1 00:00:35,745 --> 00:00:40,621 Στα 5000 χρόνια πολιτισμού, ο άνθρωπος έχει... η ιστορία του γραμμένη με αίμα. 2 00:00:40,834 --> 00:00:44,583 Τα μεγαλύτερα επιτεύγματά μας αποδεικνύονται κάτι θεϊκό... 3 00:00:44,796 --> 00:00:47,833 αλλά η ανθρώπινη ψυχή έχει μια σκοτεινή πλευρά... 4 00:00:48,050 --> 00:00:50,886 που μας υπονομεύει από την αδελφοκτονία του Κάιν. 5 00:00:51,095 --> 00:00:54,963 Αυτή η ταινία φέρνει τη φρίκη της μάχης σε φωτογραφίες... 6 00:00:55,183 --> 00:00:57,390 όταν η αιμοληψία κατακλύζει τη λογική. 7 00:00:57,603 --> 00:01:00,308 Γίνονται θηριωδίες όχι μόνο οι πολεμιστές... 8 00:01:00,523 --> 00:01:03,014 αλλά και αθώα γυναίκες και παιδιά. 9 00:01:03,234 --> 00:01:09,154 Και η μεγαλύτερη φρίκη είναι ότι είναι αλήθεια. 10 00:01:14,080 --> 00:01:20,664 Θα σου πω μια ιστορία μια απλή ιστορία, αλλά αληθινή 11 00:01:20,879 --> 00:01:26,004 Δεν θα χρησιμοποιήσω μεγάλα λόγια σαν καθηγητής ιστορίας 12 00:01:28,095 --> 00:01:34,977 όταν κοιτάζω έξω Βλέπω τη χώρα 13 00:01:35,187 --> 00:01:43,187 νέος και όμορφος σκληρός και δυνατός 14 00:01:43,947 --> 00:01:50,449 Εδώ και 15.000 χρόνια έχουμε χόρεψε προς τιμήν της 15 00:01:50,662 --> 00:01:57,033 τις ευχαριστίες μας και μόλις ξεκινάμε 16 00:01:58,546 --> 00:02:05,214 αυτή είναι η χώρα μου 17 00:02:05,429 --> 00:02:10,507 νέοι και αναπτυσσόμενοι ελεύθερη και ακμάζουσα 18 00:02:10,727 --> 00:02:17,774 βλέπεις τη θάλασσα ναι, αυτή είναι η χώρα μου 19 00:02:17,985 --> 00:02:24,700 ώριμο και γόνιμο σε κάθε λίμνη, κάθε δέντρο ένα θαύμα 20 00:02:24,909 --> 00:02:30,331 σαν εμένα την ανατολή σταθείτε σε ένα λόφο 21 00:02:30,541 --> 00:02:35,453 Μπορώ να κοιτάξω γύρω μου και να την νιώσω γύρω μου 22 00:02:35,672 --> 00:02:42,209 στρατιώτη, δεν το βλέπεις ότι η ζωή της μόλις ξεκίνησε 23 00:02:42,429 --> 00:02:48,551 χτυπάει στις φλέβες μας ενημερώστε μας ότι θα μας καθοδηγήσει 24 00:02:48,770 --> 00:02:54,394 στρατιώτης, στρατιώτης 25 00:02:54,610 --> 00:03:01,527 Δεν βλέπεις ότι υπάρχει άλλος ο τρόπος είναι να την αγαπήσεις 26 00:03:08,334 --> 00:03:12,414 ναι, αυτή είναι η χώρα μου 27 00:03:12,630 --> 00:03:19,345 με παρήγαγε και μαθαίνω να βασίζομαι σε αυτήν 28 00:03:19,555 --> 00:03:24,894 χώρα με ψηλά δέντρα και ψηλό καλαμπόκι 29 00:03:25,102 --> 00:03:31,189 την αγαπώ και μαθαίνω να τη φροντίζω 30 00:03:31,401 --> 00:03:36,741 στρατιώτης 31 00:03:36,949 --> 00:03:43,119 Δεν βλέπετε ότι υπάρχει άλλος τρόπος είναι να την αγαπάς. 32 00:04:31,761 --> 00:04:33,220 Ηλίθιο καπέλο. 33 00:04:34,139 --> 00:04:37,473 Honus. Γεια σου, Honus. 34 00:04:38,602 --> 00:04:42,221 Τα έχεις δει αυτά τα βυζιά; 35 00:05:40,255 --> 00:05:43,422 Πού είναι αυτή; Πού είναι αυτή η γυναίκα; 36 00:05:47,555 --> 00:05:50,971 Τι παίρνουμε τώρα; Ποιος έχει την έβαλα σε αυτό το αυτοκίνητο; 37 00:05:51,184 --> 00:05:54,518 Είναι όλη δική σου τώρα, καπετάνιε. 38 00:05:56,649 --> 00:05:58,309 Σκύλα. 39 00:06:20,300 --> 00:06:22,970 Απόσπαση, εμπρός. 40 00:07:11,024 --> 00:07:13,432 Κοίτα την να κάθεται εκεί. 41 00:07:13,652 --> 00:07:18,114 Παγιδευμένος για δύο χρόνια με αυτό το κόκκινο κατάστρωμα επιβήτορες. Τότε αναρωτιέσαι… 42 00:07:20,285 --> 00:07:23,868 Πόσοι την πήραν είχε. Με κάνει να νιώθω ζεστασιά. 43 00:07:24,081 --> 00:07:27,284 Μερικές φορές ακούγεσαι σαν πραγματικός διεστραμμένος. 44 00:07:27,501 --> 00:07:30,171 Δεν φταίει αυτή ότι την απήγαγαν. 45 00:07:30,379 --> 00:07:35,671 Δεν θα με πείραζε ένα βράδυ θέλει να περάσει μαζί της. 46 00:07:35,886 --> 00:07:38,591 Κρατήστε τα χέρια σας για τον εαυτό σας στο Fort Reunion. -Τι εννοείς; 47 00:07:38,806 --> 00:07:42,009 Εκεί την περιμένει. Ο αρραβωνιαστικός της. 48 00:07:42,226 --> 00:07:43,721 Σπρίνγκαρν. 49 00:07:56,367 --> 00:07:59,203 Χρειαζόμαστε πλευρικό κάλυμμα. 50 00:07:59,412 --> 00:08:01,904 Πρέπει να παρέχετε πλευρική κάλυψη. 51 00:08:03,834 --> 00:08:07,583 Θα θέλατε να μου δώσετε συμβουλές; - Εγώ; 52 00:08:07,797 --> 00:08:11,665 Είμαι απλώς ο πληρωτής. Δεν σου δίνω συμβουλές, στρατιώτη. 53 00:08:11,885 --> 00:08:15,835 Σου δίνω μια εργασία. -Τι φοβάσαι τόσο; 54 00:08:16,056 --> 00:08:19,141 Αυτοκινητόδρομοι; -Τσεγιέν. 55 00:08:19,351 --> 00:08:24,691 Δεν έχω ακούσει ποτέ για Ινδούς που ληστεύουν έναν πληρωτή. 56 00:08:24,899 --> 00:08:29,396 Αυτό το ταμείο δεν τους χρησιμεύει. - Πλευρική κάλυψη. 57 00:08:41,251 --> 00:08:43,458 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 58 00:08:43,671 --> 00:08:48,167 Γιατί μας ήθελαν; 59 00:08:48,384 --> 00:08:52,382 Μόλις πλησίασα. Σχεδόν μπορούσα να τη δω ήδη. 60 00:08:52,597 --> 00:08:56,642 Σχεδόν είχα το χέρι μου να μπορέσει να διπλώσει ένα τόσο όμορφο ποδήλατο. 61 00:08:56,852 --> 00:09:00,720 Πραγματικός. Τι βλάκας που είσαι. 62 00:09:00,940 --> 00:09:06,564 Είσαι ο καλύτερος φίλος που έχω, αλλά είσαι ακόμα παλαβός. 63 00:09:24,467 --> 00:09:27,966 Κάλυψε. 64 00:09:28,638 --> 00:09:32,470 Σπρίνγκαρν, ανόητο κάθαρμα... 65 00:09:47,159 --> 00:09:49,781 Καλύψτε και πυροβολήστε κατά την κρίση σας. 66 00:11:11,588 --> 00:11:15,289 Η γυναίκα. 67 00:12:22,292 --> 00:12:26,836 Εσύ ανόητη, αλαζονική, δολοφονικό κάθαρμα... 68 00:12:27,048 --> 00:12:31,176 Οι άντρες θα σε σώσουν. Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 69 00:12:31,803 --> 00:12:34,045 Θεέ μου, δες το. 70 00:12:35,933 --> 00:12:38,056 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε μαζί τους. 71 00:12:38,269 --> 00:12:41,140 Με λευκή σημαία. Μετά θα ακούσουν. 72 00:12:41,356 --> 00:12:43,812 Εκείνο το μάτσο των αγρίων μας θέλει νεκρούς. 73 00:12:44,025 --> 00:12:48,024 Πάω να τους μιλήσω. - Γύρνα πίσω. 74 00:12:48,238 --> 00:12:51,608 Ινδιάνοι, μην πυροβολείτε. 75 00:13:16,604 --> 00:13:20,353 Φωτιά. 76 00:13:20,567 --> 00:13:22,559 Δεν θα αργήσει τώρα. 77 00:14:39,948 --> 00:14:41,988 Γεια, εδώ πάνω. 78 00:14:42,200 --> 00:14:44,158 Ερχομαι. 