1
00:00:03,950 --> 00:00:07,475
ท็อดด์ที่นี่บอกว่าเขารู้ว่าที่ไหน
เอ่อ Kane กำลังวางหัว
2
00:00:07,500 --> 00:00:11,170
ไอ้เคน และในขณะที่เราอยู่ที่
มัน เย็ดหลานชายของคุณด้วย
3
00:00:11,195 --> 00:00:13,450
กะเทยเหล่านี้มีของฉัน
กลับมาเป็นเวลานาน
4
00:00:13,475 --> 00:00:15,140
เชี่ยเอ้ย!
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,190
- อึ!
- เชี่ยเอ้ย! พวกกะเทยพวกนี้เป็นใครกันแน่?
6
00:00:17,215 --> 00:00:18,670
- ฉันไม่รู้! อึ!
- โอ้อึ
7
00:00:18,695 --> 00:00:20,575
ปรากฏว่ามีอยู่อันหนึ่ง
การจัดส่งอาวุธครั้งสุดท้าย
8
00:00:20,600 --> 00:00:22,280
ระหว่างทางไปคอสตาริกา
ทางศูนย์ต้องการเรา
9
00:00:22,305 --> 00:00:24,507
เพื่อใช้ข้อมูลติดต่อของ Sandinista
เพื่อสกัดกั้นการขนส่ง
10
00:00:24,531 --> 00:00:26,528
ฉันต้องการสมาชิกทุกคนของ
ตรวจค้นฝ่ายโจมตี
11
00:00:26,552 --> 00:00:27,992
อุปกรณ์ของพวกเขาถูกยึด
12
00:00:28,017 --> 00:00:30,915
การรักษาความปลอดภัยสินค้าและไม่
ค้นหาว่าใครมาหลังจากนั้น
13
00:00:30,940 --> 00:00:32,380
จะได้รับการพิจารณา
ความล้มเหลวของภารกิจ
14
00:00:33,755 --> 00:00:35,335
- อะไร?
- รัสเซีย.
15
00:00:35,360 --> 00:00:36,960
พวกเขากำลังพยายามที่จะระเบิด
ขึ้นในการดำเนินการนี้
16
00:00:47,000 --> 00:00:48,830
ว่าไงลี? สิ่งที่คุณต้องการ?
17
00:00:49,030 --> 00:00:50,175
ไฟสนามเด็กเล่น
18
00:00:50,200 --> 00:00:51,359
อาจจะดีที่จะนำพวกเขากลับมา
19
00:00:51,383 --> 00:00:52,563
ไม่นะ พวกเขาอยู่ข้างนอก
20
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
ให้เขาไปตายซะที่รัก!
21
00:00:58,040 --> 00:00:59,890
ให้เขาไปตายซะที่รัก! แย่งเขาขึ้นมา!
22
00:01:00,090 --> 00:01:01,890
ออกไปจากฉัน!
23
00:01:01,915 --> 00:01:03,450
ย้อนกลับไปสักพักแล้ว
24
00:01:03,592 --> 00:01:05,326
ฉันให้คุณมองหาครอบครัว
สมาชิกของเท็ดดี้ แมคโดนัลด์
25
00:01:05,350 --> 00:01:06,535
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
26
00:01:06,560 --> 00:01:08,780
คุณมากับเขา
ปรากฏขึ้นในแคนซัสซิตี้
27
00:01:08,805 --> 00:01:10,540
ฉันต้องการให้คุณยืนยันอีกครั้ง
สถานที่ของพวกเขา
28
00:01:10,565 --> 00:01:11,816
ฉันรู้
คุณหงุดหงิด
29
00:01:11,840 --> 00:01:13,390
ที่คุณตะคอกใส่แม่...
30
00:01:13,590 --> 00:01:14,855
เธอเกือบจะเดินแล้ว
31
00:01:14,880 --> 00:01:17,035
สิ่งต่อไปนี้ที่เรามี
การวางแผนมันเสี่ยงจริงๆ
32
00:01:17,060 --> 00:01:18,750
และฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
33
00:01:27,970 --> 00:01:30,490
คุณคิดอย่างไรกับบาร์เบโดส?
