1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
صباح الخير.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
إنه مخلل تمامًا.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
انها للموت من أجل.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,290
سانوسوكي، لديك هدية

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,669
لمعرفة بالضبط
نقطة المخللات.

6
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
هل هناك أي فرق؟

7
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
رجل مثلك لن يفهم.

8
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
حصلت عليه.

9
00:01:49,359 --> 00:01:51,360
"حصلت عليه."

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,505
"حصلت عليه."
أنا أستمتع. إنها مزحة.

11
00:02:10,631 --> 00:02:12,799
وهي مزحة.

12
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
سوف يقتلني! حصلت عليه!

13
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
أغنية الساموراي

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
كامو، ما الذي أردت التحدث عنه؟

15
00:02:32,944 --> 00:02:35,489
عزيزتنا النعيمي
إنه مرتبط بـ Choshu.

16
00:02:38,950 --> 00:02:42,913
سايكي ماتسابورو هو قاتل محترف
من Choshu استأجرته Niimi.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,582
هل سايكي قاتل محترف؟

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,501
أوه نعم ، وبالمناسبة ...

19
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
... قتل النعيمي أيضاً

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
إلى أبيرو إيسابورو.

21
00:02:54,925 --> 00:02:57,886
ماذا ستفعل مع نيمي؟

22
00:02:58,011 --> 00:03:01,556
لا شيء على الاطلاق. عرفت ذلك
منذ البداية ولم أفعل أي شيء.

23
00:03:04,976 --> 00:03:08,230
إذا كان هذا صحيحا، فأنت كذلك.
سوف تخضع للعقاب.

24
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
لا أهتم.

25
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
سأقتلك هنا والآن.

26
00:03:15,529 --> 00:03:19,991
إذا كنت تريد أن تقتلني، فمن الأفضل لك
هاجمني بكل قوتك.

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,246
-يا.
-ولكن ماذا تفعل؟

28
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
أنا آسف. هذه هي معركتي.

29
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
واو، لقد أصبحت أقوى، أليس كذلك؟

30
00:03:41,430 --> 00:03:42,514
يأخذ!

31
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
باهِر!

32
00:03:49,980 --> 00:03:54,484
اتركني! دعني أذهب!

33
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
حسنا نعم أنت كذلك
قوية كما يقولون.

34
00:04:14,463 --> 00:04:16,047
أحبها.

35
00:04:17,089 --> 00:04:18,800
تفوح منك رائحة العنف...

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,221
ربما الآن
نعم يستحق قتلك.

37
00:04:28,310 --> 00:04:29,352
يا!

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
رئيس!

39
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
إذا أردنا تسوية هذا الأمر هنا والآن،

40
00:04:33,231 --> 00:04:35,400
الشيء المنطقي هو أنه أنا
من يواجهك!

41
00:04:35,525 --> 00:04:36,943
لا تتورط!

42
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
الآن،
أنا لا أهتم بك على الأقل.

43
00:05:13,104 --> 00:05:14,105
مثل؟

44
00:05:14,231 --> 00:05:16,274
لقد سمعتني بالفعل.

45
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
"هاجمني بكل قوتك."

46
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
أعود عندما تكون مستعدا
أن تأخذ الأمر على محمل الجد، حسنا؟

47
00:05:28,662 --> 00:05:32,916
أيزو، وأنت أيضًا.
سأواجهك وقتما تشاء.

48
00:05:36,127 --> 00:05:37,379
شكرًا لك.

49
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
مهلا، كامو.

50
00:05:46,304 --> 00:05:50,600
كم أنت عنيد أيها الوغد.

51
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
وقال المقلاة إلى القدر.

52
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
سأغادر.

53
00:06:06,449 --> 00:06:08,076
يا لها من مفاجأة.

54
00:06:10,287 --> 00:06:16,001
لماذا قرر سيريزاوا الغرق؟
مع نيمي، ومعرفة ما كان هناك؟

55
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
لم أعد أفهم شيئًا.

56
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
ببساطة،
فهو أكثر صدقاً من أي شخص آخر.

57
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
أمين؟

58
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
ذلك الرجل...

59
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
.. الشيء الوحيد الذي فعله
هو أن تعيش بحثًا عن شيء ما

60
00:06:38,648 --> 00:06:40,901
الذي يجعل دمك يغلي.

61
00:06:46,239 --> 00:06:51,411
وهو بطريقته الخاصة أيضاً..

62
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
.. ساموراي حقيقي .

63
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
لماذا اعترضت الطريق؟

64
00:07:48,301 --> 00:07:50,220
عندما استل سيفك

65
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
لم يكن الأمر لإنهاء سيريزاوا.

66
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
لقد كان لحمايتي، أليس كذلك؟

67
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
هل اعتقدت أنني سأخسر؟

68
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
نعم.

69
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
كان يجب أن تدرك ذلك أيضًا.

70
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
لماذا حاولت قتل سيريزاوا؟

71
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
ولصالح الجسد فالأمر واضح.

72
00:08:25,088 --> 00:08:26,506
لا تلعب دور الغبي.

73
00:08:28,216 --> 00:08:32,511
لقد أردت فقط قتاله.
من أجل المتعة، أليس كذلك؟

74
00:08:41,145 --> 00:08:43,106
بمجرد أن تفقد عقلك،
لقد انتهى الأمر.

75
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
لقد رأيت بالفعل شخص ما

76
00:08:47,277 --> 00:08:48,778
اتبع هذا المسار عاجلا.

77
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
لا أريد

78
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
قد ينتهي بك الأمر مثله.

79
00:09:05,128 --> 00:09:06,629
ولكن ما زلت أريد محاربته.

80
00:09:17,098 --> 00:09:18,183
سوف تموت.

81
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
الضعيف يموت.

82
00:09:28,193 --> 00:09:29,778
الأمر بهذه البساطة، أليس كذلك؟

83
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
هذا أنت يا توشي..

84
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
هل أنت مختلف أيها الرئيس؟

85
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
أنت تواجه منافسا قويا جدا.

86
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
وأنت على استعداد للمخاطرة
حياتك القتال ضده.

87
00:10:07,774 --> 00:10:09,275
ألا تشعر بذلك؟

88
00:10:46,146 --> 00:10:47,188
مال؟

89
00:10:47,313 --> 00:10:51,401
مال!

90
00:10:53,444 --> 00:10:59,075
السيد كاتاموري يعرف أن المرسوم
إنه تزييف للتشوشو.

91
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
جاءت المعلومات من ساتسوما.

92
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
مرحبا نيمي.

93
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
سيريزاوا!

94
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
الأمور تصبح قبيحة
من أجل Choshu، أليس كذلك؟

95
00:11:30,315 --> 00:11:32,108
هل كل هذا من أجلي؟

96
00:11:33,902 --> 00:11:34,944
نعم.

97
00:11:35,069 --> 00:11:36,905
والآن ماذا نفعل؟

98
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
الذي - التي؟

99
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
الحقيقة هي أنني أخبرتك بالفعل
كل ذلك إلى كاتاموري.

100
00:11:41,951 --> 00:11:46,372
أنك مرتبط بـ Choshu

101
00:11:47,915 --> 00:11:50,001
وأن كوساكا وأنت
لقد قتلت أبيرو وأجيرو.

102
00:11:51,544 --> 00:11:54,339
بالمناسبة، كوندو والآخرين
لقد كانوا هناك أيضًا.

103
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
من المؤكد أنهم سيخاطرون بكل شيء
لقتلك، ألا تعتقد ذلك؟

104
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
سيريزاوا.

105
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
هل هذا يعني أنك تتخلصين مني؟

106
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
متى قلت ذلك؟

107
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
فلماذا؟

108
00:12:11,522 --> 00:12:17,070
أريد فقط أن أراك
مواجهتهم.

109
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
أتمنى أن أرى
مستوى مذهل من العنف.