79 00:14:52,128 --> 00:14:56,376 Μην στέκεσαι έτσι, επάνω με αυτόν τον τεμπέλικο κώλο σου. 80 00:15:06,102 --> 00:15:08,060 Ιησού, αυτό είναι όλο; 81 00:15:10,149 --> 00:15:13,933 Είσαι ο μόνος που έρχεται; Απλώς ακολουθήστε με. 82 00:15:15,780 --> 00:15:17,903 Φρουρά. 83 00:15:34,802 --> 00:15:37,091 Μείνε χαμηλά, έλα. 84 00:15:45,564 --> 00:15:48,482 Εκεί πάει το αυτοκίνητο. 85 00:15:48,692 --> 00:15:50,981 Θα έρθουν να μας ψάξουν. 86 00:15:51,195 --> 00:15:54,564 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. Όχι μαζί του. 87 00:15:55,325 --> 00:15:59,109 Με ποιον; - Στικτικός Λύκος. 88 00:16:00,539 --> 00:16:04,122 Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζετε ακόμα, αυτοί είναι Τσεγιέν. 89 00:16:04,335 --> 00:16:07,087 Πώς ξέρετε ότι είναι Spotted Wolf; 90 00:16:07,297 --> 00:16:10,381 Τον έχω δει. -Τον ξέρεις τότε; 91 00:16:12,302 --> 00:16:14,176 τον ξέρω. 92 00:16:16,265 --> 00:16:18,970 Πώς σε λένε; -Honus Gant. 93 00:16:19,185 --> 00:16:23,017 Είμαι η Cresta Marybelle Lee. Είσαι τραυματισμένος; 94 00:16:23,231 --> 00:16:27,728 Είσαι τραυματισμένος; - Όχι. Αυτό το αίμα δεν είναι δικό μου. 95 00:16:27,945 --> 00:16:30,780 Ωραία, γιατί είμαστε εδώ για λίγο ακόμα. 96 00:16:30,990 --> 00:16:36,780 Μπορούν ακόμα να σταθούν για ώρες διασκεδάζοντας με αυτά τα σώματα. 97 00:16:38,916 --> 00:16:42,617 Τι κάνεις; - Βγάζω τα εσώρουχά μου. 98 00:16:44,088 --> 00:16:48,300 Γιατί; - Γιατί βράζει και φαγουρίζουν. 99 00:16:53,933 --> 00:16:58,394 Απλά πρέπει να βολευτούμε της λήψης. Ξαπλώνω. 100 00:16:58,604 --> 00:17:02,354 Μακάρι να είχα ακόμα το καπέλο μου. 101 00:17:06,697 --> 00:17:10,861 Λίγα περισσότερα για τον Spotted Wolf. Πώς... 102 00:17:11,077 --> 00:17:13,153 Ήμουν η γυναίκα του. 103 00:18:28,498 --> 00:18:30,289 Ματιά. 104 00:19:13,173 --> 00:19:15,581 Τι κάνεις; 105 00:19:20,306 --> 00:19:21,884 Όχι με τίποτα. 106 00:19:22,100 --> 00:19:27,687 Σε λίγο νυχτώνει και μετά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 107 00:19:51,425 --> 00:19:56,716 Ληστεύεις τους νεκρούς. Θεέ μου, τους κλέβεις. 108 00:19:56,931 --> 00:20:00,016 Δεν υπάρχουν πολλά να ληστέψουν. 109 00:20:00,226 --> 00:20:03,181 Κάποια μπισκότα πλοίου, εκεί μπορούμε να τα καταφέρουμε προς το παρόν. 110 00:20:03,396 --> 00:20:05,722 Έχετε βρει κάτι καλύτερο; 111 00:20:18,831 --> 00:20:22,414 ήταν για σένα. Σε έψαχνε. 112 00:20:22,627 --> 00:20:26,541 Τι λες; - Ο στίγματα λύκος ήρθε για σένα. 113 00:20:26,756 --> 00:20:29,923 Μαλακίες. - Οι Τσεγιέν δεν θα... 114 00:20:32,012 --> 00:20:34,550 Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 115 00:20:34,765 --> 00:20:40,306 Οι Τσεγιέν δεν θα το έκαναν ποτέ επίθεση σε έναν πληρωτή. 116 00:20:40,522 --> 00:20:42,930 Σε έψαχνε. 117 00:20:43,150 --> 00:20:48,062 Δεν θα έκανε αυτή την προσπάθεια. Με υπερεκτιμάς, στρατιώτη. 118 00:20:48,281 --> 00:20:52,694 Δεν αξίζω ένα κουτί χρυσό. - Δεν έχουν καμία χρήση για τον χρυσό. 119 00:20:52,911 --> 00:20:56,245 Με τι πιστεύεις ότι πυροβολούσαν; 120 00:20:56,456 --> 00:21:04,370 Τα όπλα κοστίζουν χρήματα. Αν δεν σου αρέσω πιστέψτε, τότε ψάξτε για το ταμείο. 121 00:21:21,526 --> 00:21:23,519 Ερωτήσεις; 122 00:21:38,504 --> 00:21:40,497 Θέλω να πω κάτι. 123 00:21:40,715 --> 00:21:44,049 Κάντε το αργότερα. Πάμε. 124 00:21:44,260 --> 00:21:46,503 Για αυτούς. 125 00:21:48,348 --> 00:21:52,097 Κάποιος πρέπει να πει κάτι για αυτούς. 126 00:21:52,311 --> 00:21:57,733 Κάποιο είδος υπηρεσίας, εννοείς; Ω καλά, προχώρα. 127 00:21:59,528 --> 00:22:03,573 Πρέπει να είναι προσευχή. 128 00:22:03,782 --> 00:22:07,033 Μάλλον ξέρετε εκατό από αυτούς. 129 00:22:07,787 --> 00:22:11,038 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 130 00:22:11,249 --> 00:22:15,117 Υποτίθεται ότι θα είμαι εδώ δίπλα τους, με την παρέα μου. 131 00:22:15,337 --> 00:22:20,083 Γιατί; Νομίζω ότι το έχεις καλύτερα χτυπημένο από τα υπόλοιπα. 132 00:22:20,301 --> 00:22:23,219 Είναι εδώ κι εσύ ακόμα στέκεσαι. 133 00:22:26,516 --> 00:22:29,387 Αιμοδιψοί άγριοι. 134 00:22:29,603 --> 00:22:33,471 Προχωρήστε. Πέτα το όλα έξω... 135 00:22:33,691 --> 00:22:36,693 αλλά αυτό δεν μας οδηγεί εκεί στο Fort Reunion. 136 00:22:36,903 --> 00:22:40,522 Πες ότι θέλεις να πεις αλλιώς θα φύγουμε. 137 00:23:10,650 --> 00:23:14,695 Δεν είναι δουλειά τους να αντιφάσκουν. 138 00:23:14,904 --> 00:23:18,321 Δεν είναι δουλειά τους να ρωτήσω γιατί. 139 00:23:18,534 --> 00:23:22,069 Η δουλειά τους είναι απλώς να κάνουν και να πεθάνει. 140 00:23:22,288 --> 00:23:25,788 Οι εξακόσιοι καβάλησαν στην Κοιλάδα του Θανάτου. 141 00:23:26,876 --> 00:23:30,542 Πυροβολήθηκαν από όλες τις πλευρές. 142 00:23:30,756 --> 00:23:33,329 Θαρραλέα ανέβηκαν, και καλά. 143 00:23:34,635 --> 00:23:39,843 Κατευθείαν στα νύχια του θανάτου. 144 00:23:40,058 --> 00:23:46,642 Κατευθείαν στα σαγόνια της κόλασης, έτσι καβάλησε τα εξακόσια. 145 00:23:47,650 --> 00:23:50,604 Τράβηξαν τα σπαθιά τους. 146 00:23:51,779 --> 00:23:54,697 Έλαμπαν στον ουρανό. 147 00:23:55,867 --> 00:24:01,075 Επιτέθηκαν σε στρατό, ενώ όλος ο κόσμος παρακολουθούσε. 148 00:24:04,002 --> 00:24:07,336 Δεν είναι δουλειά τους να ρωτήσω γιατί. 149 00:24:07,547 --> 00:24:10,964 Η δουλειά τους είναι απλώς να κάνουν και να πεθάνει. 150 00:24:12,052 --> 00:24:17,889 Οι εξακόσιοι καβάλησαν στην Κοιλάδα του Θανάτου. 151 00:25:03,444 --> 00:25:05,318 Πέτα το πάντως. 152 00:25:06,447 --> 00:25:09,532 Οι κάλτσες σου. Γιατί να το φορέσεις; 153 00:25:45,199 --> 00:25:47,655 Τι είναι; - Είναι λάσπη. 154 00:25:47,869 --> 00:25:51,404 Λίγο βρώμικο. - Πού είναι οι καντίνες; 155 00:25:52,666 --> 00:25:57,625 Δεν αγγίζεις τίποτα πάντως που κλάπηκε από τους νεκρούς; 156 00:26:00,675 --> 00:26:05,219 Ίσως τα χρειαζόμαστε ακόμα. - Επιτέλους γίνεσαι λογικός. 