34
00:01:30,690 --> 00:01:32,490
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
35
00:01:34,210 --> 00:01:36,930
ฉันกำลังคิดว่าอาจจะเป็นเรา
สามารถไปช่วงวันหยุดได้
36
00:01:37,130 --> 00:01:38,810
หรืออาจจะเป็นเซนต์ลูเซีย
เหมือนที่เราเคยทำ
37
00:01:38,835 --> 00:01:41,535
คุณจำได้ไหมว่า
สถานที่เล็กๆ ที่ไม่ซับซ้อนใช่ไหม?
38
00:01:43,620 --> 00:01:45,890
ถูกต้องแล้ว
39
00:01:46,090 --> 00:01:48,590
เราก็กลับไปได้
40
00:01:48,790 --> 00:01:51,770
สืบสานประเพณีของครอบครัว
41
00:01:51,970 --> 00:01:54,240
รับรองว่าลูกน้อยจะรู้
42
00:01:54,440 --> 00:01:57,550
ไม่มีที่ไหนเลยใน
โลกนี้เขาไปไม่ได้
43
00:01:59,170 --> 00:02:00,780
ฉันไม่คิดว่าของแฟรงคลิน
ขึ้นสำหรับการวางแผน
44
00:02:00,980 --> 00:02:02,140
วันหยุดตอนนี้
45
00:02:04,180 --> 00:02:07,130
มีทางออกบ้างไหม.
วางแผนหากไม่ได้ผล?
46
00:02:07,330 --> 00:02:08,840
- มันจะได้ผล.
- อย่าทำอย่างนั้น.
47
00:02:09,040 --> 00:02:12,620
ฉันสอนคุณให้ดีขึ้น เราเป็น
เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเสมอ
48
00:02:12,820 --> 00:02:15,850
นี่คือซีไอเอ
แฟรงคลินต่อต้าน
49
00:02:16,050 --> 00:02:17,310
แม้ว่าเขาจะได้รับเงินจำนวนนี้ก็ตาม
50
00:02:17,510 --> 00:02:19,160
คุณรู้ว่ามันไม่เพียงพอ
51
00:02:19,360 --> 00:02:20,810
ไม่ใช่สำหรับผู้ชายอย่างเขา
52
00:02:22,370 --> 00:02:25,540
ฉันควรวิจารณ์ผู้ชายทุกคนไหม
คุณปล่อยให้เข้ามาในชีวิตของคุณเหรอ?
53
00:02:26,920 --> 00:02:30,640
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่ามันทำให้ฉัน
ผู้เชี่ยวชาญเรื่องผู้ชายระยำ
54
00:02:30,840 --> 00:02:33,850
ฉันได้รู้จักก
พันแฟรงคลิน
55
00:02:34,050 --> 00:02:37,420
และผู้ชายก็ชอบเขาเหมือนกัน
ปริศนาจิ๊กซอว์ขายโรงรถ
56
00:02:37,620 --> 00:02:40,200
พวกเขาไม่เคยมา
กับทุกชิ้น
57
00:02:40,400 --> 00:02:42,290
และพวกเขาใช้จ่ายของพวกเขา
ใช้เวลาทั้งชีวิต
58
00:02:42,490 --> 00:02:44,566
พยายามจะทำให้ตัวเอง
ทั้งหมดไม่ว่าจะมีราคาเท่าใด
59
00:02:44,590 --> 00:02:46,600
- หยุด.
- ที่รัก คุณต้องได้ยินสิ่งนี้
60
00:02:46,800 --> 00:02:49,340
- เพราะ...
- แม่หยุด คุณเห็นไหม?
61
00:02:49,550 --> 00:02:52,370
ดู. ที่นั่น.
62
00:02:52,570 --> 00:02:54,610
นั่นคือเขา
63
00:02:54,810 --> 00:02:55,870
คุณสบายดีไหม พันเอก?
64
00:02:56,070 --> 00:02:57,540
ใช่แล้ว นั่นคือเขา
65
00:02:57,740 --> 00:02:59,236
ต้องการมือไหม?
