1
00:00:22,356 --> 00:00:23,398
يا له من أحمق.

2
00:00:29,321 --> 00:00:31,240
اه يا معلم.

3
00:00:32,281 --> 00:00:34,826
هل أنت هناك مرة أخرى
التدريب في وقت مبكر جدا؟

4
00:00:36,328 --> 00:00:38,664
آسف. هل أيقظتك؟

5
00:00:38,789 --> 00:00:39,790
لا.

6
00:00:42,918 --> 00:00:46,171
لا تسرف.
يديك خام.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,094
مدرس.

8
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
آسف على الإزعاج، ولكن...

9
00:00:58,225 --> 00:01:00,602
...سأكون ممتنا للغاية
أنك سوف تعلمني

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
ولكن ماذا تقول؟

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,817
أنت بالفعل قوي جدًا.

12
00:01:07,526 --> 00:01:09,236
لا أستطيع أن أعلمك أي شيء آخر.

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
أنت المعلم الوحيد
الذي سأحظى به يومًا ما، ناجاكورا شينباتشي.

14
00:01:17,452 --> 00:01:19,288
كفى، احفظ الإطراء.

15
00:01:19,413 --> 00:01:20,747
إنهم ليسوا تملقًا.

16
00:01:21,623 --> 00:01:23,458
لقد قبلت افتقارك إلى الموهبة الطبيعية

17
00:01:24,001 --> 00:01:26,545
ولم تتجاوزه إلا أنت
مع الكثير من الجهد.

18
00:01:26,837 --> 00:01:30,757
لقد أصبحت قوياً بطريقة ما..
هذا يلهمني يا أستاذ.

19
00:01:32,634 --> 00:01:35,429
ويقول: قلة الموهبة..
ما وجه لديك.

20
00:01:35,929 --> 00:01:38,765
لا أعرف إذا كنت تملقني
أو إهانة.

21
00:01:39,975 --> 00:01:40,976
أنا آسف.

22
00:01:42,436 --> 00:01:45,354
لا مشكلة. إنها الحقيقة.

23
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
أنت تتقن بالفعل أسلوب نزع السلاح.

24
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
إنه بفضلك يا معلم.

25
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
إلى الأمام.

26
00:02:08,794 --> 00:02:10,922
هذا المخضرم عديم الموهبة
وقال انه سوف يعلمك درسا.

27
00:02:12,507 --> 00:02:13,675
شكراً جزيلاً.

28
00:02:39,493 --> 00:02:42,329
في الساعة السادسة والنصف سأكون في الانتظار
في معبد شينكينجي.

29
00:02:50,504 --> 00:02:51,588
خمن من أنا.

30
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
رمز الجسم

31
00:03:26,665 --> 00:03:28,500
هيا شيمادا. ماذا جرى؟

32
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
بذل المزيد من الجهد في ذلك.

33
00:03:32,295 --> 00:03:35,382
أنا آسف، نائب القائد.

34
00:03:36,966 --> 00:03:39,428
هيجيكاتا لا تعبث.

35
00:03:40,512 --> 00:03:42,430
مواجهة كل منافس
بكل قوتك.

36
00:03:43,515 --> 00:03:45,976
إنها الطريقة الوحيدة
لإظهار الاحترام الحقيقي له.

37
00:04:14,546 --> 00:04:15,756
يشعرون بالخوف.

38
00:04:16,255 --> 00:04:17,841
إنه قوي أكثر من اللازم.

39
00:04:18,132 --> 00:04:20,135
بجانبه، شيمادا يبدو وكأنه طفل...

40
00:04:23,096 --> 00:04:24,097
ابتعد عن الطريق!

41
00:04:24,222 --> 00:04:25,640
هيسوكي، نحن نتدرب.

42
00:04:25,766 --> 00:04:29,060
هذا ليس الوقت المناسب لذلك!

43
00:04:30,729 --> 00:04:34,357
أنهم... لقد قتلوا أيجيرو!

44
00:04:42,741 --> 00:04:44,576
لا تقترب.

45
00:04:45,619 --> 00:04:47,579
لا تقترب. تعال.

46
00:04:50,582 --> 00:04:51,582
يا!

47
00:05:10,727 --> 00:05:17,734
أغنية الساموراي

48
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
هل أنت متأكد أنه كان أيجيرو؟

49
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
نعم.

50
00:05:31,623 --> 00:05:34,668
وبحسب مكتب القاضي.
كان لديه العديد من الجروح بالسيف.

51
00:05:36,127 --> 00:05:39,631
لقد مر من خلاله الجرح المميت
من الظهر إلى المعدة.

52
00:05:43,426 --> 00:05:44,636
هل يعرف شينباتشي؟

53
00:05:47,889 --> 00:05:48,890
لا فكرة.

54
00:05:50,141 --> 00:05:53,603
اليوم لم أر
إلى ناجاكورا في الدوجو.

55
00:05:54,771 --> 00:05:56,815
أي فكرة من كان؟

56
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
لا.

57
00:05:58,984 --> 00:06:02,112
ويعتقد مكتب القاضي
الذي لا بد وأن يكون سارقًا،

58
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
لأنه أخذ كل شيء بعيدا.

59
00:06:04,573 --> 00:06:05,657
لص؟

60
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
ولم يقتله على سبيل المزاح
أي سارق.

61
00:06:15,709 --> 00:06:16,751
أنا أدخل.

62
00:06:20,755 --> 00:06:22,632
ماذا تريد يا نيمي؟

63
00:06:24,718 --> 00:06:26,887
سمعت أنه مات
أحد رجالك.

64
00:06:28,805 --> 00:06:30,682
نعم تكتشف ذلك
من الأخبار بسرعة.

65
00:06:31,641 --> 00:06:33,518
فصيلنا
إنها مليئة بالأشخاص الجدد.

66
00:06:34,227 --> 00:06:37,689
لا يمكننا المغادرة
دعهم يثبطون شيئًا عاديًا.

