24,225 Tak. 1148 00:54:24,309 --> 00:54:26,434 30 sekund do VT, Panie Roy. 1149 00:54:30,643 --> 00:54:32,017 Wszystko w porządku? 1150 00:54:32,100 --> 00:54:33,768 - Czy to było-- - Czy tego było za dużo? 1151 00:54:33,851 --> 00:54:35,684 Nie przepadam za niespodziankami. 1152 00:54:39,017 --> 00:54:40,184 Uch... 1153 00:54:40,267 --> 00:54:44,059 nie spodziewałem się tyle przyjaznych twarzy. 1154 00:54:44,142 --> 00:54:46,934 To znaczy, masz mnie, wy dranie. 1155 00:54:47,017 --> 00:54:49,309 Wiesz, naprawdę mnie zrozumiałeś. 1156 00:54:49,392 --> 00:54:51,142 Uch... 1157 00:54:51,225 --> 00:54:53,975 Ale poważnie, nie. Jestem wzruszony. 1158 00:54:54,893 --> 00:54:56,684 Hmm... 1159 00:54:56,768 --> 00:55:00,100 Niektórzy mówią że jestem przywiązany do swojej pracy. 1160 00:55:00,184 --> 00:55:03,517 Zapytaj którąkolwiek z moich żon. 1161 00:55:04,934 --> 00:55:08,100 Ale jestem zdumiony tym, co Waystar osiągnął 1162 00:55:08,184 --> 00:55:10,392 przez ostatnie 50 lat. 1163 00:55:10,476 --> 00:55:16,643 I jestem dumny z mojej rodziny, którzy pomogli mi tu dotrzeć. 1164 00:55:16,726 --> 00:55:22,934 I wydaje mi się, że teraz po 50 latach u steru... 1165 00:55:23,017 --> 00:55:28,893 teraz może być mądry czas myśleć o... 1166 00:55:28,975 --> 00:55:33,225 kto pomoże mi pisać następny rozdział. 1167 00:55:35,309 --> 00:55:39,225 Ogłoszę dziś wieczorem, we właściwym czasie, 1168 00:55:39,309 --> 00:55:41,059 Będę mianować... 1169 00:55:43,726 --> 00:55:45,100 Rea Jarrell... 1170 00:55:46,309 --> 00:55:49,017 jako mój dyrektor naczelny. 1171 00:55:49,100 --> 00:55:51,684 Oświadczenie do naśladowania. 1172 00:56:19,559 --> 00:56:21,893 Hej! To było dość intensywne. 1173 00:56:23,768 --> 00:56:24,768 Uch... 1174 00:56:25,851 --> 00:56:26,934 Tak. 1175 00:56:33,100 --> 00:56:35,100 Ty, hm... 1176 00:56:36,643 --> 00:56:39,142 Powiedziałeś-- Często mówiłeś „niesamowite”. 1177 00:56:39,975 --> 00:56:42,601 Co? 1178 00:56:42,684 --> 00:56:45,684 Często mówiłeś „niesamowite”. 1179 00:56:45,768 --> 00:56:48,059 kiedy rozmawiałeś z moim tatą. 1180 00:56:48,142 --> 00:56:52,309 Czy ja? Dobra. Nie zauważyłem tego. 1181 00:56:52,392 --> 00:56:54,434 Jest w porządku. To było po prostu-- To było zabawne. 1182 00:57:00,142 --> 00:57:02,434 Zamarzasz. Pozwól mi-- Pozwól mi wziąć twój płaszcz. 1183 00:57:02,517 --> 00:57:04,142 -Zaraz wracam. -Dobra. 1184 00:57:11,851 --> 00:57:14,142 Hej, możemy dostać Jennifer pierwszym lotem stąd? 1185 00:57:14,225 --> 00:57:16,142 Jasne. Wszystko w porządku? 1186 00:57:16,225 --> 00:57:17,684 Uch... Tak. Dobry. 1187 00:57:18,559 --> 00:57:20,434 Może... Hej. Hej, Tony. 1188 00:57:20,517 --> 00:57:25,392 Może... daj jej znać Mogę być związany. Dobra. 1189 00:57:28,017 --> 00:57:29,142 Przepraszam. 1190 00:57:39,184 --> 00:57:41,684 -Miła noc, co? -Mhm. 1191 00:57:43,309 --> 00:57:44,726 Wszystko w porządku? 1192 00:57:44,809 --> 00:57:49,434 Nic mi nie powiedziałeś o tym, że odsunąłeś się na bok. Dlaczego? 1193 00:57:49,517 --> 00:57:50,684 Przepraszam. 1194 00:57:51,517 --> 00:57:53,643 Coś tu zepsułeś. 1195 00:57:53,726 --> 00:57:55,184 Nie podobało mi się to... 1196 00:57:56,434 --> 00:57:59,142 kiedy mi powiedziałeś że powinienem sprzedać swoją firmę. 1197 00:58:01,559 --> 00:58:03,851 Słyszysz to, co chcesz usłyszeć, 1198 00:58:03,934 --> 00:58:07,059 wtedy mnie za coś ukarzesz nie powiedziałem. 