66
00:02:59,260 --> 00:03:02,790
หยุดเลย ฉันสบายดี.
67
00:03:21,910 --> 00:03:24,070
เฮ้. เรามีตา.
เกี่ยวกับพ่อของเท็ดดี้
68
00:03:24,270 --> 00:03:25,610
แต่เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
69
00:03:25,810 --> 00:03:27,610
คุณจะมาที่นี่ได้เร็วแค่ไหน?
70
00:03:27,810 --> 00:03:29,560
เอ่อ ให้เวลาฉัน 24 ชั่วโมงนะ
71
00:03:29,760 --> 00:03:32,060
ขอบคุณ วี
72
00:03:36,750 --> 00:03:38,610
ข่าวดี?
73
00:03:39,750 --> 00:03:41,310
นะ
74
00:03:41,510 --> 00:03:43,280
คุณรู้ไหมแฟรงกี้
75
00:03:43,480 --> 00:03:45,540
นั่นคือบ้านของหญิงสาวของฉัน
76
00:03:45,740 --> 00:03:48,460
เธออาจจะอยู่ที่นั่นก็ได้
77
00:03:48,660 --> 00:03:49,920
ลูกของเธอ.
78
00:03:50,120 --> 00:03:53,620
ฉันกำลังร่วมเพศจริง
เบื่อเรื่องไร้สาระนี้แล้วไอ้
79
00:03:53,820 --> 00:03:56,190
ดูสิ เอ่อ ฉันมีเรื่องไร้สาระ
ฉันต้องดูแล
80
00:03:56,390 --> 00:03:59,710
เอาล่ะ? ฉันจะตีคุณ
ถ้าฉันได้ยินอะไร โอเคไหม?
81
00:03:59,910 --> 00:04:02,900
คุณรู้อะไรอึ
ฉันต้องการที่จะดูแล?
82
00:04:03,100 --> 00:04:05,260
ลุงร่วมเพศของคุณ
83
00:04:06,820 --> 00:04:08,390
และภรรยาเลวของเขาคนนั้น
84
00:04:08,590 --> 00:04:10,170
คุณต้องการที่จะออก?
85
00:04:10,370 --> 00:04:12,830
คุณเพียงแค่ใช้สมองนั้นในการทำงาน
86
00:04:13,030 --> 00:04:15,470
คุณจะนั่ง
ก้นของคุณตรงนั้น
87
00:04:15,670 --> 00:04:18,000
จนกว่าเราจะเข้าใจ
จะจบเรื่องไร้สาระนี้ยังไง
88
00:04:18,200 --> 00:04:20,040
หากมีอย่างอื่นอีก
89
00:04:20,240 --> 00:04:22,470
อย่างอื่นคุณคิด
ฉันจะไม่บอกคุณเหรอ?
90
00:04:22,670 --> 00:04:25,820
ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง
นอกเหนือจากสโมสรร่วมเพศนั้น
91
00:04:26,020 --> 00:04:29,110
ที่พวกเขามีไอ้เวรนั่นสิบคน
โดยมีอูซิสอยู่ที่ประตู
92
00:04:30,150 --> 00:04:32,970
คิดมากไอ้เหี้ย
93
00:04:33,170 --> 00:04:36,470
หรืออย่างอื่นเราก็ได้
ตัวเราเองเป็นคืนที่ยาวนาน
94
00:04:46,680 --> 00:04:47,960
อะไร
95
00:04:52,690 --> 00:04:55,130
สาปแช่ง. พวกคุณก้าวต่อไปได้แล้ว
96
00:04:55,330 --> 00:04:56,660
เกิดอะไรขึ้น
97
00:04:56,860 --> 00:04:59,440
ฉันได้ยินมาจาก CI เก่า
98
00:04:59,640 --> 00:05:01,150
เขาบอกว่าเคนออกไปแล้ว
99
00:05:02,660 --> 00:05:04,360
มีข่าวลือว่าสถานที่เกิดการนองเลือด
100
00:05:04,560 --> 00:05:06,000
คุณรู้ไหมร่างกาย
บนร่างกาย
101
00:05:06,200 --> 00:05:07,400
แล้วพวกเขาพลาดไปได้ยังไง?
