1 00:00:30,072 --> 00:00:32,741 Três membros do grupo Country Rock Lynyrd Skynyrd 2 00:00:32,774 --> 00:00:34,118 eles estavam entre os seis pessoas mortas 3 00:00:34,142 --> 00:00:35,677 quando um avião motor duplo caiu 4 00:00:35,711 --> 00:00:37,478 em um pântano Sudeste do Mississippi. 5 00:00:37,511 --> 00:00:39,981 O avião transportava 25 pessoas 6 00:00:40,015 --> 00:00:42,184 incluindo os sete membros da banda, 7 00:00:42,216 --> 00:00:44,385 seus backing vocals, e a equipe de estrada. 8 00:00:44,418 --> 00:00:46,755 Os mortos eram os cantor Ronnie Van Zant, 9 00:00:46,788 --> 00:00:50,192 Guitarrista Steve Gaines e irmã por Gaines, vocalista Cassie Gaines. 10 00:00:50,224 --> 00:00:52,569 Os pesquisadores disseram que O avião ficou sem gasolina 11 00:00:52,593 --> 00:00:54,072 e caiu aos 200 metros de distância 12 00:00:54,096 --> 00:00:56,330 de onde o piloto Eu esperava desistir. 13 00:00:56,363 --> 00:00:58,033 O Convair 240 fretado 14 00:00:58,066 --> 00:01:00,736 aparentemente ele estava ficando sem combustível. 15 00:01:00,769 --> 00:01:02,871 e corte as pontas dos altos pinheiros 16 00:01:02,904 --> 00:01:04,505 por cerca de 100 metros 17 00:01:04,538 --> 00:01:07,876 antes de arar com o nariz para dentro um matagal de madeira. 18 00:01:07,909 --> 00:01:09,577 Alguns dos 20 sobreviventes disseram 19 00:01:09,610 --> 00:01:12,456 Quais membros do grupo tiveram argumentou contra pegar o avião. 20 00:01:12,480 --> 00:01:15,083 Eles iriam votar se continue voando nele... 21 00:01:15,117 --> 00:01:16,584 depois de um concerto hoje à noite. 22 00:01:16,617 --> 00:01:18,495 As autoridades dizem que parece que o piloto estava tentando 23 00:01:18,519 --> 00:01:20,832 para derrubar o avião mais tarde de ficar sem combustível. 24 00:01:20,856 --> 00:01:22,500 mas eu bati nos óculos das árvores próximas 25 00:01:22,524 --> 00:01:24,334 McComb, Mississipi, na fronteira da Louisiana. 26 00:01:24,358 --> 00:01:26,204 O líder do grupo, Van Zant, ajudou a criar 27 00:01:26,228 --> 00:01:28,295 sucessos de country rock como Pássaro Grátis e Doce Lar... 28 00:01:28,329 --> 00:01:31,933 Houve muitos variações e contas 29 00:01:31,967 --> 00:01:34,035 e as contradições desta história. 30 00:01:34,635 --> 00:01:35,904 Mas eu estava lá. 31 00:01:36,972 --> 00:01:39,607 Isto é algo que não é Isso deveria ter acontecido. 32 00:01:39,640 --> 00:01:40,641 mas ele fez isso. 33 00:01:42,144 --> 00:01:46,248 Isso é mais que uma história sobre a queda do avião. 34 00:01:47,281 --> 00:01:51,052 É sobre a música por Lynyrd Skynyrd, 35 00:01:51,086 --> 00:01:53,387 a maior banda de rock sul de todos os tempos. 36 00:02:06,634 --> 00:02:07,635 Artimo! 37 00:02:08,536 --> 00:02:10,939 Ronnie Van Zant está ao telefone para você. 38 00:02:10,972 --> 00:02:12,506 Do Skynyrd? 39 00:02:12,540 --> 00:02:14,042 Sim, vamos. 40 00:02:16,644 --> 00:02:17,913 - Oh meu Deus. - Eu sei, eu sei! 41 00:02:17,946 --> 00:02:19,214 Aí está. 42 00:02:24,252 --> 00:02:25,386 Ronnie. 43 00:02:25,419 --> 00:02:27,789 Ei. Queria ligar para você. 44 00:02:27,823 --> 00:02:29,825 Está tudo bem. O que está acontecendo? 45 00:02:29,858 --> 00:02:32,526 Bem, então Nós tivemos essa ideia. 46 00:02:32,560 --> 00:02:36,031 Vamos lançar cinco jogos de bateria e cinco bateristas. 47 00:02:36,064 --> 00:02:38,033 Temos um pequeno festa de bateria 48 00:02:38,066 --> 00:02:40,802 Sim, tivemos um briguinha com Bob. 49 00:02:40,836 --> 00:02:43,071 Virou um pouco louco por nós. 50 00:02:43,104 --> 00:02:46,473 Me desculpe por Bob, mas eu gosto disso. 51 00:02:48,276 --> 00:02:49,643 Tudo bem. 52 00:02:49,678 --> 00:02:52,180 Nosso empresário da banda Vou ligar para você para dar os detalhes. 53 00:02:52,214 --> 00:02:55,449 Ótimo. Obrigado, tio. Muito obrigado. 54 00:02:55,482 --> 00:02:57,085 Está tudo bem. Vê você. 55 00:03:01,622 --> 00:03:02,791 Estou fazendo um teste para Skynyrd. 56 00:03:02,824 --> 00:03:04,226 Oh meu Deus! 57 00:03:04,726 --> 00:03:06,228 Sim! 58 00:03:08,129 --> 00:03:09,698 Estou tão orgulhoso de você. 59 00:03:12,934 --> 00:03:15,103 Tentar ligar para Dean novamente? 60 00:03:15,136 --> 00:03:17,939 Não faz sentido. Han passou duas semanas. 61 00:03:17,973 --> 00:03:19,908 deve haver encontrou outra pessoa. 62 00:03:19,941 --> 00:03:21,375 Ei, está tudo bem. 63 00:03:31,152 --> 00:03:33,889 - Olá? - Olá, você pode me ouvir? 64 00:03:33,922 --> 00:03:35,357 Sim, quem é? 65 00:03:35,389 --> 00:03:36,624 Olá, meu nome é Dean. 66 00:03:36,657 --> 00:03:38,059 Artimo? 67 00:03:38,093 --> 00:03:40,427 -Dean Kilpatrick? - Sim, cara. 68 00:03:40,461 --> 00:03:42,831 Olha, tem muito barulho aqui, mas Ronnie quer saber 69 00:03:42,864 --> 00:03:45,100 se você puder vir A casa do Cooley agora. 70 00:03:45,133 --> 00:03:46,667 Uh... Agora mesmo? 71 00:03:46,701 --> 00:03:48,036 Sim, sim, não toque bateria, 72 00:03:48,069 --> 00:03:50,504 Ronnie só quer veja o que você tem. 73 00:03:50,537 --> 00:03:51,639 �Você consegue? 74 00:03:52,506 --> 00:03:53,641 Sim, claro. 75 00:03:53,674 --> 00:03:55,476 Estará lá imediatamente. 76 00:03:55,509 --> 00:03:58,213 Muito bom, ótimo. Eu vou fazer você saiba que você está no caminho certo. 77 00:04:01,515 --> 00:04:03,852 - O que está errado? - Tenho que ir para Atlanta, querido. 78 00:04:03,885 --> 00:04:06,054 -Atlanta? - Sim, Skynyrd. Agora mesmo. 79 00:04:06,087 --> 00:04:07,127 - Eu te amo. - Eu te amo. 80 00:04:07,155 --> 00:04:08,515 - Eu tenho que ir. - Boa sorte! 81 00:04:29,377 --> 00:04:30,712 Não. Não! 82 00:04:36,851 --> 00:04:38,053 Merda. 83 00:05:46,187 --> 00:05:47,588 Esse cara é bom. 84 00:05:50,692 --> 00:05:51,793 Hora de brincar. 85 00:06:04,671 --> 00:06:07,008 Vamos, agora. Vamos aumente essa energia. 86 00:06:07,042 --> 00:06:09,477 Eu tenho meus meninos chegando ao palco. 87 00:06:09,511 --> 00:06:11,846 Vamos, prepare-se para rock and roll, 88 00:06:11,880 --> 00:06:17,218 da Flórida, �Lynyrd Skynyrd! 89 00:06:38,006 --> 00:06:39,274 Uau! 90 00:06:42,310 --> 00:06:43,545 ? Vamos, vamos 91 00:06:47,248 --> 00:06:48,450 ? Sim 92 00:06:53,254 --> 00:06:56,324 ? Me chame de brisa 93 00:06:56,357 --> 00:06:58,760 ? Eu continuo soprando pela estrada 94 00:07:02,330 --> 00:07:06,301 ? Bem, agora, eles me chamam de brisa 95 00:07:06,334 --> 00:07:08,770 ? Eu continuo soprando pela estrada 96 00:07:12,941 --> 00:07:19,414 ? Eu não tenho ninguém? Eu não carrego nenhum fardo 97 00:07:22,750 --> 00:07:25,820 ? Não há mudança no clima 98 00:07:26,855 --> 00:07:29,557 ? Não há mudanças em mim 99 00:07:32,659 --> 00:07:35,864 ? Bem, não há nenhuma mudança no clima 100 00:07:37,065 --> 00:07:39,567 ? Não há mudanças em mim 101 00:07:42,737 --> 00:07:46,541 ? E eu não me escondo de ninguém 102 00:07:46,574 --> 00:07:50,712 ? Ninguém se esconde de mim 103 00:07:50,745 --> 00:07:53,815 ? Ah, é assim que é Era para ser...? 104 00:08:18,039 --> 00:08:19,274 Obrigado. 105 00:08:26,414 --> 00:08:28,225 Foi um bom show. Foi um bom show. 106 00:08:28,249 --> 00:08:29,593 Havia apenas alguns pequenos contratempos. 107 00:08:29,617 --> 00:08:32,053 Vamos descobrir... ...e com raiva. Comece... 108 00:08:32,086 --> 00:08:33,631 Ele está gritando conosco, Estamos ficando, tipo, ferrados, 109 00:08:33,655 --> 00:08:36,391 você sabe, e ele é tipo, "Porco! Porco!" 110 00:08:36,424 --> 00:08:38,293 E começamos a latir. 111 00:08:38,326 --> 00:08:39,460 Brigar com ele, sabe? 112 00:08:39,494 --> 00:08:42,463 Um concerto muito bom. Embora Sinto falta do nosso mojo. 113 00:08:43,097 --> 00:08:44,308 O som não era completamente... 114 00:08:44,332 --> 00:08:46,134 O som não era o mesmo para mim. 115 00:08:46,167 --> 00:08:47,902 - Porra, sim! - Hum! 116 00:08:47,936 --> 00:08:49,504 - Hum! - Não é suficiente. 117 00:08:51,206 --> 00:08:53,007 - Cruz branca? - Claro. 118 00:08:53,041 --> 00:08:54,876 Você vai, garota. Hum. 119 00:08:55,710 --> 00:08:57,245 Sair! 120 00:08:57,278 --> 00:08:58,956 Espere um minuto. Sim, Ronnie acabou de chegar. 121 00:08:58,980 --> 00:09:00,215 Deixe-me deixar você ir. 122 00:09:00,248 --> 00:09:01,649 Você, vá se foder... Vá embora! 123 00:09:01,684 --> 00:09:03,027 - Ei, Ronnie, você vai... - Porra, cara! 124 00:09:03,051 --> 00:09:05,029 Vá em frente! Pegue sua maldita roupas. Saia daqui. 125 00:09:05,053 --> 00:09:06,354 Vá para o chão, droga! 126 00:09:06,387 --> 00:09:07,622 O que há de errado com você, cara? 127 00:09:07,655 --> 00:09:09,123 Kevin, cara. 128 00:09:09,157 --> 00:09:11,526 Novamente com o maldito comentários. 129 00:09:12,126 --> 00:09:13,528 É aquele maldito chapéu, cara. 130 00:09:13,561 --> 00:09:15,396 Causa interferência. É física. 131 00:09:15,430 --> 00:09:16,731 Agora eu não sou um cientista, 132 00:09:16,764 --> 00:09:18,642 e tenho certeza disso Eles não vão me pegar no palco 133 00:09:18,666 --> 00:09:19,968 ...não usando meu maldito chapéu, 134 00:09:20,001 --> 00:09:22,041 então pense em como Você vai consertar isso, Einstein. 135 00:09:22,070 --> 00:09:23,671 Sim, e isso maldito bola de espelhos 136 00:09:23,706 --> 00:09:26,474 Estou prestes a subir e atirar dessa maldita coisa eu mesmo. 137 00:09:26,507 --> 00:09:27,618 Eu gosto daquela bola de espelhos. 138 00:09:27,642 --> 00:09:29,712 Cale a boca, Gary. 139 00:09:29,744 --> 00:09:30,878 E você, Artimus. 140 00:09:32,080 --> 00:09:35,016 Cara, eu juro, na verdade Você jogou melhor nessa merda. 141 00:09:39,287 --> 00:09:40,888 eu não me perdi Nem um único golpe, cara. 142 00:09:42,023 --> 00:09:43,925 Sim, pelo menos não desta vez. 143 00:09:45,960 --> 00:09:48,630 Eu não tenho que lidar com isso merda, cara. Eu preciso de um banho. 144 00:09:49,397 --> 00:09:50,832 Bom. Sua bunda fede. 145 00:09:53,568 --> 00:09:54,936 Deixe-me fazer isso, cara. 146 00:09:54,969 --> 00:09:57,071 - Ei, eu vou fazer isso. - Merda, cara. 147 00:09:57,105 --> 00:09:58,273 Estou bem. 148 00:09:58,306 --> 00:10:00,308 Estou bem, cara. Tire-o de cima de mim. 149 00:10:00,341 --> 00:10:02,410 - Escute, cara... - Ei, ei, ei. 150 00:10:02,443 --> 00:10:04,713 -Ei, relaxa, cara! Jesus... -Sim? 151 00:10:04,747 --> 00:10:06,314 - Ouça... - Sim, claro! 152 00:10:06,347 --> 00:10:07,515 Quem diabos é você? 153 00:10:07,548 --> 00:10:09,517 Eu sou o baterista do Lynyrd Skynyrd, cara. 154 00:10:09,550 --> 00:10:11,185 Eu sou a razão pela qual os que estão aqui. 155 00:10:11,219 --> 00:10:13,388 Irmão. Você é o Maldito cara, mano. 156 00:10:13,421 --> 00:10:15,633 Ouça, você está bêbado, cara. Você precisa relaxar, ok? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,460 Agora ouça, ouça, beba um um pouco de água e relaxe, ok? 158 00:10:19,494 --> 00:10:21,029 - Bom cara. - Não bata nele. 159 00:10:21,062 --> 00:10:24,432 Por que você não eles recebem ajuda? Merda! 160 00:10:24,465 --> 00:10:26,467 - Desculpe. - Sim, irmão. 161 00:10:32,407 --> 00:10:33,441 Olá! 162 00:10:33,474 --> 00:10:35,274 Um ótimo show, cara. Bom show. 163 00:10:37,111 --> 00:10:38,589 Todos eles vieram para a festa, certo? 164 00:10:38,613 --> 00:10:40,315 Vamos fazer uma festa. 165 00:10:40,348 --> 00:10:42,583 Vou fazer essa merda aqui mesmo. 166 00:10:42,617 --> 00:10:44,687 Você quer algumas cruzes brancas? 167 00:10:50,391 --> 00:10:52,527 Ah, ei, ei! Olá, Dean. 168 00:10:52,560 --> 00:10:53,895 Bem aqui, amigo. 169 00:10:58,333 --> 00:10:59,400 Ah, vamos! 170 00:10:59,434 --> 00:11:00,703 Eu quero um pouco aqui. 171 00:11:00,736 --> 00:11:02,046 Oh meu Deus, todos os mundo está assistindo. 172 00:11:02,070 --> 00:11:04,472 Isso é rock, amor. Então É como nos movemos. 173 00:11:06,240 --> 00:11:08,543 Uau! queimar um pouco, mas é bom. 174 00:11:08,576 --> 00:11:11,512 - Eles são loucos! - Você quer? 175 00:11:11,546 --> 00:11:13,824 Eu posso contar aos meus amigos que beijou uma estrela do rock... 176 00:11:13,848 --> 00:11:16,584 que joga na frente centenas de milhares de pessoas. 177 00:11:16,617 --> 00:11:18,721 Depois de passar aquelas primeiras linhas, 178 00:11:18,754 --> 00:11:20,823 todas essas pessoas são realmente apenas um borrão. 179 00:11:21,889 --> 00:11:23,157 Ei. Ei, não! 180 00:11:23,191 --> 00:11:24,892 Eu preciso que você seja calma, cara. 181 00:11:24,926 --> 00:11:27,962 Afaste-se, cara! Uau! Saia daqui. 182 00:11:29,397 --> 00:11:31,632 - Já volto. - Se apresse. 183 00:11:31,666 --> 00:11:33,444 Ei, qual você acha? qual é o seu problema? 184 00:11:33,468 --> 00:11:35,203 Você acha que pode tocar uma mulher assim? 185 00:11:35,236 --> 00:11:37,481 - Você se acha alguém, né? - Caipira, é isso que você é. 186 00:11:37,505 --> 00:11:38,707 eu... 187 00:11:40,241 --> 00:11:42,210 Esse cara é um Desperdício, cara. 188 00:11:42,243 --> 00:11:44,379 - Você já viu um desses? - Isso é meu. 189 00:11:44,412 --> 00:11:45,613 Ah, bem, ei. 190 00:11:45,646 --> 00:11:48,282 Noite dos meninos, Sr. Especial de sábado à noite. 191 00:11:48,316 --> 00:11:50,394 Alguém traga um para ele cerveja para esse homem! Vamos! 192 00:11:50,418 --> 00:11:52,186 Uau! 193 00:11:52,220 --> 00:11:54,288 Você tem sorte disso não estava carregado. 194 00:11:54,322 --> 00:11:55,691 Sim, cara. 195 00:11:59,227 --> 00:12:01,028 Cara, não sei nada sobre essa dança. 196 00:12:01,562 --> 00:12:04,800 O MCA tem um música, mas... Oh, cara. 197 00:12:04,833 --> 00:12:08,737 Droga, esse maldito negócio A bandeira tem que desaparecer. 198 00:12:08,771 --> 00:12:11,315 - Malditas pessoas nos chamando de racistas. - Isso não é racismo, cara. 199 00:12:11,339 --> 00:12:12,940 Isso é orgulho sul, bem aqui. 200 00:12:12,974 --> 00:12:14,075 Claro que sim. 201 00:12:14,108 --> 00:12:15,276 Uau! 202 00:12:15,844 --> 00:12:16,879 Ei. 203 00:12:16,911 --> 00:12:19,882 Você está bem? O que você está fazendo? 204 00:12:19,914 --> 00:12:21,349 - Estou tendo alucinações, certo? - Sim. 205 00:12:23,117 --> 00:12:24,853 Ei, você sabe que eu te amo, cara. 206 00:12:25,821 --> 00:12:28,356 - Droga! - Vamos, vamos! 207 00:12:29,657 --> 00:12:32,360 Vamos, Ronnie Van Zant. Vamos, Ronnie Van Zant. 208 00:12:38,099 --> 00:12:39,600 É isso, querido. 209 00:12:39,634 --> 00:12:41,569 Sim, temos um longo caminho à frente. 210 00:12:41,602 --> 00:12:43,638 Sim, sinto falta do nosso velho pássaro, cara. 211 00:12:43,671 --> 00:12:45,908 Uau! O velho turboélice. 212 00:12:47,208 --> 00:12:48,576 Que lindo avião. 213 00:12:48,609 --> 00:12:51,646 Aquele Convair foi o suficiente bom para Jerry Lee Lewis, 214 00:12:51,680 --> 00:12:54,315 é o suficiente bom para mim. 215 00:12:54,348 --> 00:12:57,361 Como você liga essa merda? É suposto que eles deveriam estar falando sobre nós. 216 00:12:57,385 --> 00:13:00,988 Aqui, deixe-me mostrar a você. deixe-me te mostrar Deixe-me te mostrar. 217 00:13:07,028 --> 00:13:09,865 Ah, ele vai fazer isso. Oh, seu maluco filho da puta. 218 00:13:12,734 --> 00:13:14,937 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 219 00:13:14,969 --> 00:13:17,548 Alguém me dê uma arma para explodir meus malditos miolos. 220 00:13:17,572 --> 00:13:19,640 - Oh céus. - Maldita festa. 221 00:13:20,541 --> 00:13:22,543 Olá, você está se divertindo? 222 00:13:22,577 --> 00:13:24,612 Está tudo bem? OK! 223 00:13:27,648 --> 00:13:31,753 Ei, que diabos está acontecendo aqui? 224 00:13:31,787 --> 00:13:35,490 Você é destruindo a sala. 225 00:13:35,523 --> 00:13:37,067 O que diabos você está fazendo? fazer sobre isso? 226 00:13:37,091 --> 00:13:39,494 Eles terão que pagar. Você está me ouvindo? 227 00:13:39,527 --> 00:13:41,262 Oh! 228 00:13:50,605 --> 00:13:53,709 Ei, cara. Ei! 229 00:13:53,742 --> 00:13:55,711 Meu Deus, cara. O que? 230 00:13:57,679 --> 00:13:59,146 Está tudo bem, 231 00:14:04,452 --> 00:14:06,955 O que, cara? Ah, João. 232 00:14:06,989 --> 00:14:09,624 Está tudo ferrado, amigo. Ronnie está na prisão. 233 00:14:09,657 --> 00:14:12,059 Mas aqui está o seu disco de ouro. 234 00:14:13,528 --> 00:14:16,097 Não se preocupe com nada. Eckerman está cuidando disso, ok? 235 00:14:17,632 --> 00:14:18,934 Que diabos...? 236 00:14:27,174 --> 00:14:28,175 Ah... 237 00:14:41,023 --> 00:14:42,791 Você não sabe como faça isso! Dê-me isso. 238 00:14:42,824 --> 00:14:45,626 Eu vou te mostrar como fazer isso. Ah, querido. Oh meu Deus. 239 00:14:45,660 --> 00:14:47,428 Oh! "Ah, sim!" 240 00:14:47,461 --> 00:14:52,834 Então os meninos, eles pegaram um Eu olho para o avião e é uma passagem difícil. 241 00:14:52,868 --> 00:14:54,211 - Uau! - Não sei o que te dizer, 242 00:14:54,235 --> 00:14:56,304 isso não é para alugá-lo para outros otários, 243 00:14:56,337 --> 00:14:59,775 mas o Aerosmith com certeza isso não está voando sobre ele. 244 00:14:59,808 --> 00:15:02,476 Ah, e o que é isso que eu sou ouvindo sobre os pilotos? 245 00:15:02,510 --> 00:15:06,380 �Passando uma garrafa de Jack Daniel para frente e para trás durante a inspeção? 246 00:15:10,686 --> 00:15:11,920 Eu não ligo! 247 00:15:11,954 --> 00:15:15,356 Apenas nos dê um Melhor avião ou terminamos. 248 00:15:18,626 --> 00:15:22,064 Até hoje, eu sinto, às vezes por horas. 249 00:15:22,096 --> 00:15:25,399 e ouça as histórias o que as pessoas me dizem 250 00:15:25,433 --> 00:15:29,236 sobre onde eles estavam quando nosso avião caiu... 251 00:15:29,270 --> 00:15:33,307 E o quanto a música significa para eles e suas famílias. 252 00:15:46,287 --> 00:15:47,990 Uau! 253 00:15:57,065 --> 00:15:59,200 Ah, que pedaço de lixo! 254 00:16:00,134 --> 00:16:01,970 Bem, eu acho Isso deve ser nosso. 255 00:16:03,471 --> 00:16:04,773 Tem o nosso nome. 256 00:16:04,806 --> 00:16:06,108 Mas você mal consegue ler. 257 00:16:12,848 --> 00:16:16,084 Bem, vamos conhecer para esses curingas. 258 00:16:30,398 --> 00:16:32,433 Como estamos? Sou Rum. Falei com você. 259 00:16:32,466 --> 00:16:34,836 - Olá, Ron, meu nome é Walter. - Prazer em conhecê-lo, Valter. 260 00:16:34,870 --> 00:16:36,404 Prazer em conhecê-lo. 261 00:16:36,437 --> 00:16:37,739 Eu sou João. Encantado conhecer você 262 00:16:37,773 --> 00:16:39,841 - Prazer em conhecê-lo. - É ótimo estar aqui. 263 00:16:39,875 --> 00:16:41,910 Olá pessoal. Uh... 264 00:16:41,943 --> 00:16:43,912 Eu sou John Grey. Eu sou o co-piloto, 265 00:16:43,945 --> 00:16:45,781 e eu só queria dizer que toda a minha vida, 266 00:16:45,814 --> 00:16:50,118 tudo que eu sempre sonhei em fazer é voar uma grande plataforma com estrelas do rock. 267 00:16:51,787 --> 00:16:53,454 Sim, claro, cara. 268 00:16:53,487 --> 00:16:56,490 Então, depois disso, Serei capaz de morrer um homem feliz. 269 00:16:56,524 --> 00:16:58,325 Tudo bem. 270 00:17:02,931 --> 00:17:04,298 Para o avião. 271 00:17:33,028 --> 00:17:36,397 Estou tentando me mantenha aí, cara. 272 00:17:36,430 --> 00:17:39,400 Senhoras e senhores, Podemos ter sua atenção? 273 00:17:39,433 --> 00:17:42,603 Em caso de acidente de avião, Temos que trabalhar em nosso... 274 00:17:42,636 --> 00:17:44,538 Em nosso posições de choque. 275 00:17:44,572 --> 00:17:46,340 - Agora prepare-se. - Sim, sim. 276 00:17:46,373 --> 00:17:47,709 Faremos a nossa parte. 277 00:17:47,743 --> 00:17:49,678 Tente orar a Deus. 278 00:17:54,683 --> 00:17:56,785 No caso de um pousando na água, 279 00:17:56,818 --> 00:17:58,652 você tem que amarrar suas damas da vida, 280 00:17:58,687 --> 00:18:00,654 - como tal, como tal. - Oh! 281 00:18:00,689 --> 00:18:04,760 Seus dispositivos de flutuação serão localizados sob seus assentos. 282 00:18:04,793 --> 00:18:06,003 Ou se cairmos no chão, 283 00:18:06,027 --> 00:18:08,196 poderíamos nos aconchegar debaixo da barriga do Billy, hein? 284 00:18:08,230 --> 00:18:09,330 Ah, sim, Billy. 285 00:18:09,363 --> 00:18:11,900 Segure Billy! Todo mundo segure Billy! 286 00:18:11,933 --> 00:18:13,135 Apenas segure Billy agora. 287 00:18:14,903 --> 00:18:16,171 Estamos todos aqui? 288 00:18:16,838 --> 00:18:18,974 Estamos bem, chefe. 289 00:18:19,007 --> 00:18:20,541 Vamos sair daqui. 290 00:18:20,574 --> 00:18:21,910 Sim! 291 00:18:24,913 --> 00:18:26,181 Recebido. 