1 00:00:02,194 --> 00:00:03,403 Weet je, Morn, 2 00:00:03,445 --> 00:00:06,949 er is niets meer verkwikkender dan een ontbijt in een bar. 3 00:00:07,157 --> 00:00:10,577 Waar kun je anders rauw worden slakkenlever als eerste in de ochtend? 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,747 Mmm, mmm. 5 00:00:21,547 --> 00:00:22,798 Wat is dit? 6 00:00:22,881 --> 00:00:24,550 Wat bedoel je, "Wat is dit?" 7 00:00:24,633 --> 00:00:26,301 Het is puree van kever. 8 00:00:26,426 --> 00:00:27,594 Ik heb het niet besteld. 9 00:00:27,845 --> 00:00:29,096 Natuurlijk heb je het niet besteld. 10 00:00:29,138 --> 00:00:30,430 Je hoeft het niet te bestellen. 11 00:00:30,514 --> 00:00:32,975 Je hebt het na het werk elke ochtend. 12 00:00:33,267 --> 00:00:36,603 Nou, ik heb het niet vanmorgen. 13 00:00:37,563 --> 00:00:38,814 Ik zou graag... 14 00:00:40,732 --> 00:00:42,526 twee eieren over makkelijk, drie reepjes spek, 15 00:00:42,609 --> 00:00:44,278 en een kant van corned beef. 16 00:00:45,070 --> 00:00:46,572 Wat voor ontbijt is dat? 17 00:00:46,905 --> 00:00:49,408 Het is van chef O'Brien ontbijt naar keuze. 18 00:00:51,785 --> 00:00:54,955 Dat is het probleem met samenwerken met mensen -- 19 00:00:54,997 --> 00:00:57,332 jij neemt op hun walgelijke gewoonten. 20 00:00:57,541 --> 00:00:58,959 Spek... 21 00:00:59,459 --> 00:01:01,336 corned beef-hash. 22 00:01:01,712 --> 00:01:03,630 Wat is het volgende, Rom? 23 00:01:03,714 --> 00:01:06,091 Sinaasappelsap en koffie? 24 00:01:06,258 --> 00:01:07,259 Dat is misschien leuk. 25 00:01:09,761 --> 00:01:11,597 Ik begrijp het niet. 26 00:01:12,014 --> 00:01:15,601 Je gaf het op een prima baan bij mij 27 00:01:15,726 --> 00:01:18,896 om op het station te werken afvalextractiesysteem? 28 00:01:19,104 --> 00:01:21,315 Een goed afvalafzuigsysteem is belangrijk. 29 00:01:21,440 --> 00:01:23,108 Stel je voor waar we zouden zijn zonder één. 30 00:01:23,317 --> 00:01:25,569 Natuurlijk is het belangrijk, maar mijn punt is 31 00:01:25,694 --> 00:01:28,614 je krijgt niet de keuzeopdrachten. 32 00:01:28,947 --> 00:01:32,242 O'Brien heeft je op de nachtdienst 33 00:01:32,367 --> 00:01:35,329 al het werk doen niemand anders wil het doen. 34 00:01:35,746 --> 00:01:37,080 Ik hou van mijn werk. 35 00:01:37,623 --> 00:01:40,542 Je houdt van staan de hele nacht, 36 00:01:40,667 --> 00:01:42,628 kniediep in afval, 37 00:01:42,753 --> 00:01:45,172 sommige kapot repareren stroomregelaar 38 00:01:45,422 --> 00:01:47,341 wanneer jij hier zou kunnen zijn, 39 00:01:47,674 --> 00:01:51,637 halfnaakt aanstaren dabo-meisjes? 40 00:01:57,893 --> 00:01:59,394 Ik heb een goede baan. 41 00:01:59,519 --> 00:02:01,438 Ik ben trots op het werk dat ik doe, 42 00:02:01,563 --> 00:02:04,316 en ik weet dat op een dag, 43 00:02:04,608 --> 00:02:07,110 Chief O'Brien zal het herkennen mijn inspanningen 44 00:02:07,236 --> 00:02:09,655 en beloon mij met een respectvolle positie 45 00:02:09,821 --> 00:02:11,782 en verantwoordelijkheid, en waarom? 46 00:02:11,907 --> 00:02:14,618 Want dat is gewoon zoals de dingen zijn 47 00:02:14,826 --> 00:02:15,869 in Techniek. 48 00:02:18,747 --> 00:02:20,749 Het spijt me dat ik erover begon. 49 00:02:29,007 --> 00:02:30,884 Ze zien er nu niet zo mooi uit. 50 00:02:30,968 --> 00:02:32,135 Ik kan het niet begrijpen. 51 00:02:32,261 --> 00:02:34,304 Ik volgde Keiko's instructies naar de brief. 52 00:02:34,429 --> 00:02:36,556 Toen waren ze kurkdroog Ik kwam gisteren langs voor je. 53 00:02:36,640 --> 00:02:38,945 Ik bedoel, ik gaf ze water. Ik denk gewoon niet dat het genoeg was. 54 00:02:39,017 --> 00:02:40,394 Heb je ze water gegeven? 55 00:02:40,936 --> 00:02:42,813 Dit zijn Idran-hybriden. 56 00:02:42,938 --> 00:02:44,773 Te veel water rot hun wortels. 57 00:02:44,866 --> 00:02:45,899 Oh. 58 00:02:49,069 --> 00:02:50,654 Mama zal boos zijn. 59 00:02:52,906 --> 00:02:54,248 Ik kan het niet geloven. 60 00:02:54,324 --> 00:02:56,994 Keiko is vijf dagen weg, en we doden haar planten. 61 00:02:57,077 --> 00:02:58,620 Ze zal het begrijpen, nietwaar? 62 00:02:58,704 --> 00:03:00,163 Ik bedoel, tenslotte, het zijn maar planten. 63 00:03:00,247 --> 00:03:02,124 Het zijn niet zomaar planten. 64 00:03:02,457 --> 00:03:04,710 Dit zijn haar bonsaiboompjes. 65 00:03:04,835 --> 00:03:06,837 Ze heeft voor ze gezorgd, en verzorgde ze 66 00:03:06,920 --> 00:03:10,132 en zorgvuldig gebeeldhouwd hun groei gedurende maanden... 67 00:03:10,257 --> 00:03:11,258 jaren. 68 00:03:11,466 --> 00:03:12,676 Je zit in de problemen. 69 00:03:16,346 --> 00:03:17,681 Luister, Molly, 70 00:03:18,307 --> 00:03:20,183 Ik denk dat jij en ik moeten allebei naar de luchtsluis gaan 71 00:03:20,309 --> 00:03:21,810 en welkom mama terug, 72 00:03:21,893 --> 00:03:24,396 en dan nadat we dat hebben gedaan geknuffeld en gekust en... 73 00:03:24,855 --> 00:03:26,106 Je kunt haar vertellen wat er is gebeurd. 74 00:03:26,356 --> 00:03:27,649 Ik niet. 75 00:03:29,735 --> 00:03:31,320 Nou, kijk niet naar mij. 76 00:03:31,528 --> 00:03:33,071 Nou, je hebt haar planten gedood. 77 00:03:33,196 --> 00:03:34,948 Wij hebben ze vermoord. 78 00:03:35,073 --> 00:03:36,825 Maar ik denk dat je overdrijft naar de situatie. 79 00:03:36,950 --> 00:03:38,410 Ik bedoel, Keiko zal je vergeven. 80 00:03:38,535 --> 00:03:39,995 Je bent vandaag jarig, nietwaar? 81 00:03:40,120 --> 00:03:41,913 Ja, tot nu toe is het er één Ik zou het graag willen vergeten. 82 00:03:41,997 --> 00:03:44,249 Nou, ze is op Bajor geweest. 83 00:03:44,374 --> 00:03:46,501 Ze heeft je gemist. 84 00:03:46,777 --> 00:03:47,856 Breng haar een geschenk. 85 00:03:47,956 --> 00:03:49,324 Wat voor chocolaatjes vindt ze leuk? 86 00:03:49,421 --> 00:03:51,465 Tellurische munttruffels, 87 00:03:51,590 --> 00:03:53,300 maar ik denk nog steeds je zou bij mij moeten zijn. 88 00:03:53,383 --> 00:03:55,052 Je hebt mij daar niet nodig. 89 00:03:55,135 --> 00:03:57,763 Ik heb gezien hoe jij met je vrouw omging duizenden keren. 90 00:03:57,888 --> 00:04:00,766 Zeg gewoon dat het je spijt en dat jij de volledige verantwoordelijkheid op je neemt. 91 00:04:00,849 --> 00:04:02,559 Het komt goed met je. 92 00:04:02,684 --> 00:04:06,563 Trouwens, ik, uh... moet wel geopereerd worden... opererend. 93 00:04:06,688 --> 00:04:08,023 Op wie? 94 00:04:08,482 --> 00:04:09,983 Ik zal iemand vinden. 95 00:04:23,080 --> 00:04:24,414 Het was Julian. 96 00:04:24,915 --> 00:04:26,208 Hij probeerde behulpzaam te zijn. 97 00:04:26,291 --> 00:04:27,793 Hij heeft ze te veel water gegeven. 98 00:04:28,293 --> 00:04:29,378 Het is niet zijn schuld. 99 00:04:29,503 --> 00:04:30,837 Je weet hoe hij is. 100 00:04:31,046 --> 00:04:33,006 Soms doet hij dat niet eens weet wat hij doet. 101 00:04:34,758 --> 00:04:36,385 Het spijt me, lieverd. 102 00:04:36,676 --> 00:04:38,136 We zullen een paar nieuwe kopen. 103 00:04:38,637 --> 00:04:40,555 Vergeet het maar, Miles. Het zijn maar planten. 104 00:04:41,431 --> 00:04:42,641 Precies. 105 00:04:42,766 --> 00:04:45,560 Het is niet alsof er iets is Er is Molly of de baby overkomen. 106 00:04:45,811 --> 00:04:47,270 Juist, juist. 107 00:04:47,521 --> 00:04:50,148 Ik bedoel, met iedereen gaat het goed. Geen problemen. 108 00:04:50,565 --> 00:04:51,525 Goed. 109 00:04:51,691 --> 00:04:53,443 Hoe zit het met Kira? Is ze al terug? 110 00:04:53,568 --> 00:04:55,779 Nee, ze is nog steeds bij Shakaar. 111 00:04:55,904 --> 00:04:57,989 Ze reizen rond Provincie Dahkur. 112 00:04:58,115 --> 00:04:59,533 Ik dacht dat je dat was ga ze bezoeken. 113 00:04:59,658 --> 00:05:01,201 Ik kreeg geen kans. 114 00:05:01,284 --> 00:05:03,495 Hoe gaat het met de Vuurgrotten? 115 00:05:03,620 --> 00:05:05,038 Prima. 116 00:05:05,789 --> 00:05:09,000 En nu is het tijd voor mij om je wat nieuws te vertellen. 117 00:05:10,043 --> 00:05:11,837 Ik ben Keiko niet. 118 00:05:14,464 --> 00:05:15,715 Nee? 119 00:05:17,050 --> 00:05:18,385 Wie ben je? 120 00:05:19,719 --> 00:05:21,638 Luister goed, Miles. 121 00:05:21,847 --> 00:05:25,016 Ik heb bezit genomen van het lichaam van uw vrouw. 122 00:05:25,142 --> 00:05:26,852 Ik zal het gegijzeld houden 123 00:05:26,977 --> 00:05:29,604 totdat je alles doet Ik zeg het je 124 00:05:29,688 --> 00:05:31,815 nauwkeurig, en zonder twijfel. 125 00:05:31,940 --> 00:05:34,776 Hm... alles? 126 00:05:34,901 --> 00:05:36,445 Als je dat niet doet precies wat ik vraag, 127 00:05:36,528 --> 00:05:37,779 Ik vermoord je vrouw. 128 00:05:39,531 --> 00:05:40,574 Alles goed met je? 129 00:05:42,534 --> 00:05:45,620 Misschien is er een uitbraak geweest van Rudellian hersenkoorts op Bajor. 130 00:05:45,912 --> 00:05:46,997 We moeten naar Julian gaan -- 131 00:05:47,122 --> 00:05:48,373 Ik zie dat ik ga jou te moeten geven 132 00:05:48,498 --> 00:05:50,459 een demonstratie van mijn oprechtheid. 133 00:05:53,420 --> 00:05:54,087 Keiko! 134 00:05:58,717 --> 00:05:59,718 Keiko! 135 00:06:02,262 --> 00:06:03,597 Nee. 136 00:06:04,764 --> 00:06:05,724 Nee, Miles. 137 00:06:05,974 --> 00:06:07,184 Je vertelt het aan niemand. 138 00:06:07,309 --> 00:06:09,478 Als je dat doet, stop ik haar hart voor altijd. 139 00:08:09,347 --> 00:08:11,808 Als je echt meedoet controle over het lichaam van mijn vrouw, 140 00:08:12,309 --> 00:08:13,560 laat mij met haar praten. 141 00:08:13,685 --> 00:08:15,312 Ze kan alles horen je moet zeggen. 142 00:08:15,437 --> 00:08:16,396 Niet goed genoeg. 143 00:08:16,688 --> 00:08:19,482 Ik wil met haar praten. Ik wil dat ze met mij praat. 144 00:08:20,150 --> 00:08:22,569 Je bevindt je niet in een positie om te onderhandelen, Miles. 145 00:08:23,320 --> 00:08:26,990 Vreemd, deze lichamelijke lichamen van jou, zo kwetsbaar. 146 00:08:27,157 --> 00:08:29,409 Zelfs een klein bloedvat barstte in de hersenen, 147 00:08:29,534 --> 00:08:31,244 en elke herinnering, 148 00:08:31,453 --> 00:08:35,165 elke hartstochtelijke emotie -- voor altijd verdwenen. 149 00:08:35,874 --> 00:08:38,668 Dat zou je mij echt niet moeten laten doen eet dit allemaal alleen, Miles. 150 00:08:38,918 --> 00:08:40,295 Ik heb geen honger. 151 00:08:40,414 --> 00:08:42,666 Kijk, waarom vertel je het mij niet gewoon wat je wilt dat ik doe 152 00:08:42,764 --> 00:08:43,976 zodat we dit kunnen afronden. 153 00:08:44,054 --> 00:08:44,976 Heel goed. 154 00:08:45,050 --> 00:08:47,135 Maar laat me één ding duidelijk maken: 155 00:08:47,427 --> 00:08:49,679 Ik zal niets doen om dit station in gevaar te brengen 156 00:08:49,804 --> 00:08:51,097 of de mensen die erop zitten. 157 00:08:51,222 --> 00:08:52,557 Maak je geen zorgen, Miles. 158 00:08:52,682 --> 00:08:54,559 Het enige wat ik wil dat je doet doen is opnieuw configureren 159 00:08:54,684 --> 00:08:57,854 een deel van de communicatie en sensorrelais op het station. 160 00:08:57,979 --> 00:08:59,272 Waarom? 161 00:08:59,481 --> 00:09:01,066 Ik kan het je niet vertellen. 162 00:09:04,694 --> 00:09:06,321 Je zult geduld moeten hebben. 163 00:09:06,571 --> 00:09:08,239 De communicatie en sensorrelais 164 00:09:08,365 --> 00:09:10,533 zijn overal verspreid het hele station. 165 00:09:13,161 --> 00:09:15,288 Je kent je vrouw goed, Miles, 166 00:09:15,497 --> 00:09:17,248 maar ze kent je nog beter. 167 00:09:17,374 --> 00:09:18,750 Ik weet dat je rechtvaardig bent spelen voor tijd 168 00:09:18,875 --> 00:09:20,377 totdat je kunt krijgen aan je vrienden -- 169 00:09:20,502 --> 00:09:22,962 Julian, Dax, kapitein Sisko. 170 00:09:23,213 --> 00:09:24,631 Ik weet dat ze dat allemaal zullen doen wil je helpen. 171 00:09:24,756 --> 00:09:27,175 Misschien staat de Kapitein je zelfs wel toe om te doen wat ik vraag, 172 00:09:27,300 --> 00:09:28,968 tenminste tot iemand komt erachter 173 00:09:29,094 --> 00:09:32,013 een manier om mij te vangen in een soort stasisveld 174 00:09:32,138 --> 00:09:35,058 of een ander slim apparaat je droomt al. 175 00:09:36,935 --> 00:09:39,312 En weet je wat? Het zou kunnen werken. 176 00:09:39,437 --> 00:09:41,523 Misschien kun je mij tegenhouden, 177 00:09:41,606 --> 00:09:43,858 maar ik beloof je één ding: 178 00:09:43,983 --> 00:09:45,777 Als je dat doet, zal Keiko sterven. 179 00:09:47,320 --> 00:09:48,988 Het enige wat ik nodig heb is een fractie van een seconde 180 00:09:49,114 --> 00:09:51,866 massaal veroorzaken hersenbloeding, en... 181 00:09:52,325 --> 00:09:53,410 ze is weg. 182 00:09:57,414 --> 00:09:59,833 Ik weet dat dit een moeilijke is aanpassing die u kunt maken, 183 00:09:59,958 --> 00:10:01,501 maar we hebben niet veel tijd. 184 00:10:03,461 --> 00:10:05,213 Wat wil je dat ik doe? 185 00:10:06,172 --> 00:10:07,799 Hoe lang gaat dit duren? 186 00:10:08,967 --> 00:10:10,635 Om te behouden de polariteitsverschuiving 187 00:10:10,760 --> 00:10:12,762 onzichtbaar voor veiligheidscontroles, 188 00:10:13,012 --> 00:10:14,431 Ik zal moeten inspelen 189 00:10:14,556 --> 00:10:16,668 de optronische integrator op niveau vijf. 190 00:10:16,762 --> 00:10:17,784 Jij bent de ingenieur. 191 00:10:22,063 --> 00:10:23,314 Wat is er, Miles? 192 00:10:24,107 --> 00:10:25,567 Wat wil je mij vragen? 193 00:10:25,775 --> 00:10:27,527 Je spant altijd je voorhoofd maar een klein beetje 194 00:10:27,652 --> 00:10:29,320 wanneer je maar in de buurt bent om een vraag te stellen. 195 00:10:29,446 --> 00:10:31,489 Het is iets alleen een vrouw zou het merken. 196 00:10:32,157 --> 00:10:33,533 Waarom Keiko? 197 00:10:33,950 --> 00:10:35,952 Waarom de controle over haar overnemen? Waarom ik niet? 198 00:10:36,202 --> 00:10:37,537 Ik ben degene die het werk kan doen. 199 00:10:37,662 --> 00:10:39,038 Het zou efficiënter zijn. 200 00:10:42,792 --> 00:10:43,835 Kom binnen. 201 00:10:46,087 --> 00:10:47,881 Ik hoop dat ik dat niet ben iets onderbreken. 202 00:10:48,131 --> 00:10:49,507 Ja, dat ben je. We zijn bezig. 203 00:10:49,758 --> 00:10:51,676 Miles, wees niet zo onbeleefd. 204 00:10:51,801 --> 00:10:55,221 Ah, Bajoran stekelige basilicum -- hoe attent. 205 00:10:56,723 --> 00:10:58,007 Het is het minste Ik zou het kunnen doen na... 206 00:10:59,017 --> 00:11:00,518 Het is in orde, Julian. 207 00:11:00,643 --> 00:11:02,020 Ik vergeef je. 208 00:11:02,145 --> 00:11:04,481 Nu kom je bij Het feest vanavond, nietwaar? 209 00:11:04,606 --> 00:11:05,732 Ik zal hier zijn. 210 00:11:05,982 --> 00:11:07,817 Ik denk dat dat niet zo is geen verrassing meer. 211 00:11:07,984 --> 00:11:10,153 Ik kan niet geloven dat ik dat deed. 212 00:11:10,278 --> 00:11:12,530 Ik heb een verjaardag geregeld vanavond een etentje voor jou, 213 00:11:12,655 --> 00:11:14,908 maar ik wilde het een verrassing zijn. 214 00:11:15,992 --> 00:11:17,452 Nou, dat is oké. 215 00:11:17,577 --> 00:11:19,329 Ik... Ik hou niet van verrassingen. 216 00:11:19,954 --> 00:11:21,206 Nou, ik kan maar beter gaan. 217 00:11:21,331 --> 00:11:23,500 Ik heb een patiënt achtergelaten op de operatietafel. 218 00:11:23,625 --> 00:11:25,126 Ik zie je later. 219 00:11:25,251 --> 00:11:27,754 Bedankt, Julian. Dit was zo lief. 220 00:11:27,879 --> 00:11:29,088 Geen probleem. 221 00:11:34,260 --> 00:11:35,720 Een feestje? Vanavond? 222 00:11:35,970 --> 00:11:37,180 Het is jouw verjaardag. 223 00:11:37,508 --> 00:11:38,885 Dat kunnen we niet hebben al die mensen hier. 224 00:11:38,947 --> 00:11:39,991 We zullen moeten annuleren. 225 00:11:40,225 --> 00:11:41,893 En argwaan wekken? 226 00:11:42,018 --> 00:11:43,978 Het is beter als het diner gaat door zoals gepland. 227 00:11:44,103 --> 00:11:45,230 Trouwens, Keiko 228 00:11:45,361 --> 00:11:47,732 veel moeite gedaan om het voor u te regelen. 229 00:11:48,399 --> 00:11:50,235 Nu, jij beter ga weer aan het werk. 230 00:11:50,360 --> 00:11:52,654 Je wilt niet te laat komen voor uw dienstbriefing, 231 00:11:52,779 --> 00:11:55,240 en ik heb veel van koken te doen. 232 00:12:11,673 --> 00:12:14,884 Diagnose- en reparatietechnicus Junior Grade Rom-rapportage. 233 00:12:15,176 --> 00:12:17,595 Rechts. Jij bent van Duarte vervanging. Ga zitten. 234 00:12:18,429 --> 00:12:20,390 Ik zit in de swingshift? 235 00:12:20,473 --> 00:12:21,850 Voor een dag of twee. 236 00:12:21,975 --> 00:12:23,726 Wat is er met Duarte aan de hand? 237 00:12:23,852 --> 00:12:25,478 Ziek als een veldmuis. 238 00:12:28,940 --> 00:12:31,860 Is dit waar Duarte zit? 239 00:12:33,820 --> 00:12:35,822 Dus, wat drink je? 240 00:12:35,989 --> 00:12:37,282 Raktajino. 241 00:12:37,407 --> 00:12:38,283 Geweldig. 242 00:12:38,908 --> 00:12:41,578 Is dat wat wij drinken? op de swingshift? 243 00:12:41,703 --> 00:12:43,329 Je kunt alles drinken wat je wilt. 244 00:12:43,454 --> 00:12:45,874 Ik neem een ​​raktajino. 245 00:12:50,044 --> 00:12:52,088 Het is niet zo op de nachtdienst. 246 00:12:52,213 --> 00:12:54,132 Wij drinken geen raktajino. 247 00:12:56,009 --> 00:12:57,635 Wij drinken eigenlijk niets. 248 00:12:57,886 --> 00:12:59,178 Fascinerend. 249 00:13:00,138 --> 00:13:02,098 Wijziging van de plannen vandaag, mensen. 250 00:13:02,557 --> 00:13:05,935 Ik moet de optronische integrator op niveau vijf. 251 00:13:06,561 --> 00:13:07,812 Wat is er, Rom? 252 00:13:08,104 --> 00:13:09,397 Ik doe vrijwilligerswerk. 253 00:13:09,522 --> 00:13:11,649 Ik houd van faseverschuiving herconfiguraties. 254 00:13:11,774 --> 00:13:13,651 Bedankt, maar ik zal het doen zorg daar zelf voor. 255 00:13:13,776 --> 00:13:14,819 Ik wil de rest van jou 256 00:13:14,944 --> 00:13:17,322 om zich te concentreren over de nieuwe traagheidskoppelingen. 257 00:13:17,447 --> 00:13:20,158 Ik wil alle 64 koppelingen vandaag gedaan. 258 00:13:20,575 --> 00:13:24,454 Watley, jij en Tekoa bedek de dockingring. 259 00:13:24,579 --> 00:13:26,915 Abdon en Nori, de vrachtruimten. 260 00:13:27,040 --> 00:13:28,833 Rom, de bovenste pylonen. 261 00:13:29,042 --> 00:13:30,376 Heeft u nog vragen? 262 00:13:30,501 --> 00:13:31,502 Goed. 263 00:13:31,628 --> 00:13:33,463 Nu, aangezien ik dat zal zijn vandaag alleen werken, 264 00:13:33,588 --> 00:13:34,964 Ik ga het erg druk hebben, 265 00:13:35,057 --> 00:13:37,393 Dus ik wil niet gestoord worden door iets onbelangrijks. 266 00:13:37,550 --> 00:13:39,636 - Is dat duidelijk? - Ja, meneer. 267 00:13:51,522 --> 00:13:55,151 Computer... zoek Keiko O'Brien. 268 00:13:55,276 --> 00:13:57,779 Keiko O'Brien is in haar kamer. 269 00:13:59,113 --> 00:14:04,202 Computer, start vol identiteitsscan van Keiko O'Brien 270 00:14:04,327 --> 00:14:07,830 en noteer eventuele inconsistenties met bestaande medische dossiers. 271 00:14:09,999 --> 00:14:12,877 Scannen voltooid. Geen inconsistenties gevonden. 272 00:14:13,002 --> 00:14:14,754 Identiteit bevestigd. 273 00:14:17,256 --> 00:14:20,510 Hoe lang zou het duren? een stasisveld van niveau 3 274 00:14:20,635 --> 00:14:22,929 om Keiko O'Brien weer te geven bewusteloos? 275 00:14:23,054 --> 00:14:26,641 Alle cognitieve reflexen zou binnen 2,1 seconden ophouden. 276 00:14:26,766 --> 00:14:28,184 Te lang. 277 00:14:29,936 --> 00:14:33,314 Bereken de tijd als er verdovingsgas wordt gebruikt. 278 00:14:33,898 --> 00:14:35,900 1,4 seconden. 279 00:14:36,609 --> 00:14:38,736 Hoe zit het met een faser die op verdoving staat? 280 00:14:38,820 --> 00:14:41,072 0,9 seconden. 281 00:14:46,119 --> 00:14:47,704 God help mij. 282 00:15:15,023 --> 00:15:16,482 Daar bent u er, chef. 283 00:15:16,607 --> 00:15:18,776 Ik begon aan jou te denken je eigen feestje zou missen. 284 00:15:18,860 --> 00:15:19,861 Het spijt me dat ik te laat ben. 285 00:15:19,986 --> 00:15:21,195 Ik had een paar kansen en eindigt om vast te binden. 286 00:15:21,320 --> 00:15:23,072 - Heb je Keiko gezien? - Oh, ze is in de slaapkamer 287 00:15:23,197 --> 00:15:24,699 Molly helpen bij het passen verschillende schoenen -- 288 00:15:24,824 --> 00:15:25,908 een kleine modecrisis. 289 00:15:26,034 --> 00:15:27,660 Maar zoals gewoonlijk, je vrouw heeft alles afgehandeld. 290 00:15:27,744 --> 00:15:29,078 Je bent een gelukkig man, Miles. 291 00:15:29,203 --> 00:15:31,956 Keiko heeft het echt gedaan heeft zichzelf deze keer overtroffen. 292 00:15:32,081 --> 00:15:33,499 Neem het van een oude kok -- 293 00:15:33,583 --> 00:15:36,084 Q'parol is een zeer tijdrovend gerecht. 294 00:15:37,462 --> 00:15:38,796 Fijne verjaardag, papa! 295 00:15:53,436 --> 00:15:55,354 Fijne verjaardag, lieverd. 296 00:15:56,898 --> 00:15:58,149 Doe een wens. 297 00:16:05,490 --> 00:16:08,659 Single malt Ierse whisky. Keurig. 298 00:16:09,619 --> 00:16:12,080 Molly wilde dragen haar nieuwe paarse schoenen voor jou. 299 00:16:12,205 --> 00:16:14,248 - Ziet ze er niet mooi uit? - Heel mooi. 300 00:16:14,332 --> 00:16:16,375 Nu staat al het eten klaar op tafel, 301 00:16:16,501 --> 00:16:19,879 dus ontspan gewoon met je vrienden en ik zal deze doorgeven. 302 00:16:24,050 --> 00:16:25,301 Ik wil met je praten. 303 00:16:25,426 --> 00:16:27,428 Niet nu, Miles. We hebben gasten. 304 00:16:28,971 --> 00:16:30,515 Sorry dat ik te laat ben. 305 00:16:30,640 --> 00:16:32,809 Dax, ik was bang jij kwam niet. 306 00:16:32,934 --> 00:16:34,727 Nou, ik heb je gehoord serveerden Q'parol, 307 00:16:34,811 --> 00:16:36,437 en hoe zou ik het kunnen missen? 308 00:16:41,859 --> 00:16:43,277 Wat is er aan de hand, chef? 309 00:16:43,402 --> 00:16:45,738 Je ziet er een beetje bezorgd uit. Alles goed? 310 00:16:45,863 --> 00:16:47,740 Nou, er is, eh... 311 00:16:47,865 --> 00:16:50,034 er is iets Ik vergat het Keiko te vertellen. 312 00:16:50,159 --> 00:16:51,619 Wilt u mij excuseren? even? 313 00:16:51,744 --> 00:16:52,995 Natuurlijk. 314 00:16:56,541 --> 00:16:57,834 Heb jij Pah-wraiths gezien? 315 00:16:58,042 --> 00:16:59,961 - Pah-geesten? - In de Vuurgrotten. 316 00:17:00,086 --> 00:17:02,463 Odo vertelde me over de grotten werden door sommigen achtervolgd 317 00:17:02,588 --> 00:17:04,173 soort raar bovennatuurlijke wezens. 318 00:17:04,757 --> 00:17:06,759 Vertel me niet dat je gelooft in schimmen. 319 00:17:06,884 --> 00:17:09,470 Nou ja, misschien wel noemde de Bajoraanse legendes 320 00:17:09,595 --> 00:17:11,806 over levende wezens in de grotten, 321 00:17:11,931 --> 00:17:13,599 maar ik heb het nooit gezegd Ik geloof in hen. 322 00:17:13,766 --> 00:17:15,601 Nou ja, het enige Ik zag het in de grotten 323 00:17:15,726 --> 00:17:18,980 waren enkele mooie en botanisch fascinerende schimmels. 324 00:17:19,188 --> 00:17:20,690 Nou ja, misschien de volgende keer 325 00:17:20,815 --> 00:17:22,358 jij gaat naar de Vuurgrotten, Ik zou mee kunnen gaan. 326 00:17:22,650 --> 00:17:24,819 Ik heb altijd al gewild om een Pah-wraith te ontmoeten. 327 00:17:24,944 --> 00:17:26,988 Misschien wel. Je weet het nooit. 328 00:17:27,113 --> 00:17:28,322 Ik heb gedaan wat je vroeg. 329 00:17:28,447 --> 00:17:29,657 Dat is geweldig, Miles. 330 00:17:29,782 --> 00:17:31,200 We praten later. 331 00:17:33,661 --> 00:17:35,288 Mag ik nu taart? 332 00:17:35,413 --> 00:17:36,998 O, even, lieverd. 333 00:17:40,251 --> 00:17:43,254 Miles, bloed je? 334 00:17:43,462 --> 00:17:44,922 Nee. Het is... het is niets. 335 00:17:45,173 --> 00:17:46,174 Laat me eens kijken. 336 00:17:46,299 --> 00:17:47,508 Ik zei dat het goed met me gaat! 337 00:17:51,888 --> 00:17:53,264 Het spijt me. 338 00:17:54,265 --> 00:17:55,683 Het spijt me, allemaal. 339 00:17:56,142 --> 00:17:57,602 Pardon. 340 00:18:08,487 --> 00:18:10,406 Houd jezelf in bedwang. 341 00:18:14,368 --> 00:18:16,829 Kijk, ik heb alles gedaan je hebt mij gevraagd dit te doen. 342 00:18:17,121 --> 00:18:18,623 Geef mij gewoon mijn vrouw terug. 343 00:18:18,915 --> 00:18:20,374 Je hebt het goed gedaan, Miles. 344 00:18:20,499 --> 00:18:23,961 maar de optronic opnieuw kalibreren integrator was slechts een test. 345 00:18:24,212 --> 00:18:26,380 Ik moest het zeker weten Ik kon je vertrouwen. 346 00:18:27,006 --> 00:18:29,800 Morgen begint het echte werk. 347 00:18:30,343 --> 00:18:32,678 Nu is het tijd om terug te gaan aan onze gasten. 348 00:18:32,803 --> 00:18:34,639 Wij willen niet om argwaan te wekken, toch? 349 00:18:53,407 --> 00:18:55,201 Slaapt Molly? 350 00:18:56,160 --> 00:18:57,328 Ja. 351 00:18:57,468 --> 00:18:59,846 De Q'parol was een groot succes. 352 00:19:03,292 --> 00:19:05,753 Kijk, geen tests meer, geen spelletjes meer. 353 00:19:05,878 --> 00:19:07,922 Vertel me gewoon wat je gedaan wilt hebben. 354 00:19:08,047 --> 00:19:09,590 We zullen erover praten in de ochtend. 355 00:19:09,715 --> 00:19:12,510 Het is laat en je werkt Morgen een dubbele dienst. 356 00:19:12,760 --> 00:19:14,095 Ik wil er nu over praten! 357 00:19:14,262 --> 00:19:17,223 Miles, ik bepaal de regels. 358 00:19:19,183 --> 00:19:20,226 Ontspan nu. 359 00:19:20,393 --> 00:19:23,688 Alles komt goed zolang je maar doet wat ik vraag. 360 00:19:26,524 --> 00:19:28,109 Ik ga op de bank slapen. 361 00:19:28,276 --> 00:19:30,319 Wees niet kinderachtig. 362 00:19:30,569 --> 00:19:32,238 Wat als Molly er een heeft? van haar nachtmerries 363 00:19:32,363 --> 00:19:33,990 en komt binnen rennen? 364 00:19:37,702 --> 00:19:40,830 Je slaapt bij mij in bed net zoals je altijd doet. 365 00:19:42,623 --> 00:19:44,208 Ik ben er zo. 366 00:19:44,496 --> 00:19:45,543 Wees niet te laat. 367 00:19:45,668 --> 00:19:47,545 Morgen heb je een drukke dag. 368 00:19:56,512 --> 00:19:57,722 Computer... 369 00:19:59,348 --> 00:20:02,393 geef mij het verslag van alle Bajoraanse legendes 370 00:20:02,518 --> 00:20:04,687 over de Pah-wraiths. 371 00:20:05,104 --> 00:20:08,691 Er zijn 6.427 vermeldingen in de databanken 372 00:20:08,816 --> 00:20:10,359 die naar dat onderwerp verwijzen. 373 00:20:10,484 --> 00:20:11,902 Geef aan. 374 00:20:13,946 --> 00:20:15,448 Mijlen? 375 00:20:29,295 --> 00:20:30,880 Welterusten. 376 00:21:04,830 --> 00:21:07,708 Nog een zwakte van jullie lichamelijke levensvormen -- 377 00:21:07,833 --> 00:21:10,419 uw behoefte aan fysieke intimiteit. 378 00:21:10,669 --> 00:21:13,381 Het is vooral irritant in je jong. 379 00:21:13,631 --> 00:21:15,257 Ik moet Molly halen klaar voor school. 380 00:21:15,466 --> 00:21:17,843 Ik zal het doen. Je hebt een grote dag voor je. 381 00:21:18,502 --> 00:21:20,337 Molly gaat blijven slapen bij de Davis vanavond, 382 00:21:20,513 --> 00:21:22,139 en ze blijft daar totdat dit voorbij is. 383 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Denk je echt dat dat verstandig is? 384 00:21:23,974 --> 00:21:25,476 Een klein meisje heeft haar moeder nodig. 385 00:21:25,559 --> 00:21:27,478 Molly zou verdwaald zijn zonder die van haar. 386 00:21:27,728 --> 00:21:29,105 Blijf uit haar buurt. 387 00:21:29,188 --> 00:21:32,441 Miles, ik zou nooit iets doen om je dochter pijn te doen... 388 00:21:32,566 --> 00:21:34,485 tenzij je mij daartoe dwingt. 389 00:21:36,487 --> 00:21:38,155 Dit zijn uw instructies. 390 00:21:38,239 --> 00:21:40,408 Volg ze nauwkeurig. 391 00:21:49,375 --> 00:21:52,336 Computer, zoek kapitein Sisko. 392 00:21:52,795 --> 00:21:55,172 Kapitein Sisko bevindt zich in de beveiliging. 393 00:22:13,023 --> 00:22:13,899 Mijlen? 394 00:22:16,527 --> 00:22:17,170 Nee! 395 00:22:27,997 --> 00:22:31,500 En je zag het niet iemand in de buurt voordat ze viel? 396 00:22:32,168 --> 00:22:35,504 Niemand, behalve ik onder de loopbrug, 397 00:22:35,588 --> 00:22:37,548 en ik stond met mijn rug naar haar toe. 398 00:22:37,657 --> 00:22:39,215 Wat was je aan het doen op de Promenade? 399 00:22:39,270 --> 00:22:40,188 Wat? 400 00:22:40,282 --> 00:22:43,702 Had jij niet moeten werken? over optronische circuits op niveau vijf? 401 00:22:44,305 --> 00:22:46,891 Ik ging naar de Replimat voor de lunch. 402 00:22:47,016 --> 00:22:48,559 Met Keiko komt alles goed. 403 00:22:48,684 --> 00:22:50,436 Ze heeft geluk dat ze is geland de manier waarop zij dat deed. 404 00:22:50,561 --> 00:22:51,979 Het verdeelde de impact. 405 00:22:52,104 --> 00:22:54,315 Anders een val daarvan lengte had haar gemakkelijk kunnen doden 406 00:22:54,440 --> 00:22:55,566 of liet haar verlamd achter. 407 00:22:55,691 --> 00:22:56,817 Is ze bij bewustzijn? 408 00:22:56,901 --> 00:22:58,736 Ja, maar ze is nog steeds in shock. 409 00:22:58,944 --> 00:23:00,613 Ze heeft een gebroken dijbeen en een haarlijnfractuur 410 00:23:00,738 --> 00:23:02,239 van de rechter pariëtaalkwab. 