102
00:05:07,480 --> 00:05:09,520
เดา.
103
00:05:09,720 --> 00:05:13,750
พวกคุณทุกคนจะได้ก
เตะออกจากสิ่งนี้
104
00:05:16,510 --> 00:05:19,010
อึดี
105
00:05:19,210 --> 00:05:20,540
มันคือแฟรงคลิน
106
00:05:21,580 --> 00:05:22,930
แฟรงคลิน? แล้วแฟรงคลินล่ะ?
107
00:05:23,130 --> 00:05:24,240
เขาอยู่ที่นั่น
108
00:05:24,440 --> 00:05:26,170
ดึงเคนออกมา
109
00:05:27,410 --> 00:05:29,450
แฟรงคลินยิงทางออกเหรอ?
110
00:05:29,650 --> 00:05:32,280
อืม บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับเลือดนักบุญนั้น
111
00:05:32,480 --> 00:05:33,856
พวกคุณทุกคนเกิดมาแล้ว
นักกีฬา
112
00:05:33,880 --> 00:05:35,680
คุณแน่ใจว่าคุณได้ยินเรื่องนี้ใช่ไหม?
113
00:05:35,880 --> 00:05:37,860
ใช่ ฉันแน่ใจ แต่ไม่ต้องกังวล
114
00:05:38,060 --> 00:05:39,220
ฉันจะกลับออกไปที่นั่น
115
00:05:39,400 --> 00:05:40,556
รู้ไหม คิดออก
ที่ที่เคนซ่อนตัวอยู่
116
00:05:40,580 --> 00:05:41,780
ก่อนที่เขาจะกลับมาหาคุณ
117
00:05:41,890 --> 00:05:43,950
คุณโทรหาเรา
ทุกสองชั่วโมง
118
00:05:44,150 --> 00:05:45,880
ใช่คุณเข้าใจแล้ว
119
00:05:48,740 --> 00:05:51,180
มองมาที่ฉัน
มองฉันสิ นิก้า
120
00:05:51,380 --> 00:05:53,370
คุณใช้?
121
00:05:54,370 --> 00:05:55,880
นะ คุณใช้?
122
00:05:56,080 --> 00:05:58,720
ถ้าคุณใช่ก็ไม่ใช่
กลับมาอีกครั้ง
123
00:06:09,740 --> 00:06:12,460
เรา
อาจมีพวกมันก็ได้
124
00:06:13,490 --> 00:06:15,460
จบลงตรงนั้นแล้ว
125
00:06:34,480 --> 00:06:36,140
นั่นเป็นเรื่องโง่
126
00:06:37,480 --> 00:06:39,240
เทียบกับอะไร?
127
00:06:42,760 --> 00:06:43,890
คุณอยากไปหาหมอ
128
00:06:44,090 --> 00:06:45,490
หรือคุณอยากจะเป็นคนโง่ต่อไป?
129
00:06:45,690 --> 00:06:46,690
ทำไมหยุดตอนนี้?
130
00:06:46,870 --> 00:06:49,430
ฉันเพียงแค่ต้อง
นอนลงสักครู่
131
00:06:53,360 --> 00:06:55,160
ฉันชื่อเรนนี่.
132
00:06:57,330 --> 00:06:59,590
ดีออนไปด้วยเหรอ?
133
00:06:59,800 --> 00:07:00,990
นะ
134
00:07:12,170 --> 00:07:13,950
ดีออนพาสาวคนหนึ่งออกไปที่ลินวูด
135
00:07:14,150 --> 00:07:15,300
อาจจะไปที่บ้านของเธอ
136
00:07:15,500 --> 00:07:18,610
แต่เขาเอาทั้งหมด.
