1
00:00:03,003 --> 00:00:04,630
9998!

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,427
9,999!

3
00:00:10,552 --> 00:00:15,766
قبل خمس سنوات، إيدو

4
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
10.000.

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,033
هو ممارسة تأرجح السيف
غير عادي جدا؟

6
00:00:40,249 --> 00:00:43,001
لم أكن أتوقع
رجل عجوز في هذه الأيام

7
00:00:45,212 --> 00:00:47,422
مثل رؤيتك.

8
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
رجل عجوز؟

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,637
في هذه الأوقات السلمية..

10
00:00:53,762 --> 00:00:57,474
ما الفائدة من وجودك في مكب النفايات هذا؟
لممارسة تقلبات السيف؟

11
00:00:58,559 --> 00:00:59,977
في الوقت الحاضر

12
00:01:00,060 --> 00:01:03,855
لا قيمة لها بدون سيد
مدرسة مرموقة مثل مدرستي.

13
00:01:05,607 --> 00:01:06,900
مدرسة مشهورة؟

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,074
هوكوشين إيتو ريو.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,537
سيد عمرك؟

16
00:01:19,580 --> 00:01:20,914
هذا مثير للإعجاب.

17
00:01:22,791 --> 00:01:27,170
السيف يخدم غرضًا واحدًا فقط
موقف جيد لتحقيقه، أليس كذلك؟

18
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
أنت سخيف.

19
00:01:37,389 --> 00:01:38,682
ربما.

20
00:02:02,456 --> 00:02:05,542
خطر!

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,355
مستحيل...لا يصدق.

22
00:02:28,940 --> 00:02:32,069
لا...أنت قوي.

23
00:02:33,028 --> 00:02:35,739
قدمك الفعالة
وتوجيه شفرة نظيفة ...

24
00:02:35,864 --> 00:02:38,033
موهبتك بالسيف مذهلة.

25
00:02:38,158 --> 00:02:39,284
لكن لماذا؟

26
00:02:40,535 --> 00:02:42,954
لماذا يمكنني
لا تهبط لكمة؟

27
00:02:45,832 --> 00:02:49,294
ربما لأننا أنت وأنا
هي ببساطة مختلفة.

28
00:02:49,419 --> 00:02:50,629
إلى أي مدى؟

29
00:02:55,676 --> 00:02:57,552
الغرض من شفراتنا.

30
00:02:58,720 --> 00:02:59,805
ماذا؟

31
00:03:00,681 --> 00:03:02,391
انها كما قلت.

32
00:03:02,516 --> 00:03:06,561
لا أستطيع الوصول إلى واحدة رسمية
أتمنى النشر وكما ترى:

33
00:03:08,522 --> 00:03:11,525
أنا فقير للغاية وأكافح،
لتغطية نفقاتهم.

34
00:03:15,112 --> 00:03:16,571
لكن هذا جيد معي.

35
00:03:16,697 --> 00:03:19,616
أريد أن أصبح مبارزًا أفضل
من أي شخص آخر.

36
00:03:20,575 --> 00:03:23,286
هذا فقط ما أعيش من أجله.

37
00:03:33,088 --> 00:03:35,716
أنت حقا أحمق سخيف.

38
00:03:38,635 --> 00:03:45,267
حسنا...نعم...
ربما لست الأكثر ذكاءً.

39
00:03:46,560 --> 00:03:47,728
لكن

40
00:03:49,563 --> 00:03:51,773
أنت رائع جدًا.

41
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
مهلا،

42
00:04:02,451 --> 00:04:04,953
يمكنني من أي وقت مضى
تصبح قوية مثلك؟

43
00:04:14,838 --> 00:04:21,762
أغنية الساموراي

44
00:04:26,933 --> 00:04:28,685
إنه سيريزاوا الآن

45
00:04:28,810 --> 00:04:32,063
مع حبيبته أومي
في سمية في شيمابارا.

46
00:04:32,856 --> 00:04:34,065
هذا

47
00:04:35,233 --> 00:04:37,110
ليس مجرد صراع على السلطة.

48
00:04:38,945 --> 00:04:40,906
كامو يختبرنا.

49
00:04:44,826 --> 00:04:47,204
لنرى
من منا هو الساموراي الحقيقي.

50
00:04:48,538 --> 00:04:50,624
-سنخرج خلال ساعة.
-نعم.

51
00:04:50,791 --> 00:04:53,376
نائب القائد يامانامي كيسوكي
هو في القيادة.

52
00:04:54,044 --> 00:04:55,879
نرجو السعادة
يكون في القتال معك!

53
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
-نعم بالفعل!
-نعم بالفعل!

54
00:05:02,719 --> 00:05:03,845
توشي.

55
00:05:07,599 --> 00:05:08,725
هل لديك لحظة؟

56
00:05:20,237 --> 00:05:21,363
ما الأمر يا رئيس؟

57
00:05:23,949 --> 00:05:27,869
آسف، ولكن أنا أعول على ذلك
أن تعتني بسوجي.

58
00:05:29,871 --> 00:05:33,792
كما يريد محاربة سيريزاوا.

59
00:05:37,712 --> 00:05:40,549
إذا تصاعد القتال

60
00:05:40,674 --> 00:05:44,719
يعود سوجي مرة أخرى في النهاية
على الجانب الآخر.

61
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
على الجانب الآخر؟

62
00:05:51,268 --> 00:05:52,602
كشخص متعطش للدماء..

63
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
شيطان.

64
00:05:59,526 --> 00:06:01,903
لذلك لديك
في هذا الشيء "فقدان رأسك".

65
00:06:04,364 --> 00:06:05,782
تحدث بها سوجي؟

66
00:06:08,201 --> 00:06:09,202
نعم.

67
00:06:11,121 --> 00:06:15,834
ويأمل سيريزاوا
ربما هذا بالضبط.

68
00:06:21,298 --> 00:06:25,677
لا أريد أبدًا رؤية سوجي هكذا مرة أخرى.

69
00:06:27,304 --> 00:06:32,809
أنت الوحيد
من يستطيع إيقافه. لذا...

70
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
من فضلك!

71
00:06:39,941 --> 00:06:43,445
أنت تنحني بسرعة كبيرة، أيها الرئيس!

72
00:06:47,115 --> 00:06:48,825
لا شكر على واجب.

73
00:06:50,869 --> 00:06:53,204
سوف كامو له
لم يترك على أي حال.

74
00:06:59,127 --> 00:07:01,254
أنت تفعل كالمعتاد
قلقة بشأن الآخرين؟

75
00:07:04,966 --> 00:07:06,927
من الصعب أن تكون رئيسًا، أليس كذلك؟

76
00:07:16,895 --> 00:07:20,982
أقول أنني أريد هذا الداخلي
إنهاء الصراع بصراحة وصراحة،

77
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
والوقوف
ولا حتى على الخط الأمامي.

78
00:07:24,819 --> 00:07:26,947
لأنك مهم جدا بالنسبة لنا.

79
00:07:28,406 --> 00:07:32,160
على الرغم من أوامري لرجالنا
يمكن أن يجلب الموت.

80
00:07:40,919 --> 00:07:42,253
لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك.

81
00:07:46,466 --> 00:07:47,926
هل يحق لي

82
00:07:49,594 --> 00:07:51,930
حياة الجميع
لعقد في يديك؟

83
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
لقد لاحظت مؤخرًا

84
00:08:07,612 --> 00:08:10,073
أنني وقتنا
مفقود في شيكان.

85
00:08:12,784 --> 00:08:14,119
كنا فقراء ولكن...

86
00:08:15,745 --> 00:08:18,540
..أكلنا وضحكنا معاً

87
00:08:18,665 --> 00:08:22,043
وكل ما أردناه
كان ليصبح أقوى.

88
00:08:26,297 --> 00:08:30,927
عندما أفكر في ذلك،
لقد قطعنا شوطا طويلا.

89
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
رئيس...

90
00:08:40,562 --> 00:08:41,896
هذا ليس كل شيء.

91
00:08:45,942 --> 00:08:47,444
مهما تغير كل شيء،

92
00:08:50,030 --> 00:08:51,948
نحن لا نتغير.

93
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
هذه السماء دائما كافية

94
00:09:07,130 --> 00:09:08,965
إلى الجانب الآخر.

95
00:09:30,779 --> 00:09:34,199
"هذا ليس مجرد صراع على السلطة.

96
00:09:36,618 --> 00:09:41,664
كامو يختبرنا. لنرى
من منا هو الساموراي الحقيقي.

97
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
إذا واجهنا التحدي
لم تنمو،

98
00:09:47,295 --> 00:09:49,631
ما الفائدة إذن؟
أن تكون ساموراي؟"

99
00:09:54,219 --> 00:09:56,012
هذا رجل.

100
00:09:58,139 --> 00:10:02,519
ولكن ربما لديه
مجرد وضع على العرض.

101
00:10:02,644 --> 00:10:07,398
أومي، لو كان هكذا، لفعلت
لم أختر قتالًا معه أبدًا.

102
00:10:09,651 --> 00:10:14,864
معركة جيدة وامرأة جيدة...
أستطيع أن أشم رائحتهم من بعيد.

103
00:10:18,701 --> 00:10:19,786
ما هو؟

104
00:10:21,496 --> 00:10:24,124
رؤيتك سعيدة جدا
سيريزاوا...

105
00:10:24,207 --> 00:10:26,042
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك.

106
00:10:26,167 --> 00:10:28,002
هل تعتقد؟

107
00:10:29,254 --> 00:10:32,841
أنت تحب طفلاً صغيراً
لرؤية الابتسامة

108
00:10:33,633 --> 00:10:35,844
حقا يجعلني سعيدا.

109
00:10:37,679 --> 00:10:40,306
أنت فريد أيضًا، أليس كذلك يا أومي؟

110
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
الآن أنا أحبك أكثر.

111
00:10:48,273 --> 00:10:50,108
بالترتيب.

112
00:10:57,323 --> 00:10:59,159
لقد حان الوقت.

113
00:11:28,354 --> 00:11:29,689
واحد.

114
00:11:34,694 --> 00:11:35,904
اثنين.

115
00:11:40,200 --> 00:11:41,326
ثلاثة.

116
00:11:46,247 --> 00:11:47,248
أربعة.

117
00:11:57,008 --> 00:12:01,471
ننتقل للخارج،
لإخراج سيريزاوا كامو.

118
00:12:03,223 --> 00:12:06,601
نذهب إلى سمية في شيمابارا.

119
00:12:10,021 --> 00:12:11,356
نحن لا نعرف

120
00:12:12,190 --> 00:12:14,192
من حيث سيهاجم العدو.

121
00:12:16,236 --> 00:12:19,656
-إذا تعرضنا للهجوم..
-الناجي يتحرك.

122
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
بالضبط.

123
00:12:42,262 --> 00:12:43,388
دعنا نذهب.

124
00:13:25,263 --> 00:13:26,389
لا يوجد أحد هنا.

125
00:13:37,191 --> 00:13:40,695
اسمحوا لي أن أقود الطريق.
أنا مجرد تابع.

126
00:13:43,197 --> 00:13:45,658
الرتبة لا تعني شيئا في الطليعة.

127
00:13:45,783 --> 00:13:47,368
ولكنك فقط تجعل من نفسك هدفا.

128
00:13:47,493 --> 00:13:52,206
توقف عن ذلك، كاي. فلسفة توشي هي:
"إذا كنت هدفا، قاتل."

129
00:13:52,332 --> 00:13:54,167
رائع حقًا.

130
00:13:54,834 --> 00:13:56,669
لست متأكدا من ذلك.

131
00:13:57,378 --> 00:13:59,881
استراتيجية,
مما يعرضك لخطر لا داعي له،

132
00:14:00,006 --> 00:14:02,258
لا يصلح
إلى نائب القائد.

133
00:14:02,383 --> 00:14:03,634
نعم أنا أعلم.

134
00:14:05,094 --> 00:14:07,305
دائما هذه
تصريحات لاذعة، هاه؟

135
00:14:08,389 --> 00:14:12,226
لا يزال...
انها هادئة جدا. مخيف.

136
00:14:12,352 --> 00:14:14,437
هل تعتقد أنهم يهاجمون حقا؟

137
00:14:24,906 --> 00:14:26,199
ما هو؟

138
00:14:29,160 --> 00:14:30,161
يا!

139
00:14:30,286 --> 00:14:31,329
ملعون.

140
00:14:31,454 --> 00:14:32,497
ينسحب!

141
00:14:32,622 --> 00:14:34,248
السهام! السهام! السهام! السهام!

142
00:14:36,667 --> 00:14:38,294
ملعون.

143
00:14:38,795 --> 00:14:41,381
كم منهم هناك؟

144
00:14:42,215 --> 00:14:44,300
ما هي الخطة يامانامي؟

145
00:14:45,927 --> 00:14:50,014
الوحيدون الذين أسقطوا سيريزاوا
هيجيكاتا وأوكيتا.

146
00:14:50,640 --> 00:14:51,682
نعم.

147
00:14:53,559 --> 00:14:58,356
توشي! تفضل. سوف نتعامل مع الأمر هنا.

148
00:15:02,777 --> 00:15:04,821
يوجد ضريح تحت البستان.

149
00:15:04,946 --> 00:15:06,823
يمكنك المرور من هناك
إلى شيمابارا.

150
00:15:06,948 --> 00:15:09,409
-نعم. سأأخذ زمام المبادرة!
-كاي.

151
00:15:10,243 --> 00:15:13,079
ماذا تفعل؟
هل تريد الاندفاع إلى الأمام؟

152
00:15:14,455 --> 00:15:15,748
-دعنا نذهب!
-نعم!

153
00:15:17,834 --> 00:15:19,293
رائع! الاستيلاء على هذه!

154
00:15:26,134 --> 00:15:27,718
توشي! أوكيتا!

155
00:15:36,853 --> 00:15:38,020
دعنا نذهب.

156
00:15:38,771 --> 00:15:40,898
-كاي. يذهب! ملعون!
-نعم! هؤلاء الأوغاد.

157
00:15:48,114 --> 00:15:49,407
يا!

158
00:15:51,492 --> 00:15:53,286
سيكون عليك التعامل معنا.

159
00:16:09,886 --> 00:16:14,265
هل ترى؟
قلت لك أنهم قادمون إلى هنا.

160
00:16:14,390 --> 00:16:17,185
بديع!
هذا هو أخي الأكبر.

161
00:16:17,310 --> 00:16:20,730
مهلا، هل أنتم من طفرات كامو؟

162
00:16:21,439 --> 00:16:24,859
ألق نظرة.
إذا لم يكن هيجيكاتا.

163
00:16:24,984 --> 00:16:30,281
وبجانبه؟ هل هذا...؟ أوكيتا!
يجب أن يكون هذا يومنا المحظوظ.

164
00:16:30,406 --> 00:16:32,074
ماذا بحق الجحيم أنت؟

165
00:16:33,367 --> 00:16:35,912
أنت تبدو ضعيفًا جدًا.

166
00:16:36,037 --> 00:16:38,789
وحتى أغبى من نيجي.

167
00:16:40,041 --> 00:16:41,417
هل تتحدث معي؟

168
00:16:41,542 --> 00:16:44,086
مع من بحق الجحيم
هل يجب أن أتحدث بطريقة أخرى؟

169
00:16:45,588 --> 00:16:48,382
مهلا، دعونا نسقطهم
واذهب.

170
00:16:48,508 --> 00:16:52,345
كاي! هل أنت مستعد
أن تموت معي؟

171
00:16:53,429 --> 00:16:55,973
-ما الذي تتحدث عنه؟ هيسوكي!
-أكره أن أقول ذلك، ولكن

172
00:16:56,098 --> 00:16:58,434
نحن لا ننافس سيريزاوا.

173
00:17:02,230 --> 00:17:04,899
لو سمحت. ثم اذهب.

174
00:17:06,901 --> 00:17:07,944
أنتما...

175
00:17:09,070 --> 00:17:10,696
سأذهب أولا.

176
00:17:10,821 --> 00:17:13,157
للقيام! هذا ليس عادلا!

177
00:17:15,368 --> 00:17:16,869
هيجيكاتا، دعونا نذهب.

178
00:17:24,585 --> 00:17:25,920
إيتشيجي. يهربون!

179
00:17:26,045 --> 00:17:27,672
لا تنظر بعيدا!

180
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
بغض النظر، الجائزة الرئيسية هي كوندو.

181
00:17:35,555 --> 00:17:40,017
دعونا نتعامل معهم بسرعة
وابحث عن كوندو.

182
00:17:40,643 --> 00:17:42,353
اللعنة عليك أيها الوغد!

183
00:18:08,504 --> 00:18:09,714
كاي!

184
00:18:12,592 --> 00:18:15,261
مهلا، أين تبحث؟

185
00:18:15,386 --> 00:18:16,596
للقيام!

186
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
يبدو أنهم يستمتعون.

187
00:18:37,158 --> 00:18:39,660
لا تجرؤ على النظر بعيدا!

188
00:19:15,321 --> 00:19:17,782
ما أخبارك؟ هل أنت خائف؟

189
00:19:18,949 --> 00:19:21,786
لدينا مشكلة.
هؤلاء الرجال صعبون.

190
00:19:22,912 --> 00:19:28,584
هل تريد الهرب؟ المضي قدما، تشغيل.
سوف أطاردك.

191
00:19:31,545 --> 00:19:32,838
مهلا، كاي.

192
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
هل تعرف من هو عدوي الحقيقي؟

193
00:19:37,510 --> 00:19:38,594
ماذا؟

194
00:19:42,139 --> 00:19:46,727
هؤلاء الرجال مزحة
بالمقارنة مع عدوي الحقيقي.

195
00:19:49,855 --> 00:19:52,692
يمين؟ رئيس!

196
00:19:55,778 --> 00:19:58,280
يمكنني من أي وقت مضى
تصبح قوية مثلك؟

197
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
إذا كنت تريد أن تكون أقوى
من أي شخص آخر،

198
00:20:22,388 --> 00:20:25,015
ثم لا تستسلم للضعف
حسب قلبك.

199
00:20:28,728 --> 00:20:33,816
عدوك الحقيقي هو نفسك.

200
00:20:41,198 --> 00:20:43,534
عدوك الحقيقي هو نفسك.

201
00:20:47,955 --> 00:20:49,749
تعال!

202
00:20:57,548 --> 00:20:58,841
استمع يا كاي!

203
00:21:00,050 --> 00:21:01,302
فقط لا تستسلم!

204
00:21:02,762 --> 00:21:05,347
إذا استسلمت، فسينتهي كل شيء!

205
00:21:06,515 --> 00:21:07,975
للقيام!

206
00:21:28,871 --> 00:21:34,210
هجماتك أقوى.
ولكن لا تزال لينة جدا!

207
00:21:37,880 --> 00:21:39,173
حصلت عليك!

208
00:21:40,341 --> 00:21:42,301
لا، أنت لا تزال لينة جدا!

209
00:21:42,885 --> 00:21:44,261
أنت ميت!

210
00:21:46,972 --> 00:21:48,349
أيها الوغد!

211
00:22:03,239 --> 00:22:04,406
ملعون!

212
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
كنت قويا. هذه هي نهايتك.

213
00:22:37,523 --> 00:22:38,858
لقد

214
00:22:40,192 --> 00:22:41,777
أبحث عنك.

215
00:22:42,945 --> 00:22:44,822
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

216
00:22:45,531 --> 00:22:47,741
هل هو عدو جديد؟

217
00:22:48,492 --> 00:22:51,829
لا، الأمر يتعلق بنا فقط.

218
00:22:54,790 --> 00:22:56,166
قلت ذلك، أليس كذلك؟

219
00:22:57,334 --> 00:23:02,214
أنا، ناكامورا هانجيرو،
سأنهيكما.

220
00:23:08,804 --> 00:23:12,349
لذلك جئت حقا.
أنت تقف بجانب كلمتك.

221
00:23:13,601 --> 00:23:18,147
إنه هانجيرو القاتل.

222
00:23:25,946 --> 00:23:26,989
هذا الجسد...

223
00:23:29,074 --> 00:23:30,951
.. لا ينتمي لي.

224
00:23:32,912 --> 00:23:36,165
إنه ينتمي إلى سايجو ساتسوما.

225
00:23:38,334 --> 00:23:44,882
أنتما الاثنان تشعران بالعار على ساتسوما
وأحضر سايجو بنفسه.

226
00:23:47,551 --> 00:23:48,886
هذا ما...

227
00:23:50,679 --> 00:23:51,972
…لا مغفرة.

228
00:24:08,989 --> 00:24:11,033
إيتشيجي. انها قادمة مرة أخرى.

229
00:24:11,575 --> 00:24:16,747
يمكنه أن يقسمنا إلى نصفين
نيجي، فإنه يحتاج إلى هجوم خاص.

230
00:24:17,998 --> 00:24:19,249
نعم.

231
00:24:19,375 --> 00:24:21,126
يجب أن يكون الأمر كذلك.

232
00:24:23,462 --> 00:24:25,965
حصلت عليه، الأخ الأكبر!

233
00:24:30,219 --> 00:24:31,345
الآن! يذهب!

234
00:24:31,470 --> 00:24:32,763
نعم!

235
00:24:54,994 --> 00:24:56,036
نيجي!

236
00:24:57,955 --> 00:24:58,998
يجري!

237
00:25:02,001 --> 00:25:03,127
الآن...

238
00:25:09,216 --> 00:25:11,010
إيتشيجي!

239
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
أنت أيضا سوف تموت.

240
00:25:26,567 --> 00:25:30,738
لن أسامحك أبدا!

241
00:26:32,841 --> 00:26:36,720
<i>في تلك اللحظة استولى عليه الخوف.</i>

242
00:26:38,180 --> 00:26:40,724
<i>يجب على هيسوكي</i>

243
00:26:41,266 --> 00:26:44,311
<i>هذا اليأس بالنسبة للبقية</i>
<i>يحمل حياته.</i>

244
00:27:00,786 --> 00:27:02,079
الآن أرى ذلك.

245
00:27:03,038 --> 00:27:06,208
يمكن أن يكون هناك أعداء هناك.
هل يجب أن نأتي من الخلف؟

246
00:27:06,333 --> 00:27:11,046
لا تكن احمق.
سنقوم بالشحن مباشرة.

247
00:27:22,724 --> 00:27:24,393
ملعون.

248
00:27:24,518 --> 00:27:26,478
اعتقدت أنهم كانوا متسترين.

249
00:27:31,400 --> 00:27:32,901
هيراياما.

250
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
هجوم أمامي، هاه؟ شجاع.

251
00:27:38,240 --> 00:27:39,741
أو نائب القائد؟

252
00:27:40,993 --> 00:27:42,202
مهلا، هيراياما.

253
00:27:43,495 --> 00:27:45,330
هل أنت هنا لتموت فقط؟

254
00:27:46,206 --> 00:27:48,542
لا، لكنكما تفعلان ذلك.
دعنا نذهب.

255
00:27:49,751 --> 00:27:52,129
أنت حقا سيئ الحظ.

256
00:27:52,963 --> 00:27:55,465
هذا هو المكان الذي تلتقي فيه، من بين جميع الناس
سوجي وأنا.

257
00:27:56,175 --> 00:27:57,593
هذا الحظ.

258
00:27:59,970 --> 00:28:04,766
تحاول أن تلعب دور القوي
ماذا؟ لكن لا تقلق.

259
00:28:08,520 --> 00:28:10,147
سوف أتولى أمرك.

260
00:28:12,357 --> 00:28:13,567
هل هذا جيد يا سوجي؟

261
00:28:15,235 --> 00:28:16,445
نعم.

262
00:28:16,570 --> 00:28:17,696
مهلا، سوجي!

263
00:28:22,326 --> 00:28:23,660
بأيديكم العارية؟

264
00:28:24,536 --> 00:28:28,207
اعتقدت أنك ضربتني
بدفعة، أليس كذلك يا أوكيتا؟

265
00:28:28,332 --> 00:28:29,666
هل تقلل من شأني؟

266
00:28:29,791 --> 00:28:34,630
أمين؟ نعم. لكنك كذلك

267
00:28:36,256 --> 00:28:37,925
ليس سيئا على الاطلاق.

268
00:28:42,679 --> 00:28:44,890
أترك الأمر لك
هذا الرجل، هيجيكاتا.

269
00:28:45,015 --> 00:28:46,642
سوجي! لا تذهب وحدها!

270
00:28:46,767 --> 00:28:51,104
هل أنت غبي؟
وكأنني أتركك تذهب.

271
00:28:52,606 --> 00:28:54,149
أيها الوغد.

272
00:28:56,944 --> 00:28:59,988
ينبغي أن هيراياما بالفعل
القتال ضدهم.

273
00:29:04,451 --> 00:29:09,206
أنا متحمس
سواء وصلوا إلى هذا الحد.

274
00:29:52,958 --> 00:29:54,543
جلس واحد!

275
00:29:58,338 --> 00:30:02,301
يليق بنائب القائد.
أنت لا تتردد في القتل.

276
00:30:02,426 --> 00:30:05,679
نعم. إذا كنت تريد الموت حقاً،
أحب أن أفعل ذلك.

277
00:30:07,639 --> 00:30:09,349
كم هو لطيف.

278
00:30:48,180 --> 00:30:51,433
معك كخصمي
يمكنني أخيرا أن أصبح جديا.

279
00:30:58,148 --> 00:31:01,276
ما خطب عينك؟
مهلا، هل يمكنك حتى أن ترى؟

280
00:31:02,402 --> 00:31:03,653
لماذا لا تجربها؟

281
00:31:06,531 --> 00:31:10,952
لا يهم على أي حال. ليس لدي وقت
للعب معك.

282
00:31:12,120 --> 00:31:14,289
كامو ينتظرني.

283
00:31:15,332 --> 00:31:17,250
لا تكن مغرورًا جدًا.

284
00:31:53,495 --> 00:31:54,663
ما الهدف من النظرة؟

285
00:31:56,039 --> 00:31:59,042
لديك هذا واحد
"كيف يمكنه أن يقرأني" انظر.

286
00:32:05,632 --> 00:32:11,638
إذن ما رأيك؟ أستطيع
ترى أم لا؟ إنه لغز.

287
00:32:12,806 --> 00:32:14,349
كيف يجب أن أعرف ذلك؟

288
00:32:16,184 --> 00:32:17,561
من يهتم؟

289
00:32:46,548 --> 00:32:48,467
كم عددهم الآن يا غورو؟

290
00:32:51,011 --> 00:32:53,930
أنا آسف.
توقفت عن العد.

291
00:32:55,724 --> 00:32:57,601
لكنك كذلك
حقا شيء خاص.

292
00:32:58,518 --> 00:33:04,608
مهاراتك في المبارزة شرسة و
رشيقة، حقا في فئة خاصة بها.

293
00:33:04,733 --> 00:33:07,110
غورو! علموهم لي!

294
00:33:07,235 --> 00:33:08,487
أنا التالي.

295
00:33:08,612 --> 00:33:09,613
لا، أنا!

296
00:33:12,240 --> 00:33:15,327
مهلا، انتظر! قلت انتظر!

297
00:33:15,452 --> 00:33:19,456
يا غورو، يا رجل، أنا أحسدك.

298
00:33:19,581 --> 00:33:20,624
كيف ذلك؟

299
00:33:20,749 --> 00:33:23,168
باعتباره ابن تاجر ثري
ليس لديك أي قلق

300
00:33:23,293 --> 00:33:26,421
وحتى لديك
اشتريتها من الساموراي، أليس كذلك؟

301
00:33:26,546 --> 00:33:28,465
هو يهيمن
مهارة المبارزة اللازمة.

302
00:33:28,590 --> 00:33:30,175
نعم.

303
00:33:30,300 --> 00:33:32,802
أخوك الأكبر
حتى يبني لك دوجو.

304
00:33:34,596 --> 00:33:36,473
حسنًا، جولة أخرى لجورو!

305
00:33:36,598 --> 00:33:41,144
لقد شربت كثيرا.

306
00:33:43,563 --> 00:33:47,359
يا هذا!
هل تصطدم بي ولا تقول أي شيء؟

307
00:33:49,778 --> 00:33:51,196
من أنت؟

308
00:33:53,281 --> 00:33:58,203
كن حذرا مما تقوله، رونين.

309
00:33:58,328 --> 00:33:59,371
مهلا، انتظر...

310
00:34:02,290 --> 00:34:05,460
المساعدة الإنمائية الرسمية! المساعدة الإنمائية الرسمية! كل شيء على ما يرام؟ المساعدة الإنمائية الرسمية! كل شيء على ما يرام؟

311
00:34:05,585 --> 00:34:07,921
هل أنت بخير؟ المساعدة الإنمائية الرسمية!

312
00:34:10,674 --> 00:34:14,010
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟ لقد مات.

313
00:34:17,389 --> 00:34:18,765
أيها الوغد!

314
00:34:19,307 --> 00:34:21,059
أنت، قاتل أودا. استعد!

315
00:34:21,184 --> 00:34:22,561
قف.

316
00:34:22,686 --> 00:34:25,689
أحب ذلك. هاجمني.

317
00:34:40,328 --> 00:34:43,456
ماذا الآن؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

318
00:34:45,041 --> 00:34:47,085
هل تريد؟
تموت مع أصدقائك؟

319
00:34:52,674 --> 00:34:55,594
تشغيل إذا كنت تريد.
لقد كان لدي ما يكفي بالفعل.

320
00:35:24,831 --> 00:35:28,793
مهلا، مهلا، ما هو المضحك جدا؟
هل فقدت عقلك؟

321
00:35:35,050 --> 00:35:36,926
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي.

322
00:35:38,595 --> 00:35:40,930
وأخيرا لقاء شخص ما
من هو أقوى...

323
00:35:44,267 --> 00:35:45,602
المضي قدما.

324
00:35:52,400 --> 00:35:54,819
أنا أحب النظرة في عينيك.

325
00:35:55,487 --> 00:35:58,740
أحب ذلك. سآخذ واحدة.

326
00:36:13,963 --> 00:36:17,634
ومنذ ذلك اليوم أسقط كل شيء
ويكذب ليتبعني.

327
00:36:18,760 --> 00:36:21,513
يبدو وكأنه لك
استسلم تماما.

328
00:36:21,638 --> 00:36:23,973
لا، ليس هذا.

329
00:36:24,099 --> 00:36:28,269
إنه فقط ينتظر الشخص المثالي
فرصة لقتلي.

330
00:36:31,231 --> 00:36:33,858
هيراياما أيضًا
رجل مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

331
00:36:33,983 --> 00:36:35,485
غير صحيح؟

332
00:36:37,904 --> 00:36:38,988
لكن

333
00:36:40,031 --> 00:36:43,618
يجب أن يكون من الصعب
للقتال بعين واحدة فقط.

334
00:36:43,743 --> 00:36:45,078
أومي.

335
00:36:46,079 --> 00:36:49,332
لا يوجد خصم أكثر صعوبة
مثل هيراياما.

336
00:36:50,959 --> 00:36:54,754
عينه اليسرى عمياء.
لهذا السبب يستطيع أن يرى.

337
00:37:46,347 --> 00:37:49,768
يبدو أنك
لإرهاق دماغك الصغير،

338
00:37:50,852 --> 00:37:52,562
ولكن هل قمت بحل اللغز؟

339
00:37:57,317 --> 00:37:58,693
رائع.

340
00:38:02,572 --> 00:38:04,908
لديك الجميع
اقرأ خطواتي.

341
00:38:12,707 --> 00:38:16,544
لكنني لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

342
00:38:17,754 --> 00:38:18,880
حسنًا.

343
00:38:23,009 --> 00:38:24,928
لا يستحق التفكير فيه.

344
00:38:26,304 --> 00:38:28,515
وأنا تعبت من الغموض الخاص بك.

345
00:38:30,016 --> 00:38:32,143
لذلك أقاتل
فقط مباشرة ضدك.

346
00:38:32,268 --> 00:38:33,853
أوه نعم؟ كما تريد.

347
00:38:41,277 --> 00:38:42,487
هيراسيغان، ماذا؟

348
00:38:44,030 --> 00:38:45,740
إنه عديم الفائدة، هيجيكاتا.

349
00:38:51,412 --> 00:38:52,622
مرة أخرى؟

350
00:38:56,835 --> 00:38:58,920
ضاع ذلك اليوم
عيني بصره.

351
00:38:59,045 --> 00:39:02,841
ولكن في المقابل تلقيت
نوع جديد من الرؤية.

352
00:39:04,592 --> 00:39:08,513
هناك دائما علامات
قبل أن يتحرك أي شخص.

353
00:39:09,430 --> 00:39:12,767
الأطراف التي سوف المقبل
يتحرك وهو يهاجم.

354
00:39:14,894 --> 00:39:17,105
أرى كل ذلك بوضوح أمامي.

355
00:39:25,947 --> 00:39:28,825
قتال بقدر ما تريد.
لا يمكنك الفوز.

356
00:39:33,955 --> 00:39:34,998
أنت ميت.

357
00:39:39,627 --> 00:39:41,296
لا تجرؤ على مراوغة!

358
00:39:41,421 --> 00:39:43,715
كنت على استعداد
للنزول معي!