411 00:23:02,364 --> 00:23:03,616 Kan ik haar zien? 412 00:23:03,741 --> 00:23:05,576 Misschien over een paar uur. 413 00:23:05,701 --> 00:23:06,911 Op dit moment heeft ze rust nodig. 414 00:23:07,036 --> 00:23:07,912 Julian... 415 00:23:08,120 --> 00:23:10,065 Ik moet haar nu echt zien. 416 00:23:10,151 --> 00:23:11,100 Arts. 417 00:23:13,500 --> 00:23:14,835 Oké... 418 00:23:15,044 --> 00:23:16,754 maar slechts voor een paar minuten. 419 00:23:16,879 --> 00:23:18,589 Maak haar niet opgewonden. 420 00:23:31,644 --> 00:23:32,937 Keiko? 421 00:23:35,439 --> 00:23:37,566 Jij ging om ze over mij te vertellen. 422 00:23:38,150 --> 00:23:39,360 Hoe wist je dat? 423 00:23:40,069 --> 00:23:41,570 Ik weet alles je vrouw weet het, 424 00:23:41,695 --> 00:23:43,280 en zij kent jou. 425 00:23:44,031 --> 00:23:46,575 Ik zei toch dat we dat hebben gedaan elkaar te vertrouwen. 426 00:23:46,700 --> 00:23:48,327 Je hebt dat vertrouwen geschonden. 427 00:23:48,452 --> 00:23:50,037 Kijk nu waar het ons naartoe heeft geleid. 428 00:23:50,246 --> 00:23:52,122 Ik wil mijn vrouw terug, hoor je? Ik wil haar... 429 00:23:52,248 --> 00:23:54,541 Houd dan op met proberen mij voor de gek te houden. 430 00:23:54,792 --> 00:23:57,211 Hoeveel schade richt je nog aan Denk je dat dit lichaam het aankan? 431 00:23:58,587 --> 00:23:59,797 Nu... 432 00:24:00,089 --> 00:24:01,715 geen trucjes meer. 433 00:24:01,840 --> 00:24:02,925 Overeengekomen? 434 00:24:06,136 --> 00:24:07,680 Zeg het. 435 00:24:10,266 --> 00:24:11,475 Overeengekomen. 436 00:24:11,541 --> 00:24:12,382 Goed. 437 00:24:13,185 --> 00:24:14,603 Je weet wat je moet doen. 438 00:24:14,728 --> 00:24:16,438 Je moet weer aan het werk. 439 00:24:16,772 --> 00:24:18,649 Ik zorg dat alles klaar is binnen 36 uur. 440 00:24:18,732 --> 00:24:20,776 Je hebt er 13 en niet nog een minuutje. 441 00:24:20,901 --> 00:24:22,653 Ik kan het niet zo snel. 442 00:24:22,778 --> 00:24:25,239 Je bent een erg vindingrijke man. 443 00:24:25,364 --> 00:24:27,324 Ik weet zeker dat je een manier kunt vinden... 444 00:24:27,449 --> 00:24:29,243 omwille van Keiko. 445 00:24:29,451 --> 00:24:31,078 Jij verdomd... 446 00:24:31,787 --> 00:24:33,789 Ze heeft rust nodig, chef. 447 00:24:34,581 --> 00:24:36,083 Vertel Molly dat ik snel thuis kom. 448 00:24:36,208 --> 00:24:38,711 Vertel haar dat het goed gaat met mama. Maak haar niet bang. 449 00:24:40,587 --> 00:24:41,880 Mijlen... 450 00:24:42,256 --> 00:24:43,799 geef me een kus. 451 00:24:55,978 --> 00:24:57,479 Ik reken op je. 452 00:24:59,982 --> 00:25:02,401 Ze zal snel weer op de been zijn, Ik beloof het. 453 00:25:05,821 --> 00:25:08,699 Computer, begin met 13 uur aftellen, vanaf nu. 454 00:25:08,824 --> 00:25:09,992 Klok geactiveerd. 455 00:25:10,075 --> 00:25:10,951 Chef. 456 00:25:11,744 --> 00:25:13,579 Ik hoorde over Keiko's ongeluk. 457 00:25:13,787 --> 00:25:14,788 Hoe is het met haar? 458 00:25:14,913 --> 00:25:16,790 Julian zei dat ze snel thuis zal zijn. 459 00:25:16,915 --> 00:25:18,334 Dat is goed. 460 00:25:18,667 --> 00:25:20,419 Als ik iets kan doen... 461 00:25:20,544 --> 00:25:21,962 Ik wou dat dat zo was. 462 00:25:22,796 --> 00:25:24,214 Echt waar. 463 00:25:25,591 --> 00:25:28,052 Ik kan beter gaan. Ik loop achter op schema. 464 00:25:35,893 --> 00:25:37,478 Computer, resterende tijd? 465 00:25:37,603 --> 00:25:40,606 Acht uur, 22 minuten, drie seconden. 466 00:25:50,115 --> 00:25:51,325 Chef! 467 00:25:51,450 --> 00:25:53,911 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 468 00:25:54,578 --> 00:25:56,288 Rom, wat doe jij hier? 469 00:25:56,372 --> 00:25:58,707 Rapportage voor mijn volgende opdracht. 470 00:25:58,999 --> 00:26:00,626 Ik heb kalibratietests voltooid 471 00:26:00,751 --> 00:26:02,086 op de traagheidskoppelingspoorten 472 00:26:02,211 --> 00:26:03,587 op alle drie de bovenste pylonen. 473 00:26:03,712 --> 00:26:04,963 Al? 474 00:26:17,101 --> 00:26:18,769 Hoe ben je zo snel klaar? 475 00:26:18,894 --> 00:26:20,854 Ik deed gewoon het werk. 476 00:26:20,938 --> 00:26:23,232 Ik stond mezelf niet toe om ingehaald te worden 477 00:26:23,315 --> 00:26:25,234 in een van de afleidende discussies 478 00:26:25,359 --> 00:26:27,486 de andere werknemers doen mee. 479 00:26:27,945 --> 00:26:30,114 Ferengi kan erg gefocust zijn, 480 00:26:30,197 --> 00:26:32,449 vooral als er niemand is moeite om met ze te praten. 481 00:26:33,409 --> 00:26:34,493 Ik zie. 482 00:26:34,618 --> 00:26:37,329 Niet dat ik het erg vind. Ik ben eraan gewend genegeerd te worden. 483 00:26:39,623 --> 00:26:41,041 Is er iets mis, chef? 484 00:26:41,291 --> 00:26:43,377 Ik kan langzamer werken als je dat wilt. 485 00:26:46,380 --> 00:26:47,673 Rom... 486 00:26:48,424 --> 00:26:49,591 Ik heb je hulp nodig, 487 00:26:49,716 --> 00:26:51,301 en dat heb ik nodig houd je mond dicht. 488 00:26:51,427 --> 00:26:52,886 Kan ik op je rekenen? 489 00:26:53,095 --> 00:26:54,513 Is dat een strikvraag? 490 00:26:54,638 --> 00:26:56,223 Rom, dit is serieus. 491 00:26:56,306 --> 00:26:58,100 U kunt op mij vertrouwen, chef. 492 00:26:58,812 --> 00:27:00,258 We gaan maken enkele wijzigingen 493 00:27:00,352 --> 00:27:02,688 aan meerdere van de stationssystemen. 494 00:27:03,021 --> 00:27:06,233 Ik wil niet dat je ademhaalt een woord hiervan tegen wie dan ook. 495 00:27:06,567 --> 00:27:08,735 Dat omvat Dax, Odo, 496 00:27:08,902 --> 00:27:10,362 Kapitein Sisko, Worf... 497 00:27:10,424 --> 00:27:11,447 Ze weten het niet? 498 00:27:11,613 --> 00:27:13,365 Natuurlijk weten ze het. 499 00:27:13,490 --> 00:27:15,534 Nou ja, sommigen van hen doen dat tenminste, 500 00:27:15,784 --> 00:27:18,120 maar ze moeten doen alsof dat ze dat niet doen. 501 00:27:18,412 --> 00:27:21,331 Dit is een topgeheim Starfleet-operatie. 502 00:27:21,582 --> 00:27:23,125 Schuldige ontkenning. 503 00:27:23,208 --> 00:27:24,501 Ik begrijp. 504 00:27:24,626 --> 00:27:27,379 Maak je over mij geen zorgen, chef. Mijn lippen zijn verzegeld. 505 00:27:27,463 --> 00:27:29,047 Niemand zal iets krijgen uit mij. 506 00:27:29,173 --> 00:27:30,924 Zelfs mijn naam niet. 507 00:27:31,383 --> 00:27:34,595 Rom, iedereen op het station kent je naam. 508 00:27:35,888 --> 00:27:37,473 Rechts. 509 00:27:37,848 --> 00:27:39,766 Maar ik ga het niet bevestigen. 510 00:27:40,392 --> 00:27:41,685 Waar beginnen we? 511 00:28:03,874 --> 00:28:05,876 Computer, resterende tijd? 512 00:28:06,084 --> 00:28:09,630 Zes uur, 41 minuten, 26 seconden. 513 00:28:19,806 --> 00:28:21,266 Chef... 514 00:28:21,934 --> 00:28:24,269 Commandant, wat bent u? aan het doen op dit uur? 515 00:28:24,478 --> 00:28:26,104 Ik wil dat je het hebt een blik op iets. 516 00:28:26,313 --> 00:28:28,607 Ik kon niet slapen, dus ik stond op en besloot 517 00:28:28,774 --> 00:28:31,735 om het wormgat te scannen voor radiometrische afwijkingen. 518 00:28:32,110 --> 00:28:33,737 Om 3.00 uur in de ochtend? 519 00:28:34,112 --> 00:28:37,533 Ik heb altijd afwijkingen gevonden heel ontspannend zijn. 520 00:28:37,616 --> 00:28:39,076 Het is een vloek. 