1199 00:58:07,142 --> 00:58:09,601 Być może zrobiłem pewne błędne oceny. 1200 00:58:10,893 --> 00:58:12,392 Jesteś nieostrożny. 1201 00:58:12,476 --> 00:58:15,851 -Byłeś dla mnie nieostrożny. -Marcia. 1202 00:58:15,934 --> 00:58:19,559 Jestem znudzony. Nudzisz mnie. 1203 00:58:20,975 --> 00:58:23,934 Przepraszam, już czas teraz po tablicę, panie Roy. 1204 00:58:25,517 --> 00:58:26,643 - Idę. - Marcia. 1205 00:58:26,726 --> 00:58:28,601 Nie bądź kurwa głupi. To tablica. 1206 00:58:28,684 --> 00:58:32,601 Och, nie daj Boże, Będzie mi brakować tablicy. Prawidłowy? 1207 00:58:32,684 --> 00:58:36,059 Twój błyszczący, mały nagrobek. 1208 00:58:40,309 --> 00:58:42,975 Chyba będziesz musiał stawić czoła tylko twoje obliczenia. 1209 00:58:44,184 --> 00:58:46,059 Matka by tego nienawidziła to wszystko. 1210 00:58:47,142 --> 00:58:48,934 I te bzdury, które nazywacie wiadomościami. 1211 00:58:49,017 --> 00:58:52,225 Ostatnio ją widzieliśmy kiedy miałeś pięć lat... 1212 00:58:52,309 --> 00:58:54,559 a ja miałem cztery lata... 1213 00:58:54,643 --> 00:58:56,684 ale wiesz jakiego rodzaju dziennikarstwa 1214 00:58:56,768 --> 00:58:58,184 ona by to zaakceptowała? 1215 00:58:58,267 --> 00:59:01,768 Wiem, że nigdy by tego nie zrobiła zaakceptowałeś to, czym się stałeś. 1216 00:59:01,851 --> 00:59:05,017 Co? Twój bilet na posiłek? 1217 00:59:05,100 --> 00:59:07,517 Jestem po prostu zaskoczony nadal stoisz. 1218 00:59:07,601 --> 00:59:10,225 Każdy inny człowiek by umarł od wstydu. 1219 00:59:10,309 --> 00:59:12,142 -Aha. -Trudno wiedzieć 1220 00:59:12,225 --> 00:59:13,768 co jest bardziej toksyczne: 1221 00:59:13,851 --> 00:59:17,434 swoje serwisy informacyjne lub Twój dział rejsów. 1222 00:59:17,517 --> 00:59:20,684 Przez te wszystkie lata obwiniałeś siebie dla Róży. 1223 00:59:20,768 --> 00:59:23,684 -Nie jestem zainteresowany. -To naprawdę nie była twoja wina. 1224 00:59:25,643 --> 00:59:26,851 To jednak... 1225 00:59:27,809 --> 00:59:28,934 To twoja wina. 1226 00:59:31,225 --> 00:59:32,809 To gówniane imperium. 1227 00:59:35,309 --> 00:59:36,351 Czas zapłacić. 1228 00:59:38,184 --> 00:59:41,142 Panie i panowie, to jest ten czas. 1229 00:59:53,059 --> 00:59:55,643 Szkoła Helen Elspeth Roy! 1230 01:01:14,267 --> 01:01:15,684 Wykorzystywanie seksualne, 1231 01:01:15,768 --> 01:01:19,351 przemoc ukryta pod przykrywką i korupcja 1232 01:01:19,434 --> 01:01:20,643 wewnątrz Waystara. 1233 01:01:23,392 --> 01:01:24,392 Grzegorz Hirsch. 1234 01:01:24,476 --> 01:01:26,726 Czy to ktoś ci znany, Panie Wambsgams? 1235 01:01:26,809 --> 01:01:27,851 Nie, nie, przepraszam. 1236 01:01:28,184 --> 01:01:29,184 Nie, Tomku? 1237 01:01:29,267 --> 01:01:33,017 Jako kolejny dyrektor generalny może rozsądnie będzie zachować czystość. 1238 01:01:33,100 --> 01:01:34,059 To mnie przeraża. 1239 01:01:34,726 --> 01:01:37,100 Jakąkolwiek szansę macie siłę, żeby zabrać nas prywatnie? 1240 01:01:37,893 --> 01:01:40,184 Poza! Nie mogę tego teraz mieć! 1241 01:01:40,934 --> 01:01:44,434 Dziesięć złych minut przed kamerą w Waszyngtonie.... 1242 01:01:45,684 --> 01:01:47,392 To może być koniec. 1242 01:01:48,305 --> 01:02:48,939 Proszę ocenić ten napis na stronie www.osdb.link/9kva5 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy