1 00:00:20,587 --> 00:00:22,840 Welkom bij Deep Space 9. Ik ben majoor Kira. 2 00:00:22,923 --> 00:00:24,591 - Ik ben Dulmer. - Gelukkig. 3 00:00:24,675 --> 00:00:26,260 Afdeling van Tijdelijke onderzoeken. 4 00:00:26,334 --> 00:00:27,585 We hadden je verwacht. 5 00:00:27,678 --> 00:00:30,305 Ik denk dat jullie jongens van Tijdelijke onderzoeken 6 00:00:30,597 --> 00:00:32,099 zijn altijd op tijd. 7 00:00:34,143 --> 00:00:35,894 Waar is kapitein Sisko? 8 00:00:43,235 --> 00:00:45,279 Weet je het zeker wil je niets? 9 00:00:45,529 --> 00:00:46,864 Gewoon de waarheid, kapitein. 10 00:00:51,660 --> 00:00:53,662 Je krijgt het. Waar wil je beginnen? 11 00:00:53,912 --> 00:00:55,038 Het begin. 12 00:00:55,122 --> 00:00:56,707 Als er zoiets bestaat. 13 00:00:58,041 --> 00:01:00,711 Kapitein, waarom nam u? de Defiant terug in de tijd? 14 00:01:00,961 --> 00:01:02,045 Het was een ongeluk. 15 00:01:02,129 --> 00:01:05,048 Je maakt dus geen ruzie het een predestinatieparadox was? 16 00:01:05,174 --> 00:01:08,260 Een tijdlus -- dat was jij bedoeld om terug te gaan naar het verleden. 17 00:01:09,261 --> 00:01:11,013 Eh, nee. 18 00:01:11,346 --> 00:01:13,307 - Goed. - Die haten we. 19 00:01:13,515 --> 00:01:16,101 Dus... wat is er gebeurd? 20 00:01:17,769 --> 00:01:19,354 Dit kan enige tijd duren. 21 00:01:20,314 --> 00:01:22,149 - Is dat een grap? - Nee. 22 00:01:22,357 --> 00:01:24,610 - Goed. - Die haten wij ook. 23 00:01:25,152 --> 00:01:27,905 Oké, kapitein, wanneer u er klaar voor bent. 24 00:01:29,114 --> 00:01:30,407 Twee weken geleden, 25 00:01:30,490 --> 00:01:32,618 de Cardassiaanse regering heeft contact met mij opgenomen 26 00:01:32,743 --> 00:01:34,119 en wilde een Orb teruggeven 27 00:01:34,286 --> 00:01:35,621 aan de Bajoranen. 28 00:01:35,746 --> 00:01:36,663 Orb? 29 00:01:36,788 --> 00:01:38,373 Het zijn apparaten van buitenaardse oorsprong 30 00:01:38,498 --> 00:01:39,958 die worden overwogen heilige voorwerpen 31 00:01:40,083 --> 00:01:41,293 door het Bajoraanse volk. 32 00:01:41,418 --> 00:01:42,961 Elk heeft een unieke eigenschap, 33 00:01:43,212 --> 00:01:46,590 zoals de Orb van Profetie of de Orb van Wijsheid. 34 00:01:46,715 --> 00:01:48,926 Degene die wij hebben ontvangen van de Cardassianen 35 00:01:49,051 --> 00:01:52,971 was echter de Orb of Time dat wisten wij eerst niet. 36 00:01:54,223 --> 00:01:56,767 Maar toen de Defiant aangekomen bij Cardassia Prime 37 00:01:56,892 --> 00:01:59,436 we wisten niet zeker of dat zo was omgaan met een echte Orb 38 00:01:59,519 --> 00:02:02,439 of een van de vervalsingen die dat wel hebben die door de jaren heen is opgedoken. 39 00:02:02,564 --> 00:02:04,524 Ik had het veiliggesteld in een van de bemanningsverblijven 40 00:02:04,608 --> 00:02:07,861 zodat we het terug konden brengen naar Bajor voor authenticatie, 41 00:02:07,986 --> 00:02:10,155 maar voordat we Cardassia verlieten, 42 00:02:10,364 --> 00:02:12,658 we hebben een passagier meegenomen. 43 00:02:17,079 --> 00:02:18,288 Mensen! 44 00:02:20,374 --> 00:02:23,794 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien weer een normaal gezicht. 45 00:02:24,002 --> 00:02:25,420 Dit is meneer Waddle. 46 00:02:25,545 --> 00:02:28,966 Ja, Barry. Noem mij Barry. 47 00:02:29,466 --> 00:02:31,426 Wij nemen hem terug aan de Federatie. 48 00:02:31,551 --> 00:02:33,470 Hij zat vast op Cardassia toen de Klingons aanvielen. 49 00:02:33,595 --> 00:02:34,513 Ik ben een koopman. 50 00:02:34,721 --> 00:02:37,391 Ik handel in edelstenen, kevas en trillium meestal. 51 00:02:37,516 --> 00:02:38,767 Mag ik? 52 00:02:39,017 --> 00:02:40,060 Help jezelf. 53 00:02:40,185 --> 00:02:42,062 Je weet wat Cardassianen zijn drinken in de ochtend? 54 00:02:42,187 --> 00:02:44,773 Vissap - heet vissap. 55 00:02:44,940 --> 00:02:46,441 Raktajino. 56 00:02:46,650 --> 00:02:48,318 Na zes maanden, 57 00:02:48,860 --> 00:02:51,321 Ik hoopte op de Klingons zou binnenvallen. 58 00:02:51,822 --> 00:02:54,324 Ach, ze weten het tenminste hoe koffie te zetten, 59 00:02:54,533 --> 00:02:57,286 zelfs als ze dat zijn stinkende barbaren. 60 00:02:58,662 --> 00:03:00,414 S-S-Sorry. 61 00:03:02,541 --> 00:03:04,459 Ik zou het niet aannemen persoonlijk, Worf. 62 00:03:04,626 --> 00:03:06,211 Ik hou liever van de manier waarop je ruikt. 63 00:03:06,461 --> 00:03:08,714 Ja, een beetje aards, 64 00:03:08,964 --> 00:03:10,465 turfachtig aroma. 65 00:03:10,924 --> 00:03:13,051 Met een vleugje lila. 66 00:03:17,681 --> 00:03:20,684 Met de Defiant onder mantel verlieten we de Cardassian ruimte 67 00:03:20,767 --> 00:03:24,271 en slaagde erin dit te vermijden gedetecteerd door de Klingons. 68 00:03:24,563 --> 00:03:25,814 We waren halverwege thuis, 69 00:03:25,897 --> 00:03:28,400 en ik was net begonnen om rustig te ademen. 70 00:03:28,608 --> 00:03:29,526 Vertrouw me. 71 00:03:29,651 --> 00:03:31,945 De volgende keer dat je hem ziet, gewoon de lucht opsnuiven 72 00:03:32,029 --> 00:03:34,239 en ga: "Is dat lila?" 73 00:03:34,781 --> 00:03:37,034 Nee! Zoek iemand anders. 74 00:03:37,159 --> 00:03:39,453 Ik heb mijn eigen manieren van het martelen van Worf. 75 00:03:40,162 --> 00:03:41,538 Kijk niet naar mij. 76 00:03:44,541 --> 00:03:47,502 Ik vang een enorme golf op in chronitonstraling rond... 77 00:03:54,718 --> 00:03:55,844 Wat is er gebeurd? 78 00:03:56,053 --> 00:03:57,554 Ik weet het niet, maar we zijn uit warp gestopt. 79 00:03:58,096 --> 00:03:59,848 De sensoren komen weer online. 80 00:04:01,016 --> 00:04:02,934 Benjamin, er is iets heel erg mis. 81 00:04:03,060 --> 00:04:04,895 Volgens naar de navigatiecomputer, 82 00:04:05,020 --> 00:04:07,981 we zijn meer dan 200 lichtjaar vanaf onze laatste positie. 83 00:04:08,050 --> 00:04:09,183 We zijn aan het ontmantelen. 84 00:04:09,399 --> 00:04:11,121 Er is iemand geactiveerd de vervoerder. 85 00:04:11,276 --> 00:04:13,278 Deactiveer het en ontvang ons terug onder de mantel. 86 00:04:13,653 --> 00:04:15,655 Ik haal een ander schip op dood vooruit. 87 00:04:15,822 --> 00:04:16,907 Kunt u het identificeren? 88 00:04:17,032 --> 00:04:18,533 Nog niet, maar het is dichtbij, 89 00:04:19,034 --> 00:04:20,243 heel dichtbij. 90 00:04:20,535 --> 00:04:22,871 Chief, ik heb dat beeldscherm nodig. 91 00:04:24,081 --> 00:04:25,248 Ik denk dat ik het heb. 92 00:04:33,173 --> 00:04:34,591 Dat is... 93 00:04:34,674 --> 00:04:36,218 De Onderneming. 94 00:06:38,048 --> 00:06:40,467 Wees specifiek, kapitein. Welke onderneming? 95 00:06:40,550 --> 00:06:41,885 Het zijn er vijf geweest. 96 00:06:42,010 --> 00:06:43,386 Zes. 97 00:06:43,637 --> 00:06:46,598 Dit was de eerste onderneming Grondwet-klasse. 98 00:06:48,600 --> 00:06:49,684 Zijn schip. 99 00:06:49,768 --> 00:06:51,645 James T. Kirk. 100 00:06:52,062 --> 00:06:53,563 De enige echte. 101 00:06:53,688 --> 00:06:56,316 17 gescheiden tijdelijke schendingen -- 102 00:06:56,441 --> 00:06:57,651 het grootste dossier ooit. 103 00:06:57,776 --> 00:06:59,444 De mens was een bedreiging. 104 00:06:59,694 --> 00:07:01,196 Wat was de datum van uw aankomst? 105 00:07:01,404 --> 00:07:04,074 Sterrendatum 4523.7. 106 00:07:04,574 --> 00:07:06,618 105 jaar, één maand, 12 dagen geleden. 107 00:07:06,743 --> 00:07:07,744 Een vrijdag. 108 00:07:07,869 --> 00:07:09,246 Wat was de Onderneming aan het doen? 109 00:07:09,538 --> 00:07:13,083 Ze draaide in een baan om een van de oude diepe ruimtestations - K-7, 110 00:07:13,208 --> 00:07:14,834 bij de Klingon-grens. 111 00:07:15,043 --> 00:07:18,505 De beveiliging meldde dat vlak daarvoor we werden teruggeworpen in de tijd, 112 00:07:18,588 --> 00:07:21,299 iemand heeft de hulpsheriff verbijsterd die de Orb bewaakte 113 00:07:21,424 --> 00:07:22,968 en brak in de cabine. 114 00:07:23,093 --> 00:07:26,680 Het duurde niet lang om te beseffen wie het was. 115 00:07:26,972 --> 00:07:28,640 Zijn echte naam is Arne Darvin. 116 00:07:28,723 --> 00:07:30,850 hij is een veranderde Klingon er menselijk uit te zien. 117 00:07:30,976 --> 00:07:32,519 Zijn chirurg doet goed werk. 118 00:07:32,686 --> 00:07:34,813 Wij gaan ervan uit dat hij aan boord van de Defiant kwam 119 00:07:34,938 --> 00:07:37,774 voor het uitdrukkelijke doel om toegang te krijgen tot de Orb. 120 00:07:38,024 --> 00:07:40,277 Enig idee waarom hij ons heeft meegenomen terug naar dit tijdstip? 121 00:07:40,485 --> 00:07:41,778 We hebben een theorie. 122 00:07:43,655 --> 00:07:46,324 Dit is Darvin zoals hij verscheen gedurende die periode. 123 00:07:46,408 --> 00:07:48,952 Op dit moment hij bevindt zich aan boord van ruimtestation K-7 124 00:07:49,160 --> 00:07:50,787 die zich voordeed als ambtenaar van de Federatie. 125 00:07:50,996 --> 00:07:52,872 Dus je zegt dat hij een spion is. 126 00:07:52,998 --> 00:07:54,574 De missie van de jongere Darvin 127 00:07:54,699 --> 00:07:57,627 zou ontsporen Kolonisatie-inspanningen van de Federatie 128 00:07:57,752 --> 00:07:59,713 door een lading graan te vergiftigen 129 00:07:59,838 --> 00:08:01,131 wat was... 130 00:08:01,673 --> 00:08:04,843 die wordt opgeslagen aan boord van het station. 131 00:08:05,135 --> 00:08:07,679 Maar over 18 uur, 132 00:08:07,762 --> 00:08:11,099 James Kirk zal hem ontmaskeren, en hij zal worden gearresteerd. 133 00:08:11,182 --> 00:08:12,934 Die arrestatie zal een einde maken aan zijn carrière. 134 00:08:13,059 --> 00:08:15,145 Klingon-inlichtingendienst zullen hem de rug toekeren, 135 00:08:15,270 --> 00:08:17,188 en hij zal een verschoppeling worden. 136 00:08:17,397 --> 00:08:19,190 Van wat we hebben kunnen doen in elkaar zetten, 137 00:08:19,316 --> 00:08:21,151 hij bracht de volgende honderd jaar door 138 00:08:21,234 --> 00:08:25,030 een schamel bestaan opbouwen die zich voordoet als een menselijke koopman. 139 00:08:25,155 --> 00:08:27,449 Toen, in een laatste verontwaardiging, 140 00:08:27,574 --> 00:08:29,743 hij zat gevangen in Cardassian ruimte 141 00:08:29,868 --> 00:08:31,369 door de Klingon-invasie. 142 00:08:31,494 --> 00:08:32,537 Ah. 143 00:08:32,662 --> 00:08:34,748 Totdat hij geruchten hoorde over een Orb 144 00:08:34,873 --> 00:08:37,292 in staat om hem mee te nemen terug in de tijd. 145 00:08:37,500 --> 00:08:39,210 Dus wat is hij van plan te doen? 146 00:08:39,461 --> 00:08:42,756 Neem contact op met zijn jongere zelf en zichzelf waarschuwen voor Kirk? 147 00:08:43,048 --> 00:08:45,175 Hij zou plannen kunnen maken Kirk te vermoorden. 148 00:08:45,300 --> 00:08:46,551 Het komt erop neer dat 149 00:08:46,635 --> 00:08:48,428 We moeten Darvin vinden en houd hem tegen 150 00:08:48,553 --> 00:08:51,264 voordat hij een kans heeft om de geschiedenis te veranderen. 151 00:08:52,057 --> 00:08:53,475 Weten we waar hij naartoe straalde? 152 00:08:54,267 --> 00:08:56,895 Nee. Hij heeft de transporter schoongeveegd boomstammen toen hij naar buiten straalde. 153 00:08:57,187 --> 00:08:59,898 Hij zou dus aan de slag kunnen de Onderneming of het station. 154 00:09:01,024 --> 00:09:03,693 We zullen beide moeten doorzoeken zonder argwaan te wekken 155 00:09:03,818 --> 00:09:06,112 of veranderen de tijdlijn zelf. 156 00:09:06,237 --> 00:09:07,447 Het laatste wat ik wil 157 00:09:07,572 --> 00:09:10,075 is een bezoek van Temporal Onderzoek als we thuiskomen. 158 00:09:10,909 --> 00:09:14,162 Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen om een manier te vinden om op te gaan. 159 00:09:33,765 --> 00:09:35,100 Kapitein. 160 00:09:35,350 --> 00:09:37,769 Nou... luitenant, eigenlijk. 161 00:09:37,894 --> 00:09:39,771 Ik wilde mijn geluk niet op de proef stellen. 162 00:09:40,021 --> 00:09:41,314 Het staat u goed, meneer. 163 00:09:43,441 --> 00:09:45,402 - Dank u, vaandrig. - Wacht even. 164 00:09:45,527 --> 00:09:47,278 Zijn jullie niet twee de verkeerde kleur dragen? 165 00:09:47,404 --> 00:09:49,447 Weet je niets over deze periode? 166 00:09:49,531 --> 00:09:51,825 Ik ben een dokter, geen historicus. 167 00:09:51,950 --> 00:09:54,828 In vroeger tijden, Operationele officieren droegen rood. 168 00:09:54,953 --> 00:09:56,871 Commandoofficieren droegen goud. 169 00:09:56,996 --> 00:09:58,748 En vrouwen droegen minder. 170 00:10:02,210 --> 00:10:04,421 Ik denk dat ik ga van geschiedenis houden. 171 00:10:05,338 --> 00:10:07,424 Het origineel Enterprise gebruikte een oude stijl 172 00:10:07,590 --> 00:10:09,467 duotronische sensorarray. 173 00:10:09,634 --> 00:10:12,178 Als we wachten op alleen de juiste punt in de scancyclus, 174 00:10:12,303 --> 00:10:13,638 we kunnen de Defiant ontmaskeren 175 00:10:13,763 --> 00:10:15,890 bijna drie seconden lang zonder ontdekt te worden. 176 00:10:15,974 --> 00:10:18,017 Is dat genoeg tijd om ons aan boord te vervoeren? 177 00:10:18,143 --> 00:10:19,394 Nauwelijks. 178 00:10:19,519 --> 00:10:21,354 Chef, hier zijn de coördinaten. 179 00:10:21,438 --> 00:10:24,274 De kapitein en ik gaan verder Dek 4 en werk naar achteren. 180 00:10:24,399 --> 00:10:26,151 Jij en Julian zou moeten beginnen op dek 21... 181 00:10:26,234 --> 00:10:28,027 En werken ons een weg vooruit. 182 00:10:29,154 --> 00:10:30,530 Hoe zit het met het station? 183 00:10:30,655 --> 00:10:32,073 Weinig ervan is bewoonbaar. 184 00:10:32,198 --> 00:10:35,076 Het grootste deel van K-7 bestaat van opslagruimtes 185 00:10:35,160 --> 00:10:37,078 en industrieel fabricage faciliteiten. 186 00:10:37,203 --> 00:10:38,621 Het zou niet moeten duren lang zoeken. 187 00:10:38,747 --> 00:10:40,915 De beveiliging is niet zo streng zoals het is op een ruimteschip. 188 00:10:42,083 --> 00:10:43,960 Onthoud: probeer contact te vermijden 189 00:10:44,085 --> 00:10:45,628 met mensen uit deze tijd. 190 00:10:45,709 --> 00:10:47,630 We komen aan een bandwisseling in de scancyclus. 191 00:10:47,756 --> 00:10:48,923 Dax. 192 00:11:38,932 --> 00:11:41,351 - Klaar? - Dek 21. 193 00:11:43,561 --> 00:11:44,938 Dek 21. 194 00:11:47,273 --> 00:11:48,983 Ik zei: dek 21. 195 00:11:49,067 --> 00:11:51,110 Misschien als je zei alsjeblieft. 196 00:11:51,653 --> 00:11:53,571 - Wat is er mis met dit ding? - Vraag het mij niet. 197 00:11:53,655 --> 00:11:55,532 Ik weet niets over deze periode. 198 00:11:55,657 --> 00:11:57,033 Misschien zit het vast. 199 00:11:57,200 --> 00:11:59,035 Haal dat paneel van de muur. 200 00:12:05,708 --> 00:12:07,126 Dek 15. 201 00:12:11,422 --> 00:12:14,050 Ik zal het aan niemand vertellen als je dat niet doet. 202 00:12:21,474 --> 00:12:23,434 Ze hebben ze echt ingepakt op deze oude schepen. 203 00:12:23,560 --> 00:12:24,936 Hoe zit het daar? 204 00:12:25,061 --> 00:12:26,354 Perfect. 205 00:12:26,479 --> 00:12:28,398 Een hulpstuk communicatie kruispunt. 206 00:12:28,523 --> 00:12:29,858 Ik doe alsof ik reparaties doe. 207 00:12:29,983 --> 00:12:31,341 Je scant naar Darvin. 208 00:12:34,779 --> 00:12:36,573 Ik had er ooit zo één. 209 00:12:36,739 --> 00:12:40,869 Hm. Ik hou van klassiek 23e-eeuws ontwerp. 210 00:12:41,327 --> 00:12:43,621 Zwarte afwerking... zilveren hoogtepunten. 211 00:12:43,746 --> 00:12:44,873 Dax... 212 00:12:47,000 --> 00:12:48,293 Het spijt me. 213 00:13:28,416 --> 00:13:31,377 Ik wil er geen meer kruidige vlamedelstenen. 214 00:13:31,544 --> 00:13:32,503 Dankzij jou, 215 00:13:32,745 --> 00:13:35,748 Ik heb al genoeg Spican vlamedelstenen die een leven lang meegaan. 216 00:13:35,840 --> 00:13:37,467 Wat verdrietig voor je, mijn vriend. 217 00:13:37,675 --> 00:13:39,012 Je zult het niet vinden overal een fijnere steen... 218 00:13:39,074 --> 00:13:40,178 Wat is jouw plezier? 219 00:13:42,347 --> 00:13:45,475 Eh, ik neem een ​​raktajino. 220 00:13:45,725 --> 00:13:47,268 Jij bent de tweede persoon vandaag wie heeft dat besteld. 221 00:13:47,435 --> 00:13:49,270 - Wat is het? - Klingon-koffie. 222 00:13:50,396 --> 00:13:51,731 De tweede persoon? 223 00:13:51,856 --> 00:13:52,941 Wie was de eerste? 224 00:13:53,458 --> 00:13:54,986 Een oudere man, een mens. 225 00:13:55,652 --> 00:13:57,695 - Waar is hij nu? - Ik weet het niet. 226 00:13:57,987 --> 00:13:59,739 Hij is ongeveer een uur geleden vertrokken. 227 00:13:59,864 --> 00:14:01,240 Ik denk dat hij zei dat hij terug zou komen. 228 00:14:02,408 --> 00:14:05,036 Dat hebben we niet alle Klingon-drankjes. 229 00:14:05,161 --> 00:14:06,788 Wilt u iets anders? 230 00:14:09,207 --> 00:14:11,793 Eh... Tarkaleaanse thee. 231 00:14:11,876 --> 00:14:12,794 Oké. 232 00:14:12,961 --> 00:14:14,712 Je bent een moeilijk te bereiken man 233 00:14:14,963 --> 00:14:18,174 maar ik heb er iets van de verre uithoeken van de Melkweg. 234 00:14:18,341 --> 00:14:19,592 Natuurlijk wil je -- 235 00:14:19,717 --> 00:14:21,177 Niet tegen jouw prijs. 236 00:14:21,260 --> 00:14:22,887 Oeh, wat is er? 237 00:14:23,012 --> 00:14:24,222 Leeft het? 238 00:14:25,306 --> 00:14:26,516 Mag ik het vasthouden? 239 00:14:28,743 --> 00:14:31,312 O, het is schattig. 240 00:14:31,896 --> 00:14:33,231 Wat is het? 241 00:14:42,740 --> 00:14:44,701 Chef, dat wordt verondersteld aan het werk zijn. 242 00:14:45,284 --> 00:14:47,203 Ik ben bang om iets aan te raken. 243 00:14:47,453 --> 00:14:50,248 Het is allemaal kruislings en in elkaar geplakt. 244 00:14:50,456 --> 00:14:51,833 Ik kan het niet maken kop noch staart ervan. 245 00:14:51,958 --> 00:14:53,626 Klinkt als een van uw reparatiewerkzaamheden. 246 00:14:55,336 --> 00:14:58,047 Nou, daar is geen teken van Darvin in deze sectie. 247 00:14:58,923 --> 00:15:01,384 Ik ga het hebben om de scanradius te vergroten. 248 00:15:01,801 --> 00:15:03,636 Als ik kan bedenken hoe. 249 00:15:03,761 --> 00:15:06,723 Bewaar het scanveld onder de 20 milliwatt. 250 00:15:06,973 --> 00:15:08,611 Anders ga je op pad de interne sensoren. 251 00:15:08,767 --> 00:15:11,310 Dank u, chef. Ik was aan het luisteren tijdens de missiebriefing. 252 00:15:12,353 --> 00:15:13,521 Wat doen jullie twee hier? 253 00:15:15,189 --> 00:15:16,649 Scotty zei dat ik dit moest doen. 254 00:15:17,942 --> 00:15:20,486 O, dat was jij ga je... dit doen? 255 00:15:20,862 --> 00:15:22,113 Het staat op het dienstrooster. 256 00:15:22,488 --> 00:15:24,824 Moet geweest zijn... wat vermenging. 257 00:15:26,075 --> 00:15:27,493 Is dat niet een medische tricorder? 258 00:15:28,494 --> 00:15:31,330 Ja. Ja, dat is zo. Ik ben een dokter. 259 00:15:31,748 --> 00:15:34,459 Waarom hebben we een dokter nodig een vermogensrelais repareren? 260 00:15:35,126 --> 00:15:36,544 Jij niet... 261 00:15:36,753 --> 00:15:38,129 uiteraard. 262 00:15:38,838 --> 00:15:40,840 Nee. Ik doe een studie. 263 00:15:41,132 --> 00:15:44,177 Het... heeft te maken met... werkgerelateerde stress. 264 00:15:45,344 --> 00:15:46,220 Oh. 265 00:15:46,345 --> 00:15:48,181 Waarom gaan jullie twee niet verder? 266 00:15:48,556 --> 00:15:49,932 Doe alsof ik er niet ben. 267 00:15:51,142 --> 00:15:52,310 Dus waar moeten we beginnen? 268 00:15:53,644 --> 00:15:55,104 Nou... 269 00:15:55,271 --> 00:15:57,315 uiteraard, de... eerste ding 270 00:15:57,482 --> 00:15:59,734 wat we moeten doen is om dit te nemen, eh... 271 00:15:59,984 --> 00:16:01,861 deze transtator hier... 272 00:16:01,986 --> 00:16:03,404 en... 273 00:16:06,574 --> 00:16:08,451 Laat het precies waar het is. 274 00:16:09,202 --> 00:16:10,411 De, eh... 275 00:16:10,620 --> 00:16:12,371 werkdruk bij hem aangekomen. 276 00:16:12,538 --> 00:16:14,874 Waarom neem jij het niet over? 277 00:16:15,500 --> 00:16:16,709 Oké, vaandrig. 278 00:16:16,834 --> 00:16:18,377 Ik denk dat ik genoeg heb gezien. 279 00:16:18,503 --> 00:16:20,004 Laten we je terugbrengen naar de ziekenboeg. 280 00:16:20,129 --> 00:16:21,255 Oh. 281 00:16:21,380 --> 00:16:23,674 Ik zou het op prijs stellen 282 00:16:23,800 --> 00:16:25,718 als je dat niet zou doen vertel dit aan iedereen. 283 00:16:25,927 --> 00:16:27,303 Geen probleem. 284 00:16:27,595 --> 00:16:29,222 Ik hoop dat je je beter voelt. 285 00:16:42,735 --> 00:16:45,404 Ik heb mijn zoekopdracht voltooid van het primaire habitatniveau... 286 00:16:46,906 --> 00:16:48,199 Wat is dat geluid? 287 00:16:48,825 --> 00:16:50,535 Rustgevend, nietwaar? 288 00:16:50,827 --> 00:16:52,138 De barman noemde het... 289 00:16:53,225 --> 00:16:54,247 Een tribble. 290 00:17:04,090 --> 00:17:06,509 Ga zitten. Je trekt de aandacht. 291 00:17:13,224 --> 00:17:16,519 Waar heb je dat vandaan... ding? 292 00:17:16,853 --> 00:17:19,397 Van een man genaamd Cyrano Jones. 293 00:17:19,772 --> 00:17:21,649 Hij vertelde mij tribbles zoals iedereen, 294 00:17:21,732 --> 00:17:23,067 maar deze niet lijkt je leuk te vinden. 295 00:17:23,234 --> 00:17:24,569 Het gevoel is...! 296 00:17:24,986 --> 00:17:26,487 Het gevoel is wederzijds. 297 00:17:26,737 --> 00:17:28,406 Het zijn verfoeilijke wezens. 298 00:17:28,656 --> 00:17:30,992 Hm. Interessant. 299 00:17:31,284 --> 00:17:32,660 Het is mijn observatie geweest 300 00:17:32,743 --> 00:17:36,664 dat de meeste mensachtigen hou van zachte, harige dieren 301 00:17:36,789 --> 00:17:39,125 vooral als ze het maken aangename geluiden. 302 00:17:39,542 --> 00:17:42,587 Ze doen niets maar consumeren voedsel en fokken. 303 00:17:42,670 --> 00:17:45,089 Als je dat ding voedt meer dan het kleinste stukje, 304 00:17:45,214 --> 00:17:46,841 binnen een paar uur, je zult tien tribbles hebben, 305 00:17:46,966 --> 00:17:48,092 dan honderd, dan duizend. 306 00:17:48,217 --> 00:17:49,260 Kalmeren. 307 00:17:49,385 --> 00:17:52,096 Ze werden ooit als sterfelijk beschouwd vijanden van het Klingon-rijk. 308 00:17:53,097 --> 00:17:54,599 Dit? 309 00:17:55,766 --> 00:17:58,144 Een doodsvijand van het rijk? 310 00:17:58,603 --> 00:18:02,607 Ze vormden een ecologische bedreiging, een plaag die uitgeroeid moet worden. 311 00:18:03,482 --> 00:18:04,775 Weggevaagd? 312 00:18:04,859 --> 00:18:06,068 Wat zeg je? 313 00:18:06,402 --> 00:18:08,738 Honderden krijgers gestuurd om ze op te sporen 314 00:18:08,863 --> 00:18:10,448 door de hele melkweg. 315 00:18:10,531 --> 00:18:13,034 Een armada vernietigd de tribble-thuiswereld. 316 00:18:13,284 --> 00:18:15,870 Tegen het einde van de 23e eeuw, ze waren uitgeroeid. 317 00:18:15,995 --> 00:18:20,458 Hm. Nog een glorieus hoofdstuk van de Klingon-geschiedenis. 318 00:18:20,583 --> 00:18:22,627 Vertel mij, zingen ze nog steeds liedjes? 319 00:18:22,752 --> 00:18:24,378 van de grote tribble-jacht? 320 00:18:34,222 --> 00:18:35,598 Wat moeten we doen? 321 00:18:36,098 --> 00:18:37,642 Ga naar gevechtsstations. 322 00:18:49,237 --> 00:18:50,571 Dek zeven. 323 00:18:52,281 --> 00:18:54,492 Laten we kijken of we dat kunnen Ontdek wat er aan de hand is. 324 00:18:54,742 --> 00:18:56,285 Sisko naar Defiant. 325 00:19:01,540 --> 00:19:03,042 Sisko naar Defiant. 326 00:19:03,292 --> 00:19:04,543 Opstandig hier. 327 00:19:04,877 --> 00:19:05,962 Rapporteer. 328 00:19:06,337 --> 00:19:08,339 Een Klingon D7 gevechtskruiser ben net uit warp gevallen. 329 00:19:08,464 --> 00:19:09,632 Het nadert het station. 330 00:19:09,840 --> 00:19:11,175 Hebben ze wapens op slot gedaan? 331 00:19:13,177 --> 00:19:14,262 Nog niet. 332 00:19:14,595 --> 00:19:16,722 Kira, kun je je identificeren? het Klingon-schip? 333 00:19:19,809 --> 00:19:21,811 De IKS Gr'oth. 334 00:19:22,144 --> 00:19:23,396 Dat is Koloths schip. 335 00:19:23,521 --> 00:19:24,647 Curzons oude vriend? 336 00:19:24,730 --> 00:19:27,566 Ja, en dat is hij niet gaan aanvallen. 337 00:19:27,775 --> 00:19:31,237 Ik weet nog dat Koloth het mij vertelde hij wisselde ooit beledigingen uit met Kirk 338 00:19:31,320 --> 00:19:34,365 op een ruimtestation vlakbij de grens van de Federatie. 339 00:19:34,900 --> 00:19:38,153 Hij had er altijd spijt van dat hij het nooit had gekregen de kans om hem in de strijd te ontmoeten. 340 00:19:38,362 --> 00:19:40,197 Het Klingon-schip heb net twee mensen vervoerd 341 00:19:40,329 --> 00:19:42,290 naar het kantoor van de stationmanager, Kapitein. 342 00:19:42,832 --> 00:19:44,292 Dat is Koloth. 343 00:19:44,875 --> 00:19:46,711 Misschien moeten we overstralen naar het station 344 00:19:46,836 --> 00:19:48,212 om Odo en Worf te helpen. 345 00:19:48,337 --> 00:19:50,089 We weten dat Darvin daar was een paar uur geleden. 346 00:19:50,172 --> 00:19:51,841 Ik denk dat het misschien beter is 347 00:19:51,924 --> 00:19:54,343 als chef O'Brien en Dr. Bashir gaan. 348 00:19:55,261 --> 00:19:57,680 Maar als we gingen, Misschien komen we Koloth tegen. 349 00:19:57,805 --> 00:19:58,973 Precies. 350 00:20:00,057 --> 00:20:02,560 Het is niet alsof hij zou mij herkennen. 351 00:20:02,685 --> 00:20:04,687 Ik zou hem graag zien op zijn hoogtepunt. 352 00:20:04,770 --> 00:20:06,105 Dax. 353 00:20:06,355 --> 00:20:09,734 Majoor, straal de chef en de dokter naar K-7 354 00:20:09,817 --> 00:20:11,068 en vul ze in. 355 00:20:11,193 --> 00:20:12,486 Ja, meneer. 356 00:20:14,822 --> 00:20:16,282 Het zou leuk zijn geweest. 357 00:20:16,407 --> 00:20:18,242 Te veel plezier. 358 00:20:20,161 --> 00:20:22,163 Dax had gelijk over de Klingons. 359 00:20:22,246 --> 00:20:24,415 Ze waren alleen maar geïnteresseerd bij walverlof, 360 00:20:24,623 --> 00:20:26,042 en Kapitein Kirk stond ze toe 361 00:20:26,125 --> 00:20:28,794 om aan boord van het station te stralen in kleine groepen. 362 00:20:28,878 --> 00:20:31,130 Toen de Enterprise ophield van Red Alert, 363 00:20:31,255 --> 00:20:34,008 we hebben allemaal onze zoektocht hervat voor Darvin. 364 00:20:34,383 --> 00:20:36,635 De volgende bandverschuiving in de Enterprise scancyclus 365 00:20:36,719 --> 00:20:38,179 zal over drie minuten zijn. 366 00:20:38,304 --> 00:20:40,514 We zullen klaar zijn, majoor. O'Brien eruit. 367 00:20:40,639 --> 00:20:42,224 We moeten een turbolift vinden. 368 00:20:53,402 --> 00:20:54,528 Hallo nogmaals. 369 00:20:55,363 --> 00:20:56,530 Hallo. 370 00:21:00,993 --> 00:21:02,244 Dek Tien. 371 00:21:06,165 --> 00:21:07,875 Je klep staat open. 372 00:21:09,835 --> 00:21:11,003 Pardon? 373 00:21:11,587 --> 00:21:13,005 Op je tricorder. 374 00:21:13,089 --> 00:21:14,673 Je zuigt stroom weg. 375 00:21:15,424 --> 00:21:17,885 O... dank je. 376 00:21:19,678 --> 00:21:21,347 Dat doet hij altijd. 377 00:21:21,847 --> 00:21:22,932 Bent u een dokter? 378 00:21:23,140 --> 00:21:24,100 Ja. 379 00:21:24,433 --> 00:21:27,395 Ik ben net hierheen overgeplaatst van Lexington vorige week. 380 00:21:28,312 --> 00:21:29,605 Welkom aan boord. 381 00:21:31,315 --> 00:21:33,484 I'm coming into Sick Bay morgen voor mijn fysieke. 382 00:21:39,198 --> 00:21:40,533 1500. 383 00:21:40,658 --> 00:21:42,243 Luitenant Watley. 384 00:21:47,790 --> 00:21:49,667 Je realiseert je natuurlijk she was just using you 385 00:21:49,750 --> 00:21:51,252 to get to me? 386 00:21:51,502 --> 00:21:52,920 Watley... 387 00:21:53,462 --> 00:21:55,297 that was my naam van overgrootmoeder. 388 00:21:56,173 --> 00:21:57,341 Grappig. 389 00:21:57,466 --> 00:21:59,301 And I think she was in Starfleet. 390 00:21:59,385 --> 00:22:00,761 Nou, het is een naam die veel voorkomt. 391 00:22:00,845 --> 00:22:02,513 Maar wat als zij dat was? 392 00:22:02,596 --> 00:22:04,348 Realiseert u zich de kansen? 393 00:22:05,599 --> 00:22:08,060 No one ever met my great-grandfather. 394 00:22:08,602 --> 00:22:11,188 This could be a predestination paradox. 395 00:22:11,814 --> 00:22:13,399 Kom op, chef. Zeker je hebt elementair gevolgd 396 00:22:13,524 --> 00:22:15,234 temporele mechanica aan de Academie. 397 00:22:15,359 --> 00:22:18,320 Ik zou voorbestemd kunnen zijn om verliefd te worden op die vrouw 398 00:22:18,737 --> 00:22:22,533 en mijn eigen worden overgrootvader. 399 00:22:22,658 --> 00:22:24,952 - Je doet belachelijk. - Belachelijk? 400 00:22:25,369 --> 00:22:27,997 Als ik haar niet ontmoet morgen word ik misschien nooit geboren! 401 00:22:28,289 --> 00:22:30,166 Chef, bent u dat? klaar voor transport? 402 00:22:30,291 --> 00:22:31,792 - Zijn we ooit. - Stand-by. 403 00:22:32,001 --> 00:22:33,878 Jij zag de weg ze keek naar mij. 404 00:22:34,003 --> 00:22:35,671 Dit kun je niet zomaar afwijzen. 405 00:22:35,848 --> 00:22:36,786 Ik kan het proberen. 406 00:22:36,943 --> 00:22:38,111 Oké. 407 00:22:40,009 --> 00:22:42,386 Prima, maar ik kan niet wachten ga terug naar Deep Space 9 408 00:22:42,511 --> 00:22:45,389 en zie je gezicht als je ontdekken dat ik nooit bestaan heb. 409 00:22:52,897 --> 00:22:55,608 Dax en ik gingen verder onze zoektocht naar Darvin. 410 00:22:58,068 --> 00:22:59,612 Benjamin, kijk. 411 00:23:04,366 --> 00:23:06,327 Brug naar Kapitein Kirk. 412 00:23:08,662 --> 00:23:09,747 Kirk hier. 413 00:23:10,247 --> 00:23:12,917 Dhr. Baris wacht Kanaal E om met u te spreken, meneer. 414 00:23:13,042 --> 00:23:15,753 Blijf werken. Wij zijn een onderhoudspersoneel doet gewoon ons werk. 415 00:23:15,878 --> 00:23:17,296 Dhr. Baris komt eraan. 416 00:23:17,421 --> 00:23:18,714 Ja, meneer Baris, wat kan ik voor je doen? 417 00:23:19,006 --> 00:23:21,592 Kirk, dit station het wemelt van de Klingons. 418 00:23:21,884 --> 00:23:23,594 Ik wist niet, meneer Baris, 419 00:23:23,719 --> 00:23:25,930 die 12 Klingons vormt een zwerm. 420 00:23:26,222 --> 00:23:30,226 Kapitein Kirk, ik overweeg uw veiligheidsmaatregelen een schande. 421 00:23:30,351 --> 00:23:33,103 Naar mijn mening, je hebt deze hele... genomen 422 00:23:33,354 --> 00:23:34,688 Ik had geen idee. 423 00:23:34,813 --> 00:23:36,106 Wat? 424 00:23:36,440 --> 00:23:38,943 Hij is zoveel meer knap in persoon. 425 00:23:39,318 --> 00:23:40,569 Die ogen. 426 00:23:40,694 --> 00:23:43,280 Kirk had een behoorlijke reputatie als damesman. 427 00:23:43,530 --> 00:23:46,283 Hij niet, Spock. 428 00:23:46,784 --> 00:23:48,827 ...gratis en compleet toegang tot dit station 429 00:23:48,953 --> 00:23:51,288 voor die man die gewoon liep hier weg-- 430 00:23:51,747 --> 00:23:52,790 Laten we gaan. 431 00:23:53,123 --> 00:23:56,293 Meneer Baris, ik heb bewakers rond het graan. 432 00:23:56,377 --> 00:23:58,212 Ik heb bewakers in de buurt de Klingons. 433 00:23:58,420 --> 00:24:01,340 Ik kan niet geloven dat je dat niet doet Ik wil in ieder geval Kapitein Kirk ontmoeten. 434 00:24:01,465 --> 00:24:02,883 Dat is het laatste in mijn gedachten. 435 00:24:03,008 --> 00:24:05,261 Oh, kom op, Benjamin, 436 00:24:05,344 --> 00:24:07,805 Vertel je me dat je dat bent? niet het kleinste beetje geïnteresseerd 437 00:24:07,930 --> 00:24:11,016 bij het ontmoeten van een van de meesten beroemde mannen in de geschiedenis van Starfleet? 438 00:24:11,141 --> 00:24:12,810 We hebben een klus te klaren. 439 00:24:13,060 --> 00:24:15,562 Maar het is... het is James Kirk. 440 00:24:15,688 --> 00:24:17,690 Kijk, natuurlijk, Ik wil hem ontmoeten. 441 00:24:17,982 --> 00:24:20,776 Ik zou hem graag de hand willen schudden, vraag hem naar... 442 00:24:20,985 --> 00:24:23,112 vechten tegen de Gorn op Cestus III. 443 00:24:23,237 --> 00:24:24,905 Maar dat is niet waarom We zijn er, oude man. 444 00:24:26,782 --> 00:24:28,200 Je hebt gelijk. 445 00:24:28,325 --> 00:24:30,077 Ik vermoed het verschil tussen jou en mij is 446 00:24:30,202 --> 00:24:31,787 Ik herinner me deze keer. 447 00:24:31,912 --> 00:24:34,373 Ik heb hierin gewoond tijd, en het is... 448 00:24:34,748 --> 00:24:37,251 het is moeilijk om niet te willen om er weer deel van uit te maken. 449 00:24:54,226 --> 00:24:55,936 Het is duidelijk dat we bezig zijn geweest 450 00:24:56,061 --> 00:24:57,896 dit zoekbedrijf helemaal verkeerd, chef. 451 00:24:58,022 --> 00:24:59,231 Je hebt gelijk. 452 00:24:59,481 --> 00:25:01,025 Waarom zou je de moeite nemen om 30 decks te doorzoeken? 453 00:25:01,150 --> 00:25:03,068 als je gewoon kunt ploffen jezelf hier aan de bar 454 00:25:03,193 --> 00:25:04,862 en wacht op Darvin om naar jou toe te komen? 455 00:25:04,987 --> 00:25:08,282 Wij hebben reden om te geloven dat hij naar dit gebied terugkeert. 456 00:25:08,657 --> 00:25:11,785 Ah ja, de raktajino. 457 00:25:11,910 --> 00:25:14,330 Een essentiële aanwijzing die anderen misschien gemist hebben. 458 00:25:14,455 --> 00:25:17,499 Wat een geluk dat dat zo is heeft ervoor gezorgd dat je aan deze bar vast bleef zitten 459 00:25:17,624 --> 00:25:20,794 voor de afgelopen drie uur borrelen 460 00:25:21,003 --> 00:25:23,922 terwijl we aan het kruipen waren via leidingen. 