67
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
عادي؟

68
00:06:41,693 --> 00:06:43,653
الطريقة التي مات بها.

69
00:06:45,447 --> 00:06:46,573
دعونا نرى إذا كنت تعرف ذلك.

70
00:06:48,575 --> 00:06:49,784
كان اسمه ساساكي أيجيرو.

71
00:06:51,369 --> 00:06:54,080
لا أحد من هذه الهيئة
يطلق عليه "الرجل الذي مات".

72
00:06:55,540 --> 00:06:57,918
سمعت أنه قتله
مجرد أي لص.

73
00:06:59,336 --> 00:07:02,672
لا يستحق معرفة الاسم
من ضعيف مثل هذا.

74
00:07:02,797 --> 00:07:06,760
نذل... كيف تجرؤ
لإهانة زميل المتوفى؟

75
00:07:06,885 --> 00:07:07,886
القاعدة رقم سبعة:

76
00:07:08,803 --> 00:07:12,515
إذا آذيت ظهرك
سوف ترتكب الحراكيري.

77
00:07:17,145 --> 00:07:23,526
ذلك الرجل ساساكي أو أياً كان اسمه...
لقد قتلوه عندما أدار ظهره.

78
00:07:25,737 --> 00:07:28,782
كان عليه أن يرتكب هاراكيري
حتى لو كان قد نجا.

79
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
مذكور في الكود، أليس كذلك؟

80
00:07:35,038 --> 00:07:36,039
كوندو.

81
00:07:37,165 --> 00:07:40,627
لقد تنجّس أحد رجالك
اسم ميبو روشيجومي.

82
00:07:41,586 --> 00:07:43,213
كيف أنت ذاهب لتبرير ذلك؟

83
00:07:44,047 --> 00:07:45,590
مهلا، نيمي.

84
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
توقف، توشي.

85
00:07:48,551 --> 00:07:49,552
شينباتشي.

86
00:07:51,262 --> 00:07:53,223
ما يقوله هو الغباء.

87
00:07:54,808 --> 00:07:57,560
من المستحيل أن يكون أيجيرو قد أعطاه
العودة إلى لص بسيط.

88
00:08:00,814 --> 00:08:05,735
لذا...
ومن تتهم بفعلته؟

89
00:08:06,403 --> 00:08:10,865
لا أعرف، ولكن سأكتشف ذلك.

90
00:08:12,701 --> 00:08:13,785
سأجد ذلك الفأر...

91
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
...وسوف أنهي الأمر.

92
00:08:33,929 --> 00:08:37,892
رمز الجسم

93
00:08:38,809 --> 00:08:42,772
سابعا: إذا آذيت ظهرك،
سوف تفعل الهاراكيري

94
00:09:17,474 --> 00:09:19,851
ما الأمر؟ وداعا وداعا.

95
00:09:52,926 --> 00:09:56,221
لا يمكنك المقاومة
دعونا نثير ضجة، هاه؟

96
00:09:57,722 --> 00:09:59,390
هل تعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا؟

97
00:10:01,226 --> 00:10:04,646
لا يوجد شيء مثل التورط
مع الأضعف، أليس كذلك؟

98
00:10:05,563 --> 00:10:07,524
كل ما في الأمر أنني أنمو.

99
00:10:08,483 --> 00:10:09,484
ماذا تقول.

100
00:10:11,903 --> 00:10:13,655
اللعنة، واو.

101
00:10:14,739 --> 00:10:17,242
لم تعطني
الكثير من المال لذلك؟

102
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
هل أنت متأكد؟

103
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
الحقيقة هي أنهم أمروني
اغتيال كوندو إيسامي,

104
00:10:27,085 --> 00:10:29,003
لذلك تسللت إليهم.

105
00:10:29,129 --> 00:10:31,089
هذا ليس من شأنك.

106
00:10:32,757 --> 00:10:33,925
بالفعل.

107
00:10:36,594 --> 00:10:38,471
والآن ماذا؟

108
00:10:39,973 --> 00:10:41,182
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

109
00:10:42,600 --> 00:10:43,768
حقًا؟

110
00:10:44,602 --> 00:10:47,438
هل تعتقد أن الانتهاء من جندي
ما يكفي لهزيمة كوندو؟

111
00:10:51,609 --> 00:10:54,362
أنت استراتيجي حقيقي، نيمي.
تماما كما كنت أتوقع.

112
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
أعتقد أنني سوف أقضيها
في الاحتفال به.

113
00:10:59,284 --> 00:11:00,326
هل انت متأكد...

114
00:11:02,787 --> 00:11:04,038
...ألم تفشل؟

115
00:11:05,290 --> 00:11:06,916
حسنا بالطبع لا.

116
00:11:20,555 --> 00:11:22,390
كنت تستمع،
صحيح يا يامازاكي؟

117
00:11:25,393 --> 00:11:31,357
مال!

118
00:11:31,649 --> 00:11:33,193
إبقاء العين عليه.

119
00:11:33,693 --> 00:11:34,694
نعم.

120
00:11:49,083 --> 00:11:50,084
منفصل.

121
00:11:51,002 --> 00:11:52,003
مرحباً.

122
00:11:53,171 --> 00:11:54,172
يا.

123
00:11:56,424 --> 00:12:00,470
هل تتوقف عن الدوريات
للخروج للمشروبات؟ يا لها من فرحة.

124
00:12:01,012 --> 00:12:04,307
اللعنة، لقد فهمتني.

125
00:12:05,099 --> 00:12:06,517
وأنت حتى لا ترتدي معطفك.

126
00:12:09,520 --> 00:12:10,855
ألا تأخذ الأمر على محمل الجد؟

127
00:12:10,980 --> 00:12:13,024
لا، بالطبع.

128
00:12:14,234 --> 00:12:18,571
ناجاكورا، إذا وصلت إلى هذا الحد...
ألا تتهرب أيضاً؟

129
00:12:20,323 --> 00:12:22,367
هل لديك شيء معي.