157 00:26:07,182 --> 00:26:09,721 Θα θέλατε λίγη ακόμα λάσπη; 158 00:26:15,358 --> 00:26:19,024 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτό το φόρεμα; 159 00:26:19,238 --> 00:26:22,856 Δεν μπορείς να το κλείσεις ή κάτι τέτοιο; 160 00:26:23,075 --> 00:26:26,527 Θα είμαι εκεί σε λίγες μέρες πιο ελαφρύ, τότε το βλέπεις λιγότερο. 161 00:26:26,746 --> 00:26:30,791 Δεν μου ταίριαζε ποτέ ήταν δικός της. 162 00:26:31,001 --> 00:26:34,251 Από εκείνη τη γυναίκα από το γραφείο Snake Flats. 163 00:26:34,463 --> 00:26:40,170 Μου έβγαλε αμέσως όλα τα ρούχα, μου έκανε μπάνιο και μου έδωσε αυτό το φόρεμα. 164 00:26:42,430 --> 00:26:45,004 Το έχεις δει αυτό το καπέλο; 165 00:26:45,225 --> 00:26:49,010 Μια τεράστια κίτρινη θήκη, μου κάλυψε όλο το πρόσωπο. 166 00:26:49,230 --> 00:26:54,521 Μου άρεσε αυτό το καπέλο. Λυπάμαι πραγματικά για αυτό το καπέλο. 167 00:26:54,736 --> 00:26:57,903 Πραγματικά κακό. - Τολμάς; 168 00:26:58,115 --> 00:26:59,693 Τι λέω λάθος; 169 00:26:59,909 --> 00:27:05,663 21 νεκροί και θρηνείς για ένα κίτρινο καπέλο. 21 άνδρες. 170 00:27:05,874 --> 00:27:08,365 Μια σταγόνα στον κουβά. 171 00:27:08,585 --> 00:27:14,920 Στρατιώτη, δεν είναι ο στρατός που σφάζονται σε αυτή την ανόητη γη. 172 00:27:15,134 --> 00:27:18,717 Η χώρα μας κάθε άλλο παρά ανόητη είναι, δεσποινίς Λι. 173 00:27:18,930 --> 00:27:20,757 Μαλακίες. 174 00:27:20,974 --> 00:27:26,431 Χρησιμοποιείτε αρκετές βωμολοχίες. - Κοίτα με στο Cheyenne. 175 00:27:28,274 --> 00:27:32,818 Γενναίος, όντως. Εδώ πεθαίνουν οι άνθρωποι να σκοτώσει έναν πραγματικό Ινδό. 176 00:27:33,029 --> 00:27:36,066 Χτίζοντας οχυρά στη γη αυτό δεν είναι δικό σου. 177 00:27:36,283 --> 00:27:41,622 Τι σκεφτόσουν; Ότι θα το έπαιρναν χαλαρά προσέχετε ενώ τους παίρνετε τη γη; 178 00:27:41,831 --> 00:27:44,702 Τους έχετε δει μόνοι σας σε δράση. Τους σκάλωσαν. 179 00:27:44,918 --> 00:27:47,836 Και σε ποιον ανήκουν; το έμαθες; Οι λευκοί. 180 00:27:48,046 --> 00:27:51,712 Και κόψτε τα χέρια, και πόδια και... 181 00:27:53,427 --> 00:27:58,423 Ξέρω τι κόβουν. Αλλά αυτοί μην κάνετε σακουλάκια καπνού από αυτά. 182 00:27:58,642 --> 00:28:03,684 Είναι επίσης εφεύρεση ενός στρατιώτη. -Λέτε ψέματα. 183 00:28:03,897 --> 00:28:08,275 Δεν έχετε δει ποτέ ινδικό στρατόπεδο; αφού έγινε ο στρατός; 184 00:28:08,486 --> 00:28:13,065 Είδα τις γυναίκες και τι έκαναν έγινε πριν σκοτωθούν; 185 00:28:13,283 --> 00:28:19,156 Τα αγόρια και τα κορίτσια που είναι κορδόνια σε ξιφολόγχες; 186 00:28:19,373 --> 00:28:22,078 Ακόμα πεθαίνουν; 187 00:28:24,671 --> 00:28:28,040 Λοιπόν, το κάνω. -Λέτε ψέματα. 188 00:28:34,015 --> 00:28:35,675 Κοιμήσου. 189 00:28:44,276 --> 00:28:46,269 λες ψέματα. 190 00:29:40,757 --> 00:29:43,046 Θα σου πω για αυτό το καπέλο. 191 00:29:44,428 --> 00:29:48,212 Έμοιαζε ακριβώς με το καπέλο που μου έδωσε ο πατέρας μου... 192 00:29:48,432 --> 00:29:52,477 το πρωί της Κυριακής, πολύ καιρό πριν. 193 00:29:52,687 --> 00:29:57,765 Γονάτισε μπροστά μου και με φίλησε, και βάλε αυτό το καπέλο στο κεφάλι μου. 194 00:29:59,528 --> 00:30:03,906 Μετά από αυτό δεν τον ξαναείδα. - Πέθανε; 195 00:30:04,117 --> 00:30:09,538 Αυτό σκέφτηκες. Με άφησε πίσω σε ένα ορφανοτροφείο στην Canal Street. 196 00:30:09,748 --> 00:30:15,335 Ε, ποιος το ζήτησε ποτέ να γεννηθεί; 197 00:30:17,006 --> 00:30:22,511 Πάω για ύπνο. -Κάνε το. Και μη με σκέφτεσαι. 198 00:30:22,721 --> 00:30:26,505 Δεσποινίς Λι, δεν ήταν ποτέ ότι εγώ... 199 00:30:26,725 --> 00:30:34,271 Αν δεν αντέχεις άλλο απόψε, πάτε να δροσιστείτε στο ποτάμι. 200 00:31:44,772 --> 00:31:47,442 Ορίστε το έχετε. 201 00:31:50,695 --> 00:31:53,566 Το παλιό μονοπάτι βαγονιών Garvey. 202 00:31:53,782 --> 00:31:57,780 Τι συμβαίνει με αυτό; - Θα το ακολουθήσουμε. 203 00:31:58,663 --> 00:32:00,323 Γιατί; 204 00:32:00,540 --> 00:32:07,373 Οδηγεί κατευθείαν στο Fort Reunion. Τότε είναι μόνο τέσσερις ημέρες ταξιδιού. 205 00:32:07,589 --> 00:32:10,259 Εκεί περπατάμε, στο ανοιχτό χωράφι... 206 00:32:10,468 --> 00:32:13,469 και εκεί έρχονται, Ινδιάνικες κραυγές από το πουθενά. 207 00:32:13,680 --> 00:32:19,351 Μας κρεμούν και αφήνουν τα κοράκια βγάζοντας τα μάτια μας. 208 00:32:19,561 --> 00:32:25,268 Ίσως δεν το καταλαβαίνετε, δεσποινίς Cresta Lee, αλλά είμαι στρατιώτης. 209 00:32:25,485 --> 00:32:29,565 Και έχω μεγάλη εμπειρία σε αυτό το τμήμα της χώρας. 210 00:32:29,781 --> 00:32:32,699 Πόσο καιρό σε κρατούσαν απλά στρατιώτης; 211 00:32:32,910 --> 00:32:36,326 Ο πατέρας μου το ήθελε έτσι. 212 00:32:36,539 --> 00:32:42,744 Αν ακολουθήσεις αυτή τη διαδρομή, ο πατέρας σου μπορεί να σε θάψω εδώ. 213 00:32:44,339 --> 00:32:46,213 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 214 00:32:46,425 --> 00:32:51,716 Πέθανε στο Little πέρυσι Big Horn, που σκοτώθηκε από τους Sioux. 215 00:32:52,974 --> 00:32:57,636 Αναρωτιέμαι αν αυτός ο Στρατηγός Κάστερ ακολούθησε τη συμβουλή του πατέρα σου. 216 00:33:00,190 --> 00:33:03,856 Τουλάχιστον δεν νομίζω το δικό σου. 217 00:33:04,070 --> 00:33:10,868 Κρατάς το όπλο και το κρέας. Θέλω μόνο μερικά μπισκότα πλοίου. 218 00:33:11,078 --> 00:33:14,494 Καλή τύχη στρατιώτη. 219 00:33:14,707 --> 00:33:18,752 Θα πω στο Φρούριο ότι δεν φταίω εγώ. 220 00:33:50,956 --> 00:33:53,494 Ιδιωτική Gant. 221 00:34:17,611 --> 00:34:19,687 Χάθηκες; 222 00:34:20,364 --> 00:34:22,653 Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. 223 00:34:22,867 --> 00:34:27,909 Αφήνοντας σε ησυχία. Αν σου συνέβη κάτι, Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 224 00:34:35,340 --> 00:34:38,460 Πώς θα ήμουν η αρραβωνιαστικιά σου πρέπει να πει; 225 00:34:38,677 --> 00:34:40,586 Άρα ξέρετε για αυτό. 226 00:34:40,804 --> 00:34:45,016 Πώς θα το αντιμετώπιζα αυτό; μπορεί να έρθει; 227 00:34:45,226 --> 00:34:50,850 Το καθήκον ενός στρατιώτη απέναντι άλλος στρατιώτης. Μπορώ να το φάω. 228 00:34:51,066 --> 00:34:55,859 Είναι θέμα αρχής. - Είναι θέμα μαλακίας. 229 00:34:56,071 --> 00:34:59,904 Έχετε μερικά μούρα. - Δεν το αντέχω αυτό. 230 00:35:18,263 --> 00:35:21,051 Κοίτα τώρα. Άλλη μια ρωγμή. 231 00:35:23,769 --> 00:35:26,391 Μιλάς κι εσύ έτσι όταν είσαι μαζί του; 232 00:35:26,606 --> 00:35:29,975 Με τον αρραβωνιαστικό σου. 233 00:35:30,193 --> 00:35:35,485 Αυτό είναι το αστείο: Δεν το έχουμε κάνει ποτέ μίλησε. Ούτε μια καλή κουβέντα. 234 00:35:35,699 --> 00:35:39,650 Συνέχισε να με άρπαζε και μετά κράτησα μακριά από το σκάφος. 235 00:35:39,871 --> 00:35:45,625 Ευτυχώς κράτησα αρκετά όρθιος μέχρι να πάει στο στρατό. 236 00:35:47,004 --> 00:35:52,591 Και αυτό το έκανε. Έξι μήνες στο Fort Reunion, χωρίς γυναίκες. 237 00:35:52,802 --> 00:35:56,966 Με είχε πάρει για στρατιωτικό γάμο. 238 00:35:57,182 --> 00:35:59,852 Και είμαι ακόμα στο δρόμο μου. 239 00:36:00,060 --> 00:36:04,723 Είσαι σίγουρος ότι περιμένει ακόμα; - Αυτό ήταν στο τηλεγράφημά του. 240 00:36:05,525 --> 00:36:08,645 Ναι, αλλά όπως λες... 241 00:36:08,862 --> 00:36:11,982 σχεδόν θα σκεφτόσασταν ότι τον παντρεύεσαι για τα λεφτά του. 242 00:36:12,199 --> 00:36:14,239 το κανω και εγω. 243 00:36:38,979 --> 00:36:42,598 Έχεις χάσει κάτι; - Η κάλτσα μου. 244 00:36:45,945 --> 00:36:50,026 Τότε έχεις τα μισά ρούχα, στρατιώτης. 245 00:36:50,242 --> 00:36:52,365 Επιστρέφω για μια στιγμή. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 246 00:36:52,578 --> 00:36:53,906 Θα επιστρέψω αμέσως. 247 00:36:54,121 --> 00:36:58,499 Δεν θα το πω σε κανέναν ότι η στολή σου δεν είναι πλήρης. 248 00:37:10,723 --> 00:37:15,053 Απομένουν ακόμη 150 χιλιόμετρα και γυρνάς πίσω. 249 00:37:17,022 --> 00:37:22,693 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 21 στρατιώτες, και μετά είμαι κολλημένος μαζί σου. 250 00:38:15,505 --> 00:38:21,544 Μένω μακριά. Το όπλο είναι από κάτω το παλτό σου και μένει εκεί όμορφα. 251 00:38:22,763 --> 00:38:25,468 Τσεγιέν. - Κιόβας. 252 00:38:26,559 --> 00:38:28,884 Θέλουν να μας σκοτώσουν, αλλά όχι πολύ γρήγορα. 253 00:38:29,103 --> 00:38:33,054 Από πού προέρχονται; - Από μια ηλίθια κάλτσα. 254 00:38:33,275 --> 00:38:37,107 Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Μπορείτε να παρακολουθήσετε. 255 00:38:37,321 --> 00:38:38,697 Τι λες; 256 00:38:38,906 --> 00:38:44,530 Θα με βιάσουν, στρατιώτη, και μετά μας σκοτώνουν και τους δύο. 257 00:39:09,816 --> 00:39:12,521 Το είδα σωστά; - Έφτυσα. 258 00:39:17,241 --> 00:39:20,077 Τι συμβαίνει; - Τους προσέβαλα. 259 00:39:21,246 --> 00:39:25,114 Τους χώρισα για γριές που σε φοβούνται... 260 00:39:25,334 --> 00:39:30,245 γιατί είσαι ψηλός και δυνατός και είναι ατρόμητοι. Εσείς. 261 00:39:35,303 --> 00:39:37,711 Μην σηκώνετε. Βγάλε τα ρούχα σου. 262 00:39:37,931 --> 00:39:42,309 Πρέπει να τον κοιτάξεις. Είναι δύο φορές πιο γρήγορος από σένα... 263 00:39:42,520 --> 00:39:45,272 με εκείνα τα ηλίθια στρατιωτικά παντελόνια. Βγάλτε το. 264 00:39:45,481 --> 00:39:49,527 Δεν μπορώ να τσακωθώ με τα εσώρουχά μου. - Βγάλε κι αυτό. 265 00:39:49,736 --> 00:39:55,775 Αλλιώς σε έχει. Πάει επίσης για τη ζωή μου. Βγάλτε το. 266 00:39:55,993 --> 00:39:57,951 Δεν μπορώ. - Έξω. 267 00:39:58,162 --> 00:40:00,736 Όχι. - Μπάσταρδο. 268 00:40:02,083 --> 00:40:04,076 Σκάσε. 269 00:41:31,685 --> 00:41:33,594 Σκότωσε τον. 270 00:41:33,812 --> 00:41:38,190 Κέρδισες. Περιμένουν κανένα διαφορετικό. Σκότωσε τον. 271 00:42:25,662 --> 00:42:29,577 Το κάρφωσες. 272 00:42:52,693 --> 00:42:54,982 Περίμενε με. 273 00:43:03,163 --> 00:43:04,741 Περίμενε ένα λεπτό. 274 00:43:39,871 --> 00:43:44,747 Τι κάνεις; - Έχω παγώσει μέχρι θανάτου. 275 00:43:46,670 --> 00:43:51,048 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. - Γιατί όχι; 276 00:43:53,303 --> 00:43:57,171 Είμαι ήδη ξαπλωμένος εδώ. - Γύρισε και κλείσε τα μάτια σου. 277 00:43:57,391 --> 00:44:00,143 Τότε θα ζεσταθούμε ξανά σε χρόνο μηδέν. 278 00:45:01,046 --> 00:45:03,086 Τι κάνεις, Honus; 279 00:45:06,260 --> 00:45:07,803 Δεν μπορώ. 280 00:45:08,471 --> 00:45:12,683 Τι δεν μπορείς να κάνεις; - Δεν μπορώ. 281 00:45:15,354 --> 00:45:17,892 Τι θέλεις να κάνεις τότε, Honus; 282 00:45:21,110 --> 00:45:24,943 Ορίστε, πάρτε το. 283 00:46:22,013 --> 00:46:24,171 Θέλω το όπλο, Honus. 284 00:46:24,390 --> 00:46:28,519 Γιατί; - Μια κατσίκα. 285 00:46:29,521 --> 00:46:32,357 Μια πραγματική κατσίκα. 286 00:46:32,566 --> 00:46:36,018 Μην ανησυχείς, δώσε μου αυτό το όπλο. 287 00:46:36,237 --> 00:46:39,523 Θέλω να το δω πρώτα μόνος μου. 288 00:46:48,334 --> 00:46:51,252 Δώσε εδώ. - Θα τον διώξεις σύντομα. 289 00:46:51,462 --> 00:46:54,417 Δεν ακούει τίποτα και πυροβολείς τρεις λόφους δίπλα του. 290 00:46:54,633 --> 00:46:58,216 θα το πάρω. - Λείπεις. 291 00:47:19,828 --> 00:47:22,117 Έφυγε. 292 00:47:24,541 --> 00:47:29,418 Τότε κοίτα, καταραμένος στρατιώτης του τίποτα. 293 00:47:29,631 --> 00:47:33,296 Ηλίθιε, χωρίς γένια κάθαρμα. 294 00:47:33,510 --> 00:47:41,257 Ελπίζω να πνίγεσαι από αυτά τα μούρα. Ακόμα κι αν κάνετε εμετό όλη τη νύχτα. 295 00:48:15,474 --> 00:48:17,965 Ακριβώς στο κεφάλι. 296 00:48:20,313 --> 00:48:22,140 Αυτό είναι υπέροχο. 297 00:48:50,305 --> 00:48:55,300 Για να είμαι ειλικρινής, Honus, ήταν ένα σκληρό κάθαρμα. 298 00:48:56,354 --> 00:49:01,016 Σας παρακαλώ, ρώτησα αν... - Εντάξει, συγγνώμη. 299 00:49:01,234 --> 00:49:06,775 Πραγματικά δεν είμαι αυθάδης ή τίποτα άλλο, αλλά... - Όχι, θα είμαι πιο προσεκτικός. 300 00:49:13,122 --> 00:49:16,788 Είναι ώρα να κοιμηθείς. 301 00:49:25,094 --> 00:49:30,469 Αυτό είναι ηλίθιο. Εσύ εκεί και εγώ εδώ. 302 00:49:36,107 --> 00:49:39,108 Μάλλον έχεις δίκιο. 303 00:50:29,917 --> 00:50:34,130 Honus, είσαι καλά; εννοώ... - Ξέρω τι εννοείς. 304 00:50:34,339 --> 00:50:38,752 Λοιπόν; - Θα επιβιώσω. 305 00:50:40,012 --> 00:50:45,434 Θα προσπαθήσω να μείνω ακίνητος. - Αυτό θα βοηθούσε. 