110
00:12:40,426 --> 00:12:42,845
هل حقا سوف تغادر
دع نيمي يعتني بالأمر بمفرده؟

111
00:12:45,098 --> 00:12:46,557
بمعرفته،

112
00:12:46,683 --> 00:12:51,187
بعد هزيمتهم
سيأتي من أجلك، ألا تعتقد ذلك؟

113
00:12:52,605 --> 00:12:55,233
أحبها. باهِر.

114
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
ترى، عندما يتعلق الأمر
العنف ضد العنف,

115
00:13:00,780 --> 00:13:04,200
كلما واجهت الأمر نفسه،
كلما أصبحت أكثر تطوراً.

116
00:13:07,412 --> 00:13:09,956
والجزء الأكثر من رائع..

117
00:13:12,583 --> 00:13:14,544
...سوف التهمها بنفسي.

118
00:13:20,174 --> 00:13:22,260
يجعل دمي يغلي.

119
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
في الوقت نفسه،

120
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
عشيرة أيزو متحالفة
مع عشيرة ساتسوما

121
00:14:34,040 --> 00:14:36,292
وتطويقها بالكامل
القصر الإمبراطوري.

122
00:14:37,794 --> 00:14:41,756
كما أرسلوا ميبو روشيجومي
لحماية القصر.

123
00:14:43,049 --> 00:14:45,885
في أعقاب ذلك الانقلاب
في 18 أغسطس،

124
00:14:46,135 --> 00:14:50,807
النبلاء السبعة لسونو جوي
الذي حكم المحكمة

125
00:14:51,307 --> 00:14:55,103
وقوات تشوشو
تم طردهم من كيوتو.

126
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
عالي!

127
00:15:02,276 --> 00:15:07,031
هذه ليست هزيمة ساحقة!

128
00:15:09,200 --> 00:15:11,119
إنه تراجع استراتيجي.

129
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
العدالة في صالحنا!

130
00:15:19,419 --> 00:15:20,670
استمع لي جيدا.

131
00:15:22,422 --> 00:15:26,467
سيأتي يوم نعود فيه
إلى العاصمة منتصرا!

132
00:15:28,886 --> 00:15:34,851
ولكن كان يجب أن نحصل عليه
شيء واحد بأي ثمن:

133
00:15:35,726 --> 00:15:38,479
رئيس ماتسودايرا كاتاموري.

134
00:15:44,777 --> 00:15:47,488
وبعد هذا الاضطراب السياسي..

135
00:15:47,905 --> 00:15:52,660
كلف السيد كاتاموري بدورية
المدينة إلى ميبو روشيجومي

136
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
وأعطاهم اسما جديدا.

137
00:16:00,376 --> 00:16:01,627
كان هذا الاسم

138
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
"الشينسينقومي."

139
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
ماكوتو

140
00:16:43,211 --> 00:16:45,129
سوف ننتقم لأيجيرو.

141
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
ربما تتساءل
ماذا أعني؟

142
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
بدأت هذه الفوضى برمتها
لأنك قتلت سايكي.

143
00:17:01,604 --> 00:17:04,147
كان شخص ما يسحب الخيوط
سايكي من الظل.

144
00:17:11,280 --> 00:17:13,950
وهذا الشخص نفسه قتل إيسابورو.

145
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:17:21,290 --> 00:17:22,375
حسنا...

147
00:17:23,751 --> 00:17:25,545
ما هو موضوع هذا الاجتماع الرسمي؟

148
00:17:27,547 --> 00:17:29,423
نعم، ما الأمر؟ كم هو مخيف.

149
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
آسف على الانتظار.

150
00:17:42,520 --> 00:17:44,647
-ناجاكورا!
-ناجاكورا!

151
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
أنا آسف.

152
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
نحن جميعا هنا.

153
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
فلنعاقب...

154
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
...إلى نائب القائد نيمي نيشيكي.

155
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
لأن؟

156
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
نيمي نيشيكي

157
00:18:35,615 --> 00:18:38,326
وهو الخائن الذي كان
بالتواطؤ مع Choshu.