130
00:12:23,743 --> 00:12:24,994
انسى ذلك. سايكي...

131
00:12:27,580 --> 00:12:28,748
موضوع ايجيرو...

132
00:12:31,542 --> 00:12:34,003
وسمعت أنهم قتلوه
بعض اللصوص، أليس كذلك؟

133
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
أنا أخدمك.

134
00:12:40,134 --> 00:12:41,135
شكرًا لك.

135
00:12:43,513 --> 00:12:45,056
رأيت جسده.

136
00:12:47,058 --> 00:12:51,229
وكانت الضربة القاتلة
من الظهر إلى المعدة.

137
00:12:53,147 --> 00:12:55,149
كان أسلوب الضربة
بواسطة شيندو مونين ريو.

138
00:12:57,235 --> 00:12:58,278
أليس هذا أسلوبك؟

139
00:13:02,031 --> 00:13:03,950
وأنت أيضًا من تشوشو.

140
00:13:10,123 --> 00:13:13,418
يا لها من مضيعة!

141
00:13:17,797 --> 00:13:19,090
لقد قتلت أيجيرو.

142
00:13:23,594 --> 00:13:25,722
مهلا، ما هذا فجأة؟

143
00:13:26,931 --> 00:13:29,183
لماذا سأقتل
إلى زميل لنا؟

144
00:13:29,934 --> 00:13:33,563
أيضا، سيكون هناك الكثير من الناس
في كيوتو لممارسة هذا الأسلوب.

145
00:13:34,564 --> 00:13:35,857
لقد ضمنت ذلك، أليس كذلك يا ناجاكورا؟

146
00:13:37,275 --> 00:13:39,152
على أية حال، لقد تركت عشيرة تشوشو.

147
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
ماذا لديك على إصبعك؟

148
00:13:46,492 --> 00:13:49,037
فتاة عضتني
في منطقة الضوء الأحمر.

149
00:13:49,495 --> 00:13:51,998
هل تضع جبيرة
من أجل قضمة من لا شيء؟

150
00:13:54,125 --> 00:13:56,127
لقد كسرها أيجيرو من أجلك
عن طريق نزع سلاح نفسك، أليس كذلك؟

151
00:14:00,965 --> 00:14:01,966
.لا تتحرك

152
00:14:07,138 --> 00:14:08,222
هل ستقاتل بتلك اليد؟

153
00:15:05,655 --> 00:15:08,116
لقد لاحظت المسافة الهائلة
ماذا كان بيننا، أليس كذلك؟

154
00:15:09,492 --> 00:15:10,827
أنت تعرف جيدا

155
00:15:11,285 --> 00:15:14,205
انا ذاهب لسحقك.
لماذا لا تهرب؟

156
00:15:15,706 --> 00:15:19,752
هكذا المعلم والطالب
إنهم نفس الشيء، أليس كذلك؟ كم هو مضحك.

157
00:15:21,629 --> 00:15:25,049
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

158
00:15:28,719 --> 00:15:30,304
هناك شيء لا أفهمه.

159
00:15:34,934 --> 00:15:37,353
لماذا قتلت أيجيرو؟
بهذه الطريقة القاسية؟

160
00:15:39,689 --> 00:15:41,107
بالمهارة التي تمتلكها..

161
00:15:43,234 --> 00:15:45,194
.. كان بإمكانك ضربه
في ضربة واحدة.

162
00:15:48,614 --> 00:15:51,451
أعتقد أن أحد المعجبين مثلك
انه لا يفهم ذلك.

163
00:15:54,162 --> 00:15:56,080
قتل شخص ما
في فوز ساحق..

164
00:15:58,790 --> 00:16:01,377
...يبدو أفضل من الاستلقاء.

165
00:16:03,171 --> 00:16:05,339
ابن العاهرة!

166
00:16:16,559 --> 00:16:18,186
ما هذا بحق الجحيم؟

167
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
هل تريدني أن أموت من الضحك؟

168
00:16:28,863 --> 00:16:30,573
لا تسخر مني!

169
00:16:43,836 --> 00:16:46,339
ها هو. نصر حاسم.

170
00:16:50,384 --> 00:16:52,345
كم هو جيد هذا الشعور.

171
00:16:55,973 --> 00:16:57,475
إنه سهل للغاية.

172
00:17:07,276 --> 00:17:09,319
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

173
00:17:16,993 --> 00:17:18,371
آسف، ولكن هنا أذهب.

174
00:17:34,554 --> 00:17:35,805
هل تعرف ماذا يا سايكي؟

175
00:17:36,722 --> 00:17:38,683
العاطفة الحقيقية تأتي...

176
00:17:40,309 --> 00:17:46,357
...عندما تهزم شخص ما
الذي لديه مهارة أكثر منك بكثير.

177
00:17:53,322 --> 00:17:55,700
انتظر! من فضلك، ناجاكورا!

178
00:17:57,660 --> 00:18:00,746
هل لديك أي دليل
أنني أنا من قتل أيجيرو؟

179
00:18:01,789 --> 00:18:02,873
ولم لا؟

180
00:18:02,999 --> 00:18:04,917
أنا لست مهملاً بهذه الأشياء.

181
00:18:06,502 --> 00:18:07,753
إذا قتلتني الآن

182
00:18:08,337 --> 00:18:11,299
حقيقة القتل
سوف تكون مخفية.

183
00:18:11,674 --> 00:18:14,594
لذا انظر! سوف أتعاون!

184
00:18:14,719 --> 00:18:16,929
سأذهب إلى مكتب القاضي...
أينما تقول.

185
00:18:20,891 --> 00:18:24,186
سأخبرك بكل ما أعرفه، أقسم لك.

186
00:18:29,066 --> 00:18:33,779
لو سمحت! انقذ حياتي!

187
00:18:42,455 --> 00:18:43,456
أفهم.

188
00:18:45,041 --> 00:18:46,042
على ما يرام.