359
00:39:47,886 --> 00:39:49,971
أراك لاحقًا. لقد كان ممتعا.

360
00:40:05,778 --> 00:40:07,363
هيجيكاتا، أيها اللقيط.

361
00:40:10,575 --> 00:40:13,119
كيف أمكنك التحرك،
دون أن أقرأها؟

362
00:40:25,882 --> 00:40:27,467
لماذا مازلت على قيد الحياة؟

363
00:40:29,886 --> 00:40:31,054
ماذا؟

364
00:40:41,606 --> 00:40:43,274
لماذا مازلت على قيد الحياة؟

365
00:40:45,693 --> 00:40:47,195
ألا تتذكر؟

366
00:41:04,212 --> 00:41:06,923
هذا رجل
من يستحق القتل.

367
00:41:11,636 --> 00:41:14,055
هاجمني بكل شيء
ما لديك، هيجيكاتا.

368
00:41:20,103 --> 00:41:21,145
نعم.

369
00:41:23,481 --> 00:41:25,900
في هذه اللحظة لدي
أفضل وقت في حياتي.

370
00:41:26,484 --> 00:41:27,860
نعم...

371
00:41:31,322 --> 00:41:32,615
بصراحة،

372
00:41:35,159 --> 00:41:37,203
رغم أنني أقل شأنا تماما..

373
00:41:40,665 --> 00:41:42,917
.. هل هذا لسبب ما ...

374
00:41:46,546 --> 00:41:48,131
...متعة لا تصدق.

375
00:42:37,221 --> 00:42:38,264
هذا...

376
00:42:39,557 --> 00:42:40,975
سيريزاوا...

377
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
من أين الجحيم
هل تعرف هذه التقنية؟

378
00:43:07,335 --> 00:43:08,586
يفهم.

379
00:43:11,881 --> 00:43:13,508
بشكل طبيعي.

380
00:43:19,138 --> 00:43:21,182
عدد لا يصدق من الرجال.

381
00:43:21,307 --> 00:43:23,768
لماذا هناك الكثير من الناس
بعدك؟

382
00:43:25,603 --> 00:43:27,939
لا فكرة. هناك أسباب كثيرة.

383
00:43:30,149 --> 00:43:31,234
ماذا؟ هيراياما.

384
00:43:32,652 --> 00:43:33,653
هل أنت خائف؟

385
00:43:34,904 --> 00:43:36,072
هل هذه مزحة؟

386
00:43:37,657 --> 00:43:40,618
مقارنة بك
إنهم ليسوا سوى حشرات.

387
00:43:43,871 --> 00:43:45,456
إجابة جيدة.

388
00:44:15,361 --> 00:44:18,865
توقف، من فضلك توقف!

389
00:44:26,789 --> 00:44:28,040
لطيف - جيد.

390
00:44:29,292 --> 00:44:30,918
أردت أن أقتل الرجل.

391
00:44:34,088 --> 00:44:36,924
لكن مع مرور الوقت أردت ذلك
الاعتراف به.

392
00:44:40,094 --> 00:44:41,596
مثل طفل صغير.

393
00:44:46,559 --> 00:44:47,894
رجل مثلي

394
00:44:49,520 --> 00:44:51,564
لم تتح لها الفرصة أبدا
ضدك ماذا؟

395
00:44:53,983 --> 00:44:58,362
رجل,
من يريد قتل سيريزاوا كامو...

396
00:45:05,494 --> 00:45:08,706
أنا لا أختلف عنك.

397
00:45:15,296 --> 00:45:17,465
الرجل الذي أردت تدميره

398
00:45:20,092 --> 00:45:22,220
هو الآن قائدي.

399
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
مهلا، هيجيكاتا.

400
00:45:45,826 --> 00:45:47,161
لو...

401
00:46:00,258 --> 00:46:01,425
لا...

402
00:46:06,430 --> 00:46:07,890
لا يهم.

403
00:46:11,435 --> 00:46:12,895
دعونا نفعل هذا

404
00:46:15,648 --> 00:46:16,983
في الجحيم مرة أخرى.

405
00:46:24,740 --> 00:46:26,909
لا تبالغ في التدريب.

406
00:46:29,036 --> 00:46:31,289
في المرة القادمة لن أفوز.

407
00:46:37,878 --> 00:46:39,380
لا...

408
00:46:41,716 --> 00:46:43,175
...فرصة.

409
00:47:29,180 --> 00:47:30,806
لا بد لي من وقف سوجي.

410
00:52:40,157 --> 00:52:43,410
مهلا، هيا.
لا تموت علي هكذا يا أوكيتا.

411
00:52:43,535 --> 00:52:46,163
لقد كنت أنتظر إلى الأبد.

412
00:53:01,595 --> 00:53:02,763
جيش.

413
00:53:19,154 --> 00:53:20,447
جيش.

414
00:57:04,713 --> 00:57:06,757
ترجمة:
ليزا لانزيلوتا