158
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
وهذه الرسالة...

159
00:18:45,833 --> 00:18:47,043
.. هو الدليل.

160
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
طلب نيمي المساعدة

161
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
إلى كوساكا جينزوي، من تشوشو،

162
00:18:59,805 --> 00:19:02,141
الذي أرسل سايكي ماتسابورو،
قاتل من عشيرته,

163
00:19:03,392 --> 00:19:06,187
وتآمروا على القضاء
فصيل كوندو.

164
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
لقد قتل ساساكي أيجيرو.

165
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
وما هو أكثر من ذلك،

166
00:19:22,453 --> 00:19:25,539
للتجسس على تحركاتنا
وتلك من أيزو ...

167
00:19:30,961 --> 00:19:32,838
...استخدمت أبيرو إيسابورو.

168
00:19:37,176 --> 00:19:38,678
وعندما لم يعد يخدمه،

169
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
قتله.

170
00:19:49,814 --> 00:19:52,983
وتلك الرسالة، كيف حصلت عليها؟

171
00:19:54,443 --> 00:19:57,405
شخص حكيم مثل نيمي
لن أفقد رؤيتها بهذه الطريقة.

172
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
كان سيريزاوا.

173
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
أخبرنا سيريزاوا بكل شيء.

174
00:20:09,542 --> 00:20:13,379
هل خان سيريزاوا نيمي؟

175
00:20:13,963 --> 00:20:15,256
لأن؟

176
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
بالتأكيد من أجل المتعة.

177
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
تريد أن ترى ما يحدث
إذا واجهنا النيمي.

178
00:20:25,141 --> 00:20:30,354
لا يهتم إذا كان هذا يقول
في خطر حياته الخاصة.

179
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
هذا هو الانطباع الذي أعطاني إياه.

180
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
هل تفتقد المسمار؟

181
00:20:40,030 --> 00:20:41,991
هذا لا يهم الآن.

182
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
سوف ننتقم لإيزابورو وأيجيرو.

183
00:20:49,165 --> 00:20:50,416
سوف نقتل نيمي.

184
00:20:51,834 --> 00:20:53,002
نهاية القصة.

185
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
هاجيمي على حق.

186
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
ومع ذلك...

187
00:21:03,137 --> 00:21:06,807
لنكن صريحين، الاحتمالات
من الفوز عمليا لا شيء.

188
00:21:08,768 --> 00:21:10,019
لأنك قلت ذلك؟

189
00:21:11,228 --> 00:21:13,314
إذا انقسم الشينسينغومي إلى قسمين،

190
00:21:13,898 --> 00:21:16,233
فمن المرجح أن الأغلبية
خذ جانبه.

191
00:21:17,526 --> 00:21:19,028
وسمعت أن نيمي يدفع

192
00:21:19,570 --> 00:21:24,700
لتوظيف رونين الإمبريالية
العاطلين عن العمل وقطاع الطرق.

193
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
حتى القيام
بحسابات متحفظة، سيكونون...

194
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
...حوالي 150.

195
00:21:35,211 --> 00:21:36,962
بدلا من ذلك، نحن...

196
00:21:39,465 --> 00:21:41,383
...هناك عشرة منا فقط.

197
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
مائة وخمسون ضد عشرة؟

198
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
وهذا يعادل...

199
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
خمسة عشر رجلاً لكل منهما.

200
00:22:15,835 --> 00:22:17,127
بطريقة ما...

201
00:22:19,964 --> 00:22:22,466
...أعتقد أنني كدت أنسى.

202
00:22:29,139 --> 00:22:30,224
عندما كنا...

203
00:22:31,725 --> 00:22:33,018
...في دوجو المتواضعة...

204
00:22:36,730 --> 00:22:39,608
...عندما نظر الجميع بازدراء
أسلوبنا "الهلبي"...