189
00:18:49,629 --> 00:18:50,630
شكرًا لك!

190
00:18:51,631 --> 00:18:54,759
شكرًا جزيلاً.

191
00:18:56,260 --> 00:18:59,347
سأكون في الديون الخاصة بك
ماذا بقي من حياتي

192
00:19:05,686 --> 00:19:06,687
يا؟

193
00:19:11,359 --> 00:19:13,944
أرى أنك قادم
إلى الدوري، مؤسف.

194
00:19:53,150 --> 00:19:54,944
لذلك، اتخذ ناجاكورا خطوة.

195
00:19:56,529 --> 00:19:57,530
نعم.

196
00:19:59,490 --> 00:20:00,491
تماما كما اعتقدت.

197
00:20:02,326 --> 00:20:03,494
الفائز هو...

198
00:20:05,496 --> 00:20:06,789
... ناجاكورا شينباتشي.

199
00:20:08,999 --> 00:20:10,418
أرى.

200
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
كان سايكي أحمق.

201
00:20:14,797 --> 00:20:19,468
مهما كانت الموهبة التي يمتلكها..
ذهب إلى رأسه.

202
00:20:25,015 --> 00:20:29,478
و بفضل هذا...
انتهى كوندو إيسامي.

203
00:20:49,081 --> 00:20:50,750
ليس لديه أي جروح بالسيف.

204
00:20:52,918 --> 00:20:54,503
إنه أمر لا يصدق...

205
00:20:55,796 --> 00:21:00,259
لقد هزمت أفضل المبارز
سلاح مزدوج فقط بالقوة الغاشمة.

206
00:21:00,384 --> 00:21:05,514
يا. مهلا، شينباتشي. لأن؟

207
00:21:06,557 --> 00:21:08,768
لماذا حاولت التحميل
مع كل هذا وحده؟

208
00:21:08,893 --> 00:21:11,729
ما هي المشكلة، توشي؟

209
00:21:12,521 --> 00:21:15,274
لقيط سايكي
لقد كان هو من قتل أيجيرو.

210
00:21:15,399 --> 00:21:17,485
لقد كان انتقاماً مستحقاً، أليس كذلك؟

211
00:21:18,736 --> 00:21:19,779
يجيبني!

212
00:21:21,822 --> 00:21:24,200
أتمنى لو كان هناك بعض الأدلة.

213
00:21:40,132 --> 00:21:42,718
كوندو، هل كان هناك أي حظ؟

214
00:21:43,344 --> 00:21:45,304
لقد قمت بالتسجيل
متعلقات سايكي،

215
00:21:45,721 --> 00:21:49,433
لكنني لم أجد أي دليل
أنه قتل أيجيرو.

216
00:21:49,558 --> 00:21:51,602
هل تأكدت من ذلك بشكل صحيح يا زعيم؟

217
00:21:52,812 --> 00:21:53,813
نعم.

218
00:21:55,356 --> 00:21:56,482
ناجاكورا...

219
00:21:57,983 --> 00:21:59,735
لماذا حكمت عليه؟
إلى سايكي؟

220
00:22:01,904 --> 00:22:03,906
إذا حكمت عليه
بناء على افتراض،

221
00:22:04,031 --> 00:22:08,619
لم تكن أكثر من مبارزة شخصية
أطلق سراحه لأسباب أنانية.

222
00:22:09,370 --> 00:22:13,290
لا تقل لي أنك نسيت
كود الجسم.

223
00:22:14,542 --> 00:22:15,543
خمسة:

224
00:22:16,252 --> 00:22:18,420
لا تدخل في نزاعات شخصية.

225
00:22:19,380 --> 00:22:21,382
من يخالف هذه القواعد
سوف يتم هاراكيري.

226
00:22:26,846 --> 00:22:28,013
أنا مستعد لذلك.

227
00:22:37,439 --> 00:22:40,401
انتظر، كيف أنت مستعد؟

228
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
مهلا، شينباتشي.

229
00:22:47,116 --> 00:22:48,450
كيف عرفت أنه سايكي؟

230
00:22:50,619 --> 00:22:51,787
على الأقل الإجابة على ذلك.

231
00:22:55,749 --> 00:22:56,750
الزملاء...

232
00:22:59,962 --> 00:23:01,380
...أنا آسف جدًا على الإزعاج.

233
00:23:04,633 --> 00:23:05,676
شينباشي...

234
00:23:07,469 --> 00:23:08,762
لكنني لست نادما على أي شيء.

235
00:23:20,065 --> 00:23:21,984
قف!

236
00:23:41,420 --> 00:23:42,421
وداعا وداعا.

237
00:23:42,546 --> 00:23:43,631
شينباتشي!

238
00:23:49,511 --> 00:23:50,679
شينباتشي.

239
00:23:53,057 --> 00:23:55,809
أنت غير مقدر
للوقوع في مكان مثل هذا.

240
00:24:00,522 --> 00:24:01,523
رئيس...

241
00:24:19,625 --> 00:24:20,626
نيمي!

242
00:24:23,170 --> 00:24:27,675
منح مهلة قصيرة
من harakiri له، أتوسل إليكم.

243
00:24:30,219 --> 00:24:31,512
كوندو، من فضلك توقف!

244
00:24:31,637 --> 00:24:32,680
أرجوك!

245
00:24:32,805 --> 00:24:34,139
يا!

246
00:24:35,432 --> 00:24:40,562
هكذا القائد نفسه
ينتهك قانون الجسم...

247
00:24:41,939 --> 00:24:44,149
وهل تأمل في الاحتفاظ بها
الانضباط بهذه الطريقة؟

248
00:24:47,152 --> 00:24:50,823
فشل شينباتشي
إنها ملكي أيضًا.

249
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
بدلا من ذلك...

250
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
...سوف أستقيل من منصبي
من القائد.

251
00:25:00,708 --> 00:25:02,292
ماذا تقول يا زعيم؟

252
00:25:03,210 --> 00:25:04,211
أنا أيضاً.