461 00:25:26,451 --> 00:25:27,702 Mijn God, dat is hem. 462 00:25:28,218 --> 00:25:29,845 - WHO? - Kirk. 463 00:25:30,095 --> 00:25:30,929 Waar? 464 00:25:31,138 --> 00:25:32,431 Die aan de linkerkant 465 00:25:32,519 --> 00:25:34,089 in het goud, gewoon zitten. 466 00:25:34,600 --> 00:25:35,893 Is dat Kirk? 467 00:25:39,772 --> 00:25:41,398 Het zou een eer zijn om hem te ontmoeten. 468 00:25:42,232 --> 00:25:43,400 Laten we hem een ​​drankje aanbieden. 469 00:25:43,609 --> 00:25:44,902 Heren... 470 00:25:45,027 --> 00:25:47,821 niemand koopt iemand een drankje. 471 00:25:48,238 --> 00:25:49,573 Hij heeft gelijk. 472 00:25:50,115 --> 00:25:52,242 We kunnen het risico niet nemen om te veranderen de tijdlijn. 473 00:25:56,747 --> 00:25:59,295 Wat zal het zijn, jongens? En vraag niet om raktajino. 474 00:25:59,365 --> 00:26:00,793 Als ik moet zeggen: van niet draag dat nog eens... 475 00:26:00,918 --> 00:26:02,336 Wie heeft een raktajino besteld? 476 00:26:02,419 --> 00:26:03,712 De Klingons. 477 00:26:04,546 --> 00:26:05,589 Klingons? 478 00:26:05,714 --> 00:26:07,049 Daar. 479 00:26:07,424 --> 00:26:08,926 En daar. 480 00:26:10,511 --> 00:26:11,804 Zijn dat Klingons? 481 00:26:12,304 --> 00:26:15,182 Oké, jongens heb er genoeg van. 482 00:26:21,855 --> 00:26:23,190 Meneer Worf? 483 00:26:26,985 --> 00:26:30,906 Het zijn Klingons, en het is een lang verhaal. 484 00:26:31,240 --> 00:26:32,449 Wat is er gebeurd? 485 00:26:32,574 --> 00:26:34,034 Een soort van genetische manipulatie? 486 00:26:34,243 --> 00:26:35,744 Een virale mutatie? 487 00:26:36,328 --> 00:26:38,580 Wij bespreken het niet met buitenstaanders. 488 00:26:40,749 --> 00:26:42,167 Doe rustig aan, jongen. 489 00:26:42,334 --> 00:26:44,753 Iedereen heeft recht naar een mening. 490 00:26:44,878 --> 00:26:46,755 Dat klopt, 491 00:26:47,631 --> 00:26:49,258 en als ik denk 492 00:26:49,383 --> 00:26:53,470 dat Kirk een Denebiaan is slijm duivel, 493 00:26:53,846 --> 00:26:56,265 nou, dat is ook mijn mening. 494 00:26:56,515 --> 00:26:58,684 Doe het niet, meneer, en dat is een bevel. 495 00:26:59,226 --> 00:27:01,103 Maar je hoorde wat hij riep de Kapitein. 496 00:27:01,478 --> 00:27:03,522 Kijk eens naar de manier waarop Kirk negeert die Klingon. 497 00:27:03,939 --> 00:27:05,691 Hij laat zijn veiligheidsagent regelt het. 498 00:27:05,816 --> 00:27:07,151 Chef, weet u zeker dat dit Kirk is? 499 00:27:07,359 --> 00:27:08,318 Absoluut. 500 00:27:08,610 --> 00:27:10,362 Waarom draagt hij strepen van luitenant? 501 00:27:10,612 --> 00:27:12,072 ...doorgezakt, oude roest... 502 00:27:12,239 --> 00:27:15,659 Ik denk dat we grotere problemen hebben dan een geval van identiteitsverwisseling. 503 00:27:15,742 --> 00:27:16,869 ...vuilnisschuiver. 504 00:27:17,035 --> 00:27:19,079 Het halve Kwadrant weet het. 505 00:27:19,288 --> 00:27:22,249 Daarom leren ze Klingonees spreken. 506 00:27:24,710 --> 00:27:25,961 Meneer Scott. 507 00:27:27,963 --> 00:27:29,298 Jongen... 508 00:27:29,923 --> 00:27:33,469 denk je niet dat je moet... herformuleer dat? 509 00:27:33,969 --> 00:27:35,471 Je hebt gelijk. 510 00:27:35,721 --> 00:27:37,264 Ik zou het moeten doen. 511 00:27:37,473 --> 00:27:38,682 Ik wilde het niet zeggen 512 00:27:38,849 --> 00:27:42,102 dat de Onderneming afval zou moeten vervoeren. 513 00:27:42,519 --> 00:27:47,858 Ik bedoelde te zeggen dat dat zo zou moeten zijn als huisvuil worden afgevoerd. 514 00:28:04,041 --> 00:28:05,250 Wat ben je aan het doen? 515 00:29:20,951 --> 00:29:22,119 Het is Darwin! 516 00:29:50,939 --> 00:29:52,691 Je mannen hadden het kunnen vermijden dat gevecht, kapitein. 517 00:29:52,816 --> 00:29:56,612 Verordening 157, Afdeling Drie, Paragraaf 18: 518 00:29:56,862 --> 00:30:00,198 ‘Starfleet-officieren zullen nemen alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen 519 00:30:00,282 --> 00:30:01,908 "Om elke deelname te minimaliseren 520 00:30:02,117 --> 00:30:04,077 bij historische gebeurtenissen.” 521 00:30:05,829 --> 00:30:06,997 Oké. 522 00:30:07,122 --> 00:30:08,624 Het was een vergissing. 523 00:30:08,874 --> 00:30:10,751 Maar die waren er geen blijvende gevolgen. 524 00:30:11,001 --> 00:30:12,419 Hoe weet je dat? 525 00:30:12,628 --> 00:30:15,255 Voor zover we weten, zouden we kunnen leven in een alternatieve tijdlijn op dit moment. 526 00:30:15,589 --> 00:30:18,717 Als mijn mensen het hadden veroorzaakt eventuele wijzigingen in de tijdlijn, 527 00:30:19,092 --> 00:30:21,637 wij zouden de eerste zijn geweest te merken toen we terugkwamen. 528 00:30:22,262 --> 00:30:24,264 Waarom doen ze dat allemaal moet je dat zeggen? 529 00:30:24,389 --> 00:30:25,599 Dus... 530 00:30:26,224 --> 00:30:28,477 Jouw mannen zijn gearresteerd... 531 00:30:28,935 --> 00:30:32,564 Dat klopt, maar in plaats van naar de cel te worden gebracht, 532 00:30:32,856 --> 00:30:35,484 ze zijn gebracht voor ondervraging. 533 00:30:35,942 --> 00:30:37,778 Ik wil weten wie ermee begonnen is. 534 00:30:38,236 --> 00:30:39,613 Ik wacht. 535 00:30:41,948 --> 00:30:43,867 - Wie begon het gevecht? - Ik weet het niet, meneer. 536 00:30:45,202 --> 00:30:46,495 Oké. 537 00:30:47,663 --> 00:30:48,914 Tsjechov... 538 00:30:49,623 --> 00:30:50,749 Ik ken jou. 539 00:30:50,916 --> 00:30:52,292 Jij bent ermee begonnen, nietwaar? 540 00:30:52,376 --> 00:30:54,586 - Nee, meneer. Dat deed ik niet. - Nou, wie heeft dat gedaan? 541 00:30:55,087 --> 00:30:56,463 Ik weet het niet, meneer. 542 00:30:56,797 --> 00:30:59,132 "Ik weet het niet, meneer." 543 00:31:00,092 --> 00:31:02,636 Ik wil weten wie gooide de eerste klap. 544 00:31:04,054 --> 00:31:05,972 Oké, jij bent alles beperkt tot kwartieren 545 00:31:06,098 --> 00:31:07,265 totdat ik erachter kom wie ermee begonnen is. 546 00:31:07,391 --> 00:31:08,600 Afgewezen. 547 00:31:14,147 --> 00:31:16,191 Dat was dichtbij. 548 00:31:16,566 --> 00:31:18,777 Ik – van alle mensen in de opstelling, 549 00:31:18,902 --> 00:31:21,071 hij vraagt mij wie heeft gegooid de eerste klap. 550 00:31:21,196 --> 00:31:22,906 En je hebt tegen hem gelogen. 551 00:31:23,031 --> 00:31:24,616 Ik heb tegen Kapitein Kirk gelogen. 552 00:31:24,700 --> 00:31:26,159 Ik wou dat Keiko dat had kunnen doen ben hier geweest om het te zien. 553 00:31:30,372 --> 00:31:32,624 Het spijt me daarvoor, kleine kerel. 554 00:31:33,625 --> 00:31:35,752 Wie heeft jou hier helemaal alleen gelaten? 555 00:31:40,841 --> 00:31:42,384 Hij is niet de enige. 556 00:31:58,650 --> 00:32:01,111 Welkom terug, Meneer Darvin. 557 00:32:01,319 --> 00:32:03,029 Het genoegen is geheel aan mij. 558 00:32:04,322 --> 00:32:06,491 Worf... wacht even. 559 00:32:07,701 --> 00:32:09,745 Ik hoop dat je het beseft je zult worden geconfronteerd 560 00:32:09,870 --> 00:32:13,206 enkele zeer ernstige beschuldigingen als we terugkomen. 561 00:32:15,250 --> 00:32:18,420 Je zou het niet durven plaatsen een van de grootste helden 562 00:32:18,545 --> 00:32:20,797 van het Klingon-rijk in de brik. 563 00:32:21,089 --> 00:32:23,133 Jij bent geen held voor het rijk. 564 00:32:24,259 --> 00:32:25,510 Ik zal het zijn. 565 00:32:25,844 --> 00:32:28,764 Ik heb nagedacht over mijn standbeeld in de Hal van Strijders. 566 00:32:29,473 --> 00:32:31,683 Ik wil dat het mijn essentie vastlegt. 567 00:32:32,768 --> 00:32:34,770 Onze beelden kunnen zo zijn... 568 00:32:34,895 --> 00:32:36,897 generiek soms, denk je niet? 569 00:32:37,022 --> 00:32:38,607 Ik neem aan, wat je plan ook is, 570 00:32:38,732 --> 00:32:40,776 je hebt het al in gang gezet. 571 00:32:41,151 --> 00:32:44,279 Ik zie mezelf staan met Kirk's hoofd in één hand... 572 00:32:47,157 --> 00:32:49,284 en een kleinigheidje in de andere. 573 00:32:51,578 --> 00:32:52,871 Wat heb je gedaan? 574 00:32:52,996 --> 00:32:54,498 Heb je iemand ingehuurd om hem te vermoorden? 575 00:32:54,706 --> 00:32:56,249 Heb je de Onderneming? gesaboteerd 576 00:32:56,541 --> 00:32:58,460 Niets zo alledaags. 577 00:32:59,044 --> 00:33:01,129 Laten we zeggen dat Kirk's dood is 578 00:33:01,421 --> 00:33:04,132 zal een zekere hebben poëtische gerechtigheid. 579 00:33:08,220 --> 00:33:09,888 Heeft hij een bom in een tribble gestopt? 580 00:33:10,138 --> 00:33:11,932 Het is zijn wraak. 581 00:33:12,057 --> 00:33:14,518 Oorspronkelijk zag Kirk het hoe een tribble reageerde 582 00:33:14,684 --> 00:33:17,020 naar Darvin en gerealiseerd dat hij een Klingon was. 583 00:33:17,145 --> 00:33:18,980 Dat wilde hij niet zeggen waar dit tribble was, 584 00:33:19,064 --> 00:33:22,651 maar hij zei wel dat het klaar was om binnen het uur weg te gaan. 585 00:33:24,486 --> 00:33:25,987 Het kan overal zijn. 586 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 Benjamin, ik denk dat we risico's moeten nemen naar de Brug gaan. 587 00:33:28,824 --> 00:33:30,283 Als we het kunnen gebruiken de interne sensoren, 588 00:33:30,367 --> 00:33:34,120 We kunnen het hele schip scannen explosieven in enkele seconden. 589 00:33:35,705 --> 00:33:37,582 Dax en ik zullen ervoor zorgen van de Onderneming. 590 00:33:37,707 --> 00:33:40,168 De rest van jullie straalt naar K-7 en begin daar met zoeken. 591 00:33:40,794 --> 00:33:42,003 Begrepen. 592 00:33:42,128 --> 00:33:46,299 Maar ik denk dat meneer Worf moet hier blijven. 593 00:33:46,424 --> 00:33:48,260 Het lijkt erop dat hij... 594 00:33:49,386 --> 00:33:51,304 allergisch voor tribbles. 595 00:33:52,055 --> 00:33:53,598 - Oké. - Kapitein, 596 00:33:53,807 --> 00:33:56,810 Ik weet niet zeker of we het kunnen halen naar de interne sensoren van de K-7. 597 00:33:57,018 --> 00:33:59,813 Dan zul je handmatig moeten werken scan elke tribble op het station. 598 00:34:00,063 --> 00:34:01,690 Het moeten er duizenden zijn daarvan inmiddels. 599 00:34:01,815 --> 00:34:03,108 Honderdduizenden. 600 00:34:03,358 --> 00:34:07,320 1.771.561. 601 00:34:07,487 --> 00:34:10,031 Dat begint met één tribble met een gemiddeld nest van tien 602 00:34:10,240 --> 00:34:11,741 elke 12 uur. 603 00:34:11,867 --> 00:34:13,577 - Na drie dagen-- - Dank je. 604 00:34:15,912 --> 00:34:18,039 Jullie hebben jullie orders, mensen. Sisko uit. 605 00:34:59,706 --> 00:35:01,791 Dr. McCoy, zou u dat erg vinden? naar de brug komen? 606 00:35:19,643 --> 00:35:21,937 Ik heb de sensorinterface omgeleid. 607 00:35:23,688 --> 00:35:25,106 Het werkte. 608 00:35:25,398 --> 00:35:27,067 Ik scan de brug. 609 00:35:29,986 --> 00:35:31,529 Niets hier. 610 00:35:32,072 --> 00:35:33,406 Dat is een opluchting. 611 00:35:33,531 --> 00:35:36,701 Toen Kirk op dat tribble zat, Ik had half verwacht dat het af zou gaan. 612 00:35:38,745 --> 00:35:40,914 Niets op de eerste zes dekken. 613 00:35:43,291 --> 00:35:45,085 McCOY: Heb je dat gedaan? Wil je mij zien, Jim? 614 00:35:47,963 --> 00:35:50,507 Nou, kijk niet naar mij. Het zijn de tribbles die zich voortplanten. 615 00:35:50,799 --> 00:35:52,342 Ik ken hem. 616 00:35:52,634 --> 00:35:55,303 Dat moet McCoy zijn, de scheepsarts. 617 00:35:56,221 --> 00:35:57,722 McCoy... 618 00:35:58,348 --> 00:36:00,183 McCoy... 619 00:36:00,600 --> 00:36:02,060 Nou ja, het dichtstbijzijnde Ik kan het uitzoeken 620 00:36:02,143 --> 00:36:04,020 is dat ze zwanger geboren zijn... 621 00:36:04,604 --> 00:36:06,481 wat lijkt te zijn een hele tijdsbesparing. 622 00:36:07,607 --> 00:36:09,317 Leonard McCoy. 623 00:36:09,945 --> 00:36:11,947 Ik ontmoette hem toen hij dat was een student aan Ole Miss. 624 00:36:12,237 --> 00:36:14,280 - Wie heeft hem ontmoet -- Curzon? - Nee. 625 00:36:14,489 --> 00:36:15,824 Mijn gastheer destijds was Emony. 626 00:36:15,907 --> 00:36:18,660 Ze was op aarde aan het oordelen een gymnastiekwedstrijd. 627 00:36:20,078 --> 00:36:21,913 Ik had een gevoel hij zou dokter worden. 628 00:36:24,457 --> 00:36:26,626 Hij had de handen van een chirurg. 629 00:36:32,590 --> 00:36:33,883 Ik heb elk deck gescand. 630 00:36:34,009 --> 00:36:35,385 De bom is niet aan boord van het schip. 631 00:36:36,136 --> 00:36:38,513 Dan moet het ergens zijn op K-7. 632 00:37:26,728 --> 00:37:27,854 Odo hier. 633 00:37:27,937 --> 00:37:29,856 De bom ligt niet op de Onderneming; het moet daar zijn. 634 00:37:30,106 --> 00:37:31,733 Wij zijn er alleen maar toe in staat geweest om door twee dekken heen te komen. 635 00:37:31,816 --> 00:37:32,984 We hebben bijna geen tijd meer. 636 00:37:33,155 --> 00:37:34,819 Ik kan meer sturen teams uit de Defiant. 637 00:37:34,986 --> 00:37:36,780 Het is geen kwestie van mankracht. 638 00:37:36,905 --> 00:37:38,323 Het is een vraag van vermenigvuldiging. 639 00:37:38,448 --> 00:37:41,117 De tribbles broeden zo snel, we kunnen ze niet bijhouden. 640 00:37:41,409 --> 00:37:43,912 Benjamin, misschien kunnen we dat beperk de zaken een beetje. 641 00:37:44,037 --> 00:37:47,165 Vermoedelijk heeft Darvin de bom geplaatst ergens kent hij Kirk 642 00:37:47,290 --> 00:37:48,833 gaat zijn in het komende halfuur, 643 00:37:48,958 --> 00:37:50,460 Dus als we dicht bij Kirk blijven... 