205
00:22:41,527 --> 00:22:43,779
لماذا جئنا
إلى كيوتو أولاً؟

206
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
هل كان من أجل المال؟ من أجل الشهرة والنجاح؟

207
00:22:52,580 --> 00:22:56,834
لممارسة الألعاب السياسية
والقتال من أجل السلطة؟

208
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
بالطبع لا.

209
00:23:08,596 --> 00:23:11,515
جئت لأظهر اليابان كلها
أننا الأقوى!

210
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
أن أعضاء الشيكان

211
00:23:16,186 --> 00:23:20,316
نحن الساموراي
أقوى وأكثر أصالة.

212
00:23:25,070 --> 00:23:27,323
مهما كلف الأمر...

213
00:23:29,658 --> 00:23:30,993
...سوف أنتقم لإيزابورو

214
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
و ايجيرو.

215
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
أحتاجكم جميعاً...

216
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
أريدك أن تكون معي.

217
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
رئيس.

218
00:24:16,664 --> 00:24:19,667
ليس عليك أن تميل أكثر
قبلنا.

219
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
يا.

220
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
هذا فقط ما أردت أن أقوله.

221
00:24:44,692 --> 00:24:48,612
سواء ضد 20 أو 30 رجلاً،
وسوف أنهي كل واحد منهم.

222
00:25:00,708 --> 00:25:04,712
أنت لا تزال
متهور كما كان من أي وقت مضى.

223
00:25:07,673 --> 00:25:08,716
ولكن هذه المرة

224
00:25:10,050 --> 00:25:11,969
إنه تماما...

225
00:25:15,180 --> 00:25:16,390
...مطمئنة.

226
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
نعم.

227
00:25:30,696 --> 00:25:31,739
و...

228
00:25:33,198 --> 00:25:34,908
هل لدينا أي خطط؟

229
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
يا له من سؤال غبي.

230
00:25:38,537 --> 00:25:40,914
لا تعبث معي
في نفس الحقيبة مثلك.

231
00:25:41,707 --> 00:25:44,001
نعم هذا صحيح.

232
00:25:53,010 --> 00:25:54,511
الخطة هي التالية.

233
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
غدا عند الغسق،

234
00:25:59,141 --> 00:26:04,605
سيجتمع السيد كاتاموري وكوندو
على انفراد لوضع خطة.

235
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
سيكون الموقع Shishigatani.

236
00:26:07,649 --> 00:26:12,112
سوف يستخدم كاتاموري الصقارة
كذريعة للذهاب إلى هناك.

237
00:26:13,781 --> 00:26:17,534
لكي لا يتم رؤيته سيذهب بالحد الأدنى
المرافقين الأساسيين.

238
00:26:21,747 --> 00:26:22,790
مال.

239
00:26:23,999 --> 00:26:26,543
لم أفكر قط
يا لها من فرصة مثالية

240
00:26:26,668 --> 00:26:29,338
كنت على وشك السقوط من السماء.

241
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
لقيط سيريزاوا.

242
00:26:32,800 --> 00:26:37,012
سترى. أنا لن أسقط هكذا!

243
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
سوف آخذ رأس كاتاموري
إلى Choshu بمثابة الكأس!

244
00:26:47,940 --> 00:26:53,987
غدا سوف نقطعه
الرأس إلى سيد أيزو!

245
00:26:56,949 --> 00:26:58,992
خذ كل ما تريد!

246
00:27:08,877 --> 00:27:10,462
هذا الزخم

247
00:27:10,629 --> 00:27:13,215
يذكرني
إلى أيامنا هذه كقطاع طرق.

248
00:27:15,634 --> 00:27:17,261
مع هذه المجموعة من الرجال

249
00:27:17,553 --> 00:27:22,391
أستطيع أن أنهي كوندو
وسيريزاوا متى شاء.

250
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
الباب الأمامي، الباب الخلفي

251
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
هذه هي نقطة الالتقاء.

252
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
إنه محاط بخندق عميق
مليئة بالماء

253
00:28:32,920 --> 00:28:37,883
ولها مدخلين
جبهة واحدة وخلفية واحدة.