253
00:25:10,718 --> 00:25:12,302
سأستقيل من منصبي
من نائب القائد.

254
00:25:12,678 --> 00:25:14,138
يامانامي...

255
00:25:18,434 --> 00:25:20,477
ما هو هذا التمثيل الإيمائي؟

256
00:25:21,645 --> 00:25:24,523
كيف سيكون ذلك عادلا؟
في مقابل هاراكيري ناجاكورا؟

257
00:25:25,524 --> 00:25:29,111
حياة ناجاكورا
يجب أن تكون قيمتها قليلة جدًا.

258
00:25:30,571 --> 00:25:31,572
لذا...

259
00:25:35,200 --> 00:25:36,243
ماذا يجب أن نفعل؟

260
00:25:38,412 --> 00:25:39,413
قم بالهاراكيري.

261
00:25:40,414 --> 00:25:41,457
وقف القرف!

262
00:25:42,708 --> 00:25:43,917
الآن هذا أمر مثير للسخرية!

263
00:25:44,668 --> 00:25:48,505
من يخالف القواعد
سوف يتم harakiri!

264
00:25:49,798 --> 00:25:52,259
لقد قمت بتعيين هذا المعيار!

265
00:25:58,932 --> 00:26:00,851
كم من الزحام والضجيج.

266
00:26:03,771 --> 00:26:06,148
هيا نيمي
لا تكن صعبًا عليهم.

267
00:26:06,940 --> 00:26:08,358
لكن...

268
00:26:08,859 --> 00:26:12,488
الى جانب ذلك، ما هي الفائدة؟
جعلهم يفعلون هارا كيري؟

269
00:26:22,998 --> 00:26:25,084
كوندو يامانامي...

270
00:26:26,919 --> 00:26:29,004
... تقديم الشكر
إلى الرأفة سيريزاوا.

271
00:26:33,300 --> 00:26:36,762
مهلا، كن حذرا مما تقوله.

272
00:26:36,887 --> 00:26:39,932
لماذا نائب القائد مثلي
هل كان سيستمع إلى جندي خاص؟

273
00:26:40,808 --> 00:26:42,601
الساموراي الرخيص!

274
00:26:42,726 --> 00:26:47,147
من الآن فصاعدا،
أنتم جميعا جنود عاديون.

275
00:26:47,272 --> 00:26:50,025
سوف تخدمون جميعا
بأوامر من سيريزاوا.

276
00:26:51,318 --> 00:26:54,196
وهذا هو شرط التأجيل
هاراكيري ناجاكورا.

277
00:26:55,948 --> 00:26:58,117
هل هذا جيد معك، سيريزاوا؟

278
00:27:00,911 --> 00:27:04,039
لا أهتم. افعل ما تريد.

279
00:27:22,891 --> 00:27:24,059
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

280
00:27:30,941 --> 00:27:31,984
وأنت أيضاً يامانامي!

281
00:27:37,781 --> 00:27:39,992
لقد فاجأتني.

282
00:27:40,659 --> 00:27:42,452
لا أستطيع أن أصدق
أن كنت قد رحمت.

283
00:27:42,911 --> 00:27:44,037
نعم الرحمة...

284
00:27:44,580 --> 00:27:47,207
لقد كانت أفضل فرصة
لإنهاء كوندو، أليس كذلك؟

285
00:27:47,875 --> 00:27:50,878
لا أتذكر الرحمة.

286
00:27:53,297 --> 00:27:54,298
نيمي.

287
00:27:56,175 --> 00:27:58,844
إذا أردت القتل،
افعل ذلك بيديك.

288
00:27:58,969 --> 00:28:01,263
Harakiri هو الأكثر مملة
ما هو في هذا العالم.

289
00:28:03,974 --> 00:28:04,975
سيريزاوا!

290
00:28:07,477 --> 00:28:08,604
لقد سمعت الأخبار.

291
00:28:09,855 --> 00:28:11,190
لقد استخدمت رمز الجسم

292
00:28:11,565 --> 00:28:13,192
لجعلهم تحت سيطرتنا.

293
00:28:14,526 --> 00:28:15,944
لقد كان عمل نيمي.

294
00:28:17,946 --> 00:28:21,450
أوه.
أنا معجب، نائب القائد.

295
00:28:22,367 --> 00:28:24,036
كن حذرا ما تقوله!

296
00:28:24,870 --> 00:28:29,666
أنا رئيسك. ما هو المثال ذلك؟
لرجالنا؟

297
00:28:29,791 --> 00:28:32,794
هذا سخيف.
نحن على نفس الجانب.

298
00:28:35,923 --> 00:28:38,383
حسنا ماذا عن أن نخرج

299
00:28:38,508 --> 00:28:39,968
للاحتفال بأننا مسؤولون؟

300
00:28:41,011 --> 00:28:42,012
لا.

301
00:28:43,972 --> 00:28:46,016
حان الوقت للاحتفال
مهرجاننا الصغير.

302
00:28:51,063 --> 00:28:58,028
24 سبتمبر 1863

303
00:29:24,012 --> 00:29:25,639
نحن ميبو روشيجومي!

304
00:29:25,764 --> 00:29:27,933
يا! ما كل هذا؟

305
00:29:31,186 --> 00:29:33,480
هذا تفتيش رسمي

306
00:29:34,064 --> 00:29:37,192
لقد احتكرت الفوائد
من سوق الحرير البري.

307
00:29:37,859 --> 00:29:43,824
والآن حان دورك لترى المعاناة
ماذا فعلت بهذه المدينة!

308
00:29:45,033 --> 00:29:46,034
منفصل.

309
00:29:50,038 --> 00:29:52,791
هذا المال ليس كذلك
حتى تتمكن من ملء جيوبك.

310
00:29:53,458 --> 00:29:55,460
وسوف تذهب إلى سكان كيوتو.

311
00:29:56,962 --> 00:29:58,088
نحن؟

312
00:29:59,715 --> 00:30:00,716
سوف نعود.