292 00:18:34,321 --> 00:18:36,624 Artimus, deixe-me Sente-se, cara. 293 00:18:36,657 --> 00:18:37,893 Eu preciso de um assento. 294 00:18:37,926 --> 00:18:39,804 Bem, espere um segundo. Este é um pequeno cowabunga. 295 00:18:39,828 --> 00:18:42,296 É hora de fazer alguma coisa surfando em um avião, querido. 296 00:18:42,663 --> 00:18:46,667 Vamos... Vamos, agora! Vamos. 297 00:18:46,701 --> 00:18:47,803 Vamos, garoto. 298 00:18:47,836 --> 00:18:49,905 - Vamos fazê-lo. - Não tenho certeza sobre isso. 299 00:18:49,938 --> 00:18:51,539 - Vá em frente! - Vamos, Dean. 300 00:18:56,178 --> 00:18:58,113 - Ah Merda. - Merda. 301 00:18:58,146 --> 00:18:59,513 Oh meu Deus! 302 00:19:18,834 --> 00:19:20,534 Para que você tem nós, Ronnie? 303 00:19:21,002 --> 00:19:22,237 Vamos ver. 304 00:19:23,470 --> 00:19:24,505 Ouça isto. 305 00:19:26,107 --> 00:19:27,709 Charlie Daniels bem aqui. 306 00:19:27,742 --> 00:19:29,244 - Uau! - Vento da meia-noite. 307 00:19:29,277 --> 00:19:31,746 Droga. Charlie é um animal. 308 00:19:31,780 --> 00:19:33,181 Está conectado. É verdade. 309 00:19:33,215 --> 00:19:38,419 Oi, pessoal. Mas ouça isso. Desenterre isso, bem aqui. 310 00:19:38,452 --> 00:19:40,789 Malditas chamas glória aqui mesmo. 311 00:19:40,822 --> 00:19:42,791 - Ah Merda. - Veja isso. 312 00:19:42,824 --> 00:19:44,793 - Ah Merda. - Olha isso, Ronnie. 313 00:19:44,826 --> 00:19:46,393 Você vê isso? É uma rocha. 314 00:19:46,427 --> 00:19:47,329 Deixe-me ver. 315 00:19:47,394 --> 00:19:48,638 Olha aquele demônio branco ali. 316 00:19:48,662 --> 00:19:50,241 - Eles fazem você parecer bem agora? - Ei, ei, ei. 317 00:19:50,265 --> 00:19:52,143 - Olha aquele homem lindo. - Eles nos fizeram parecer bem. 318 00:19:52,167 --> 00:19:55,270 Foi tão bom que tivemos Você tem que gravar duas vezes, cara. 319 00:19:55,303 --> 00:19:57,772 Gosto da aparência do meu rosto. 320 00:19:57,806 --> 00:19:59,107 Ninguém gosta disso. 321 00:19:59,140 --> 00:20:01,018 Você é muito magro, Billy. Esse é o problema. 322 00:20:01,042 --> 00:20:03,011 Tudo bem. Vamos lá... 323 00:20:03,044 --> 00:20:05,013 Vamos, alguém levante. Deixe-me jogar. 324 00:20:05,046 --> 00:20:07,182 Antes de começar pilotar esse maldito avião. 325 00:20:07,215 --> 00:20:09,017 Eu não quero voltar para pegue todo o seu dinheiro. 326 00:20:09,050 --> 00:20:10,618 Estou bem. Estou bem aqui. 327 00:20:10,651 --> 00:20:12,888 Você vai ficar sem dinheiro em dois segundos. 328 00:20:12,921 --> 00:20:14,956 Ei, vá me buscar outra cerveja. 329 00:20:14,990 --> 00:20:16,399 Ah, sim, cara. O que você está fazendo com... 330 00:20:16,423 --> 00:20:18,693 Na verdade, você sabe o que? Dê-me o Jack. 331 00:20:18,727 --> 00:20:19,694 Artimus, você precisa de alguma coisa? 332 00:20:19,728 --> 00:20:21,568 - Sim, me dê uma cerveja. - Ok, peguei você. 333 00:20:21,595 --> 00:20:23,064 - Jack para mim também. - Tudo bem. 334 00:20:23,098 --> 00:20:24,299 Tirando isso. 335 00:20:26,134 --> 00:20:27,845 �Essa merda é boa para dores de cabeça? 336 00:20:27,869 --> 00:20:29,313 - Serve para qualquer coisa. - Parece ótimo. 337 00:20:29,337 --> 00:20:31,706 - Pegue. Pegue tudo. - Eu me nocauteei, cara. 338 00:20:31,740 --> 00:20:33,975 Subindo ou descendo, Eu não sei o que é o quê. 339 00:20:34,009 --> 00:20:35,542 Claro que sim. 340 00:20:36,912 --> 00:20:39,413 - Você está brincando comigo? Não. Não, cara. 341 00:20:39,446 --> 00:20:40,849 É ridículo. 342 00:20:40,882 --> 00:20:42,217 Eles têm ingressos falsos. 343 00:20:42,250 --> 00:20:44,518 Parece um pequeno caixão. 344 00:20:44,551 --> 00:20:46,855 E vamos com tudo força, bem ali. 345 00:20:46,888 --> 00:20:48,356 - É tão legal. - Sim. 346 00:20:48,390 --> 00:20:50,110 Você sabe, eu posso ser pequeno, mas sou poderoso. 347 00:20:52,928 --> 00:20:55,063 - Ah Merda. - O que está errado? 348 00:20:55,096 --> 00:20:57,899 Ah Merda. Ei, olhe pela janela. 349 00:20:57,933 --> 00:20:59,734 Você viu isso? 350 00:20:59,768 --> 00:21:01,369 Isso não pode ser normal. 351 00:21:04,438 --> 00:21:06,350 Todos relaxem. subir em os cintos de segurança. 352 00:21:06,374 --> 00:21:08,509 Vou ligar para o Falcon então assim que pousarmos. 353 00:21:08,542 --> 00:21:10,278 - Vamos pousar. - Terra? 354 00:21:10,312 --> 00:21:11,645 Aperte o cinto de segurança. Vamos. 355 00:21:11,680 --> 00:21:14,382 Oi, pessoal. Tudo isso é, É apenas um pequeno revés, 356 00:21:14,416 --> 00:21:16,384 como em todos os carros. Perfeitamente seguro. 357 00:21:16,952 --> 00:21:18,386 Ei, meu carro não, cara. 358 00:21:18,420 --> 00:21:19,486 Brilhante. 359 00:21:21,923 --> 00:21:23,524 Um pequeno revés? 360 00:21:27,262 --> 00:21:29,264 Você sabe o que? Um Às vezes eu quero ir para casa. 361 00:21:29,297 --> 00:21:30,799 Eu acho que você está certo. 362 00:21:30,832 --> 00:21:33,593 Sim, não me diga, tenho razão. Tudo que faço é ganhar pontos. 363 00:22:06,567 --> 00:22:08,703 Bem, todo mundo Ele ficou muito assustado, cara. 364 00:22:08,737 --> 00:22:12,407 Há chamas saindo do motor. Eu não os culpo. 365 00:22:12,440 --> 00:22:14,876 O que? "Do quê" diabos você está falando? 366 00:22:14,909 --> 00:22:17,212 Não, já estive em muitos aviões. Isso não acontece. 367 00:22:17,245 --> 00:22:21,582 Ouça, me faça um favor e traga Alguém para consertar essa maldita coisa. 368 00:22:22,884 --> 00:22:26,254 Eles são... Você é brincando? Merda! 369 00:22:27,521 --> 00:22:30,825 Ok, ouça. Vou falar com os meninos. 370 00:22:30,859 --> 00:22:33,428 Nós vamos descobrir isso. Eu ligo para você. 371 00:22:34,863 --> 00:22:36,597 Porra. 372 00:22:41,803 --> 00:22:45,206 Ok, ouça. Não Eles podem trazer um mecânico aqui. 373 00:22:45,240 --> 00:22:47,641 Eles vão conseguir um, Eles voarão logo pela manhã, 374 00:22:47,674 --> 00:22:51,212 assim que pousarmos em... Na porra de Baton Rouge. 375 00:22:51,246 --> 00:22:54,082 Você realmente espera que Vamos voltar para aquele avião? 376 00:22:54,115 --> 00:22:57,218 Ouça, é apenas um dispensador de gás. 377 00:22:57,252 --> 00:23:00,288 Isso é o que eles disseram. Não sei, é alguma coisa... 378 00:23:00,321 --> 00:23:02,157 Eles disseram que está tudo bem. 379 00:23:02,190 --> 00:23:04,392 Bom para eles, não para mim. 380 00:23:07,462 --> 00:23:09,731 Merda! 381 00:23:09,764 --> 00:23:12,801 Tudo bem, vamos. Vamos carregar isso e vamos para o hotel. 382 00:23:22,744 --> 00:23:24,112 Uau! 383 00:23:24,145 --> 00:23:28,383 Oh, olhe para o meu homem aqui. 384 00:23:28,416 --> 00:23:30,394 Eu posso ter que compre-me um bilhete antigo normal, 385 00:23:30,418 --> 00:23:32,053 vejo todos vocês lá em Baton Rouge. 386 00:23:32,087 --> 00:23:35,690 Vamos. Vamos. Não se preocupe. 387 00:23:37,325 --> 00:23:39,961 - Tudo vai funcionar. - Bom, Ronnie. 388 00:24:10,925 --> 00:24:14,661 Nós conhecíamos isso músicas de trás para frente. 389 00:24:14,696 --> 00:24:19,234 Tão bom que só tivemos que pensar o quanto queríamos bater nele, 390 00:24:21,069 --> 00:24:22,570 não o que veio depois. 391 00:24:43,191 --> 00:24:46,660 Eu quero que o mundo saiba como minha banda era divertida. 392 00:24:48,163 --> 00:24:51,665 Porque ser o baterista por Lynyrd Skynyrd, 393 00:24:51,699 --> 00:24:56,704 Todos os dias na estrada Foi uma aventura divertida. 394 00:25:18,793 --> 00:25:22,230 Ronnie Van Zant eu Ele disse isso em Tóquio, no Japão. 395 00:25:22,263 --> 00:25:26,367 que eu não viveria veja a idade de 30 anos. 396 00:25:27,268 --> 00:25:30,605 Eu tinha 29 anos quando ele foi assassinado. 397 00:25:30,638 --> 00:25:33,608 Ele me disse que queria sair com botas. 398 00:25:38,179 --> 00:25:40,515 Um tour por 95 cidades? 399 00:25:40,548 --> 00:25:42,350 Nunca ouvi falar de um com muitos. 400 00:25:42,383 --> 00:25:43,818 Bem, vou sentir sua falta. 401 00:25:44,619 --> 00:25:46,788 Querida, vou sentir mais a sua falta. 402 00:25:48,223 --> 00:25:50,525 - Sim, é melhor. - Venha aqui. 403 00:25:53,861 --> 00:25:56,331 Oh. Parece que o circo está aqui. 404 00:25:56,364 --> 00:25:57,765 Sim, senhora. 405 00:26:04,005 --> 00:26:07,375 Ei! Vamos. 406 00:26:07,408 --> 00:26:09,877 - Estou feliz em ver você. - olá! Estou feliz em ver você. 407 00:26:09,911 --> 00:26:11,179 Obrigado por nos convidar. 408 00:26:11,212 --> 00:26:13,581 - Aí está! - É muito bom. 409 00:26:13,615 --> 00:26:14,758 Onde estão os outros caras? 410 00:26:14,782 --> 00:26:17,385 Infelizmente, Eles não conseguiram. 411 00:26:17,418 --> 00:26:19,688 Digamos que eles saíram ontem à noite. 412 00:26:19,722 --> 00:26:21,856 Bem. Ei, isso é mais para o resto de nós. 413 00:26:21,889 --> 00:26:23,891 - Entre, sente-se. - Vamos, sente-se. 414 00:26:28,229 --> 00:26:29,330 Eu peguei você, cara. 415 00:26:29,364 --> 00:26:31,032 Oh. Muito selvagem, cara. 416 00:26:31,065 --> 00:26:33,468 - Isso foi bom. - Sim, estou cheio. 417 00:26:33,501 --> 00:26:34,902 Sim, bebê. 418 00:26:34,936 --> 00:26:37,505 - Você poderia ter me mudado. - Obrigado Pat. 419 00:26:37,538 --> 00:26:38,741 Eu realmente cozinhei? 420 00:26:38,773 --> 00:26:40,908 Sim claro. ela É o melhor, cara. 421 00:26:52,487 --> 00:26:53,955 Vejo você do outro lado. 422 00:27:10,238 --> 00:27:12,874 Uma chama de 3 metros? 423 00:27:12,907 --> 00:27:15,910 Não o culpo por ir aos comerciais. Quero dizer, você também deveria. 424 00:27:15,943 --> 00:27:18,714 Ouça, o nome da turnê É a turnê do sobrevivente. 425 00:27:18,747 --> 00:27:20,448 Então, vamos sobreviver, querido. 426 00:27:20,481 --> 00:27:22,650 - Isso não é engraçado. - É um pouco engraçado. 427 00:27:22,685 --> 00:27:24,552 - Não, Artimus, não tem graça. - Merda. 428 00:27:24,585 --> 00:27:26,220 Ouça, são apenas os pilotos. 429 00:27:26,254 --> 00:27:29,123 Ontem à noite eles fizeram um pouco rico. Desta vez eles ficarão bem. 430 00:27:29,157 --> 00:27:32,060 Bem, como ele conseguiu Ronnie para convencer Cassie? 431 00:27:32,093 --> 00:27:35,363 Você conhece Ronnie. Eu poderia te vender jornais para um entregador de jornais. 432 00:27:35,396 --> 00:27:37,332 Isso não é verdade? 433 00:27:43,772 --> 00:27:49,510 ? O sentimento sulista acorde na primeira luz 434 00:27:49,544 --> 00:27:56,984 ? O brilho quente do sol Está tudo bem 435 00:27:57,018 --> 00:28:02,924 ? Andando pelo estações sob o grande céu 436 00:28:02,957 --> 00:28:08,196 ? vá com calma nesta vida todos os dias... ? 437 00:28:11,866 --> 00:28:13,101 Voe com cuidado. 438 00:28:13,836 --> 00:28:14,837 Sim, bebê. 439 00:28:21,844 --> 00:28:23,511 Vou contar aos pilotos. 440 00:28:44,332 --> 00:28:47,201 - Eu te amo, Pat. - Eu também te amo. 441 00:28:52,708 --> 00:28:54,075 Adeus. Foi bom ver vocês. 442 00:28:54,108 --> 00:28:58,446 - Obrigado novamente. - Sim claro. Claro. 443 00:28:58,479 --> 00:29:01,115 - Calma, Pat. - Divirta-se. 444 00:29:04,519 --> 00:29:06,154 - Tem certeza? - Sempre. 445 00:29:07,588 --> 00:29:08,956 Que bom ver você, Rony. 446 00:29:09,557 --> 00:29:11,025 - Seja bom. - Tomar cuidado. 447 00:30:07,281 --> 00:30:09,417 Eu senti sua falta esta manhã, cara. 448 00:30:09,450 --> 00:30:11,319 Sim, senti sua falta ontem à noite. 449 00:30:11,352 --> 00:30:13,789 Você esqueceu? O café da manhã. 450 00:30:13,822 --> 00:30:15,623 Diga isso a Pat Sinto muito, cara. 451 00:30:15,656 --> 00:30:16,959 Ela esperava por isso, cara. 452 00:30:16,991 --> 00:30:19,728 Ele me disse que você não sobreviveria. 453 00:30:19,761 --> 00:30:22,129 Ela conhece você melhor do que que você se conhece. 454 00:30:22,163 --> 00:30:23,631 Pelo menos alguém faz. 455 00:30:25,366 --> 00:30:27,668 Eu só queria que você visse a casa que você me ajudou a comprar. 456 00:30:27,703 --> 00:30:30,171 Você sabe, cara, Diga a ele que estarei lá. 457 00:30:30,204 --> 00:30:32,908 Apenas diga a ele para não cozinhar aquela comida para coelhos quando eu faço isso. 458 00:30:32,941 --> 00:30:35,978 Ei... - Uh-uh. - Vá buscá-los. 459 00:30:36,010 --> 00:30:38,847 - Descanse um pouco, cara. - Sim, obrigado. 460 00:30:58,266 --> 00:31:01,135 Droga, Allen. você parece mais Duro como um tijolo, cara. 461 00:31:02,503 --> 00:31:03,705 Sim, bom. 462 00:31:06,207 --> 00:31:09,110 Acabei de comprar uma porcaria passagem para fora de Spartanburg... 463 00:31:10,511 --> 00:31:12,547 E? 464 00:31:12,580 --> 00:31:14,683 O que você acha? Ronnie quebrou. 465 00:31:18,352 --> 00:31:19,888 Isso parece muito bom. 466 00:31:21,890 --> 00:31:23,357 Estou com tanto medo, cara. 467 00:31:26,561 --> 00:31:28,362 Há uma energia estranho aqui, cara. 468 00:31:33,434 --> 00:31:37,005 - Bem ali... - Sim. 469 00:31:37,039 --> 00:31:39,307 Esse é o último lugar onde vi meu pai. 470 00:31:42,044 --> 00:31:43,845 �Antes de morrer naquele acidente? 471 00:31:45,513 --> 00:31:47,548 Sim, senhor. 472 00:31:47,582 --> 00:31:50,184 Obrigado por compartilhar isso, Bastardo mórbido. 473 00:31:51,485 --> 00:31:53,321 Agora estou com medo e triste. 474 00:31:56,758 --> 00:31:58,760 Eu não sei nada sobre você. Eu preciso de uma cerveja. 475 00:31:58,794 --> 00:32:00,161 Você quer um? 476 00:32:01,029 --> 00:32:02,030 Estou bem. 477 00:32:28,724 --> 00:32:29,958 Merda. 478 00:32:35,063 --> 00:32:37,331 Nunca perdi a consciência. 479 00:32:37,365 --> 00:32:40,334 E eu sabia que no final, 480 00:32:40,368 --> 00:32:43,105 quando tudo está Fiquei em silêncio... 481 00:32:43,137 --> 00:32:47,876 E eu comecei... a pensar na sobrevivência. 482 00:33:00,956 --> 00:33:03,001 Só estou dizendo que eu poderia devolvi o bilhete 483 00:33:03,025 --> 00:33:05,660 e recebi algum dinheiro de volta. Você não precisava quebrá-lo. 484 00:33:05,694 --> 00:33:07,237 Ei, bem, quanto Quanto custou a maldita passagem? 485 00:33:07,261 --> 00:33:09,597 - Olha, eu vou devolver para você. - Esse não é o problema. 486 00:33:09,630 --> 00:33:11,365 O que é isso você precisa? Quanto? Ir. 487 00:33:11,399 --> 00:33:14,168 Eu não quero seu dinheiro. apenas Estou fazendo um comentário. 488 00:33:14,201 --> 00:33:17,238 Você pode caminhar até Baton Rouge, pelo que me importa. 489 00:33:17,271 --> 00:33:19,440 Quero dizer, eu vou te levar, Tipo, o quê, duas semanas? 490 00:33:19,473 --> 00:33:20,508 Isso é tudo? 491 00:33:28,116 --> 00:33:31,585 Você está brincando comigo? De novo não! 492 00:33:31,619 --> 00:33:33,121 Isso não é engraçado, Ronnie. 493 00:33:33,855 --> 00:33:35,523 Ei, foi uma piada, Cassie. 494 00:33:37,625 --> 00:33:39,995 Vá em frente! Você sabe isso é engraçado! 495 00:33:40,796 --> 00:33:41,997 Droga. 496 00:33:44,833 --> 00:33:46,034 O que é que foi isso? 497 00:33:46,068 --> 00:33:47,979 É só isso, um pouco combustível entrou no escapamento 498 00:33:48,003 --> 00:33:50,038 e ele se queimou. 499 00:33:50,072 --> 00:33:51,505 Não há nada para se alarmar. 500 00:33:52,473 --> 00:33:54,508 Vocês estão me matando. 501 00:33:54,542 --> 00:33:56,111 Sim, senhora. 502 00:33:56,144 --> 00:33:58,680 Esteja ciente, você Ele tem voos pela frente. 503 00:33:58,714 --> 00:34:01,615 Entendido. Eles deveriam Fique fora por enquanto, certo? 504 00:34:01,649 --> 00:34:03,250 É incrível. 505 00:34:06,487 --> 00:34:08,265 Ei, se o seu número Está em alta, está em alta. 506 00:34:08,289 --> 00:34:11,392 Não importa se você está dentro um avião ou um ônibus. 507 00:34:14,096 --> 00:34:16,698 Quero dizer, todos nós temos Temos que sair em algum momento. 508 00:34:16,732 --> 00:34:19,433 Porra. você não é ajudando, Ronnie. 509 00:34:19,467 --> 00:34:22,636 Ok, relaxe. Falcão não Isso nos daria um avião ruim, pessoal. 510 00:34:22,670 --> 00:34:24,238 agora realmente você não está ajudando. 511 00:34:24,940 --> 00:34:26,540 Vamos, mova-se. 512 00:34:28,944 --> 00:34:30,411 vamos chegar lá aí, ok? 513 00:34:54,770 --> 00:34:56,705 Billy, você pode ficar com a outra metade. 514 00:34:56,738 --> 00:34:58,149 - Você não quer? - Você pode ficar com ele. 515 00:34:58,173 --> 00:34:59,875 Claro que sim. 516 00:34:59,908 --> 00:35:02,978 me dê um tapa bunda e me ligue surpreso. 517 00:35:09,017 --> 00:35:11,619 - Ainda não tem nada pronto, Artimus? - Sim. 518 00:35:15,991 --> 00:35:18,226 Ok, bem, agora você pode relaxar com isso. 519 00:35:19,360 --> 00:35:20,796 Isso é ótimo, cara. 520 00:35:20,829 --> 00:35:23,531 Isso é o que estou dizendo, Ronnie. O que eu te disse, Ronnie. 521 00:35:23,564 --> 00:35:25,967 -Billy, você tem algo... - O que é isso? O que é? 522 00:35:26,001 --> 00:35:29,104 Isso é muito... Você vai vencê-lo, Gary? 523 00:35:33,074 --> 00:35:35,043 - Cale-se! -Ah. 524 00:35:36,945 --> 00:35:38,646 Não, continue jogando, cara. Eu gosto disso. 525 00:35:38,680 --> 00:35:40,115 Tudo bem, aqui está. 526 00:35:41,415 --> 00:35:43,151 Você sabe o que? Deixe-me pegar um... 527 00:35:43,185 --> 00:35:45,754 Estou lhe dizendo, todos vocês vão estar na sombra de Okie. 528 00:35:45,787 --> 00:35:47,722 Estou bem! 529 00:35:47,756 --> 00:35:49,276 Contanto que você tenha bebidas grátis, certo? 530 00:35:56,630 --> 00:35:59,600 Cada vez mais confortável cada segundo. 531 00:35:59,633 --> 00:36:01,368 Então pessoal, Eu vou com tudo. 532 00:36:01,402 --> 00:36:03,571 Eles estão prestes a perder. 533 00:36:03,604 --> 00:36:05,307 Estou desmascarando seu blefe, Ronnie. 534 00:36:05,339 --> 00:36:06,607 Merda. 535 00:36:06,640 --> 00:36:07,641 Droga. 536 00:36:08,210 --> 00:36:12,280 Mas o ruim é que, Eu tenho um straight flush. 537 00:36:12,314 --> 00:36:14,249 Filho da puta. 538 00:36:16,751 --> 00:36:18,119 - Droga. - Aí está. 539 00:36:18,153 --> 00:36:20,889 Não, eu tenho que gastar mais tempo com vocês, curingas. Vamos. 540 00:36:20,922 --> 00:36:23,124 - Que bom. - Eu compro você. 541 00:36:23,158 --> 00:36:24,860 Eu não te amo muito Fodido, cara. 542 00:36:24,893 --> 00:36:26,237 Deixe-me trazer algo para você para isso, ok? 543 00:36:26,261 --> 00:36:27,494 Cara, vai ficar tudo bem. 544 00:36:27,528 --> 00:36:29,173 Se você tem algum Anacin aí atrás, traga-o. 545 00:36:29,197 --> 00:36:31,066 Não, eu vou trazer para você água, ok? 546 00:36:31,099 --> 00:36:33,335 - Água é para bichas. - Você está certo, cara. 547 00:36:34,069 --> 00:36:36,037 Vamos, Leon, ele precisa disso. 548 00:36:36,071 --> 00:36:38,372 - Você precisa disso, cara. - Eu não preciso disso. 549 00:36:38,405 --> 00:36:39,473 Vamos. 550 00:36:41,343 --> 00:36:43,178 Eu disse que estou bem. 551 00:36:43,211 --> 00:36:45,046 Você quer levar fazer uma pausa, cara? 552 00:36:46,647 --> 00:36:47,949 O que vou fazer agora? 553 00:36:47,983 --> 00:36:49,617 Eu também não quero isso. 554 00:36:55,957 --> 00:36:57,458 Você preencheu, certo? 555 00:36:58,059 --> 00:37:00,262 Sim, quero dizer... 556 00:37:00,295 --> 00:37:04,065 Coloquei pelo menos, não sei, 400 galões em Greenville... 557 00:37:04,099 --> 00:37:04,801 400? 558 00:37:04,825 --> 00:37:07,002 O indicador estava lendo muito superior a isso. 559 00:37:07,035 --> 00:37:09,037 Estamos voando cheio com uma revista ruim. 560 00:37:09,070 --> 00:37:10,437 Você colou? 561 00:37:11,405 --> 00:37:12,573 eu encravei... 562 00:37:14,009 --> 00:37:15,243 O quê? 563 00:37:16,443 --> 00:37:17,846 Na Flórida. 564 00:37:17,879 --> 00:37:19,848 - Mas não em SC? - Não. 565 00:37:19,881 --> 00:37:23,118 Quero dizer, vamos lá. É impossível que Já queimamos muito combustível. 566 00:37:23,151 --> 00:37:25,196 Estávamos pelo menos 70% quando eu estava reabastecendo. 567 00:37:25,220 --> 00:37:27,022 O indicador tem do que estar desligado. 568 00:37:27,856 --> 00:37:30,025 verifique sempre com uma vara. 569 00:37:30,524 --> 00:37:31,860 Sempre. 570 00:37:31,893 --> 00:37:35,496 Isso é um inferno para dizer Agora, Ronnie, não é? 571 00:37:35,529 --> 00:37:37,799 Eu disse, droga! 572 00:37:39,600 --> 00:37:40,902 Maldito Rudge, cara. 573 00:37:40,936 --> 00:37:42,636 Você parece exatamente com ele, cara. 574 00:37:44,172 --> 00:37:45,840 Eu não confio nele de jeito nenhum. 575 00:37:45,874 --> 00:37:47,709 Quero dizer, tudo O que ele quer é o dinheiro. 576 00:37:48,276 --> 00:37:49,811 Maldito entretenimento. 577 00:37:49,844 --> 00:37:52,056 Inferno, Ron faz todo o trabalho. Ele deveria estar nos dirigindo. 578 00:37:52,080 --> 00:37:55,150 Ele fica com 26%. Vamos, isso é demais. 579 00:37:56,483 --> 00:37:58,053 Lembre-se das minhas palavras, 580 00:37:58,086 --> 00:38:00,989 desta vez no próximo mês, quando o negócio for fechado, 581 00:38:01,022 --> 00:38:02,691 tudo vai para o sul. 582 00:38:02,724 --> 00:38:03,734 Não na porra de Nova York. 583 00:38:03,758 --> 00:38:07,228 Estou falando sobre o nosso estúdios em Jacksonville. 584 00:38:07,262 --> 00:38:09,606 Docas de carregamento. Quartos para as meninas. Todos eles. 585 00:38:09,630 --> 00:38:11,309 Inferno, com todos os dinheiro que nos foi tirado, 586 00:38:11,333 --> 00:38:13,476 poderíamos ter tido tudo um maldito complexo acontecendo. 587 00:38:13,500 --> 00:38:16,304 Você entende isso? e estar em um Learjet, 588 00:38:16,338 --> 00:38:18,605 não este pedaço de merda de avião a hélice. 589 00:38:18,639 --> 00:38:19,808 Amém. 590 00:38:20,875 --> 00:38:22,344 Eu vou dormir, cara. 591 00:38:22,377 --> 00:38:23,812 Sim, eu também vou dormir. 592 00:38:23,845 --> 00:38:25,013 Eu irei em frente. 593 00:38:25,046 --> 00:38:27,481 Depois de levar tudo nosso dinheiro, é claro. 594 00:38:29,084 --> 00:38:31,119 Aí está. 595 00:38:31,152 --> 00:38:33,722 - Descanse um pouco, Ronnie. - Temos o próximo jogo. 596 00:38:33,755 --> 00:38:34,621 - Você quer entrar? - Billy quer. 597 00:38:34,655 --> 00:38:36,324 Sente-se. Eu saio. 598 00:38:36,358 --> 00:38:37,993 Contanto que distribuir esse dinheiro. 599 00:38:38,026 --> 00:38:40,661 Oh, cara, ele vai dividir isso calças antes de dividir o dinheiro. 600 00:38:40,695 --> 00:38:43,164 Oh! Já ouvimos isso antes. 601 00:38:44,799 --> 00:38:46,600 Eu sempre ganhei. 602 00:38:48,970 --> 00:38:50,247 Muito bom, estou começando de novo. 603 00:38:50,271 --> 00:38:52,273 - Intervir, Dean? - Vá em frente, cara. 604 00:38:57,746 --> 00:38:58,990 McComb é 40 milhas de altura. 605 00:38:59,014 --> 00:39:01,515 Eu vi que fizemos uma parada nos poços e nós o coroamos. 606 00:39:01,548 --> 00:39:03,327 Não sei. Esses caras têm um programa para fazer. 607 00:39:03,351 --> 00:39:06,888 Eu digo para desviarmos, nós preenchemos e vamos subir novamente em uma hora. 608 00:39:08,156 --> 00:39:10,524 Estamos a apenas 100 milhas de distância de Baton Rouge. Estamos bem. 609 00:39:12,794 --> 00:39:15,605 �Ambos os motores estão funcionando automaticamente o tempo todo? 610 00:39:15,629 --> 00:39:17,232 Neste pássaro? Sempre. 611 00:39:19,234 --> 00:39:21,635 Eles têm todos os carregou brinquedos novos. 612 00:39:21,668 --> 00:39:23,438 Poderíamos ser mais mais pesado do que pensamos. 613 00:39:24,906 --> 00:39:26,141 A decisão é sua, 614 00:39:26,174 --> 00:39:27,985 mas não queremos ser a razão por que esses caras estão atrasados. 615 00:39:28,009 --> 00:39:31,312 Isso os deixará irritados, sem mencionar a pesquisa. 616 00:39:31,346 --> 00:39:33,647 Você sabe o que isso significa. 617 00:39:33,681 --> 00:39:36,251 Pelo menos um mês de dor cabeça e salário reduzido. 618 00:39:41,622 --> 00:39:43,191 Eu diria que ele é um gênio. 619 00:39:43,224 --> 00:39:44,902 - Acabou de chegar a 100. - Você precisa de cerca de 100, 620 00:39:44,926 --> 00:39:46,761 isso é uma merda com bolas. 621 00:39:46,795 --> 00:39:50,231 - 200. - Ok. 622 00:39:50,265 --> 00:39:51,933 Uh-oh... 623 00:39:55,170 --> 00:39:56,670 Você ouviu isso? 624 00:40:02,177 --> 00:40:04,645 Óleo. �Isso é o maldito óleo? 625 00:40:05,380 --> 00:40:07,015 - Você disse óleo? - Óleo? 626 00:40:07,048 --> 00:40:08,316 É o maldito óleo. 627 00:40:12,253 --> 00:40:13,955 Ah Merda. Simplesmente não pode ser. 628 00:40:13,988 --> 00:40:15,132 Deveríamos ter feito um desvio. 629 00:40:15,156 --> 00:40:17,034 Bem, você vira isso pássaro para retornar a McComb. 630 00:40:17,058 --> 00:40:18,302 Não podemos. Sim Está muito longe. 631 00:40:18,326 --> 00:40:20,328 Seria a mesma distância apenas para seguir em frente. 632 00:40:20,361 --> 00:40:22,306 - O que está acontecendo, cara? - O que você quer dizer com petróleo? 633 00:40:22,330 --> 00:40:23,731 Você ouviu isso? 634 00:40:23,765 --> 00:40:25,333 Ei, o que está acontecendo? 635 00:40:25,366 --> 00:40:27,102 O que você quer dizer com o que é óleo? 636 00:40:27,135 --> 00:40:28,870 Não se preocupe, cara. Está tudo bem. 637 00:40:28,903 --> 00:40:31,048 Por favor, me diga que foi apenas um um pouco de ar agitado lá atrás. 638 00:40:31,072 --> 00:40:32,440 Esse foi o, ah... 639 00:40:32,474 --> 00:40:34,943 Eu era sargento da aviação em os fuzileiros navais por quatro anos. 640 00:40:34,976 --> 00:40:37,212 O que há de errado com o medidor? Estamos lendo vazio. 641 00:40:37,245 --> 00:40:39,523 - O indicador está quebrado. - O indicador está quebrado? 642 00:40:39,547 --> 00:40:40,647 Meu Deus, cara. 643 00:40:40,682 --> 00:40:43,118 Parece que o motor certo Está prestes a explodir. 644 00:40:43,151 --> 00:40:44,886 Ei, que diabos está acontecendo, cara? 645 00:40:46,855 --> 00:40:48,423 Ei, o que está acontecendo? 646 00:40:49,224 --> 00:40:50,525 Isso não parece nada bom. 647 00:40:50,558 --> 00:40:53,161 Droga, cara. Isso não parece bom. 648 00:40:53,194 --> 00:40:54,829 - Uau! - O que está errado? 649 00:40:56,498 --> 00:40:58,566 Ei, cara, lá atrás, o que está acontecendo? 650 00:40:59,834 --> 00:41:01,412 Ei, cara, lá atrás, o que está acontecendo? 651 00:41:01,436 --> 00:41:02,546 Ei, espere calma. Fique calmo. 652 00:41:02,570 --> 00:41:04,372 - Isso é besteira, cara. - Artimo! 653 00:41:04,405 --> 00:41:05,974 O que está acontecendo lá atrás? 654 00:41:06,007 --> 00:41:08,543 Centro, Convair, 55 Victor Mike. 655 00:41:09,711 --> 00:41:11,146 55 Victor Mike, vá em frente. 656 00:41:11,179 --> 00:41:14,849 Sim, senhor, precisamos de um aeroporto. O aeroporto mais próximo que você tem, senhor. 657 00:41:14,883 --> 00:41:16,518 Centro de Houston, entendido. 658 00:41:16,551 --> 00:41:18,419 �Você diz que isso é um estado de emergência? 659 00:41:18,453 --> 00:41:21,422 nós vamos ficar sem combustível e quase sem ele. 660 00:41:21,456 --> 00:41:24,292 Queremos vetores para McComb. Apresse-se, por favor, senhor. 661 00:41:24,325 --> 00:41:26,127 Entendido. Vetores para McComb, 662 00:41:26,161 --> 00:41:29,364 voo em direção Endereço 025, 05. 663 00:41:29,397 --> 00:41:31,166 Não estamos declarando uma emergência, 664 00:41:31,199 --> 00:41:33,968 mas precisamos nos aproximar tanto quanto possível para McComb... 665 00:41:34,002 --> 00:41:35,837 O mais próximo que podemos ser, senhor. 666 00:41:35,870 --> 00:41:39,073 Recebido. eu entendo isso Eles estão sem combustível. 667 00:41:39,107 --> 00:41:42,210 Desculpe, é apenas uma dica disso. Estamos em 4,5. 668 00:41:42,243 --> 00:41:43,444 Recebido. 669 00:41:47,916 --> 00:41:49,284 O que diabos foi isso? 670 00:41:51,920 --> 00:41:53,755 Oh meu Deus. 671 00:41:58,226 --> 00:42:01,129 Este avião pode viajar com um apenas motor por um tempo. Eu vi isso. 672 00:42:01,162 --> 00:42:03,164 Além disso, você pode planejar muito. 673 00:42:03,198 --> 00:42:05,242 Este pássaro tem a capacidade para 80 pessoas com bagagem, 674 00:42:05,266 --> 00:42:06,901 e só temos 26. 675 00:42:06,935 --> 00:42:08,403 Deveríamos ficar bem. 676 00:42:09,237 --> 00:42:10,772 Embandeirando a hélice. 677 00:42:13,441 --> 00:42:14,943 Merda, cara. 678 00:42:14,976 --> 00:42:17,279 Perdemos o motor estibordo Desligue as luzes. 679 00:42:17,303 --> 00:42:18,079 Ah Merda. 680 00:42:18,112 --> 00:42:19,948 - O que? - Pare de fumar. 681 00:42:19,981 --> 00:42:23,084 Ouça, precisamos conservar a energia. Apague todas as luzes. 682 00:42:23,117 --> 00:42:24,619 - Merda! - Desligue isso. 683 00:42:24,652 --> 00:42:26,230 - Ficaremos bem, certo? - Vou procurar Ronnie. 684 00:42:26,254 --> 00:42:28,389 Tudo vai ficar bem, cara. Pegue, vá. 685 00:42:28,423 --> 00:42:30,943 Apertem os cintos de segurança segurança. Desligue esta televisão. 686 00:42:32,327 --> 00:42:33,904 Ei, cara, precisamos coloque você no seu lugar. 687 00:42:33,928 --> 00:42:36,448 Tenho que atender, cara. Temos que colocá-lo em seu lugar. 688 00:42:41,002 --> 00:42:42,070 Isso é besteira. 689 00:42:43,338 --> 00:42:45,006 eu vou dar o de volta a este plano. 690 00:42:46,174 --> 00:42:47,809 60 milhas até McComb. 691 00:42:49,811 --> 00:42:52,013 Esteja um fio de cabelo mais perto para seguir em frente. 692 00:42:58,019 --> 00:43:00,154 Ok, o que resta naqueles tanques laterais, 693 00:43:00,188 --> 00:43:01,489 transfira agora. 694 00:43:05,860 --> 00:43:08,162 Eu disse transferi-lo, não que você tenha jogado fora. 695 00:43:08,196 --> 00:43:09,464 Droga, me desculpe! 696 00:43:09,497 --> 00:43:11,799 Se sairmos vivos disso, eu vou te matar. 697 00:43:12,567 --> 00:43:14,569 - Não foi minha intenção. - Cale-se! 698 00:43:17,038 --> 00:43:18,406 Isso é uma merda! 699 00:43:18,439 --> 00:43:20,441 Vá para o seu lugar, Ronnie. 700 00:43:24,412 --> 00:43:26,014 Estamos sem combustível! 701 00:43:26,047 --> 00:43:27,750 É apenas uma indicação disso. 702 00:43:27,782 --> 00:43:29,617 �Você tem que estar Brincadeirinha, cara! 703 00:43:29,651 --> 00:43:31,586 Existem 26 almas neste plano. 704 00:43:31,619 --> 00:43:32,863 -Ei, Rony... - O que há de errado? 705 00:43:32,887 --> 00:43:35,156 - Rony, droga... - Aperte o cinto de segurança! 706 00:43:35,189 --> 00:43:37,158 Você nos ferrou, Ron. 707 00:43:37,191 --> 00:43:38,435 Esta é a sua maldita Culpa, cara. 708 00:43:38,459 --> 00:43:40,004 -Ei, Leão... - Merda, cara. 709 00:43:40,028 --> 00:43:41,905 - Aperte o cinto, Leon. - Vou morrer nessa merda. 710 00:43:41,929 --> 00:43:44,232 Chega, pessoal. Não é nada, estamos bem. 711 00:43:44,265 --> 00:43:46,100 "Rony, isso é para A culpa é sua, cara! 712 00:43:46,134 --> 00:43:48,336 Se sobrevivermos Eu vou matar isso! 713 00:43:48,369 --> 00:43:49,738 Vamos, cara. 714 00:43:53,408 --> 00:43:54,743 Eu vou te foder. 715 00:44:06,154 --> 00:44:08,556 MV-55V, Socorro. 716 00:44:09,357 --> 00:44:11,794 MV-55V, socorro! 