254
00:28:42,930 --> 00:28:46,600
كاتاموري وكوندو
لقد وصلوا منذ حوالي 15 دقيقة.

255
00:28:47,226 --> 00:28:48,393
مفهوم.

256
00:28:50,229 --> 00:28:51,480
إذا أردنا الهجوم

257
00:28:51,605 --> 00:28:53,315
ألا يجب أن ندخل من الخلف؟

258
00:28:53,523 --> 00:28:56,526
سيكون عليك السير في طريق شديد الانحدار
والباب مغلق.

259
00:28:57,903 --> 00:29:00,656
فهل علينا أن نمر
المدخل الأمامي؟

260
00:29:00,906 --> 00:29:02,157
صحيح.

261
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
لا توجد مشكلة.

262
00:29:06,578 --> 00:29:08,789
سوف نهاجمهم جميعا مرة واحدة!

263
00:29:18,966 --> 00:29:20,008
يستمع.

264
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
لا تصدر أي ضجيج.

265
00:29:23,595 --> 00:29:24,846
نعم.

266
00:29:25,138 --> 00:29:26,390
تعال.

267
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
ماذا يحدث؟

268
00:30:24,197 --> 00:30:26,658
رئيس! إنه كمين!

269
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
كمين؟ ابتعد عن الطريق!

270
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
ابتعد عن الطريق!

271
00:31:01,401 --> 00:31:02,778
كاتاموري!

272
00:31:03,779 --> 00:31:04,988
ماذا يعني هذا؟

273
00:31:20,128 --> 00:31:22,798
هل خططت لهذا يا يامانامي؟

274
00:31:43,318 --> 00:31:48,073
تبدأ عملية تطهير نيمي نيشيكي.

275
00:31:53,078 --> 00:31:55,914
لديك الكثير من الشجاعة
عندما يواجهنا جميعا

276
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
الفئران البائسة!

277
00:31:59,668 --> 00:32:03,171
ليست خطوة إلى الوراء! اقتلهم جميعا!

278
00:32:08,093 --> 00:32:10,804
هاجمني بكل قوتك!

279
00:32:27,112 --> 00:32:28,405
تعال!

280
00:33:54,157 --> 00:33:58,662
هل أنت لست متحمسا جدا؟
أيها الأحمق، اخرج من هنا!

281
00:34:38,284 --> 00:34:40,704
يأخذ!

282
00:34:41,371 --> 00:34:43,123
-شكرا لك، توشي.
-بواسطة؟

283
00:34:51,547 --> 00:34:53,592
أقتلهم ويستمرون في الظهور.

284
00:34:54,426 --> 00:34:57,512
"سواء كان ذلك ضد 20 أو 30 رجلاً،
سأنهي كل واحد منهم."

285
00:34:57,637 --> 00:34:59,347
من قال ذلك؟

286
00:34:59,639 --> 00:35:02,601
أنا!

287
00:35:03,935 --> 00:35:07,355
سريع! لم يتبق سوى عدد قليل.

288
00:35:08,273 --> 00:35:10,483
يا لها من خدعة مثيرة للشفقة.

289
00:35:11,735 --> 00:35:15,030
الممر ضيق جداً
لا يمكننا الهجوم دفعة واحدة.

290
00:35:15,155 --> 00:35:18,825
لقد انجذبنا
يصل إلى هنا عن قصد.

291
00:35:23,288 --> 00:35:24,831
كيف غبي.

292
00:35:25,540 --> 00:35:27,876
ويظلون في وضع غير مؤات بشكل واضح.

293
00:35:29,586 --> 00:35:30,879
موشيكوي.

294
00:35:31,713 --> 00:35:33,256
الهجوم من الخلف.

295
00:35:33,882 --> 00:35:35,342
ولكن لم تقل أنه لم يفتح؟

296
00:35:35,467 --> 00:35:37,010
لهذا السبب أنت ذاهب!

297
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
مهاجمتهم من الخلف.
سوف نحيط بهم من كلا الجانبين.