313
00:30:01,633 --> 00:30:03,427
هيا، دعنا نذهب.

314
00:30:03,552 --> 00:30:04,636
نعم يا سيدي!

315
00:30:14,104 --> 00:30:16,106
حسنًا... فلنبدأ.

316
00:30:26,199 --> 00:30:27,784
ماذا تفعل يا سيريزاوا؟

317
00:30:27,909 --> 00:30:29,578
أليس هذا واضحا؟ إنه مهرجان.

318
00:30:30,203 --> 00:30:32,789
هيا، أشعل النار فيه
واحد أنت أيضا.

319
00:30:34,958 --> 00:30:35,959
الآن.

320
00:30:36,460 --> 00:30:39,087
نعم يا سيدي! دعونا نذهب يا شباب!

321
00:30:54,019 --> 00:30:57,564
هناك حاجة لمزيد من النار.
تعال! استمر!

322
00:30:59,358 --> 00:31:00,942
احرقهم! احرق المزيد!

323
00:31:09,117 --> 00:31:12,079
سيريزاوا، نحن نخسر
مصدر دخلنا.

324
00:31:12,204 --> 00:31:13,580
انظر يا نيمي.

325
00:31:16,458 --> 00:31:20,587
إنه يحترق فقط. هذا هو الشيء الجميل.

326
00:31:24,508 --> 00:31:26,134
دع كل شيء يحترق..

327
00:31:28,178 --> 00:31:29,888
.. ويتحول إلى رماد.

328
00:32:04,798 --> 00:32:08,802
سيريزاوا كامو,
رجل أحتاجه بجانبي.

329
00:32:10,679 --> 00:32:13,765
بوصلة أخلاقية تشير
أبعد من الخير والشر.

330
00:32:14,474 --> 00:32:17,310
شخص لا يهتم
لا مال ولا شرف..

331
00:32:17,853 --> 00:32:19,938
... هو بالطبع رائع.

332
00:32:21,189 --> 00:32:24,443
كيو سيريزاوا كامو
سواء كان يقف إلى جانبنا أم لا

333
00:32:25,152 --> 00:32:27,028
الأمر متروك لك تمامًا، نيمي.

334
00:32:27,154 --> 00:32:28,738
لا تقلق، كوساكا.

335
00:32:29,406 --> 00:32:31,616
إنه وحشي بلا عقل.

336
00:32:32,367 --> 00:32:35,078
ليس لديه ذرة من الولاء
إلى الشوغونية.

337
00:32:36,705 --> 00:32:38,165
أنا أعول عليك.

338
00:32:39,207 --> 00:32:42,419
نحن أيضا
لدينا كل شيء جاهز.

339
00:32:43,336 --> 00:32:44,337
وبهذه المناسبة...

340
00:32:44,463 --> 00:32:47,591
اليوم التالي لرجالك
مهاجمة وإحراق ياماتو-يا...

341
00:32:48,925 --> 00:32:53,722
أعلن الإمبراطور أنه سيرسل

342
00:32:54,389 --> 00:32:56,141
الى الفصيل الطارد .

343
00:32:57,058 --> 00:32:59,853
ثم تم إعطاء الإشارة أخيرًا
للإطاحة بالشوغن.

344
00:33:00,437 --> 00:33:02,063
وعلينا أن نستفيد من هذا الزخم!

345
00:33:02,189 --> 00:33:07,903
لإنهاء ماتسودايرا كاتاموري!

346
00:33:09,321 --> 00:33:12,741
أنا أعول عليك، نيمي.

347
00:33:12,866 --> 00:33:17,704
بهذه الطريقة لركن كوندو إيسامي
اليوم الآخر كان رائعا.

348
00:33:18,705 --> 00:33:20,832
سوف أعتني بالسيد كاتاموري.

349
00:33:21,875 --> 00:33:24,252
هناك 150 رجلاً من الفصيل
تحت قيادتي المباشرة.

350
00:33:25,795 --> 00:33:27,339
يمكنني تعبئتهم على الفور.

351
00:33:29,216 --> 00:33:31,009
هذا يريحني.

352
00:33:38,475 --> 00:33:40,685
هذا لك يا نيمي.
افعل ما تريد بها.

353
00:34:26,565 --> 00:34:30,150
مال!

354
00:34:31,277 --> 00:34:32,946
هل تحب المال إلى هذا الحد؟

355
00:34:33,071 --> 00:34:36,283
نعم، هذا هو الشيء الوحيد
هذا لن يخونني أبدًا.

356
00:34:43,998 --> 00:34:45,125
لقد وجدت ذلك.

357
00:35:04,769 --> 00:35:08,356
كيف جيدة، الأمور
إنهم يخرجون بشكل مثالي.

358
00:35:10,317 --> 00:35:12,736
أومي، غني لنا شيئا.

359
00:35:14,029 --> 00:35:15,196
بالطبع.

360
00:35:43,099 --> 00:35:44,351
سيريزاوا.

361
00:35:48,521 --> 00:35:49,522
ما هذا؟

362
00:36:00,408 --> 00:36:03,536
كيف تصرخ. هيا، تفضل.

363
00:36:28,186 --> 00:36:29,354
يا شيمادا!

364
00:36:30,188 --> 00:36:32,357
كم مرة يجب أن أخبرك؟

365
00:36:33,316 --> 00:36:36,319
أليس لديك ولو ذرة من الإحترام
من قبل رؤسائك؟

366
00:36:37,070 --> 00:36:40,824
أنا آسف.
في المرة القادمة سأسهل عليك الأمر.

367
00:36:41,491 --> 00:36:42,492
هل تسخر مني؟

368
00:36:42,617 --> 00:36:45,412
مهلا، أنت مشغول جدا.

369
00:36:46,413 --> 00:36:47,414
إنه فقط...

370
00:36:47,872 --> 00:36:51,751
نعم، أنا أفهم لماذا أنت غاضب.
أنتم الوحيدون الذين يتدربون.