306 00:50:52,068 --> 00:50:54,606 Μυρίζω βροχή στον αέρα. 307 00:50:58,074 --> 00:51:01,610 Δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό. 308 00:51:02,496 --> 00:51:06,245 Καληνύχτα, Honus. - Καληνύχτα, κυρία Λι. 309 00:51:28,400 --> 00:51:30,192 Σκάσε. 310 00:51:38,412 --> 00:51:43,454 Η φωτιά ενός λευκού. - Πώς το ξέρεις; 311 00:51:43,667 --> 00:51:47,962 Είναι διαφορετικό από αυτό ενός Ινδού. 312 00:52:27,759 --> 00:52:30,215 Καλοσύνη. 313 00:52:33,265 --> 00:52:36,432 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 314 00:52:41,858 --> 00:52:47,529 Είμαι ο στρατιώτης Honus Gant, του 11ου Ιππικού του Κολοράντο. 315 00:52:47,740 --> 00:52:52,283 Και αυτή η νεαρή κυρία είναι Η κ. Cresta Lee από τη Νέα Υόρκη. 316 00:52:52,495 --> 00:52:55,331 το βλέπω. 317 00:52:55,540 --> 00:52:58,114 Προσπαθούμε να φτάσουμε στο Fort Reunion. 318 00:52:58,335 --> 00:53:02,499 Η παρέα μου έχει σφάξει από τους Τσεγιέν. 319 00:53:02,715 --> 00:53:04,257 Είναι διάβολοι. 320 00:53:04,467 --> 00:53:06,460 Συνοδεύαμε έναν πληρωτή... 321 00:53:06,678 --> 00:53:10,546 και η κυρία Λι ήταν καθ' οδόν στον αρραβωνιαστικό της. 322 00:53:10,766 --> 00:53:12,640 Αυτό είναι ωραίο. 323 00:53:15,146 --> 00:53:19,310 Πού είναι τα όπλα σου; Είσαι οπλισμένος, έτσι δεν είναι; 324 00:53:19,526 --> 00:53:22,978 Χάσαμε το όπλο μας στην πλημμύρα. 325 00:53:23,197 --> 00:53:27,574 Αυτό ήταν κάτι για μένα, ναι. Αυτοί οι δύο παραλίγο να πνιγούν καλλονές. 326 00:53:27,785 --> 00:53:31,201 Είναι ήδη δεκαέξι ετών του Ισαάκ Κάμπερ. 327 00:53:33,041 --> 00:53:36,208 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Κάμπερ. - Isaac Q. 328 00:53:36,420 --> 00:53:41,462 Ένα αστείο από τον πατέρα μου γιατί το Q ταιριάζει πολύ στον Cumber. 329 00:53:44,512 --> 00:53:46,671 Αλλά νομίζω ότι ακούγεται καλό. 330 00:53:48,934 --> 00:53:52,979 Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. Ταξιδεύεις με στυλ. 331 00:53:53,189 --> 00:53:57,982 Έτσι είναι. Έχω φαγητό και εργαλεία και κουβέρτες... 332 00:53:58,194 --> 00:54:03,023 και ρολά καλιόν, για παν ενδεχόμενο. - Για τους Ινδιάνους; 333 00:54:03,242 --> 00:54:05,400 Απλά ρίξτε μια ματιά. 334 00:54:05,619 --> 00:54:09,997 Κοίτα με στα μάτια, στρατιώτη. Τότε θα δεις ότι είμαι ειλικρινής. 335 00:54:10,208 --> 00:54:12,165 Τίμιος. 336 00:54:12,377 --> 00:54:17,716 Είμαι ειλικρινής μαζί τους. Έτσι κάνουν it Isaac Q. Δεν είναι δύσκολο. 337 00:54:18,801 --> 00:54:22,585 Και εχθρικές φυλές; - Νομίζεις ότι ασχολούμαι με αυτό; 338 00:54:22,805 --> 00:54:26,257 Είναι διάβολοι. 339 00:54:27,853 --> 00:54:31,353 Βλέπεις λίγο κουκούτσια. Δεν λες πολλά, ε; 340 00:54:31,565 --> 00:54:35,611 Ένας άντρας προτιμά να κοιτάζει μια γυναίκα παρά να της μιλήσει. 341 00:54:35,820 --> 00:54:40,234 Και σας βλέπω περισσότερο τώρα από ό,τι είδα Έχω δει από τη γυναίκα μου εδώ και 27 χρόνια. 342 00:54:40,450 --> 00:54:45,113 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. Η παγωμένη ψυχή της. 343 00:54:45,331 --> 00:54:49,578 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο φαγητό. - Δεν πειράζει. 344 00:54:49,794 --> 00:54:54,504 Μου αρέσει ο ίδιος το κουνέλι. - Θα ήταν υπέροχο. 345 00:54:54,717 --> 00:54:59,094 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο τσίτι. - Πάρτο. 346 00:54:59,305 --> 00:55:03,255 Έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον; Έχω αυτό το συναίσθημα. 347 00:55:03,476 --> 00:55:05,968 Δεν νομίζω. 348 00:55:08,190 --> 00:55:14,027 Υπάρχει ένα καλό σαπούνι στο σακίδιο μου. Παιδιά μπορείτε να καθαρίσετε ο ένας τον άλλον... 349 00:55:14,239 --> 00:55:17,110 ή όπου αλλού βρίσκεστε αισθάνομαι ακόμα έτσι. 350 00:55:26,044 --> 00:55:28,998 Είσαι σίγουρος ότι δεν τον ξέρεις; - Ναι. 351 00:55:29,214 --> 00:55:31,539 Σκεφτείτε προσεκτικά. -Τι εννοείς; 352 00:55:31,758 --> 00:55:34,713 Κάτι δεν πάει καλά. -Τι τότε; 353 00:55:34,929 --> 00:55:38,096 Δεν ξέρω. - Λοιπόν, αυτό βοηθάει. 354 00:55:38,307 --> 00:55:40,799 Ταξιδεύει σε θέσεις του στρατού να δράσει. 355 00:55:41,019 --> 00:55:45,183 Τέτοιοι έμποροι δεν ψάχνουν για χρυσό, όχι σε ινδικό έδαφος. 356 00:55:45,399 --> 00:55:47,688 Θέλει λοιπόν να γίνει πλούσιος γρήγορα. Ποιος δεν το κάνει; 357 00:55:47,902 --> 00:55:52,279 Ακόμα σκέφτομαι... - Σε παρακαλώ, μη σκέφτεσαι. 358 00:55:52,490 --> 00:55:57,402 Όχι τώρα. Έχουμε φαγητό και μια ωραία ζεστή φωτιά. 359 00:55:57,621 --> 00:56:02,960 Ίσως σε γνώρισε στο στρατόπεδο του Spotted Wolf. 360 00:56:03,169 --> 00:56:06,752 Δεν ασχολείται με εχθρικά φυλές. Είναι διάβολοι. 361 00:56:06,965 --> 00:56:11,045 Πρέπει να συναλλάσσεται με τους Τσεγιέν. Σε όπλα. 362 00:56:11,261 --> 00:56:14,927 Λοιπόν, το αυτοκίνητό του είναι εκεί. Τότε ψάξτε τους. 363 00:56:52,808 --> 00:56:54,682 Τι πιστεύεις; 364 00:56:55,728 --> 00:56:57,602 Πολύ ιδιαίτερο. 365 00:56:59,024 --> 00:57:05,394 Είσαι πραγματικός γόης, Honus. Έχεις ένα δώρο. 366 00:57:06,741 --> 00:57:10,490 Ίσως είναι κρυμμένο κάπου αλλού. 367 00:57:10,703 --> 00:57:13,029 Ορίστε, κάντε ένα μπάνιο. 368 00:57:13,248 --> 00:57:17,994 Άκου, αυτός ο τύπος ανταλλάσσει όπλα για το περιεχόμενο των ταμείων μας. 369 00:57:18,212 --> 00:57:22,376 Αν μπορώ να φαίνομαι διαφορετικά, μπορείς να μυρίσεις διαφορετικά; Πάρτε το. 370 00:57:22,592 --> 00:57:26,460 Ίσως υπάρχει διπλό νόημα. Πάω να κοιτάξω. 371 00:57:26,680 --> 00:57:31,639 Τώρα, πριν επιστρέψει. Επιπλέον. - Δεν έχεις δικαίωμα. 372 00:57:36,524 --> 00:57:41,021 Άσε με να φύγω. Σταματήστε το. 373 00:57:59,133 --> 00:58:04,294 Το ήξερες από παλιά. Υπάρχουν όπλα σε αυτό το αυτοκίνητο. 374 00:58:04,514 --> 00:58:07,931 Και τον έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο. - Δύο φορές. 375 00:58:08,143 --> 00:58:11,180 Όταν πούλησε όπλα. 376 00:58:11,397 --> 00:58:13,888 Στους Τσεγιέν. 377 00:58:14,108 --> 00:58:17,857 Να σκοτώσει Αμερικανούς στρατιώτες. Και δεν κάνεις τίποτα; 378 00:58:18,071 --> 00:58:22,817 Τότε δεν μπορούσα να το κάνω. Τώρα δεν το θέλω. 379 00:58:23,035 --> 00:58:26,868 Όχι για τους δικούς σου ανθρώπους; - Ξέρω μόνο ανθρώπους στη Νέα Υόρκη. 