สินค้า. และเงินสด
137
00:07:18,810 --> 00:07:20,530
คุณรู้ว่าเขาจะกลับมา
138
00:07:20,730 --> 00:07:21,960
ไม่ใช่คืนนี้
139
00:07:22,160 --> 00:07:24,640
แต่อีกไม่นาน และถ้าคุณ
คาดหวังให้เราสนับสนุนคุณ
140
00:07:24,840 --> 00:07:26,280
จำเป็นต้องรู้ว่าคุณมีแผน
141
00:07:26,480 --> 00:07:27,810
ให้ตายเถอะคุณ
เจอเขาตอนนี้เหรอ?
142
00:07:28,010 --> 00:07:30,060
อึนี้รอไม่ได้เหรอ?
143
00:07:30,260 --> 00:07:33,060
คุณคิดว่าอึจะดีกว่า
ปิดก่อนที่ฉันจะจากหรือหลัง?
144
00:07:37,370 --> 00:07:39,300
อืม?
145
00:07:42,170 --> 00:07:43,480
ฉันเคารพคุณลี
146
00:07:43,680 --> 00:07:46,160
วันนี้คุณทำอะไร...
147
00:07:46,360 --> 00:07:48,070
หลายคนทำ
148
00:07:48,270 --> 00:07:49,830
แต่ความจริงก็คือ
149
00:07:50,030 --> 00:07:51,420
คุณมันไอ้เวรที่สับสน
150
00:07:51,620 --> 00:07:55,250
คุณทิ้งศพ
แต่พูดอย่างสันติ
151
00:07:55,450 --> 00:07:58,020
คุณกำลังดำเนินการนี้
อึแล้วคุณก็เลิก
152
00:07:58,220 --> 00:07:59,830
ไอ้คุณจากไป
ด้วยแคร็กเฮด
153
00:08:00,030 --> 00:08:00,830
กลับมาพร้อมกับภรรยา
154
00:08:01,030 --> 00:08:02,610
ระวังปากร่วมเพศของคุณ!
155
00:08:02,810 --> 00:08:05,450
ไอ้นั่นคือคำใน
เครื่องดูดควัน ไม่มีการดูหมิ่นแต่อย่างใด
156
00:08:05,650 --> 00:08:07,010
ขอโทษนะแวนด้า
157
00:08:07,210 --> 00:08:09,540
เราแค่ต้องการอึ
เพื่อให้เหมือนเดิม
158
00:08:09,740 --> 00:08:12,010
การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้
กะเทยไม่สามารถจัดการได้
159
00:08:12,210 --> 00:08:14,190
ลี คนพวกนั้นข้างนอกนั่น
160
00:08:14,390 --> 00:08:15,550
พวกเขาต้องการที่จะได้รับการดูแล
161
00:08:15,730 --> 00:08:18,620
และพวกเขาต้องการทำ
เงิน. แค่นั้นแหละ.
162
00:08:18,820 --> 00:08:20,286
ถ้าคุณจะไม่
ทำอย่างนั้น หลีกทาง
163
00:08:20,310 --> 00:08:21,110
ปล่อยให้คนอื่นทำ
164
00:08:21,310 --> 00:08:24,370
เหมือนใคร? คุณ?
165
00:08:24,570 --> 00:08:27,030
คุณคิดว่ามี
การขาดแคลนกะเทย
166
00:08:27,230 --> 00:08:29,510
ออกไปที่นั่นตอนนี้ด้วย
พวกเขาจับตาดูมงกุฎเหรอ?
167
00:08:29,710 --> 00:08:31,200
อืม?
168
00:08:31,400 --> 00:08:33,550
ทุกคนพร้อมที่จะออกสู่สงคราม
เพื่อจะได้รับมือกับมัน
169
00:08:33,750 --> 00:08:36,880
พวกคุณคิดว่าอึ
อยู่ภายใต้บิ๊กดีไม่ดีเหรอ?
170
00:08:37,880 --> 00:08:38,910
เพียงแค่รอ
171
00:08:52,310 --> 00:08:55,790
อย่างที่คุณบอก ทำไมหยุดตอนนี้?
172
00:09:19,440 --> 00:09:24,860
เฮ้! เออ ใครวะวะ
อย่างอื่นอยากได้บ้างไหม? อืม?