371
00:36:54,504 --> 00:36:56,965
لقد مر الجميع
إلى فصيل سيريزاوا

372
00:36:58,842 --> 00:37:01,302
والآن نحن فقط
في فصيل كوندو.

373
00:37:02,053 --> 00:37:04,681
وقد خفضوا رتبة رئيسه
جندي خاص.

374
00:37:06,182 --> 00:37:08,643
هذا أمر مثير للشفقة!

375
00:37:13,314 --> 00:37:16,359
لا يزال كوندو،
سواء كان هو القائد أم لا.

376
00:37:19,320 --> 00:37:20,321
آسف.

377
00:37:22,157 --> 00:37:23,491
لا تنزعجي يا سوجي.

378
00:37:24,534 --> 00:37:25,535
انها ليست مثلك.

379
00:37:28,705 --> 00:37:32,125
كما أنني لا أكرهه
فليكن نحن فقط.

380
00:37:33,168 --> 00:37:35,628
إنه مثل عندما كنا
في شيكان دوجو.

381
00:37:44,429 --> 00:37:45,805
جولة أخرى من فضلك.

382
00:37:46,264 --> 00:37:48,516
لا، لا أريد المزيد!

383
00:38:03,490 --> 00:38:05,533
هل لم تأكل مرة أخرى؟

384
00:38:32,644 --> 00:38:34,604
شينباتشي لا يأكل؟

385
00:38:45,657 --> 00:38:48,660
حتى أن الرئيس سجد
لإنقاذ حياته.

386
00:38:50,662 --> 00:38:52,997
هل تفهم ما هذا؟

387
00:38:53,790 --> 00:38:55,208
حسنا، لا يكون من الصعب عليه.

388
00:38:56,584 --> 00:38:57,961
لو كان بإمكاني إنقاذكم جميعاً

389
00:38:59,546 --> 00:39:02,549
يحني رأسه إلى الأرض،

390
00:39:04,175 --> 00:39:05,885
كنت أسحب نفسي طوال اليوم.

391
00:39:07,595 --> 00:39:08,721
لا تكن نبيلاً.

392
00:39:11,558 --> 00:39:13,309
سيبدو الأمر جيدًا لك،

393
00:39:14,602 --> 00:39:16,604
ولكن عندما قائدنا
اخفض رأسك،

394
00:39:17,856 --> 00:39:20,650
يبدو الأمر كما لو أنه جعلنا
اسحبنا جميعا على الأرض.

395
00:39:23,111 --> 00:39:24,529
آسف، توشي.

396
00:39:25,738 --> 00:39:26,781
لكن...

397
00:39:28,491 --> 00:39:29,993
...أشعر بالأسف على شينباتشي.

398
00:39:33,496 --> 00:39:34,956
لم يستطع حماية أيجيرو.

399
00:39:36,958 --> 00:39:39,961
أعتقد أنه يعاقب نفسه على ذلك.

400
00:39:40,628 --> 00:39:43,339
لكن لا يمكننا أن ندع الأمر يستمر هكذا!

401
00:39:48,678 --> 00:39:50,096
يا يامانامي.

402
00:39:51,723 --> 00:39:53,349
أليس هناك شيء يمكنك القيام به؟

403
00:39:55,184 --> 00:39:56,811
أنا في الحد.

404
00:39:56,936 --> 00:39:57,937
هيجيكاتا.

405
00:40:02,609 --> 00:40:04,152
أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به.

406
00:40:16,581 --> 00:40:17,582
كانبي.

407
00:40:23,046 --> 00:40:24,631
لا بد لي من التحدث معك.

408
00:40:34,057 --> 00:40:35,934
أرى أنك تستمر
حار كما كان من أي وقت مضى.

409
00:40:37,226 --> 00:40:39,062
هيجيكاتا، ألم تسمع؟

410
00:40:40,355 --> 00:40:44,275
بمرسوم إمبراطوري، الإمبراطور
سوف يطرد الاجانب

411
00:40:45,652 --> 00:40:46,653
مرسوم إمبراطوري؟

412
00:40:48,112 --> 00:40:51,532
هل هذا يعني أن المحكمة الإمبراطورية
هل تحاول الإطاحة بنظام الشوغون؟

413
00:40:53,409 --> 00:40:55,703
لهذا السبب أنتم متوترون للغاية.

414
00:40:56,204 --> 00:40:58,247
سوف يغرق مرة أخرى
إلى كيوتو في حالة من الفوضى.

415
00:40:59,165 --> 00:41:02,377
الآن أكثر من أي وقت مضى
نحن بحاجة إلى ميبو روشيجومي.

416
00:41:02,502 --> 00:41:06,047
ولكن كونها مسألة
بهذه الأهمية..

417
00:41:06,756 --> 00:41:08,633
سيريزاوا هو
قائدنا الأعلى.

418
00:41:08,758 --> 00:41:10,259
القائد الأعلى!

419
00:41:11,427 --> 00:41:14,305
هذا الرجل سيريزاوا...
هل هو حقا على قدم المساواة؟

420
00:41:16,349 --> 00:41:18,893
اطلب "التبرعات" من الجميع

421
00:41:19,435 --> 00:41:22,647
وسمعت أنه احترق مؤخرا
متجر تاجر الحرير بالجملة.

422
00:41:25,900 --> 00:41:30,863
كوندو! يامانامي!
هيجيكاتا! ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

423
00:41:31,906 --> 00:41:34,617
اطلب "التبرعات".
مثير للشفقة! مثير للشفقة تماما!

424
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

425
00:41:35,868 --> 00:41:36,953
لا تصبح مغرور!

426
00:41:40,373 --> 00:41:42,417
ماذا أصبح لروح الساموراي الخاصة بك؟

427
00:41:45,753 --> 00:41:50,675
إذا تركته لأجهزته الخاصة،
سوف تهين اللورد كاتاموري.

428
00:41:50,800 --> 00:41:53,344
أنا لا أهتم بسمعتي.