521 00:28:39,243 --> 00:28:42,246 Ik gebruikte de breedband filterprotocollen, 522 00:28:42,371 --> 00:28:45,290 en toen ik rende de primaire kalibratiecontrole, 523 00:28:45,415 --> 00:28:46,875 Ik heb dit gevonden. 524 00:28:49,920 --> 00:28:51,964 Oh, ze wijken een beetje af van de specificaties. 525 00:28:52,089 --> 00:28:55,259 Ja. Ik dacht dat het misschien zo was een gefuseerde matrixomvormer 526 00:28:55,384 --> 00:28:57,219 totdat ik rende een niveau-3-diagnostiek. 527 00:28:57,427 --> 00:28:58,679 Kijk eens. 528 00:29:01,181 --> 00:29:02,891 We kunnen de kapitein beter wakker maken. 529 00:29:03,016 --> 00:29:05,143 We hebben een saboteur op het station. 530 00:29:13,402 --> 00:29:15,195 Oké, wat hebben we? 531 00:29:15,779 --> 00:29:17,906 Computer, diagnostiek weergeven. 532 00:29:18,740 --> 00:29:20,075 Chef? 533 00:29:20,659 --> 00:29:24,246 We hebben het geïdentificeerd 943 kleine fluctuaties 534 00:29:24,371 --> 00:29:26,665 in de primaire communicatie relais 535 00:29:26,790 --> 00:29:29,751 en meerdere machten distributieknooppunten. 536 00:29:30,002 --> 00:29:31,545 Fluctuaties die kan niet worden toegeschreven 537 00:29:31,670 --> 00:29:34,339 tot alles behalve externe interventie. 538 00:29:34,548 --> 00:29:37,843 Iemand heeft toegang gekregen tot onze systemen en verandert deze. 539 00:29:37,968 --> 00:29:39,219 Met welk doel? 540 00:29:39,344 --> 00:29:40,554 Daar werken we aan. 541 00:29:40,762 --> 00:29:43,765 Op dit punt is het moeilijk om het zelfs sabotage te noemen. 542 00:29:43,890 --> 00:29:45,601 Er is geen echte schade. 543 00:29:45,892 --> 00:29:47,936 De systemen zijn gewoon een beetje buiten de specificaties. 544 00:29:48,061 --> 00:29:50,772 Tot nu toe deze wijzigingen lijkt niet 545 00:29:50,897 --> 00:29:52,357 om enige bedreiging te vormen naar het station. 546 00:29:52,482 --> 00:29:53,775 Tot nu toe. 547 00:29:53,900 --> 00:29:55,652 Maar dit is wellicht slechts de tip 548 00:29:55,819 --> 00:29:58,905 van een zeer grote en gevaarlijke ijsberg. 549 00:29:59,281 --> 00:30:02,618 Is er een manier om te traceren hoe dit is gedaan, en door wie? 550 00:30:02,701 --> 00:30:05,454 Het moet een bekend iemand zijn met de systemen van het station. 551 00:30:05,579 --> 00:30:08,290 Misschien iemand die eraan heeft gewerkt het station onder de Cardassians. 552 00:30:08,373 --> 00:30:11,126 Ik voer uitgebreide beveiliging uit controles van alle recente bezoekers, 553 00:30:11,251 --> 00:30:12,961 maar tot nu toe heb ik dat niet gedaan iets gevonden. 554 00:30:13,086 --> 00:30:15,505 Het had iemand kunnen zijn die al heel lang op het station zit -- 555 00:30:15,631 --> 00:30:17,549 iemand met veel toegang. 556 00:30:17,674 --> 00:30:19,676 Misschien zelfs iemand op het onderhoudspersoneel. 557 00:30:19,801 --> 00:30:20,927 Chef? 558 00:30:22,387 --> 00:30:23,764 Ja. 559 00:30:24,097 --> 00:30:25,432 Ja, wat? 560 00:30:25,557 --> 00:30:27,726 Denk je dat dat zo is iemand van uw personeel? 561 00:30:28,226 --> 00:30:30,020 Chief O'Brien, 562 00:30:30,270 --> 00:30:31,813 Ik heb een telefoontje van uw dochter. 563 00:30:31,938 --> 00:30:33,231 Ga je gang. 564 00:30:41,823 --> 00:30:43,283 Molly, lieverd, wat is er? 565 00:30:43,575 --> 00:30:46,161 Hallo, papa. Mama vertelde het ik, ik zou je kunnen bellen. 566 00:30:46,286 --> 00:30:48,830 Ik hoop dat we je niet hebben onderbroken alles wat belangrijk is. 567 00:30:49,081 --> 00:30:50,290 Het is in orde, Molly. 568 00:30:50,415 --> 00:30:51,875 Ik ben blij dat je belde. 569 00:30:53,335 --> 00:30:54,878 Wat doe je thuis? 570 00:30:55,087 --> 00:30:57,255 Ze miste haar mama. Is dat niet lief? 571 00:30:57,381 --> 00:31:00,258 Wanneer kom je...? Ow, mama! Dat deed pijn. 572 00:31:00,509 --> 00:31:02,260 O, het spijt me, lieverd. 573 00:31:02,678 --> 00:31:04,012 Alles goed met je, Molly? 574 00:31:04,346 --> 00:31:05,639 Het gaat goed met haar, Miles. 575 00:31:05,764 --> 00:31:07,265 Ze wil het gewoon weten wanneer je klaar bent. 576 00:31:07,391 --> 00:31:08,684 Ik vertelde haar dat je moest werken 577 00:31:08,809 --> 00:31:12,145 nog twee uur, 22 minuten en 13 seconden. 578 00:31:12,562 --> 00:31:14,439 Hoe lang is dat, papa? 579 00:31:14,564 --> 00:31:17,693 Binnenkort. Ik ben heel snel thuis. 580 00:31:17,984 --> 00:31:20,404 Goed. We missen je allebei. 581 00:31:31,415 --> 00:31:32,541 Alles goed? 582 00:31:32,666 --> 00:31:34,626 Prima. Het spijt me van de onderbreking. 583 00:31:34,918 --> 00:31:36,378 Je zei je dacht dat je het wist 584 00:31:36,503 --> 00:31:38,213 wie de saboteur zou kunnen zijn. 585 00:31:39,423 --> 00:31:41,383 Ik denk dat ik een idee heb. 586 00:31:52,686 --> 00:31:54,020 Hallo, Constable. 587 00:31:57,566 --> 00:31:58,525 Hallo, chef. 588 00:32:00,110 --> 00:32:01,695 Wat ben je aan het doen, Rom? 589 00:32:02,279 --> 00:32:04,114 Ik kan er niet over praten. 590 00:32:04,406 --> 00:32:05,866 O ja, dat kan. 591 00:32:06,366 --> 00:32:08,160 En dat zul je ook doen. 592 00:32:14,916 --> 00:32:15,917 Komt u, chef? 593 00:32:16,042 --> 00:32:17,961 Ik kan beter kijken wat hij is tot hier geweest. 594 00:32:19,629 --> 00:32:21,214 Die zorg ik wel. 595 00:32:43,737 --> 00:32:44,988 Heeft hij iets gezegd? 596 00:32:45,113 --> 00:32:46,531 Niet veel. 597 00:32:46,740 --> 00:32:48,241 Gedurende de eerste 40 minuten, 598 00:32:48,408 --> 00:32:51,369 het was alsof ik zelfs tanden trok ervoor te zorgen dat hij zijn naam bekendmaakt. 599 00:32:51,578 --> 00:32:52,913 Denk je dat hij alleen werkt? 600 00:32:52,996 --> 00:32:54,080 Ik weet het niet. 601 00:32:54,206 --> 00:32:55,582 Rom geeft niets toe. 602 00:32:55,665 --> 00:32:57,584 Nu vraagt hij het om chef O'Brien te zien. 603 00:32:57,709 --> 00:32:59,252 Hij wil met niemand anders praten. 604 00:32:59,377 --> 00:33:00,796 Laat de chef dan hierheen komen. 605 00:33:00,921 --> 00:33:02,547 Ik wil weten wat er aan de hand is. 606 00:33:03,548 --> 00:33:05,258 Beveiliging aan chef O'Brien. 607 00:33:05,509 --> 00:33:06,802 Ga je gang, agent. 608 00:33:06,927 --> 00:33:08,553 We hebben je nodig bij de beveiliging meteen. 609 00:33:09,012 --> 00:33:12,015 Ik probeer het nog steeds uit te zoeken wat Rom met deze systemen heeft gedaan. 610 00:33:12,140 --> 00:33:13,308 Dat zal moeten wachten. 611 00:33:13,433 --> 00:33:16,311 Ik moet de bevelen van de Kapitein ophalen je onmiddellijk hierheen. 612 00:33:16,561 --> 00:33:17,854 Op weg. 613 00:33:18,104 --> 00:33:20,106 Computer, resterende tijd? 614 00:33:20,398 --> 00:33:22,567 36 minuten, negen seconden. 615 00:33:22,692 --> 00:33:26,029 Computer, zoek Onderhoudsmonteur Rom. 616 00:33:26,488 --> 00:33:27,906 Onderhoudstechnicus Rom 617 00:33:28,031 --> 00:33:30,075 bevindt zich in de beveiligingscel Nummer vier. 618 00:33:30,200 --> 00:33:31,910 Beveiligingsoverschrijving initiëren 619 00:33:32,035 --> 00:33:35,455 en toezicht houden kanalen 4-A, B, C en D. 620 00:33:35,580 --> 00:33:38,500 Autorisatie: O'Brien-zeven-een-twee. 621 00:33:38,625 --> 00:33:40,710 Gespecificeerde beveiliging kanalen gecodeerd. 