380 00:58:27,081 --> 00:58:34,081 Για τη χώρα σου λοιπόν. - Αυτή η γη ανήκει στους Ινδιάνους. 381 00:58:36,759 --> 00:58:40,674 Γιατί έφυγες ποτέ; ανάμεσα στους Τσεγιέν; 382 00:58:40,889 --> 00:58:43,510 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 383 00:58:43,725 --> 00:58:47,675 Επειδή μιλάνε διαφορετικά, ντύσου διαφορετικά και τρως διαφορετικά. 384 00:58:47,897 --> 00:58:51,977 Γιατί δεν είμαι Τσεγιέν στρατιώτης, και δεν θα είναι ποτέ. 385 00:58:52,193 --> 00:58:54,981 Αλλά θα προτιμούσα να είσαι Τσεγιέν... 386 00:58:55,196 --> 00:59:00,274 παρά δειλός στρατιώτης κάθε αιμοσταγούς στρατού. 387 00:59:01,746 --> 00:59:05,197 Είστε προδότης, κυρία Λι. 388 00:59:05,416 --> 00:59:08,750 Λοιπόν, το ξέρουμε ξανά. 389 00:59:56,182 --> 00:59:59,516 Κοίταξες προσεκτικά; Αυτό σκέφτηκα. 390 01:00:00,312 --> 01:00:05,140 Πού είναι αυτή; - Λιποθύμησα, μέσα από το ντουφέκι μου. 391 01:00:05,359 --> 01:00:10,947 Εκεί δίπλα στη φωτιά. Μην ανησυχείς, Σύντομα δεν θα το βλέπετε πια. 392 01:00:50,410 --> 01:00:52,237 Δαγκώστε τους. 393 01:00:54,039 --> 01:00:56,495 Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας. 394 01:01:06,345 --> 01:01:08,587 Τι είναι; 395 01:01:21,320 --> 01:01:23,609 Τι κάνεις; 396 01:01:38,840 --> 01:01:42,672 Δεν έχει σημασία. Προχωρώ. -Είσαι καλά; 397 01:01:42,886 --> 01:01:45,424 Τώρα δάγκωσε. 398 01:02:10,041 --> 01:02:15,203 Κοίτα τώρα. Ένα θαύμα της φύσης. 399 01:02:15,423 --> 01:02:20,631 Σαν να ήμουν το μυστικό της ίδιας της ζωής μπορεί σχεδόν να αγγίξει. 400 01:02:20,845 --> 01:02:25,841 Είμαι εντελώς γεμάτος από αυτό. 401 01:02:27,019 --> 01:02:31,895 Ιδιοτροπία. Σε έλεγα σκουλήκι. 402 01:02:32,108 --> 01:02:33,900 Ένα σκουλήκι. 403 01:02:38,198 --> 01:02:42,742 Το μικρότερο πλάσμα στη δημιουργία του Θεού. Και ποιος είναι καλύτερος; 404 01:02:42,954 --> 01:02:45,445 Εσύ, εγώ, αυτός; Μην το πιστεύεις. 405 01:02:45,665 --> 01:02:50,660 Μόνο ένα είναι σίγουρο. Είστε σύντομα πίσω στον αγαπημένο σας. 406 01:02:50,879 --> 01:02:54,712 Και τα χέρια του Spotted Wolf πρέπει να έχει φαγούρα για να σε αγγίξει ξανά. 407 01:02:54,925 --> 01:03:01,296 Θα μας πεινάς πρώτα; - Ο Spotted Wolf αρέσει σαν παχουλός. 408 01:03:01,516 --> 01:03:05,515 Τι είσαι κυρία; Τι σκεφτόσουν; μιας ωραίας ζουμερής μπριζόλας; 409 01:03:07,106 --> 01:03:11,151 Κάπου πρέπει να υπάρχει εδώ τρέχοντας άγρια. 410 01:03:14,698 --> 01:03:19,444 Αν έχεις γλυκά λόγια θέλω να πω, θα το έκανα τώρα. 411 01:03:23,416 --> 01:03:25,456 Γρήγορα, προχώρα. 412 01:03:25,669 --> 01:03:31,008 Δεν έχω σούβλα πια να μασήσει με. 413 01:03:43,063 --> 01:03:44,641 Αν ναι. 414 01:03:49,529 --> 01:03:53,278 Χαλαρώνουν, το νιώθω. Λίγο πιο δύσκολο. 415 01:03:53,492 --> 01:03:56,410 Τραβήξτε. Μπράβο. 416 01:04:01,042 --> 01:04:06,167 Γίνονται πιο χαλαρά. Τραβήξτε. Λίγο ακόμα. Είμαι ελεύθερος, Honus. 417 01:04:19,146 --> 01:04:21,435 Δώσε μου τα πόδια σου, στρατιώτη. 418 01:04:23,317 --> 01:04:27,695 Θα σου κόψω τα πόδια, αυτό είναι όλο. Στη συνέχεια το λαδώνουμε. 419 01:04:27,905 --> 01:04:30,990 Και τι γίνεται με τα όπλα; - Μένουν ωραία εδώ. 420 01:04:31,201 --> 01:04:33,906 Ξέρεις σε τι χρησιμεύουν θα χρησιμοποιηθεί. 421 01:04:34,121 --> 01:04:37,039 Το ίδιο μπορούν και οι Τσεγιέν μείνε ζωντανός. 422 01:04:37,249 --> 01:04:42,920 Κανείς δεν θέλει να τους σκοτώσει. Το καταλαβαίνουν χώρα να ζήσει ειρηνικά. 423 01:04:43,131 --> 01:04:47,260 Κόψε με. - Βασικά χέρια, μόνο τα πόδια σου. 424 01:06:01,386 --> 01:06:05,087 Έχει τη μοναδική σέλα. Θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτό. 425 01:06:11,940 --> 01:06:14,098 Τι κάνεις; 426 01:06:18,489 --> 01:06:22,357 Τι θέλεις, ένα μετάλλιο; 427 01:07:33,740 --> 01:07:35,235 Πάρε το άλογο. 428 01:07:51,469 --> 01:07:54,921 Ανέβα, θα είσαι καλά. - Προχώρα. 429 01:07:55,140 --> 01:07:58,509 Ανέβα, ανόητο κάθαρμα. 430 01:09:47,141 --> 01:09:49,383 Πρέπει να προχωρήσουμε. 431 01:09:50,687 --> 01:09:54,186 Είναι ζεστός στα τακούνια μας. 432 01:10:24,099 --> 01:10:28,596 Κάτσε εκεί, διάολε. 433 01:10:50,212 --> 01:10:53,664 Γύρνα πίσω, έλα. 434 01:10:54,133 --> 01:10:55,960 Φρουρά. 435 01:13:26,013 --> 01:13:30,177 Κλείσε το καταραμένο σου στόμα. 436 01:15:54,848 --> 01:15:56,805 Πώς είναι το πόδι σου; 437 01:15:59,353 --> 01:16:00,931 Μπορώ ακόμα να το μετακινήσω. 438 01:16:01,147 --> 01:16:04,646 Είσαι τυχερός αυτή η σφαίρα πέρασε κατευθείαν μέσα από αυτό. 439 01:16:06,236 --> 01:16:08,988 Το κεφάλι μου με ενοχλεί περισσότερο. 440 01:16:12,243 --> 01:16:16,490 Απλώς φάτε λίγο από αυτό. Τότε θα νιώσεις καλύτερα. 441 01:16:25,341 --> 01:16:29,006 Γευστικός. Τι είναι αυτό; -Πάρε λίγο ακόμα. 442 01:16:31,222 --> 01:16:34,307 Μασούσα μερικά καρότα και δεμένο στην πληγή σου. 443 01:16:34,518 --> 01:16:38,468 Αυτό βγάζει το δηλητήριο. Το πήρα από τους Ινδούς. 444 01:16:38,689 --> 01:16:44,526 Δεν θα σκεφτόσαστε άγριο έχει χρόνο για φάρμακα, ε; 445 01:16:44,738 --> 01:16:47,110 Πράγματι. 446 01:16:47,950 --> 01:16:55,365 Φαίνεσαι ωραία, Honus. - Κι εσύ. 447 01:16:56,918 --> 01:16:58,710 ΕΓΩ; 448 01:17:01,882 --> 01:17:04,800 Απλά φάτε κάτι. 449 01:17:09,224 --> 01:17:14,563 Δεν έχεις πει ακόμα τι είναι. - Hocheeka. 450 01:17:14,772 --> 01:17:16,599 Φίδι. 451 01:17:19,527 --> 01:17:24,071 Φίδι. - Πρέπει να το μαγειρέψετε σωστά. 452 01:17:26,118 --> 01:17:28,739 Σταθερός. 453 01:17:44,805 --> 01:17:49,302 Φαίνεσαι καλύτερα από ποτέ. 454 01:17:51,855 --> 01:17:57,894 Λάμπεις και είσαι όμορφη. 455 01:17:59,697 --> 01:18:01,820 Απλά ένας άγγελος. 456 01:18:26,519 --> 01:18:29,093 Τι κάνεις; 457 01:18:40,618 --> 01:18:43,454 Τι ήταν σε αυτό το λάστιχο; 458 01:18:45,374 --> 01:18:47,414 Δεν ήταν το φίδι. 459 01:18:56,595 --> 01:18:59,632 Πρέπει να έχεις ξανά πυρετό. 