429
00:41:53,469 --> 00:41:54,470
سيد!

430
00:42:00,393 --> 00:42:02,186
لا تفكر حتى في التراجع!

431
00:42:02,311 --> 00:42:03,312
نعم يا سيدي!

432
00:42:03,563 --> 00:42:04,689
دعونا نتدرب!

433
00:42:06,774 --> 00:42:07,775
كانبي.

434
00:42:07,900 --> 00:42:08,901
نعم يا سيدي!

435
00:42:09,777 --> 00:42:14,615
لا يهمني على الأقل
الخلافات الداخلية للميبو روشي.

436
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
ومع ذلك،

437
00:42:16,868 --> 00:42:19,412
المرسوم الذي الإمبراطور
سيقود الانقلاب..

438
00:42:21,789 --> 00:42:23,416
...إنها مزيفة.

439
00:42:24,042 --> 00:42:25,043
وهمية؟

440
00:42:27,587 --> 00:42:32,133
ينوي Choshu الاستخدام
مرسوم كاذب لكسب الحلفاء

441
00:42:33,259 --> 00:42:35,803
وإثارة المواجهة
مع الشوغون.

442
00:42:38,389 --> 00:42:39,682
هؤلاء الأوغاد يلعبون بطريقة قذرة.

443
00:42:39,807 --> 00:42:41,100
لا يوجد شيء مثل اللعب القذر.

444
00:42:43,811 --> 00:42:45,354
هذه حرب.

445
00:42:57,241 --> 00:42:58,409
سيريزاوا!

446
00:43:00,870 --> 00:43:02,830
واو، آسف لمقاطعة الحفلة.

447
00:43:03,331 --> 00:43:04,624
أنت أمام الرب! خلف!

448
00:43:04,749 --> 00:43:05,875
يزيل.

449
00:43:07,919 --> 00:43:10,880
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

450
00:43:12,006 --> 00:43:13,800
أنا فقط يجب أن أقول للرئيس شيئا.

451
00:43:13,925 --> 00:43:16,469
أنتم الذين هم
صنع هذه الفوضى، أليس كذلك؟

452
00:43:16,594 --> 00:43:17,762
ما هي المشكلة؟

453
00:43:18,179 --> 00:43:19,347
كامو!

454
00:43:21,432 --> 00:43:22,850
ما الذي أردت التحدث عنه؟

455
00:43:25,686 --> 00:43:27,855
عزيزتنا النعيمي
إنه مرتبط بـ Choshu.

456
00:43:32,193 --> 00:43:33,820
مؤسف...ماذا تقول؟

457
00:43:33,945 --> 00:43:36,197
لقد وجدت هذا في صندوق بريد نيمي.

458
00:43:44,330 --> 00:43:46,624
إنها رسالة من كوساكا جينزوي،
من تشوشو لنيمي.

459
00:43:47,333 --> 00:43:49,252
كل شيء مكتوب هنا.

460
00:43:49,377 --> 00:43:52,922
سايكي ماتسابورو هو قاتل محترف
من Choshu استأجرته Niimi.

461
00:43:53,464 --> 00:43:55,883
-هل سايكي قاتل محترف؟
-نعم.

462
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
لذا...

463
00:44:00,429 --> 00:44:01,597
في مسألة أيجيرو..

464
00:44:01,722 --> 00:44:03,432
وكان نيمي وتشوشو وراء ذلك.

465
00:44:07,395 --> 00:44:08,688
في البداية كوندو...

466
00:44:08,813 --> 00:44:09,981
كوندو

467
00:44:11,149 --> 00:44:13,526
...يبدو أن الخطة
كان التخلص منك.

468
00:44:17,196 --> 00:44:19,323
أوه نعم. و بالمناسبة...

469
00:44:20,116 --> 00:44:24,871
... قتل النعيمي أيضاً
إلى أبيرو إيسابورو.

470
00:44:27,915 --> 00:44:30,042
لذلك يجب الانتقام لأبيرو.

471
00:44:34,922 --> 00:44:35,923
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

472
00:44:39,218 --> 00:44:41,679
ماذا ستفعل مع نيمي؟

473
00:44:42,180 --> 00:44:45,558
لا شيء على الاطلاق. عرفت ذلك
منذ البداية ولم أفعل أي شيء.

474
00:44:47,268 --> 00:44:49,645
لقد كان عونا كبيرا بالنسبة لي.

475
00:44:49,770 --> 00:44:52,940
إذا كان هذا صحيحا، فأنت كذلك.
سوف تخضع للعقاب.

476
00:44:53,858 --> 00:44:54,859
لا أهتم.

477
00:44:54,984 --> 00:44:55,985
يا رب...

478
00:44:56,944 --> 00:44:59,572
هذا ليس نزاعًا داخليًا بسيطًا
بين فصائل ميبو.

479
00:44:59,822 --> 00:45:03,784
لن أسمح لهذا الرجل
اذهب بعيدا دون عوائق. سيريزاوا!

480
00:45:03,910 --> 00:45:05,286
نعم، مهما قلت.

481
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
سأقتلك هنا والآن.

482
00:45:10,458 --> 00:45:14,545
إنه!
لقد أخذت الطعم أخيرًا.

483
00:45:15,171 --> 00:45:19,884
يا ساجاوا
لا الدجاج خارج مثل المرة السابقة.

484
00:45:27,558 --> 00:45:31,520
إذا كنت تريد أن تقتلني، فمن الأفضل لك
هاجمني بكل قوتك.

485
00:45:33,439 --> 00:45:35,816
-يا.
-ولكن ماذا تفعل؟

486
00:45:38,986 --> 00:45:41,572
أنا آسف. هذه هي معركتي.

487
00:45:42,615 --> 00:45:44,992
واو، لقد أصبحت أقوى، أليس كذلك؟

488
00:45:49,747 --> 00:45:51,749
ترجمة: بولا رودريغيز رودريغيز