298
00:35:43,892 --> 00:35:48,438
جيد جدًا!
أفضل المقاتلين، اتبعوني!

299
00:35:48,605 --> 00:35:50,940
دعونا ننهي هذا الآن!

300
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
أنظر، إنهم يتحركون.
هل سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لنا؟

301
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
لقد بدأوا في الإرهاق.
الآن هو الوقت المناسب للعمل!

302
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
ليس بعد! نواصل الخطة!

303
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
المطابقة الخاصة بك
سوف يكلفنا حياتنا!

304
00:36:25,266 --> 00:36:26,434
سأذهب من الخلف.

305
00:36:26,810 --> 00:36:27,936
هيجيكاتا!

306
00:36:28,895 --> 00:36:30,355
ثق يامانامي!

307
00:36:30,814 --> 00:36:34,526
سوف يتغير مد هذه المعركة
لصالحنا. صحيح يامانامي؟

308
00:36:34,651 --> 00:36:37,278
نعم، لدينا ميزة على الأرض.

309
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
أصبح توشي مضطربًا أكثر فأكثر.

310
00:36:46,538 --> 00:36:50,125
هل أنت متأكد من أننا يجب أن
تعيقنا كثيرا؟

311
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
نعم.

312
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
هل تتذكر ماذا قال يامانامي؟

313
00:36:54,421 --> 00:36:57,882
إذا تقدمنا قبل الإشارة،
كل شيء سيكون عبثا.

314
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
-ما المنحدر.
-نعم.

315
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
هذا هو الباب
"التي لا تفتح أبدًا"، أليس كذلك؟

316
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
هيا، تمثال نصفي الآن.

317
00:37:17,569 --> 00:37:20,029
للداخل.

318
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
-ريح شيطانية!
-ماذا كان هذا؟

319
00:37:36,421 --> 00:37:42,010
لا، الأمر أقسى من ذلك بكثير.
إنه قابض الأرواح.

320
00:37:44,554 --> 00:37:46,097
إنه هارادا سانوسوكي.

321
00:37:48,391 --> 00:37:50,643
أيها اللقيط، انزل وانظر!

322
00:37:52,187 --> 00:37:54,481
غبي! لا تقترب كأنه لا شيء

323
00:38:00,653 --> 00:38:02,071
يا!

324
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
ولا واحد منكم...

325
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
.. سوف يمر من هنا.

326
00:38:32,310 --> 00:38:36,189
لماذا تهتز؟
إنه مجرد رجل!

327
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
أحاط به واصنع منه لحمًا مفرومًا!

328
00:40:00,607 --> 00:40:01,691
توشي!

329
00:40:04,736 --> 00:40:05,904
كم بقي؟

330
00:40:06,321 --> 00:40:07,405
هذا ليس له نهاية.

331
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
مهما كنت قويا،

332
00:40:12,118 --> 00:40:14,746
عندما تواجه
على محمل الجد لمجموعة كاملة،

333
00:40:15,288 --> 00:40:20,209
فهو يضطهد قلبك وجسدك
يتوقف عن الحركة كما ينبغي.

334
00:40:22,670 --> 00:40:26,466
وبما أنك ماهر
لن تموت بسهولة.

335
00:40:27,842 --> 00:40:29,427
سوف تتلاشى تدريجيا.

336
00:40:31,596 --> 00:40:33,765
لقد انتهى الأمر يا هارادا.

337
00:40:35,642 --> 00:40:38,061
أذهب خلفها !

338
00:40:56,621 --> 00:41:00,667
اقتل هارادا سانوسوكي!

339
00:41:11,135 --> 00:41:13,221
هل أنت متأكد يا هارادا؟

340
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
وهم بعض...

341
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
…عشرون أو ثلاثون رجلاً.

342
00:41:21,896 --> 00:41:26,401
يجب علينا الحفاظ على الموقف
من الخلف. لا تدع أحد يمر.

343
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
يجب أن نرسل
شخص آخر معك.