622 00:33:40,836 --> 00:33:44,172 Begin nu met de herkalibratie van zwaartekrachtsensoren 623 00:33:44,256 --> 00:33:47,843 bij toegangspaneel 379 zoals aangegeven. 624 00:33:47,968 --> 00:33:49,845 Ik ben over tien minuten terug. 625 00:33:56,685 --> 00:33:58,311 De Chief is hier, Rom. 626 00:33:58,436 --> 00:34:00,355 Wat wil je zeggen? 627 00:34:02,023 --> 00:34:03,275 Alleen. 628 00:34:03,984 --> 00:34:05,735 Ik praat alleen als we alleen zijn. 629 00:34:15,078 --> 00:34:16,371 Wat is er, Rom? 630 00:34:17,622 --> 00:34:21,084 Het is oké, ik heb de verbinding verbroken Odo's afluisterapparatuur. 631 00:34:21,877 --> 00:34:24,087 Ik heb niemand iets verteld, precies zoals je zei. 632 00:34:24,880 --> 00:34:26,298 Je bent een goed mens. 633 00:34:26,590 --> 00:34:28,133 Waarom heb je mij gebeld? 634 00:34:28,258 --> 00:34:30,427 Ik zei toch dat we onder water zitten zeer krappe tijdslimieten. 635 00:34:30,677 --> 00:34:32,679 Kapitein Sisko is echt boos. 636 00:34:32,804 --> 00:34:34,389 Als ik het niet wist hij deed alsof - 637 00:34:34,514 --> 00:34:36,266 - Rom... - Maak je geen zorgen. 638 00:34:36,433 --> 00:34:39,102 Ik kan het volhouden totdat jij iets anders zegt, 639 00:34:39,644 --> 00:34:42,188 maar dat is er wel één ding moet ik weten. 640 00:34:42,314 --> 00:34:43,607 Ga je gang. 641 00:34:45,233 --> 00:34:47,402 Waarom concentreren we ons een chronitonstraal 642 00:34:47,527 --> 00:34:48,612 bij het wormgat? 643 00:34:50,363 --> 00:34:51,406 Wat? 644 00:34:51,489 --> 00:34:53,450 De nieuwe frequentie van het deflectorrooster 645 00:34:53,575 --> 00:34:56,745 is ingesteld om het station te draaien in een enorme chroniton-array 646 00:34:56,828 --> 00:34:58,622 rechtstreeks op het wormgat gericht. 647 00:34:58,747 --> 00:35:01,124 Dus ik wilde gewoon weten... 648 00:35:02,584 --> 00:35:05,128 waarom proberen we te doden de wormgat aliens? 649 00:35:13,219 --> 00:35:14,804 Waar heb je het over? 650 00:35:15,013 --> 00:35:17,140 De chronitonstraal is onschadelijk. 651 00:35:18,058 --> 00:35:21,353 Voor ons, maar het is tijdelijke verstoring 652 00:35:21,478 --> 00:35:23,772 zou een wormgat doden buitenaards onmiddellijk. 653 00:35:24,022 --> 00:35:25,357 Natuurlijk. 654 00:35:26,107 --> 00:35:27,943 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 655 00:35:29,194 --> 00:35:30,403 Ze heeft me zo gespannen, 656 00:35:30,487 --> 00:35:31,988 Ik heb het niet kunnen zien het bos voor de bomen. 657 00:35:32,160 --> 00:35:33,136 Wie is zij? 658 00:35:33,949 --> 00:35:35,825 Ik heb geen tijd nu uit te leggen. 659 00:35:36,993 --> 00:35:38,578 De vraag is: 660 00:35:38,703 --> 00:35:41,706 Waarom zou iemand willen doden de wormgat aliens? 661 00:35:42,165 --> 00:35:44,709 Iedereen heeft vijanden, zelfs de profeten. 662 00:35:45,502 --> 00:35:46,920 Dat klopt. 663 00:35:47,545 --> 00:35:49,756 Ze zijn niet alleen Wormgat aliens, het zijn... 664 00:35:49,881 --> 00:35:51,466 het zijn profeten 665 00:35:51,675 --> 00:35:53,760 onderdeel van de Bajoran mythologie... 666 00:35:53,885 --> 00:35:57,347 net als de Pah-wraiths van de Vuurgrotten. 667 00:35:58,056 --> 00:35:59,349 Dus... 668 00:36:00,976 --> 00:36:02,519 wat hebben die geesten 669 00:36:02,644 --> 00:36:04,896 moet doen met de wormgat aliens? 670 00:36:05,647 --> 00:36:06,898 Koss'moran. 671 00:36:07,899 --> 00:36:08,775 Wat? 672 00:36:08,984 --> 00:36:10,193 Het is een Bajoraanse legende. 673 00:36:10,443 --> 00:36:13,071 Van het werkwoord kosst betekenis "zijn" 674 00:36:13,154 --> 00:36:16,074 en amoraan -- "verbannen." 675 00:36:17,283 --> 00:36:19,536 Leeta heeft het mij verteld alles over Bajoraanse legendes. 676 00:36:19,661 --> 00:36:20,996 Ze kan uren doorgaan. 677 00:36:21,121 --> 00:36:23,248 Ze zegt dat ik een goede luisteraar ben. 678 00:36:23,373 --> 00:36:24,708 Ik weet zeker dat je dat bent. 679 00:36:24,916 --> 00:36:26,710 Nu is het tijd om dat te zijn een goede prater - ga door. 680 00:36:26,960 --> 00:36:29,254 Nou, volgens Leeta, 681 00:36:29,379 --> 00:36:31,881 Vroeger leefden de Pah-wraiths in het wormgat. 682 00:36:32,007 --> 00:36:33,842 Ze maakten deel uit van de Hemelse Tempel. 683 00:36:34,050 --> 00:36:34,968 Het waren profeten. 684 00:36:35,218 --> 00:36:36,302 Valse profeten. 685 00:36:36,636 --> 00:36:38,388 Ze werden uitgeworpen van de Tempel, 686 00:36:38,596 --> 00:36:40,098 verbannen naar de grotten, 687 00:36:40,223 --> 00:36:42,350 waar ze gevangen zaten in kristallen vuurkooien 688 00:36:42,475 --> 00:36:44,894 en verboden om ooit terug te keren 689 00:36:45,020 --> 00:36:48,481 ‘Opdat ze de toorn niet onder ogen zien van de ware Profeten." 690 00:36:48,732 --> 00:36:50,775 Dus als deze valse profeten zouden terugkeren 691 00:36:50,900 --> 00:36:52,068 naar de Hemelse Tempel... 692 00:36:52,193 --> 00:36:54,029 Ik denk het niet ze zouden welkom zijn. 693 00:36:54,320 --> 00:36:59,743 Tenzij... ze doodt alle wormgat aliens eerst. 694 00:37:00,702 --> 00:37:04,289 Rom... Ik ga het hebben om je op een moeilijke plek achter te laten. 695 00:37:04,831 --> 00:37:06,666 Kapitein Sisko, Odo -- 696 00:37:06,791 --> 00:37:08,793 ze weten het niet over dit alles, nietwaar? 697 00:37:09,377 --> 00:37:11,421 Nee. Nee, dat doen ze niet. 698 00:37:11,546 --> 00:37:13,298 en ik wil dat je mij helpt houd dat zo 699 00:37:13,423 --> 00:37:14,632 nog een tijdje. 700 00:37:14,841 --> 00:37:16,760 Ik moet hier blijven en de idioot spelen? 701 00:37:16,926 --> 00:37:18,178 Ik ben bang van wel. 702 00:37:18,303 --> 00:37:19,971 Het maakt niet uit wat Odo je vraagt... 703 00:37:20,221 --> 00:37:21,556 Ik ben Quarks broer. 704 00:37:21,681 --> 00:37:23,141 Ik ken de rol. 705 00:37:27,604 --> 00:37:29,606 Computer, resterende tijd? 706 00:37:29,814 --> 00:37:32,150 12 minuten, 22 seconden. 707 00:37:51,044 --> 00:37:52,837 Sorry dat ik u stoor, chef. 708 00:37:53,213 --> 00:37:55,340 Een paar dingen zitten mij nog steeds dwars. 709 00:37:55,840 --> 00:37:58,885 Rom kon dat niet hebben heb al deze sabotage alleen gedaan. 710 00:37:59,010 --> 00:38:02,555 Er waren te veel veranderingen voor iedereen om te maken. 711 00:38:02,847 --> 00:38:04,015 Misschien wel. 712 00:38:04,182 --> 00:38:07,227 Op dit moment heb ik een frequentie probleem in de cascadefeeder. 713 00:38:07,685 --> 00:38:09,646 Ik heb het gecontroleerd met de reparatielogboeken. 714 00:38:09,771 --> 00:38:12,899 Ik hoopte te matchen iemands bewegingen 715 00:38:13,024 --> 00:38:15,693 naar de locaties waar de wijzigingen zijn aangebracht, 716 00:38:16,069 --> 00:38:17,362 maar dat kon ik niet. 717 00:38:18,154 --> 00:38:19,948 We hadden een matrixsysteem mislukking gisteren. 718 00:38:20,073 --> 00:38:22,033 Die bestanden zijn verloren gegaan. Sorry. 719 00:38:22,325 --> 00:38:23,493 Hm. 720 00:38:23,785 --> 00:38:27,038 We hebben veel systemen gehad De laatste tijd zijn er mislukkingen geweest, nietwaar, chef? 721 00:38:27,288 --> 00:38:28,540 Echt? Het was mij niet opgevallen. 722 00:38:28,665 --> 00:38:30,083 Ik heb het te druk gehad dingen repareren. 723 00:38:30,208 --> 00:38:33,545 Zoals de bewakingskanalen in de cellen? 