717 00:44:12,827 --> 00:44:13,928 Socorro! 718 00:44:14,996 --> 00:44:16,497 Ei, pare com isso, cara. 719 00:44:23,938 --> 00:44:25,640 Olá, Leão, Leão! 720 00:44:45,360 --> 00:44:47,495 MV-55V, Socorro. 721 00:44:48,296 --> 00:44:49,364 Merda! 722 00:44:49,397 --> 00:44:51,499 É melhor você voltar e coloque o cinto. 723 00:44:56,637 --> 00:44:58,172 Estamos sem combustível! 724 00:45:04,379 --> 00:45:05,714 Estamos sem combustível! 725 00:45:05,748 --> 00:45:07,850 Ouça todo mundo voltem para seus lugares. 726 00:45:07,882 --> 00:45:09,059 - Vá sentar. - Coloque o cinto de segurança. 727 00:45:09,083 --> 00:45:09,665 Aperte o cinto de segurança! 728 00:45:09,689 --> 00:45:10,829 Coloque os cintos de segurança segurança agora. 729 00:45:10,853 --> 00:45:12,463 Aperte o cinto de segurança, vão para seus lugares. 730 00:45:12,487 --> 00:45:13,921 Sente-se. 731 00:45:13,955 --> 00:45:16,668 Podemos planejar por um tempo. Podemos planejar por um tempo. 732 00:45:16,692 --> 00:45:18,159 Nós vamos colocá-lo algum lugar macio. 733 00:45:18,192 --> 00:45:19,660 Ah, Deus. 734 00:45:42,049 --> 00:45:44,049 - Vamos encontrar um lugar para pousar. - Eu já tenho. 735 00:45:46,354 --> 00:45:47,856 Ainda não! 736 00:45:47,890 --> 00:45:49,725 Droga. Leve-os de volta! Leve-os de volta! 737 00:45:49,758 --> 00:45:51,001 Eu pensei que você queria que ele fez isso. 738 00:45:51,025 --> 00:45:53,094 Cristo, você é tentando nos matar? 739 00:45:53,127 --> 00:45:55,296 Ainda não sabemos onde vamos pousar? 740 00:45:55,798 --> 00:45:56,832 Desculpe. 741 00:45:56,865 --> 00:45:59,133 Trem de pouso? Não. 742 00:45:59,167 --> 00:46:01,569 É muito cedo para abaixe o trem de pouso. 743 00:46:01,602 --> 00:46:03,538 As rodas vão nos arrastar! 744 00:46:20,521 --> 00:46:22,590 Ronnie, o que você está fazendo? 745 00:46:22,623 --> 00:46:24,525 -Ronnie, Ronnie... - Sente-se, cara. 746 00:46:24,559 --> 00:46:26,461 Ronnie, vá para o seu lugar, cara. 747 00:46:26,494 --> 00:46:27,729 Ronnie, sente-se. 748 00:46:27,763 --> 00:46:28,831 Ronnie, sente-se. 749 00:46:28,864 --> 00:46:30,498 Ronnie, o que você está fazendo? 750 00:46:30,531 --> 00:46:32,066 Volte para o seu lugar, Ronnie. 751 00:46:40,541 --> 00:46:41,877 Eu amo vocês. 752 00:46:51,252 --> 00:46:54,455 Eu vou cair, cara. Não viverei até os 30. 753 00:46:54,489 --> 00:46:56,959 Ah, isso é mentira, cara. Não, não, não. 754 00:46:56,991 --> 00:46:59,293 Ronnie Van Zant, você vai viver para sempre. 755 00:46:59,327 --> 00:47:01,095 Sim? Não, cara. 756 00:47:01,128 --> 00:47:03,564 Mas ei, eu vou te contar isso. Quando eu me for, 757 00:47:03,598 --> 00:47:05,132 Será com botas calçadas. 758 00:47:10,806 --> 00:47:13,207 Vamos, cara. Encontre um assento. 759 00:47:14,008 --> 00:47:15,811 - Encontre um lugar! - Sente-se, Ronnie! 760 00:47:30,658 --> 00:47:32,360 Mais um para ele caminho, senhores. 761 00:47:34,061 --> 00:47:35,931 Ronnie, agora não, cara. Ronnie, agora não. 762 00:47:39,267 --> 00:47:41,003 Tudo bem. 763 00:47:41,035 --> 00:47:43,037 Vamos tentar alcançar para aquela estrada ali. 764 00:47:43,772 --> 00:47:45,373 Ou pelo menos esse campo. 765 00:47:59,453 --> 00:48:01,556 Houston, você está me ouvindo? 766 00:48:01,589 --> 00:48:02,991 Houston. 767 00:48:05,192 --> 00:48:06,762 Merda. 768 00:48:28,016 --> 00:48:29,851 Diga-lhes para se prepararem para impacto. 769 00:48:32,386 --> 00:48:33,387 Vá em frente! 770 00:48:40,394 --> 00:48:42,597 Vamos tentar por o campo ou a interestadual. 771 00:48:42,630 --> 00:48:44,032 Foda-se! 772 00:48:44,066 --> 00:48:45,067 Merda. 773 00:48:56,712 --> 00:48:57,779 árvores! 774 00:49:05,386 --> 00:49:06,654 Aguentar! 775 00:50:40,381 --> 00:50:41,950 Presente. Presente. 776 00:50:43,919 --> 00:50:45,519 Meu... meu estômago. 777 00:50:47,354 --> 00:50:48,522 O estômago. 778 00:50:53,327 --> 00:50:55,229 Ei, ei. Relaxar. 779 00:51:11,445 --> 00:51:12,848 Eu vou te levar para sair. 780 00:51:14,983 --> 00:51:17,085 Bom. Vou procurar ajuda. 781 00:51:17,119 --> 00:51:19,121 - Preciso de ajuda. - Não me deixe aqui. 782 00:51:20,521 --> 00:51:21,522 Eu não posso... 783 00:51:22,556 --> 00:51:23,892 Não vá. 784 00:51:54,089 --> 00:51:56,423 Bem, ok. Ouça, ouça. 785 00:51:56,457 --> 00:51:58,093 Eu tenho que tirar você daqui. OK? 786 00:51:58,126 --> 00:51:59,360 Eu tenho que tirar você daqui. 787 00:52:01,696 --> 00:52:03,999 - Ah! Isso dói! - Respirar. 788 00:52:04,532 --> 00:52:06,534 Ouça, ouça. 789 00:52:06,567 --> 00:52:08,669 - Vamos, cara. - Escute, preciso que você respire. 790 00:52:09,570 --> 00:52:10,872 OK? Respirar. 791 00:52:10,906 --> 00:52:13,074 Respirar. Eu tenho que tirar isso. 792 00:52:28,690 --> 00:52:30,357 Ah! Droga! 793 00:52:52,013 --> 00:52:55,050 Não. Cassie? Cássia. 794 00:53:15,937 --> 00:53:18,639 Vou procurar ajuda. Retorno�. 795 00:53:38,894 --> 00:53:40,095 Ajuda... 796 00:53:46,634 --> 00:53:49,971 Ouça, Paulo. eu vou faça um torniquete. 797 00:53:50,005 --> 00:53:52,506 Escute, eu tenho que libere a pressão, ok? 798 00:53:52,539 --> 00:53:53,775 Está tudo bem? Aqui vamos nós. 799 00:53:53,808 --> 00:53:57,345 Às três. Um, dois... Ah! 800 00:54:06,755 --> 00:54:08,757 Respirar. Respire, cara. 801 00:54:08,790 --> 00:54:10,258 Preciso que você respire, ok? 802 00:54:10,292 --> 00:54:12,593 - Retire devagar e com cuidado. - Bem... 803 00:54:17,065 --> 00:54:18,867 Ah! Ah! 804 00:54:18,900 --> 00:54:20,634 Ajuda! Estou preso! 805 00:54:23,705 --> 00:54:24,806 Leão. 806 00:54:27,075 --> 00:54:30,378 Olá, Paulo. Paulo! Paulo! 807 00:54:30,412 --> 00:54:33,514 Ouça, me escute. Eu preciso que você respire. 808 00:54:33,547 --> 00:54:35,951 - Preciso que você respire. - Onde estão os pilotos? 809 00:54:35,984 --> 00:54:37,385 Onde estão os malditos pilotos? 810 00:54:37,419 --> 00:54:39,821 Eu tenho que ir, ok? Eu tenho que ir buscar ajuda. 811 00:54:39,854 --> 00:54:41,232 - Onde estão os pilotos? - Ouça... 812 00:54:41,256 --> 00:54:44,259 Respire por mim. você pode faça isso. Você vai viver, porra. 813 00:54:44,292 --> 00:54:47,128 Onde estão os pilotos? Leão! 814 00:54:47,829 --> 00:54:49,496 Onde estão os malditos pilotos? 815 00:54:49,530 --> 00:54:51,166 - Billy? - Leão. 816 00:54:52,300 --> 00:54:53,735 Leão! 817 00:54:53,768 --> 00:54:56,570 Billy. Você está bem? 818 00:54:56,603 --> 00:54:57,671 Onde estão os pilotos? 819 00:54:57,706 --> 00:54:59,350 - Billy, você está bem? - Temos que trazer os pilotos. 820 00:54:59,374 --> 00:55:01,618 - Eles têm o rádio. - Escute-me! Eu tenho que tirar você daqui. 821 00:55:01,642 --> 00:55:03,610 Não, vá encontrar o pilotos. Eles têm o rádio. 822 00:55:03,644 --> 00:55:05,747 - Vá encontrar os pilotos. -O que há de errado com Leon? 823 00:55:05,780 --> 00:55:06,991 Vá encontrar o Malditos pilotos. 824 00:55:07,015 --> 00:55:08,558 - Deixe-me ajudá-lo. - Ele está fora. Está fora. 825 00:55:08,582 --> 00:55:11,142 Vá encontrar os malditos pilotos porque precisamos deste rádio. 826 00:55:11,386 --> 00:55:13,321 Apenas vá! 827 00:55:13,355 --> 00:55:16,623 Tudo bem. Droga, tio, está tudo bem. 828 00:56:09,511 --> 00:56:10,712 Ajuda! 829 00:56:10,745 --> 00:56:12,223 - Vou tirar você daqui. - Tire-me daqui, cara. 830 00:56:12,247 --> 00:56:13,681 Tire essa merda de mim! 831 00:56:15,116 --> 00:56:16,684 Não consigo mover minhas pernas! 832 00:56:17,618 --> 00:56:19,020 Artimo! Artimo. 833 00:56:19,054 --> 00:56:21,356 -Sua perna está presa. - Ele está preso. 834 00:56:21,389 --> 00:56:23,024 Tire essa merda de mim! 835 00:56:23,058 --> 00:56:24,692 Eu não posso me mover, merda! 836 00:56:24,726 --> 00:56:26,560 Um dois três. 837 00:56:28,263 --> 00:56:31,366 Vamos, cara! 838 00:56:36,204 --> 00:56:38,740 Eu não consigo me mover! Eu não consigo me mover! 839 00:56:38,773 --> 00:56:40,108 Ouça, Kenny, Mark. 840 00:56:40,141 --> 00:56:41,876 - O que? - Vou procurar ajuda. 841 00:56:41,910 --> 00:56:43,078 - Sim. - Fique aqui com Gary. 842 00:56:43,111 --> 00:56:46,181 OK? Ei, fique aqui. Está tudo bem? 843 00:56:46,214 --> 00:56:47,849 Artimo. 844 00:56:47,882 --> 00:56:49,551 - Espere. - Ajuda! 845 00:56:49,583 --> 00:56:50,852 Eu vou tirar você daqui. 846 00:56:50,885 --> 00:56:53,321 - Não consigo me mover. Eu não consigo me mover! - Respire, Gary. 847 00:56:53,354 --> 00:56:54,889 Está tudo bem, cara. 848 00:56:56,991 --> 00:56:59,461 Allen. Allen. 849 00:57:03,064 --> 00:57:04,466 Você está vivo. 850 00:57:06,600 --> 00:57:08,203 Leslie. Bom. 851 00:57:08,236 --> 00:57:09,737 Ei, vou buscar ajuda. 852 00:57:10,071 --> 00:57:11,406 Leslie. 853 00:57:15,009 --> 00:57:16,778 Não consigo mover meu pescoço. 854 00:57:17,579 --> 00:57:20,348 Ei, acalme-se e respire. 855 00:57:20,381 --> 00:57:22,183 Eu só preciso que você respire. 856 00:57:22,217 --> 00:57:25,019 OK? apenas respire bem e devagar. 857 00:57:25,053 --> 00:57:27,388 Retorno�. Vou procurar ajuda. 858 00:57:29,057 --> 00:57:30,458 Ronnie. Ronnie. 859 00:58:00,922 --> 00:58:02,157 Droga! 860 00:58:05,693 --> 00:58:08,396 Leslie, Allen, estou indo para procurar ajuda. 861 00:58:11,633 --> 00:58:13,535 Quando saí do acidente de avião, 862 00:58:13,568 --> 00:58:16,437 meu único pensamento era procurar ajuda. 863 00:58:16,471 --> 00:58:20,074 Eu sabia que meus amigos eles precisavam de ajuda, 864 00:58:20,108 --> 00:58:22,310 e eu precisava ir para procure essa ajuda. 865 00:58:23,811 --> 00:58:27,382 Porque cada pessoa que estava sangrando, 866 00:58:27,415 --> 00:58:31,486 cada gota de sangue foi mais perto de alguém morrendo. 867 00:58:32,153 --> 00:58:34,722 Então, cada segundo conta. 868 00:58:34,756 --> 00:58:38,426 E naquele dia, eu queria estar um salva-vidas para todos. 869 01:00:26,501 --> 01:00:28,737 Vou arrancar sua maldita cabeça! 870 01:01:54,055 --> 01:01:55,256 Merda. 871 01:01:58,426 --> 01:01:59,660 Ei! 872 01:02:01,730 --> 01:02:03,431 - Ei! - Entrem no carro, pessoal! 