460 01:19:06,398 --> 01:19:09,684 Αλλά είμαι προδότης θυμάσαι; 461 01:19:09,902 --> 01:19:11,444 ξέρω. 462 01:19:13,072 --> 01:19:17,781 Και βρίζω συνέχεια. - Αυτό είναι αλήθεια. 463 01:19:24,251 --> 01:19:25,959 Πώς μπορείς να πεις τότε... 464 01:19:26,170 --> 01:19:30,120 Προτιμώ να πω τίποτα περισσότερο. 465 01:19:30,341 --> 01:19:34,256 Προτιμώ να σε κρατήσω Cresta Marybelle Lee. 466 01:19:50,364 --> 01:19:53,069 Μην το κάνετε. 467 01:19:53,284 --> 01:19:55,858 Παρακαλώ μην το κάνετε. 468 01:19:57,038 --> 01:19:59,411 Μόνο αν το εννοείς πραγματικά. 469 01:20:11,513 --> 01:20:13,838 Μικρός στρατιώτης. 470 01:22:07,018 --> 01:22:14,481 Honus, προσπαθώ να είμαι σοβαρός. - Και εγώ σοβαρά μιλάω. 471 01:22:14,694 --> 01:22:18,941 Έχω σκεφτεί. Θα συνεχίσω. 472 01:22:19,157 --> 01:22:22,407 Μόνο που ταξιδεύω πιο γρήγορα και μετά θα σου τα στείλω... 473 01:22:22,619 --> 01:22:29,287 με αληθινό φαγητό και ένα άλογο και καθαρές κάλτσες. 474 01:22:29,502 --> 01:22:32,954 Θα επιστρέψουμε μαζί. 475 01:22:34,341 --> 01:22:37,627 Είμαστε εδώ, Honus, δεν καταλαβαίνεις; 476 01:22:37,845 --> 01:22:42,507 Εδώ είμαστε και πουθενά αλλού. 477 01:22:42,725 --> 01:22:46,308 Αλλού δεν υπάρχει «εμείς». 478 01:22:47,814 --> 01:22:52,109 Αν πάμε πίσω, δεν υπάρχει πια «εμείς». 479 01:24:21,128 --> 01:24:25,837 Συγγνώμη που μπαίνω έτσι, αλλά... Με λένε Cresta Marybelle Lee και... 480 01:24:41,568 --> 01:24:43,691 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 481 01:24:48,701 --> 01:24:53,826 Χρειάζομαι μόνο δύο στρατιώτες, τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; 482 01:24:54,040 --> 01:24:57,374 Εξαιρείται, δεσποινίς Λι. Απλώς δεν γίνεται. 483 01:24:57,586 --> 01:24:59,875 Δεν αντέχει ούτε 2 εβδομάδες. 484 01:25:00,089 --> 01:25:03,540 Μέχρι τότε μπορεί να τα καταφέρω στείλτε βοήθεια. 485 01:25:03,759 --> 01:25:08,007 Μπράβο σου, παιδί μου. Δώσε μου ένα άλογο, μετά θα πάω μόνος μου. 486 01:25:08,223 --> 01:25:13,562 Εδώ μυρίζει Ινδιάνους, Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μόνη σου. 487 01:25:13,771 --> 01:25:17,057 Τι στο διάολο σκέφτεσαι ότι ήρθα εδώ; 488 01:25:18,818 --> 01:25:22,863 Σε παρακαλώ δώσε μου μερικές στιγμές μόνη μου με τη δεσποινίς Λι; 489 01:25:23,073 --> 01:25:27,617 Μου φαίνεται καλή ιδέα. Μια καλή, λογική συζήτηση. 490 01:25:27,828 --> 01:25:29,987 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 491 01:25:34,294 --> 01:25:42,294 Όταν βλέπω τη νεολαία του σήμερα, ο τρόπος που συμπεριφέρονται... 492 01:25:42,512 --> 01:25:46,462 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει αυτής της καταραμένης χώρας. 493 01:25:47,309 --> 01:25:53,145 Παντρευόμαστε, σωστά; Dan Μπορούμε να είμαστε ακόμα μαζί για λίγο; 494 01:25:53,357 --> 01:25:58,269 Έχουμε ο ένας τον άλλον μετά βίας είπε ένα γεια. 495 01:25:58,488 --> 01:26:02,237 Δεν χρειάζεται να ορκίζεσαι έτσι. 496 01:26:02,451 --> 01:26:05,286 ΕΓΩ; - Στείλτε κάποιον στο Honus. 497 01:26:05,496 --> 01:26:08,414 Όχι για την ώρα. - Γιατί όχι; 498 01:26:09,459 --> 01:26:13,955 Λόγω του Cheyenne. Και θα το έκανε θα πρέπει να μπορείς να εκτιμάς. 499 01:26:14,172 --> 01:26:18,123 Δεν θα το βρεις ποτέ έτσι κι αλλιώς. - Γνωρίζουμε ήδη πού βρίσκονται. 500 01:26:18,344 --> 01:26:21,428 Πού τότε; - Ακριβώς δυτικά από εδώ... 501 01:26:21,639 --> 01:26:24,012 στο Twin Rock Pass to Julesberg. 502 01:26:24,225 --> 01:26:26,847 Είσαι σίγουρος; - Φυσικά. 503 01:26:27,062 --> 01:26:30,977 Αύριο θα είμαστε κοντά στο στρατόπεδό τους. 504 01:26:33,361 --> 01:26:37,691 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα λάθος με μένα, Τζόνι. 505 01:26:37,907 --> 01:26:42,119 Έχει περάσει τόσος καιρός. 506 01:26:43,914 --> 01:26:46,999 Τώρα όμως είμαστε μαζί. 507 01:26:48,002 --> 01:26:52,712 Δεν έχω φάει τίποτα εδώ και δύο μέρες... 508 01:26:52,924 --> 01:26:56,460 και είμαι τόσο πεινασμένος που δεν ξέρω πια τι λέω. 509 01:26:56,679 --> 01:27:01,674 Πεινάς; - Αν βγαίναμε για φαγητό... 510 01:27:01,893 --> 01:27:05,512 σε αυτό το μακρύ γρασίδι εκεί; 511 01:27:07,858 --> 01:27:12,355 Φυσικά. Θα επιστρέψω αμέσως. 512 01:27:26,087 --> 01:27:28,044 Τι κάνετε, κυρία; 513 01:27:34,263 --> 01:27:37,632 Δεν πειράζει, είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 514 01:29:34,649 --> 01:29:40,403 Φανταστείτε τις σκοτεινές φρικαλεότητες στο... 515 01:29:40,614 --> 01:29:43,532 αυτών των πονηρών βαρβάρων. 516 01:29:44,201 --> 01:29:49,243 Φόνος, βιασμός, βασανιστήρια. 517 01:29:51,459 --> 01:29:56,667 Όταν σκέφτεσαι τους συντρόφους σου, πεσμένος και σφαγμένος... 518 01:29:56,882 --> 01:30:02,423 Τότε αναρωτηθείτε: Πρέπει; να τους δείξω το ίδιο έλεος; 519 01:30:04,766 --> 01:30:07,304 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 520 01:30:09,647 --> 01:30:12,185 Ταγματάρχη Φελπς, αναλάβε. 521 01:30:22,953 --> 01:30:26,702 Έχετε ακούσει τίποτα ακόμα; από τον αρραβωνιαστικό σου; 522 01:30:28,126 --> 01:30:33,631 Φοβάμαι ότι είναι απελπισμένη είναι ερωτευμένος με τον στρατιώτη Γκαντ. 523 01:30:33,841 --> 01:30:39,927 Ντροπή. Πάω να κάτσω στο αμάξι, Έχω πρόβλημα με την πλάτη μου. 524 01:31:30,571 --> 01:31:35,317 Θα ήταν οι δύο πλευρές θα μπορούσε, αλλά υπάρχουν τρία. 525 01:31:35,535 --> 01:31:38,371 Δώσε το εδώ. 526 01:31:50,093 --> 01:31:52,845 Αυτός ο άντρας πέρασε από το πέρασμα του Leaver. 527 01:31:53,055 --> 01:31:55,344 Αυτό δεν είναι άλογο ιππικού. 528 01:31:55,558 --> 01:32:01,727 Είμαι μέρος του 11ο Σώμα Εθελοντών του Κολοράντο. 529 01:32:01,940 --> 01:32:05,641 Αυτοί είμαστε. 530 01:32:06,946 --> 01:32:10,066 Η ιδιωτική Honus Gant αναφέρει. 531 01:32:16,832 --> 01:32:18,955 Κανόνια. 532 01:32:19,168 --> 01:32:21,161 Πολλοί στρατιώτες και όπλα. 533 01:32:23,214 --> 01:32:24,958 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 534 01:32:32,099 --> 01:32:34,887 Δεν θέλουμε πόλεμο. 