173
00:09:25,060 --> 00:09:28,280
ฉันเห็นนะไอ้พวกเลวทรามทั้งหลาย
การวางแผนและการพูดคุยและเรื่องไร้สาระ
174
00:09:28,480 --> 00:09:30,350
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว
175
00:09:30,550 --> 00:09:32,350
ฉันเห็นคุณนะจิ๋ม
176
00:09:32,550 --> 00:09:34,920
เอาเลยไอ้เหี้ย
177
00:09:35,120 --> 00:09:36,940
ใครๆ ก็อยากร่วมเพศ
ลองฉันสิ ไปกันเลย
178
00:09:37,140 --> 00:09:39,580
ลิตเติ้ลดีออนไม่ใช่
วิ่งอึอีกต่อไป
179
00:09:39,780 --> 00:09:41,600
คุณต้องการที่จะทำงาน,
คุณมาหาฉัน
180
00:09:42,630 --> 00:09:45,260
พรุ่งนี้เราจะกลับแล้ว
ทำเงินอย่างถูกวิธี
181
00:09:47,670 --> 00:09:50,330
พวกคุณทุกคน กะเทย
น่าสงสาร พวกคุณจิ๋ม
182
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
ไอ้พวกเลวทราม
183
00:10:15,980 --> 00:10:17,330
โอ้แม่ VapoRub เท่มาก
184
00:10:17,530 --> 00:10:19,850
คุณจะหายใจไม่ออกพวกเราทุกคน
185
00:10:20,050 --> 00:10:22,710
คุณต้องออกไปก่อน
เด็กๆ ได้ยินคุณ
186
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
ฉันต้องคุยกับคุณ
187
00:10:30,340 --> 00:10:31,466
เส้นประสาทของคุณ
ต้องแสดงใบหน้าของคุณ
188
00:10:31,490 --> 00:10:32,936
หลังจากนรกคุณ
พาสาวของฉันผ่าน
189
00:10:32,960 --> 00:10:34,440
แม่หยุด
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
190
00:10:38,030 --> 00:10:39,240
¡ใช่แล้ว!
191
00:10:45,010 --> 00:10:46,480
เราคุยกันที่ไหนสักแห่งได้ไหม?
192
00:10:46,680 --> 00:10:49,530
เกี่ยวกับอะไร?
193
00:10:52,190 --> 00:10:54,920
พวกเขาบอกว่าถ้าฉันบอก
คุณไม่มีข้อตกลง
194
00:10:55,120 --> 00:10:57,350
คุณควรจะ
บอกฉันต่อไป
195
00:10:57,550 --> 00:10:58,750
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการเหรอ?
196
00:10:58,950 --> 00:11:02,270
คุณคิดว่าฉันต้องการจริงๆ
ที่จะผ่านเรื่องนี้ไปคนเดียวเหรอ?
197
00:11:02,470 --> 00:11:04,840
ฉันนอนไม่หลับ เชปิต้า
198
00:11:05,040 --> 00:11:07,100
ฉันหายใจไม่ออก
199
00:11:11,900 --> 00:11:13,730
ฉันแค่อยาก...
200
00:11:13,930 --> 00:11:16,630
เพื่อปกป้องคุณและ
เด็กชายและ...
201
00:11:16,830 --> 00:11:18,560
พยายาม-พยายามหาทางออก
202
00:11:24,180 --> 00:11:28,290
พรุ่งนี้ปปส.จะไป
บุกโกดังของเท็ดดี้
203
00:11:28,490 --> 00:11:30,050
ฉันจะต้องเข้าไป
การคุ้มครองพยาน
204
00:11:30,150 --> 00:11:32,010
- และคุณและเด็กๆ...
- ไม่
205
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
ไม่
206
00:11:34,120 --> 00:11:35,720
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้
207
00:11:35,920 --> 00:11:37,270
โย เซ.