724 00:38:34,129 --> 00:38:35,964 Jij hebt toestemming gegeven een beveiligingsoverbrugging. 725 00:38:36,089 --> 00:38:37,215 Wat was er mis met hen? 726 00:38:38,133 --> 00:38:40,218 Het glasvezelrelais was niet synchroon. 727 00:38:40,343 --> 00:38:41,886 De isolineaire chip kruispunt was... 728 00:38:42,053 --> 00:38:43,596 Genoeg, chef. 729 00:38:43,888 --> 00:38:45,890 Je hebt je sporen niet uitgewist heel goed. 730 00:38:46,015 --> 00:38:46,975 Waarom? 731 00:38:48,768 --> 00:38:50,103 Ik had geen tijd. 732 00:38:51,312 --> 00:38:52,647 Ik nog steeds niet. 733 00:38:56,109 --> 00:38:57,402 Sorry, Odo. 734 00:39:01,656 --> 00:39:03,074 Chief O'Brien tegen Keiko O'Brien. 735 00:39:03,199 --> 00:39:04,367 Dit is Keiko. 736 00:39:04,492 --> 00:39:06,536 ik ben klaar, maar we moeten snel handelen. 737 00:39:06,661 --> 00:39:08,830 Deze plek gaat het worden wemelt van de beveiliging. 738 00:39:08,955 --> 00:39:11,583 Ontmoet me nu bij Runabout Pad C. 739 00:39:11,708 --> 00:39:13,459 Hoe wist je dat Ik wil een runabout? 740 00:39:13,585 --> 00:39:15,170 Omdat ik het weet wat je van plan bent te doen, 741 00:39:15,253 --> 00:39:16,254 maar maak je geen zorgen, 742 00:39:16,322 --> 00:39:17,907 Het kan me niets schelen over de Hemelse Tempel 743 00:39:17,993 --> 00:39:19,188 of je niet-lichamelijke vetes. 744 00:39:19,281 --> 00:39:20,925 Ik wil gewoon mijn vrouw terug. 745 00:39:21,259 --> 00:39:24,220 Nu heb je mij nog steeds nodig loods je naar het wormgat. 746 00:39:24,429 --> 00:39:26,264 Laten we dus stoppen met het verspillen van tijd. 747 00:39:26,389 --> 00:39:27,557 Overeengekomen? 748 00:39:27,640 --> 00:39:29,225 Ik zie je daar. 749 00:39:42,989 --> 00:39:44,407 Dat klopt, commandant. 750 00:39:44,574 --> 00:39:46,409 Ik wil testen enkele nieuwe magnetische constrictors 751 00:39:46,534 --> 00:39:48,703 in de impuls van de runabout stuwraketten. 752 00:39:48,828 --> 00:39:50,163 Heel goed, chef. 753 00:39:50,288 --> 00:39:52,707 Je bent goedgekeurd voor vertrek, maar voordat je gaat, 754 00:39:52,874 --> 00:39:54,584 Er is één ding Ik zou het je graag willen vragen. 755 00:39:55,585 --> 00:39:56,544 Wat is dat? 756 00:39:57,253 --> 00:39:59,172 Heb je genoten van je verjaardag? 757 00:40:00,465 --> 00:40:03,718 Nou ja, het zat vol verrassingen. 758 00:40:04,594 --> 00:40:07,222 Goed. Dat zijn altijd mijn favorieten. 759 00:40:16,064 --> 00:40:17,482 Houd hier uw positie vast. 760 00:40:17,607 --> 00:40:22,070 Computer, breng wijzigingen aan O'Brien-731 761 00:40:22,362 --> 00:40:24,530 en schakel de externe com-link in. 762 00:40:24,906 --> 00:40:26,491 Com-link ingeschakeld. 763 00:40:31,746 --> 00:40:34,207 Wat in vredesnaam? 764 00:40:37,502 --> 00:40:39,420 Richt je op het midden van het wormgat. 765 00:40:40,213 --> 00:40:41,798 Doelcoördinaten ingesteld. 766 00:40:42,006 --> 00:40:43,633 Laat ons naar de Tempel kijken. 767 00:40:43,758 --> 00:40:45,843 De ontploffing zal duren slechts een fractie van een seconde. 768 00:40:45,927 --> 00:40:47,762 Ze zullen allemaal dood zijn voordat ze het zelfs maar zien. 769 00:40:52,725 --> 00:40:54,811 Oh! Je hebt geen idee 770 00:40:55,019 --> 00:40:56,688 hoeveel eeuwen Ik heb hierop gewacht. 771 00:40:56,938 --> 00:40:58,189 Laten we ermee doorgaan! 772 00:40:58,314 --> 00:41:00,692 Miles, je moet nog veel leren over geduld. 773 00:41:01,234 --> 00:41:02,568 Doorgaan. 774 00:41:03,903 --> 00:41:06,072 Chief, wat dan? gebeurt daar? 775 00:41:06,614 --> 00:41:08,992 Ik beveel je terug te keren naar het station. 776 00:41:09,158 --> 00:41:10,076 Nu. 777 00:41:10,785 --> 00:41:11,869 Activeer. 778 00:41:35,351 --> 00:41:36,644 Keiko? 779 00:41:40,273 --> 00:41:41,441 Keiko? 780 00:41:43,109 --> 00:41:44,402 Mijlen... 781 00:42:00,460 --> 00:42:01,669 Chef... 782 00:42:02,337 --> 00:42:04,422 je hebt wat uit te leggen. 783 00:42:10,053 --> 00:42:12,055 Het leek meer op iets hebben 784 00:42:12,138 --> 00:42:14,474 kronkelde rond in mijn hoofd. 785 00:42:14,599 --> 00:42:17,143 Ik kon er doorheen kijken en horen, 786 00:42:17,226 --> 00:42:20,750 maar elke keer dat ik het probeerde om iets te doen... 787 00:42:21,856 --> 00:42:25,860 het was alsof ik vast zat in zand en geperst. 788 00:42:25,985 --> 00:42:27,236 Ja. 789 00:42:27,320 --> 00:42:29,113 Zou je het kunnen voelen een van zijn gedachten? 790 00:42:29,280 --> 00:42:31,866 Soms gewoon gevoelens. 791 00:42:32,116 --> 00:42:34,911 Een soort koude woede. 792 00:42:35,536 --> 00:42:37,121 Ik denk van niet enige intentie 793 00:42:37,246 --> 00:42:39,290 van het verlaten van een van ons levend. 794 00:42:40,041 --> 00:42:41,918 Je hoeft er niet over te praten het als je dat niet wilt. 795 00:42:42,043 --> 00:42:43,795 O, het voelt beter om erover te praten. 796 00:42:44,128 --> 00:42:48,549 Bovendien wil ik het niet vergeten hoe hard je voor mij hebt gevochten. 797 00:43:07,777 --> 00:43:09,153 Hallo, broeder. 798 00:43:09,487 --> 00:43:11,781 Je ziet er verschrikkelijk uit. 799 00:43:13,074 --> 00:43:14,534 Ik zeg je, Rom, 800 00:43:14,659 --> 00:43:17,412 het werken in de nachtploeg is je naar een vroeg graf drijven. 801 00:43:17,495 --> 00:43:18,913 Ik was niet aan het werk. 802 00:43:19,122 --> 00:43:20,498 Wat bedoel je je werkte niet? 803 00:43:20,748 --> 00:43:22,166 Ik ben niet bezig de nachtdienst niet meer. 804 00:43:22,625 --> 00:43:25,211 Ik wist het. O'Brien heeft je ontslagen. 805 00:43:25,336 --> 00:43:27,839 Nee, broeder. Als waardering voor mijn werk, 806 00:43:28,089 --> 00:43:31,634 de chef... heeft mij gepromoveerd 807 00:43:31,884 --> 00:43:33,302 naar de dagdienst. 808 00:43:33,553 --> 00:43:36,264 Hij zegt dat ik een belofte heb toekomst in de techniek. 809 00:43:36,597 --> 00:43:37,849 Waarom zie je er dan zo moe uit? 810 00:43:37,974 --> 00:43:40,184 - Ik was aan het vieren. - Met wie? 811 00:43:40,393 --> 00:43:41,894 Mijn bemanningsleden. 812 00:43:42,019 --> 00:43:43,521 Ik denk dat ze mij leuk vinden. 813 00:43:43,855 --> 00:43:44,856 Doen ze? 814 00:43:44,981 --> 00:43:46,566 Vooral Litan. 815 00:43:47,024 --> 00:43:49,527 Ze vindt altijd excuses om met mij te praten. 816 00:43:50,653 --> 00:43:53,030 Nou, Rom... 817 00:43:53,823 --> 00:43:56,075 Ik ben blij dat het goed gaat zo goed voor jou. 818 00:43:56,367 --> 00:43:57,618 Nee, dat ben je niet, 819 00:43:57,702 --> 00:44:00,496 Maar toch bedankt, broeder. 820 00:44:01,455 --> 00:44:04,834 Ik denk dat het je zal ontbreken weer de "Chief's Special"? 821 00:44:05,042 --> 00:44:08,671 Eigenlijk niet. Ik heb ontdekt dat spek is het niet met mij eens. 822 00:44:08,963 --> 00:44:10,006 Wat een verrassing. 823 00:44:10,131 --> 00:44:11,132 In plaats daarvan 824 00:44:11,299 --> 00:44:14,510 Ik zal het hebben een kleine stapel pannenkoeken, 825 00:44:14,594 --> 00:44:17,889 druipend van boter, een kant van worst, 826 00:44:18,014 --> 00:44:20,725 en... ananas. 827 00:44:21,058 --> 00:44:22,143 Ananas? 828 00:44:22,476 --> 00:44:25,521 Dat is het ontbijt naar keuze in de dagdienst. 829 00:44:26,439 --> 00:44:27,940 Ananas.