873 01:02:03,464 --> 01:02:04,833 Ei! 874 01:02:05,801 --> 01:02:06,835 Ei! 875 01:02:07,902 --> 01:02:10,505 Ei! Ei! 876 01:02:13,941 --> 01:02:15,109 Ajuda! 877 01:02:23,852 --> 01:02:25,153 Merda. 878 01:03:15,804 --> 01:03:18,172 - Preciso de ajuda. - Parar! 879 01:03:18,206 --> 01:03:20,141 Meus amigos, vocês precisam de ajuda. 880 01:03:20,174 --> 01:03:21,309 Eles estão... Abaixe a arma. 881 01:03:21,342 --> 01:03:22,845 Não dê mais nenhum passo! 882 01:03:23,544 --> 01:03:25,580 - Parar! - Abaixe a arma. 883 01:03:25,613 --> 01:03:27,749 Por favor! O que você está fazendo? 884 01:03:28,483 --> 01:03:30,017 Por favor, pare. 885 01:03:33,120 --> 01:03:34,188 Merda. 886 01:03:35,858 --> 01:03:38,359 - Meu avião acabou de cair. - Sinto muito. 887 01:03:39,560 --> 01:03:40,762 Vamos ajudar você. 888 01:03:40,796 --> 01:03:42,798 Vamos. 889 01:03:47,736 --> 01:03:49,670 Vou te levar para dentro, vamos. 890 01:03:49,705 --> 01:03:51,740 Oh merda, cara, meu braço. 891 01:03:52,440 --> 01:03:53,742 Merda! 892 01:03:57,144 --> 01:03:58,246 Vamos. 893 01:04:03,551 --> 01:04:04,953 Ele sofreu um acidente de avião. 894 01:04:21,135 --> 01:04:22,570 - Olá? -Pat. 895 01:04:22,603 --> 01:04:25,506 Pat, sou eu. Ouça, Tivemos um acidente de avião. 896 01:04:25,540 --> 01:04:27,041 Você viu na TV? 897 01:04:27,074 --> 01:04:29,477 O quê? Espere... Não, não, estou bem. 898 01:04:29,510 --> 01:04:30,846 Querida, estou bem. 899 01:04:31,747 --> 01:04:33,982 Eu tenho que ir. eu tenho Eu tenho que ir, eu te amo. 900 01:04:34,016 --> 01:04:35,884 eu tenho que conseguir ajuda. Eu te amo muito. 901 01:04:40,822 --> 01:04:42,958 Alguém chame a polícia. 902 01:04:42,991 --> 01:04:45,359 Temos que ir. Precisamos de ajuda. 903 01:04:53,001 --> 01:04:54,036 Vamos. 904 01:04:54,068 --> 01:04:55,871 Vamos, eu peguei você. Vamos. 905 01:05:03,745 --> 01:05:05,047 Subir. 906 01:05:59,467 --> 01:06:00,836 Aqui! 907 01:06:04,605 --> 01:06:06,574 Vamos. Vamos. 908 01:06:06,607 --> 01:06:07,843 O acidente está aí. 909 01:06:07,876 --> 01:06:09,577 Sobre as colinas, através do pântano. 910 01:06:09,610 --> 01:06:11,445 Não, não, não. Vá embora. Vá ajudá-los. 911 01:06:11,479 --> 01:06:13,682 - Senhor, está tudo bem. - Ali, do outro lado do pântano. 912 01:06:13,715 --> 01:06:15,093 - Olhe para mim. Ei, ei. - Através do pântano. 913 01:06:15,117 --> 01:06:16,952 - Ei. Ei! - Ir. Sobre o pântano. 914 01:06:16,985 --> 01:06:19,063 - Ei, ei, concentre-se. Concentrado! - Sobre as colinas. 915 01:06:19,087 --> 01:06:20,822 Seus ferimentos são muito graves... 916 01:06:20,856 --> 01:06:23,091 Não. Temos que mostre-lhes onde está. 917 01:06:23,125 --> 01:06:25,402 - Nós vamos encontrar. Nós vamos encontrar. - Leve este homem para um hospital. 918 01:06:25,426 --> 01:06:27,204 - Nós cuidamos disso. - Saia de cima de mim. 919 01:06:27,228 --> 01:06:29,373 - Vamos, agora. Parar. - Eles precisam da minha ajuda agora. 920 01:06:29,397 --> 01:06:31,700 - Já chega. Já temos isso. - Nós cuidaremos disso. 921 01:06:31,733 --> 01:06:33,243 Você tem minha palavra, ok? Vamos. Vamos. 922 01:06:33,267 --> 01:06:35,469 - Vamos, cara! - Eu posso lidar com ele. 923 01:06:35,503 --> 01:06:37,405 Leve este homem para um hospital agora! 924 01:06:37,438 --> 01:06:39,206 - Aqui. - Vou te levar até a caminhonete. 925 01:06:39,240 --> 01:06:40,809 Bem aqui embaixo. 926 01:06:40,842 --> 01:06:42,911 Ei, olhe para mim. nós nós cuidamos disso. 927 01:06:45,312 --> 01:06:48,282 - OK? - Sim, estou bem. 928 01:06:48,315 --> 01:06:50,786 Tenha cuidado com o passo. Isso mesmo, nós temos você. 929 01:06:50,819 --> 01:06:52,688 JD, ligue o carro! 930 01:06:52,721 --> 01:06:55,556 Bem, olhe para mim. nós nós cuidamos disso. 931 01:06:55,589 --> 01:06:57,059 - Escute, cara... - ...Estou bem. 932 01:06:57,092 --> 01:06:58,426 É por isso que estamos aqui, senhor. 933 01:06:58,459 --> 01:07:00,170 - Vamos, nós conseguimos. - Vamos, eu peguei você. 934 01:07:00,194 --> 01:07:01,634 - Tenha cuidado com o passo. - Te peguei. 935 01:07:47,809 --> 01:07:49,211 Calma, cara! 936 01:07:53,882 --> 01:07:56,017 - Sério, cara? - Desculpe. 937 01:07:56,051 --> 01:07:59,487 Deus, eu acabei de sobreviver a um acidente de avião. 938 01:07:59,520 --> 01:08:00,554 Eles atiraram em mim. 939 01:08:00,588 --> 01:08:02,958 - Você está tentando me matar em um acidente? - Não, senhor. 940 01:08:02,991 --> 01:08:04,226 O que diabos você está fazendo? 941 01:08:04,258 --> 01:08:05,359 Eu sou um advogado. 942 01:08:05,392 --> 01:08:07,829 Bem, advogado, por quê? Você não diminui a velocidade? 943 01:08:07,863 --> 01:08:10,098 - Vamos. - Entendido. 944 01:08:19,841 --> 01:08:21,143 Aí vêm eles. 945 01:08:26,181 --> 01:08:27,182 Meu Deus. 946 01:08:28,315 --> 01:08:30,427 - Onde está seu amigo? - Não se preocupe, estou bem. 947 01:08:30,451 --> 01:08:31,829 Você sabe o que aconteceu? Você está bem? 948 01:08:31,853 --> 01:08:33,493 - Sim, estou bem. - Você sabe onde está? 949 01:08:33,521 --> 01:08:34,655 - Estou bem. - Tudo bem. 950 01:08:34,689 --> 01:08:36,323 Senta aqui na maca. 951 01:08:36,357 --> 01:08:38,927 Eu só preciso de você você se sente aqui. Aí está. 952 01:08:38,960 --> 01:08:41,129 A outra perna. Deitar-se. E vá. 953 01:08:41,163 --> 01:08:42,764 Senhor, deite-se. Relaxar. 954 01:08:42,798 --> 01:08:44,407 Por que você não tem algum oxigênio aqui? 955 01:08:44,431 --> 01:08:46,234 - É isso. - Eu não preciso disso. 956 01:08:46,268 --> 01:08:49,570 Eu penso que sim. Eu acho que sim, então, relaxe, respire. 957 01:08:49,603 --> 01:08:51,173 Expire, inspire. 958 01:08:51,206 --> 01:08:53,141 Aí está. Expire. Tudo bem. 959 01:08:53,175 --> 01:08:56,510 Você está bem agora. sala de exame cinco. Sala de exames cinco. 960 01:08:56,544 --> 01:09:00,182 Sr. Pyle, quero que você mantenha acorde por mim, ok? 961 01:09:00,215 --> 01:09:03,018 Você pode me mostrar suas mãos? Numa escala de um a cinco, 962 01:09:03,051 --> 01:09:05,020 quanta dor você tem agora? 963 01:09:06,087 --> 01:09:08,489 Quatro? Eu vejo um três bem ali. 964 01:09:08,522 --> 01:09:10,025 Canto, canto. 965 01:09:10,058 --> 01:09:12,027 O trauma chega. 966 01:09:12,060 --> 01:09:13,695 Tudo bem, aqui vamos nós. 967 01:09:13,728 --> 01:09:14,930 Respire profundamente. 968 01:09:14,963 --> 01:09:17,199 Um, dois, três, levante-se. 969 01:09:18,867 --> 01:09:20,168 Tudo bem. 970 01:09:20,202 --> 01:09:23,604 Sr. Pyle, eu só preciso de você mantenha a calma, ok? 971 01:09:23,637 --> 01:09:25,273 Permaneça bem imóvel. 972 01:09:27,676 --> 01:09:29,144 Apenas fique parado. 973 01:09:33,815 --> 01:09:35,116 Ah, uau. 974 01:09:35,917 --> 01:09:37,551 Oh. Desculpe. 975 01:09:37,585 --> 01:09:40,322 Artimus, este é o Dr. Jones. 976 01:09:40,354 --> 01:09:41,957 Estamos aqui para cuidar de você. 977 01:09:41,990 --> 01:09:45,459 O que precisamos saber é quantos mais estavam no avião com você. 978 01:09:46,895 --> 01:09:48,462 Ronnie. Ronnie. 979 01:09:48,930 --> 01:09:50,464 E Gary. 980 01:09:50,497 --> 01:09:52,133 E Billy. 981 01:09:52,566 --> 01:09:53,902 E Leão. 982 01:09:53,935 --> 01:09:56,905 Equipe na estrada da TV e da minha banda... 983 01:09:56,938 --> 01:09:58,340 Precisamos fazer mais testes. 984 01:09:58,372 --> 01:10:00,918 - Não, foda-se a evidência. - Você pode ter alguns ossos quebrados. 985 01:10:00,942 --> 01:10:03,245 Eu vou te avisar então assim que soubermos. 986 01:10:06,748 --> 01:10:08,183 Droga, cara. 987 01:10:48,256 --> 01:10:51,159 Não parecia o fim do mundo naquela época. 988 01:10:51,192 --> 01:10:54,296 Parecia que vamos continuar. 989 01:10:54,329 --> 01:10:56,364 Seremos sobreviventes. 990 01:10:56,398 --> 01:10:58,565 Mas quando você perde para o seu vocalista 991 01:10:58,599 --> 01:11:01,602 e especialmente alguém Como Ronnie Van Zant... 992 01:11:03,671 --> 01:11:05,206 Isso é tudo. 993 01:11:05,240 --> 01:11:07,108 Você sabe, você terminou. 994 01:11:07,142 --> 01:11:11,046 E demorou um pouco para deixe isso penetrar. 995 01:11:35,904 --> 01:11:37,571 Vamos, Ronnie Van Zant. 996 01:11:40,909 --> 01:11:43,477 Venha aqui! Te peguei. 997 01:11:48,416 --> 01:11:50,484 Artimo. 998 01:11:50,517 --> 01:11:52,821 Você disse que queria sabe quem não sobreviveu. 999 01:11:54,521 --> 01:11:55,656 Diga-me. 1000 01:12:00,594 --> 01:12:02,629 Ronald Wayne Van Zant. 1001 01:12:03,398 --> 01:12:04,399 Oh. 1002 01:12:07,002 --> 01:12:08,703 Steve Gaines. 1003 01:12:10,939 --> 01:12:12,673 Cassie Gaines. 1004 01:12:13,742 --> 01:12:15,343 Reitor Kilpatrick. 1005 01:12:17,045 --> 01:12:20,415 E o piloto, Walter McCreary 1006 01:12:20,448 --> 01:12:22,717 e o co-piloto, John Gray. 1007 01:12:24,786 --> 01:12:26,154 Desculpe. 1008 01:12:26,187 --> 01:12:28,356 Você tem sorte de sobreviveram. 1009 01:12:31,625 --> 01:12:32,761 Eu tenho sorte? 1010 01:13:12,534 --> 01:13:13,368 Oh! 1011 01:13:13,401 --> 01:13:14,736 Perdoe-me, cara, sinto muito. 1012 01:13:23,511 --> 01:13:25,523 Sinto muito, senhor. eu não sei Não permite ninguém lá. 1013 01:13:25,547 --> 01:13:27,491 Meu amigo Leon é dentro. Eu tenho que ir vê-lo. 1014 01:13:27,515 --> 01:13:29,559 Eu entendo, mas não Posso deixar você entrar lá. 1015 01:13:29,583 --> 01:13:31,152 Ouça, não me coloque mãos por cima. 1016 01:13:31,186 --> 01:13:32,787 Estou aqui para ver. 1017 01:13:32,821 --> 01:13:34,932 Eu não posso deixar você entrar ok? Estou apenas fazendo meu trabalho. 1018 01:13:34,956 --> 01:13:37,926 Isso é legal e tudo, mas Eu vou entrar naquela sala. 1019 01:13:37,959 --> 01:13:39,937 - Não posso deixar você entrar aí. - Não coloque as mãos em mim. 1020 01:13:39,961 --> 01:13:40,932 Acalmar. 1021 01:13:40,956 --> 01:13:42,073 Eu vou entrar nisso. quarto agora. 1022 01:13:42,097 --> 01:13:44,432 Ei, ei! Ei, ei, pare! 1023 01:13:44,466 --> 01:13:46,234 Esse é Artimus Pyle. Ele está na banda. 1024 01:13:46,267 --> 01:13:47,936 Ele sofreu o acidente, cara. 1025 01:13:49,003 --> 01:13:50,271 Desculpe, cara. 1026 01:14:03,218 --> 01:14:05,220 Ah... 1027 01:14:28,543 --> 01:14:29,711 Leão. 1028 01:14:31,112 --> 01:14:33,414 Sou eu, cara. Artimo. 