208
00:11:37,470 --> 00:11:40,650
ติดกับดัก. กำลังมอง
เหนือไหล่ของฉัน
209
00:11:40,850 --> 00:11:42,140
ปปส.กำลังจับตาดูพวกเราอยู่
210
00:11:42,340 --> 00:11:43,840
จนกว่าพวกเขาจะลื่น
ขึ้นมาแล้วไงต่อ?
211
00:11:44,040 --> 00:11:45,410
ซีไอเอตามล่าเราเหรอ?
212
00:11:46,410 --> 00:11:47,790
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
213
00:11:49,070 --> 00:11:50,850
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
214
00:11:51,050 --> 00:11:52,940
คุณสมควรได้รับชีวิตที่ดี
215
00:11:53,940 --> 00:11:55,590
ชีวิตที่อิสระ
216
00:11:58,980 --> 00:12:01,160
แต่ถ้าคุณอยากวิ่ง
217
00:12:01,350 --> 00:12:03,730
คุณต้องไปแล้วคืนนี้
218
00:12:03,930 --> 00:12:07,160
วิ่ง? มีลูกสองคนแต่ไม่มีเงินเหรอ?
219
00:12:08,780 --> 00:12:09,990
ฉันควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
220
00:12:10,190 --> 00:12:12,160
เราจะไปที่ไหนกันล่ะ กุสตาโว?
221
00:12:13,780 --> 00:12:15,390
คุณต้องการอะไรเซียมารา?
222
00:12:15,590 --> 00:12:16,830
บอกฉัน.
223
00:12:17,030 --> 00:12:21,230
“ความต้องการ” คือความหรูหรา I
ไม่รู้ด้วยซ้ำ
224
00:12:21,430 --> 00:12:24,040
นี่มันเกี่ยวกับความต้องการแล้ว
225
00:12:24,240 --> 00:12:27,660
ฉันไม่ได้วิ่งอยู่ และฉันก็ไม่ได้วิ่งด้วย
เข้าสู่การคุ้มครองพยาน
226
00:12:30,700 --> 00:12:34,600
สิ่งที่ฉันต้องการคือชีวิต
227
00:12:36,670 --> 00:12:40,330
ชีวิตที่น่าเบื่อและสม่ำเสมอ
228
00:12:45,540 --> 00:12:49,030
และคุณก็จะคิดออก
จะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับเราได้อย่างไร
229
00:12:53,170 --> 00:12:54,470
อะไร
ทำให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
230
00:12:54,670 --> 00:12:56,730
ติดตามกุสตาโว
หลังจากที่คุณกลับมา?
231
00:12:56,930 --> 00:12:59,660
ฉันแค่คิดว่าอะไร
ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันเป็นพวกเขา?
232
00:12:59,860 --> 00:13:02,800
ให้ผู้ที่ได้รับการอบรม
เจ้าหน้าที่มีท่าเทียบเรือกว้าง
233
00:13:03,000 --> 00:13:04,390
ทำตามชาวเม็กซิกัน
234
00:13:04,590 --> 00:13:06,480
ข่าวดีก็คือ
235
00:13:06,680 --> 00:13:08,670
เรารู้ว่าเรากำลังติดต่อกับใคร
236
00:13:08,870 --> 00:13:10,590
ข่าวร้ายก็คือเรารู้
เรากำลังติดต่อกับใคร
237
00:13:11,820 --> 00:13:14,330
เขาไม่ได้
ดูยุโรป
238
00:13:14,530 --> 00:13:15,970
คุณรู้อะไร?
239
00:13:16,170 --> 00:13:18,490
เขาอาจจะเป็นอเมริกากลาง
240
00:13:18,690 --> 00:13:20,290
เคจีบีแน่นอน
241
00:13:20,490 --> 00:13:21,690
คุณคิดว่ามันเริ่มต้นจาก Avi?
242
00:13:21,850 --> 00:13:22,850
เป็นเดิมพันที่ดี
243
00:13:22,950 --> 00:13:23,750
อย่างไร
คุณคิดนานไหม
244
00:13:23,950 --> 00:13:26,330
พวกเขาทำงานอยู่ กุสตาโวเหรอ?