535 01:32:35,686 --> 01:32:40,812 Οι δικοί σου άνθρωποι μου έχουν δώσει μια σημαία, και μετάλλιο φιλίας. 536 01:32:41,735 --> 01:32:43,692 Δεν τους εμπιστεύομαι. 537 01:32:45,740 --> 01:32:48,361 Θα σκοτώσουν τον λαό μας. 538 01:32:52,956 --> 01:32:56,242 Θα πολεμήσουμε. - Λέω: Ειρήνη. 539 01:33:08,640 --> 01:33:12,769 Δεν φοράς την αλυσίδα σου. Το δώρο μου αγάπης. 540 01:33:21,697 --> 01:33:24,271 Το έδωσες σε κανέναν; 541 01:33:25,826 --> 01:33:28,318 Πρέπει να πάω σε αυτόν τώρα. 542 01:33:48,644 --> 01:33:51,218 Αν με αφήσεις να της μιλήσω... 543 01:33:51,439 --> 01:33:55,140 ίσως μπορεί να κάνει τον Spotted Wolf πείσει να μην πολεμήσει. 544 01:33:55,360 --> 01:33:59,310 Καταστρέψαμε τα όπλα τους, οπότε δεν μπορούν να κερδίσουν. 545 01:33:59,531 --> 01:34:02,817 Δεν έχει κανένα νόημα. 546 01:34:03,577 --> 01:34:06,947 Δεν ξέρω τι είδους σχέση είχες με αυτή τη γυναίκα... 547 01:34:07,165 --> 01:34:12,290 αλλά οι άντρες μου πέφτουν με την ανατολή του ηλίου. 548 01:34:12,504 --> 01:34:16,419 21 δικοί σου σύντροφοι δολοφονήθηκαν. Σκισμένο σε κομμάτια. 549 01:34:16,634 --> 01:34:20,217 ξέρω. - Θα πληρώσουν. 550 01:34:22,474 --> 01:34:25,095 Αξίζει τον κόπο; -Μπορείς να πας. 551 01:34:55,094 --> 01:34:57,668 Προετοιμασία για φωτιά. 552 01:35:14,366 --> 01:35:17,616 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο να δεις. 553 01:35:17,828 --> 01:35:23,250 Το κανόνι ξεκινά στις επτά και μισή ανά ριπή μέχρι να βρεθεί το εύρος. 554 01:35:39,352 --> 01:35:42,887 Ξέρω ότι είναι κάπου εκεί έξω, ΜακΝέρ. 555 01:35:43,106 --> 01:35:49,062 Ό,τι και να τη σκεφτούμε, μένει λευκό. Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό. 556 01:35:50,448 --> 01:35:54,945 Μπορώ να βασιστώ σε σένα; - Θα κάνω το καθήκον μου, κύριε. 557 01:36:04,839 --> 01:36:07,165 Δώσε την εντολή, Υπολοχαγός. 558 01:36:08,385 --> 01:36:11,137 Έρχονται σε εμάς. 559 01:36:11,347 --> 01:36:15,012 Είναι ο Spotted Wolf. Φέρει μια λευκή σημαία. 560 01:36:15,226 --> 01:36:17,183 Ναι, ένα λευκό. - Ανοησίες. 561 01:36:17,395 --> 01:36:20,847 Δείτε μόνοι σας. - Δώσε την εντολή, είπα. 562 01:36:21,066 --> 01:36:23,392 Μετά δώστε την εντολή. 563 01:36:25,404 --> 01:36:28,690 Ανοίξτε τη φωτιά. - Τελειώσατε; 564 01:36:30,285 --> 01:36:32,954 Ανοίξτε τη φωτιά. 565 01:36:45,635 --> 01:36:52,054 Όλα τα τμήματα, ένα βαθμό πάνω. Φωτιά κατά την κρίση σας. 566 01:37:25,222 --> 01:37:29,350 Τώρα έχουμε τη σωστή απόσταση. - Σταμάτα. 567 01:37:29,560 --> 01:37:32,929 Φύγε από αυτό το κανόνι. 568 01:37:33,147 --> 01:37:36,813 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. - Σταμάτα. 569 01:37:38,695 --> 01:37:42,314 Υπάρχει μια λευκή γυναίκα εκεί. 570 01:37:42,533 --> 01:37:45,784 Ματιά. 571 01:38:19,033 --> 01:38:22,782 Πίσω από αυτό. Πάρτε αυτά τα καθάρματα. 572 01:38:40,640 --> 01:38:43,310 Σύρετε τα ξίφη σας. 573 01:38:45,145 --> 01:38:46,889 Στην επίθεση. 574 01:40:29,847 --> 01:40:33,430 Άντρες μαζευτείτε πίσω από τα πανό. 575 01:40:47,158 --> 01:40:50,113 Σχηματίστε δύο στήλες, δεξιά και αριστερά. 576 01:40:50,328 --> 01:40:55,489 Επίθεση στο χωριό με πλήρη καλπασμό, εσύ από αριστερά, εγώ από δεξιά. 577 01:40:56,210 --> 01:40:59,496 Το πυροβολικό σταματά να πυροβολεί. 578 01:41:02,759 --> 01:41:06,045 Επιτιθέμεθα στο χωριό από τη δεξιά πλευρά. 579 01:41:11,436 --> 01:41:13,761 Προς τα εμπρός. 580 01:41:19,194 --> 01:41:23,062 Προς τα εμπρός. 581 01:42:55,511 --> 01:42:57,421 Στην επίθεση. 582 01:43:43,649 --> 01:43:46,853 Είσαι καλά, συνταγματάρχη; - Ναι. 583 01:43:47,779 --> 01:43:52,406 Καταστρέψτε το χωριό. 584 01:43:52,618 --> 01:43:55,702 Κάψτε αυτή τη μάστιγα. 585 01:47:19,643 --> 01:47:22,597 Βγάλε αυτή τη λευκή γυναίκα από εκεί. 586 01:48:11,410 --> 01:48:15,029 Θα σκοτώσω αυτό το διαβολάκι να την βγάλει από τη δυστυχία της. 587 01:48:15,873 --> 01:48:19,574 Καταραμένος είσαι. -Τι κάνεις; 588 01:48:22,339 --> 01:48:26,420 Γιατί; Γιατί; - Σώπα. 589 01:48:35,562 --> 01:48:37,389 Παράφρων. 590 01:49:57,446 --> 01:50:00,282 Θυμάσαι μια προσευχή, στρατιώτη; 591 01:50:02,285 --> 01:50:04,278 Ωραίο ποίημα; 592 01:50:07,291 --> 01:50:09,782 Πες κάτι ωραίο. 593 01:50:19,471 --> 01:50:25,557 Θέλω σε όλους, και αξιωματικοί και στρατιώτες... 594 01:50:25,770 --> 01:50:30,267 εκφράζω τον βαθύ μου θαυμασμό... 595 01:50:30,484 --> 01:50:36,439 τα πιο ζεστά μου συναισθήματα και τα δικά μου ευγνωμοσύνη για την καλή δουλειά. 596 01:50:38,075 --> 01:50:42,868 τα κατάφερες... 597 01:50:43,081 --> 01:50:48,289 άλλο ένα κομμάτι της Αμερικής για να γίνει κατοικήσιμο. 598 01:50:48,504 --> 01:50:55,006 Έχουμε ένα μάθημα στον Ινδό έμαθε να μην ξεχνάς ποτέ. 599 01:50:56,722 --> 01:51:02,262 Και δεν είναι μόνο αυτό. Για το υπόλοιπο της ζωής σας... 600 01:51:02,478 --> 01:51:06,310 θα είσαι περήφανος όταν είσαι εκεί μιλώντας για αυτή τη μέρα. 601 01:51:06,524 --> 01:51:11,021 Τότε θα πεις: Ναι, ήμουν με τον lverson. 602 01:51:28,341 --> 01:51:32,553 Εθελοντές Κολοράντο, αναχώρηση. 603 01:53:31,897 --> 01:53:35,646 Στις 29 Νοεμβρίου 1864... 604 01:53:35,860 --> 01:53:39,940 επιτέθηκε σε μονάδα ιππικού με περισσότερους από 700 άνδρες... 605 01:53:40,156 --> 01:53:44,949 ένα ήσυχο χωριό Cheyenne στο Sand Creek στο Κολοράντο. 606 01:53:45,162 --> 01:53:49,955 Οι Ινδιάνοι σήκωσαν τον Αμερικανό σημαία και η λευκή σημαία, για παράδοση. 607 01:53:50,167 --> 01:53:52,873 Ωστόσο, το ιππικό επιτέθηκε. 608 01:53:53,087 --> 01:53:58,961 Έσφαξαν 500 Ινδιάνους, κυρίως γυναίκες και παιδιά. 609 01:53:59,178 --> 01:54:03,555 Ελήφθησαν περισσότερα από εκατό κρανία αφαιρέθηκαν, πτώματα ακρωτηριασμένα... 610 01:54:03,766 --> 01:54:06,720 και γυναίκες βιάστηκαν. 611 01:54:06,936 --> 01:54:12,477 Στρατηγός Nelson A. Miles, Αρχηγός Επιτελείου, περιέγραψε τη σφαγή ως εξής: 612 01:54:12,693 --> 01:54:16,228 Ίσως το πιο φρικτό, το πιο άδικο έγκλημα... 613 01:54:16,447 --> 01:54:18,773 στην ιστορία της Αμερικής.