1029 01:14:34,115 --> 01:14:35,316 Olá. 1030 01:14:39,921 --> 01:14:41,256 Droga, cara. 1031 01:14:44,225 --> 01:14:45,493 Ei, cara. 1032 01:14:59,174 --> 01:15:00,674 Sim. 1033 01:16:52,487 --> 01:16:54,656 Você tem certeza disso você quer fazer isso? 1034 01:16:59,861 --> 01:17:00,995 Sim, cara. 1035 01:17:01,963 --> 01:17:03,064 Eu tenho que fazer isso. 1036 01:17:05,099 --> 01:17:06,901 Vamos... vamos. 1037 01:17:26,587 --> 01:17:27,790 Artimo. 1038 01:17:28,456 --> 01:17:30,291 Esse é o Artimo. 1039 01:17:30,325 --> 01:17:31,626 Artimus, conte-nos o que aconteceu. 1040 01:17:34,028 --> 01:17:35,396 Artimo. 1041 01:17:35,430 --> 01:17:37,800 Afaste-se. nada fotos, por favor. 1042 01:17:37,832 --> 01:17:38,966 Artimo. 1043 01:17:40,769 --> 01:17:42,270 Artimus, por favor nos ajude. 1044 01:17:42,303 --> 01:17:44,439 Apenas uma declaração. Por favor, deixe-nos saber... 1045 01:17:44,472 --> 01:17:46,809 Eles vão fazer música de novo? 1046 01:17:46,841 --> 01:17:50,044 - Artimus, você pode falar conosco? - Artimus, por favor. 1047 01:17:50,078 --> 01:17:51,846 Ei, espere. 1048 01:19:25,039 --> 01:19:31,112 Cristo. É um milagre que alguém sobreviveu. 1049 01:19:31,145 --> 01:19:33,816 Isso foi apenas um monte de Viciados em drogas, se você me perguntar. 1050 01:19:33,849 --> 01:19:36,617 Eu me pergunto se eles foram dados perceber o que aconteceu. 1051 01:19:36,651 --> 01:19:38,219 provavelmente Eu estava muito chapado. 1052 01:19:38,252 --> 01:19:40,588 Que porra você acabou de dizer? 1053 01:19:40,621 --> 01:19:42,724 Que porra você acabou de dizer? 1054 01:19:42,758 --> 01:19:44,425 Qual é o seu problema? 1055 01:19:44,459 --> 01:19:46,427 - Artimo! Ei! - O que diabos você acabou de dizer? 1056 01:19:46,461 --> 01:19:47,729 Qual é o seu problema? 1057 01:19:47,763 --> 01:19:50,097 - Acalmar. - Que diabos, cara? 1058 01:19:50,131 --> 01:19:51,466 Pessoas morreram aqui, cara. 1059 01:19:51,499 --> 01:19:52,835 �Tome um pouco de respeito, droga! 1060 01:19:52,868 --> 01:19:54,502 Ei, me desculpe. apenas Eu estava brincando. 1061 01:19:54,535 --> 01:19:55,938 - Pessoas morreram! - Vamos... 1062 01:19:56,404 --> 01:19:57,873 Vamos. Não se preocupe. 1063 01:19:59,006 --> 01:20:00,041 Desculpe. 1064 01:20:11,319 --> 01:20:19,319 Ei, ei... Está tudo bem. Está tudo bem, irmão. 1065 01:20:28,536 --> 01:20:29,738 Tudo bem. 1066 01:20:31,472 --> 01:20:32,808 Tudo bem. 1067 01:20:35,811 --> 01:20:38,346 Ei, relaxe, cara. Vamos sair daqui. 1068 01:20:38,379 --> 01:20:40,081 Vamos. Vamos. 1069 01:21:04,238 --> 01:21:06,240 Sr. 1070 01:21:06,274 --> 01:21:08,953 Precisamos conversar com você sobre alguns dos objetos encontrados. 1071 01:21:08,977 --> 01:21:10,746 Objetos? Do que... Do que você está falando? 1072 01:21:10,779 --> 01:21:13,114 Por que você não nos segue e nós mostramos para você? 1073 01:21:13,147 --> 01:21:14,115 O que você quer dizer? 1074 01:21:14,148 --> 01:21:16,919 Você pode nos seguir, ou podemos trazê-los. 1075 01:21:16,952 --> 01:21:18,754 Nós os seguiremos. Vamos. 1076 01:21:22,024 --> 01:21:23,025 O que...? 1077 01:22:50,578 --> 01:22:51,980 Artimus Pyle. 1078 01:22:54,649 --> 01:22:56,785 Agente Wallace, DEA. 1079 01:22:58,519 --> 01:22:59,821 Eu sou um grande fã. 1080 01:22:59,855 --> 01:23:02,523 É terrível o que aconteceu. 1081 01:23:05,192 --> 01:23:06,327 A questão é... 1082 01:23:06,862 --> 01:23:08,295 Encontramos estes... 1083 01:23:09,163 --> 01:23:12,034 no que parece seja sua bagagem. 1084 01:23:12,067 --> 01:23:15,670 Como sabem, o tráfico de estupefacientes além das fronteiras do estado, 1085 01:23:15,704 --> 01:23:17,139 criminalidade federal. 1086 01:23:19,775 --> 01:23:22,044 - Narcóticos? - Sim, senhor. 1087 01:23:23,745 --> 01:23:25,881 - Isto é Ginseng. - Oh. 1088 01:23:25,914 --> 01:23:27,481 Oh. 1089 01:23:28,449 --> 01:23:29,550 Agente... 1090 01:23:30,686 --> 01:23:32,386 Você já ouviu falar os caçadores seng? 1091 01:23:32,420 --> 01:23:33,088 Com licença? 1092 01:23:33,112 --> 01:23:35,189 Os velhos saem floresta para procurar ginseng. 1093 01:23:35,222 --> 01:23:36,725 -Ginseng? - É um extrato de raiz. 1094 01:23:36,758 --> 01:23:39,828 É bom para o seu cérebro. Eles deveriam levar alguns. 1095 01:23:39,861 --> 01:23:42,263 Incrível. Isto não é É ilegal, cara. 1096 01:23:43,197 --> 01:23:45,133 O que diabos é acontecendo aqui, cara? 1097 01:23:45,167 --> 01:23:47,969 - Relaxar. - Aham. Vamos investigar isso. 1098 01:23:50,839 --> 01:23:52,373 Estou livre para ir? 1099 01:23:54,642 --> 01:23:56,477 Você pode ir. Entraremos em contato. 1100 01:24:11,727 --> 01:24:12,961 Parece muito melhor. 1101 01:24:15,262 --> 01:24:16,564 Obrigado, enfermeira. 1102 01:24:22,871 --> 01:24:24,572 Sr. Desculpe. 1103 01:24:24,605 --> 01:24:29,077 Hum, eu preciso saber como você planeja lidar com isso de todas essas contas hospitalares. 1104 01:24:30,746 --> 01:24:32,214 Que diabos...? 1105 01:24:35,217 --> 01:24:38,019 Minha... minha gravadora é Eu cuidarei disso. 1106 01:24:38,053 --> 01:24:39,453 - Sim. - Sr. 1107 01:24:39,487 --> 01:24:42,167 Estamos tentando resolver esse. Eu realmente preciso da sua ajuda. 1108 01:24:50,065 --> 01:24:52,399 Bem, isso... Isso não é... 1109 01:24:54,936 --> 01:24:56,905 Posso pegar aquele telefone emprestado ali? 1110 01:25:01,442 --> 01:25:02,476 Obrigado. 1111 01:25:07,414 --> 01:25:09,350 Peter Rudge, por por favor. É Artimus Pyle. 1112 01:25:25,934 --> 01:25:27,501 Artimus está na linha. 1113 01:25:41,283 --> 01:25:43,985 Artímus... 1114 01:25:44,019 --> 01:25:48,790 Vamos, amigo. eu... Eu nem sei o que dizer. 1115 01:25:48,824 --> 01:25:50,058 Sinto muito, amigo. 1116 01:25:50,091 --> 01:25:51,425 Pare com essa besteira. 1117 01:25:51,827 --> 01:25:52,994 Ouça... 1118 01:25:53,028 --> 01:25:54,868 Eu preciso que você me dê algo de dinheiro agora. 1119 01:25:54,896 --> 01:25:56,865 Você tem que se cuidar das minhas contas médicas. 1120 01:25:56,898 --> 01:25:59,067 Você sabe, amigo, eu... 1121 01:25:59,100 --> 01:26:00,945 Estamos presos em um canto neste caso. 1122 01:26:00,969 --> 01:26:03,671 Quero dizer, é... Não há nada que possamos fazer, amigo. 1123 01:26:03,705 --> 01:26:06,674 Você está preso? não há nada do que você tentou fazer. 1124 01:26:06,708 --> 01:26:08,043 Pessoas morreram. 1125 01:26:08,076 --> 01:26:11,345 Escute, a culpa é sua. Nós Você deu um avião de merda, cara. 1126 01:26:11,378 --> 01:26:14,582 Isso é besteira, Pedro. Você não esteve lá para nós. 1127 01:26:14,615 --> 01:26:16,617 Escute, Artimus. 1128 01:26:16,650 --> 01:26:19,187 Você não tem contrato conosco, amigo. 1129 01:26:19,221 --> 01:26:22,791 Qualquer tratamento que O que quer que você tivesse, era entre você e Ronnie. 1130 01:26:22,824 --> 01:26:26,328 Não somos responsáveis por suas contas médicas, amigo. 1131 01:26:26,360 --> 01:26:28,338 Vou te contar uma coisa, amigo. eu vou para fazer algumas ligações 1132 01:26:28,362 --> 01:26:29,931 e eu ligarei para você imediatamente, ok? 1133 01:26:29,965 --> 01:26:32,234 Terminei. eu tenho Eu terminei com você, cara. 1134 01:26:34,703 --> 01:26:36,037 Desculpe minha linguagem, senhorita. 1135 01:26:36,071 --> 01:26:38,505 Sr. “Sr. Pilar! 1136 01:27:52,948 --> 01:27:55,750 Não existe mal música de Lynyrd Skynyrd. 1137 01:27:56,952 --> 01:27:59,688 E como baterista por Lynyrd Skynyrd... 1138 01:28:00,288 --> 01:28:02,390 Eu sei que cada música 1139 01:28:03,024 --> 01:28:04,793 tem uma parte bateria diferente. 1140 01:28:04,826 --> 01:28:06,328 Não há dois iguais. 1141 01:28:06,861 --> 01:28:08,196 As pequenas nuances, 1142 01:28:08,229 --> 01:28:11,632 as paradas, o saídas, dinâmicas. 1143 01:28:11,665 --> 01:28:15,236 E eu adoro ser o Baterista do Lynyrd Skynyrd. 1144 01:28:15,870 --> 01:28:17,671 Isso salvou minha vida... 1145 01:28:18,974 --> 01:28:20,474 E todo o caos. 1146 01:28:21,309 --> 01:28:24,012 Mas a banda era incrível, 1147 01:28:24,045 --> 01:28:25,413 e Ronnie foi incrível. 1148 01:28:25,447 --> 01:28:29,451 E ele era o líder indiscutível por Lynyrd Skynyrd. 1149 01:28:35,232 --> 01:28:40,232 @labed31445 1150 01:28:50,537 --> 01:28:57,879 ? Eu nasci no lado oeste do lugar que eu chamo de lar 1151 01:28:57,912 --> 01:29:05,453 ? Meu pai era motorista caminhões. Ele passou a vida na estrada 1152 01:29:05,487 --> 01:29:10,025 ? Eu vi minha parte de problemas quando completei 16 anos 1153 01:29:13,028 --> 01:29:18,299 ? Mamãe fez o melhor que pôde Mas as ruas podem ser tão ruins 1154 01:29:20,301 --> 01:29:26,841 ? Não há lugar para um garoto do campo para ser 1155 01:29:26,875 --> 01:29:33,647 ? Eu fui derrubado, deixado para morrer 1156 01:29:34,949 --> 01:29:40,688 ? Alguns me chamam de louco e Eles dizem que estou fora de mim 1157 01:29:42,190 --> 01:29:46,728 ? Eu sempre fui um jogador e lutador 1158 01:29:46,761 --> 01:29:50,298 ? Um rebelde e um escritor 1159 01:29:50,331 --> 01:29:56,371 ? Quando o mundo olhe para mim? Eles veem... 1160 01:29:58,440 --> 01:30:02,911 ? Venha para um sobrevivente de rua 1161 01:30:15,523 --> 01:30:21,296 ? Eu viajei por esta velha estrada que visitei uma ou duas vezes 1162 01:30:23,298 --> 01:30:28,635 ? ...não há nada que eu não faça 1163 01:30:30,637 --> 01:30:37,378 ? assumiu o volante de Montana para Los Angeles 1164 01:30:38,279 --> 01:30:40,515 ? Muitas pessoas me conhecem 1165 01:30:40,548 --> 01:30:45,386 ? E eles sabem que não é Estou aqui para ficar 1166 01:30:45,420 --> 01:30:50,758 ? Todo mundo sabe que deve fique fora do meu caminho 1167 01:30:52,360 --> 01:30:58,800 ? Eu fui derrubado, deixado para morrer 1168 01:31:00,568 --> 01:31:07,242 ? Alguns me chamam de louco e Eles dizem que estou fora de mim 1169 01:31:07,275 --> 01:31:12,113 ? Eu sempre fui um jogador e lutador 1170 01:31:12,147 --> 01:31:15,750 ? Um rebelde e um escritor 1171 01:31:15,783 --> 01:31:21,322 ? Quando o palavra olhe para mim, venha... 1172 01:31:23,591 --> 01:31:28,530 ? Venha para um sobrevivente de rua?