344
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
ليس من الضروري. سوف يعيقون الطريق فقط.

345
00:41:32,907 --> 00:41:34,826
لدي ما يكفي ولدي المزيد.

346
00:41:35,201 --> 00:41:36,244
سانوسوكي.

347
00:41:37,662 --> 00:41:40,498
لن تفكر
للتضحية بنفسك، أليس كذلك؟

348
00:41:42,917 --> 00:41:45,878
سأنتقم لإيسابورو وأيجيرو.

349
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
هذا كل شيء.

350
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
سانوسوكي.

351
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
لقد قمت بإعداد هذا الصباح
دفعة أخرى من الفجل المخلل.

352
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

353
00:42:04,313 --> 00:42:05,648
هل ستخبرني

354
00:42:07,108 --> 00:42:08,943
متى يكونون جاهزين؟
لتناول الطعام مرة أخرى؟

355
00:42:12,321 --> 00:42:14,407
إذا لم تعدني بذلك،

356
00:42:15,658 --> 00:42:17,577
لا أستطيع المغادرة
إبقاء العين على الباب الخلفي.

357
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
الشيء الأكثر أهمية

358
00:42:26,419 --> 00:42:28,796
إنه أننا جميعًا نأكل معًا مرة أخرى.

359
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
لا يتعلق الأمر
من الاستعداد للموت.

360
00:42:43,686 --> 00:42:45,021
هل يمكنك أن تعدني؟

361
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
أنا أعرف.

362
00:43:04,957 --> 00:43:07,210
لقد وعدت الزعيم...

363
00:43:09,420 --> 00:43:12,423
وأخطط لتحقيق ذلك!

364
00:43:23,059 --> 00:43:24,435
ما هذا بحق الجحيم؟

365
00:43:25,228 --> 00:43:27,105
أليس منجلا؟

366
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
هذه ضربة منخفضة.

367
00:43:31,734 --> 00:43:33,945
من تحت لا شيء.

368
00:43:35,530 --> 00:43:40,701
لقد كنت دائمًا أكثر من شخص الرمح.

369
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
إنه وحش!

370
00:43:45,414 --> 00:43:47,500
دعنا نخرج من هنا!

371
00:43:48,960 --> 00:43:50,753
حصلت عليه.

372
00:43:58,678 --> 00:44:01,139
موشيكوي خارج العمل!

373
00:44:05,810 --> 00:44:07,019
الرعي!

374
00:44:08,104 --> 00:44:09,230
تعال!

375
00:44:09,355 --> 00:44:13,109
ماذا تنتظر؟ أسرع!

376
00:44:13,526 --> 00:44:14,777
لكن...

377
00:44:15,903 --> 00:44:17,446
...لا يمكننا المرور من هناك.

378
00:44:18,739 --> 00:44:21,868
ماذا يمكنهم أن يفعلوا في هذه المرحلة؟

379
00:44:27,748 --> 00:44:31,294
هل قاموا ببناء حصن
مع الجثث؟

380
00:44:39,468 --> 00:44:46,434
كل شيء يخرج من أجلك
تماما، يامانامي!

381
00:44:55,610 --> 00:44:57,528
تعال!

382
00:44:57,653 --> 00:45:00,740
ماكوتو

383
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
-لنذهب؟
-نعم.

384
00:45:10,416 --> 00:45:14,337
لا تفكر في ذلك
تعتقد أنك فزت!

385
00:45:22,553 --> 00:45:25,014
العدو! لدينا شركة!

386
00:45:26,349 --> 00:45:27,683
هجوم العدو؟

387
00:45:34,857 --> 00:45:37,485
نيمي!

388
00:45:47,703 --> 00:45:53,251
انتظر! يا! تعال! هاجيمي!

389
00:45:57,922 --> 00:46:00,132
اذهب إلى الجحيم يا نيمي!

390
00:46:00,258 --> 00:46:07,014
تعالوا إذا كنتم تجرؤون أيها الحمقى!

391
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
ترجمة: بولا رودريغيز رودريغيز