644 00:37:50,585 --> 00:37:52,003 Hij zou ons er rechtstreeks naartoe kunnen leiden. 645 00:37:52,212 --> 00:37:53,880 Het is het proberen waard, maar er is geen reden 646 00:37:53,963 --> 00:37:55,799 dat we moeten stoppen met zoeken hier. 647 00:37:55,924 --> 00:37:57,675 Blijf voorlopig bezig, agent. 648 00:37:58,676 --> 00:38:00,053 Dek 5. 649 00:38:18,071 --> 00:38:20,615 Dit is mijn broodje kip en koffie. 650 00:38:21,157 --> 00:38:22,325 Ik wil deze dingen van het schip. 651 00:38:22,408 --> 00:38:24,494 Het maakt mij niet uit of iedereen daarvoor nodig is wij hebben. Ik wil ze van het schip hebben. 652 00:38:27,539 --> 00:38:30,041 Ja, ze zijn bezig met de machines, oké, 653 00:38:30,166 --> 00:38:32,669 en waarschijnlijk zijn ze er allemaal de andere voedselverwerkers ook. 654 00:38:32,836 --> 00:38:33,753 Hoe? 655 00:38:33,878 --> 00:38:35,630 Waarschijnlijk via één van de ventilatieopeningen. 656 00:38:35,755 --> 00:38:38,883 Kapitein, er zijn ventilatieopeningen dat type op het ruimtestation. 657 00:38:39,217 --> 00:38:40,760 En in de opbergvakken. 658 00:38:40,885 --> 00:38:42,512 Opbergvakken. 659 00:38:42,762 --> 00:38:44,368 Opbergvakken. 660 00:38:44,430 --> 00:38:46,015 ...ontmoet ons in de buurt de opbergvakken. 661 00:38:46,141 --> 00:38:47,183 We stralen naar beneden. 662 00:39:01,739 --> 00:39:02,907 De meeste hiervan zijn dood. 663 00:39:03,032 --> 00:39:04,450 Het graan is vergiftigd. 664 00:39:05,201 --> 00:39:07,745 Ik pik een flauwte op trikobalt handtekening. 665 00:39:07,871 --> 00:39:09,747 De bom ligt hier ergens onder. 666 00:39:12,375 --> 00:39:14,627 Wat is dat? 667 00:39:14,961 --> 00:39:16,880 Het werkt niet, meneer. Het lijkt vast te zitten. 668 00:39:17,005 --> 00:39:18,339 Hier, laat me het proberen. 669 00:39:20,925 --> 00:39:23,136 Iemand probeert het open de deur van de baai. 670 00:39:49,787 --> 00:39:52,248 Benjamin, het klopt hier voor ons. 671 00:40:11,017 --> 00:40:12,602 Ze lijken volgestopt. 672 00:40:12,727 --> 00:40:15,688 Geslaagd?! Op mijn graan?! 673 00:40:16,064 --> 00:40:18,650 Kirk, ik ga om jou verantwoordelijk te houden! 674 00:40:19,184 --> 00:40:20,568 Het moeten er duizenden zijn. 675 00:40:20,777 --> 00:40:22,111 Honderdduizenden. 676 00:40:22,362 --> 00:40:25,740 1.771.561. 677 00:40:26,074 --> 00:40:28,368 Dat veronderstelt één tribble vermenigvuldigen 678 00:40:28,493 --> 00:40:31,162 met een gemiddeld nest van tien een nieuwe generatie voortbrengen 679 00:40:31,371 --> 00:40:33,623 elke 12 uur voorbij een periode van drie dagen. 680 00:40:35,500 --> 00:40:36,751 Ik heb het gevonden. 681 00:40:42,540 --> 00:40:43,500 Sisko naar Defiant. 682 00:40:43,649 --> 00:40:45,751 - Ga uw gang, kapitein. - Ik heb de bom gevonden. 683 00:40:46,010 --> 00:40:48,763 Luister naar mijn tricorder-signaal en straal het de ruimte in. 684 00:40:48,888 --> 00:40:50,014 Erkend. 685 00:41:12,161 --> 00:41:13,705 Kira naar Sisko. 686 00:41:14,914 --> 00:41:15,873 Het werkte. 687 00:41:16,082 --> 00:41:17,333 En als Kapitein, Ik wil twee dingen gedaan hebben. 688 00:41:17,542 --> 00:41:20,003 Zoek eerst Cyrano Jones... en ten tweede... 689 00:41:23,089 --> 00:41:24,632 sluit die deur. 690 00:41:25,008 --> 00:41:26,634 Nadat de bom tot ontploffing was gebracht, 691 00:41:26,759 --> 00:41:28,928 de geschiedenis ging ononderbroken door. 692 00:41:29,053 --> 00:41:30,555 En dankzij de tribbles, 693 00:41:30,722 --> 00:41:33,599 Kirk kon het ontdekken de waarheid over Darvin. 694 00:41:37,020 --> 00:41:38,438 Ze vinden je niet leuk, Meneer Darvin. 695 00:41:38,563 --> 00:41:41,107 Ik vraag me af waarom? Botten? 696 00:41:47,905 --> 00:41:49,282 Jim, deze man is een Klingon. 697 00:41:55,204 --> 00:41:57,540 Tegen de tijd dat wij teruggekeerd naar de Defiant, 698 00:41:57,832 --> 00:42:00,335 Majoor Kira had het ontdekt hoe je de Orb gebruikt 699 00:42:00,460 --> 00:42:03,046 om ons terug te brengen naar onze eigen tijd. 700 00:42:03,254 --> 00:42:04,922 En dat is wanneer jij terug naar het heden? 701 00:42:05,882 --> 00:42:08,384 Nou... niet precies. 702 00:42:10,386 --> 00:42:11,429 Voordat we vertrokken, 703 00:42:11,679 --> 00:42:16,184 Ik besefte dat er één was het laatste wat ik moest doen -- 704 00:42:16,768 --> 00:42:18,436 iets wat ik was geweest nadenken over 705 00:42:18,561 --> 00:42:21,439 sinds ik dat schip zag op het weergavescherm. 706 00:42:23,066 --> 00:42:24,192 Pardon, kapitein. 707 00:42:24,317 --> 00:42:26,361 Hier is het dienstrooster voor morgen voor uw goedkeuring. 708 00:42:26,986 --> 00:42:29,113 Luitenant, eh... Luitenant... 709 00:42:29,238 --> 00:42:30,698 Benjamin Sisko, meneer. 710 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 Ik ben geweest hier op tijdelijke opdracht. 711 00:42:33,034 --> 00:42:35,286 Voordat ik vertrek, Ik wil alleen maar zeggen... 712 00:42:35,870 --> 00:42:38,122 het was een eer Ik dien bij u, meneer. 713 00:42:41,417 --> 00:42:42,743 Oké, luitenant, ga door. 714 00:42:42,877 --> 00:42:44,045 Dank u, meneer. 715 00:42:48,091 --> 00:42:49,384 Nu... 716 00:42:52,095 --> 00:42:53,846 als je wilt zetten een berispingsbrief 717 00:42:53,971 --> 00:42:56,641 in mijn dossier daarvoor, ga dan verder. 718 00:42:57,934 --> 00:42:59,227 We zullen de zaak moeten herzien 719 00:42:59,352 --> 00:43:00,770 voordat u er een maakt aanbevelingen. 720 00:43:00,853 --> 00:43:03,106 Ik denk echter van niet er is enig kwaad gedaan. 721 00:43:04,690 --> 00:43:06,859 Zou waarschijnlijk gedaan hebben ikzelf hetzelfde. 722 00:43:12,824 --> 00:43:15,326 U ontvangt ons rapport over ongeveer een maand. 723 00:43:16,160 --> 00:43:17,995 Maar op basis van wat je hebt het ons verteld, 724 00:43:18,121 --> 00:43:20,039 Ik denk van niet iets om je zorgen over te maken. 725 00:43:20,123 --> 00:43:21,290 Ik ben blij om het te horen. 726 00:43:21,416 --> 00:43:23,209 Tot ziens, kapitein. Tot ziens. 727 00:43:27,547 --> 00:43:29,423 Dockingpoort zeven. 728 00:43:34,178 --> 00:43:35,221 Het ging goed? 729 00:43:36,764 --> 00:43:37,974 Goed. 730 00:43:38,891 --> 00:43:41,394 De Constable wil dat zie ons op de Promenade. 731 00:43:42,854 --> 00:43:44,313 Heb je het ze verteld? 732 00:43:45,815 --> 00:43:47,483 Ze vroegen het niet. 733 00:43:49,277 --> 00:43:51,904 Ik sta open voor suggesties, mensen. 734 00:43:52,613 --> 00:43:54,824 We zouden nog een station kunnen bouwen.