245
00:13:26,530 --> 00:13:28,336
ทางที่มันลงไปคุณ
พบกันในบาร์ที่มีผู้คนพลุกพล่าน
246
00:13:28,360 --> 00:13:29,416
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
แนวทางเบื้องต้น
247
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
แต่ถ้าจะให้พูดตรงๆ
248
00:13:30,880 --> 00:13:33,180
กุสตาโว่นิดหน่อย
ปิดประมาณเดือนที่แล้ว
249
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
คุณคิดว่าเขาหันมาแล้วเหรอ?
250
00:13:34,550 --> 00:13:36,520
ฉันไม่รู้.
251
00:13:38,350 --> 00:13:40,030
ขอฉันคิดออก
252
00:13:40,230 --> 00:13:42,600
ถึงตอนนั้นฉันคิดว่าเราแค่
เล่นใกล้กับเสื้อกั๊ก
253
00:13:42,800 --> 00:13:45,030
รับสายตรวจได้ไหม.
ขึ้นไปบนที่อยู่อาศัย
254
00:13:45,230 --> 00:13:46,780
โดยไม่บอก
แลงลีย์มากเกินไปเหรอ?
255
00:13:46,980 --> 00:13:48,430
คุณต้องการที่จะเข้าไปในนั้น?
256
00:13:49,710 --> 00:13:51,040
ไม่ แฟรงคลิน
257
00:13:51,240 --> 00:13:54,130
- ไม่?
- เราเคยคุยกันเรื่องนี้มาก่อน จำได้ไหม?
258
00:13:54,330 --> 00:13:55,896
ฉันไม่ได้วิ่งแล้วและ
ฉันไม่ได้วิ่งตอนนี้
259
00:13:55,920 --> 00:13:57,700
- แต่นั่นแตกต่างออกไป
- ใช่มั้ย?
260
00:13:57,900 --> 00:13:59,900
พวกนั้นคือพวกแก๊งค์ที่
ไม่สามารถยิงตรงได้
261
00:13:59,990 --> 00:14:01,870
- ฉันไม่ได้ถามคุณ...
- เป็นยังไงบ้างพ่อ?
262
00:14:01,920 --> 00:14:03,240
ยังมีที่ไหนอีก
ที่มาจาก.
263
00:14:03,390 --> 00:14:04,390
แค่แจ้งให้เราทราบ โอเค?
264
00:14:04,580 --> 00:14:05,850
- อืม
- ขอบคุณ.
265
00:14:07,650 --> 00:14:09,890
คุณคิดว่าฉันทำเกินจริงเหรอ?
266
00:14:10,090 --> 00:14:11,370
ว่าเขาจะไม่มาหาคุณเหรอ?
267
00:14:11,570 --> 00:14:14,290
ให้เขามา. ฉันจะอยู่ที่นี่
268
00:14:14,490 --> 00:14:16,640
เฮ้ เขาจะไม่ใช่แค่...
เดินผ่านประตู
269
00:14:16,840 --> 00:14:18,296
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
เป็น. คุณรู้ว่าพวกเขาทำอะไร
270
00:14:18,320 --> 00:14:19,570
โอ้จริงเหรอ?
271
00:14:19,770 --> 00:14:23,120
แม่คุณเป็นอะไร
ตอนนี้มีผู้พลีชีพบ้างไหม?
272
00:14:23,320 --> 00:14:25,610
โอ้อะไร? ทั้งหมดนี้
ความผิดของคุณใช่ไหม?
273
00:14:26,610 --> 00:14:28,410
คุณต้องตายเหรอ? ทำไม
274
00:14:28,610 --> 00:14:30,406
เพราะคุณไม่ได้ปฏิเสธ
ฉันที่เหวี่ยงอึนั้นเหรอ?
275
00:14:30,430 --> 00:14:31,430
ระวังปากของคุณ
276
00:14:31,610 --> 00:14:33,620
เพราะคุณช่วย
ฉันเอาเงินไป
277
00:14:33,820 --> 00:14:35,000
สร้างธุรกิจ
278
00:14:35,200 --> 00:14:37,240
มีความสุขกับการใช้ชีวิตของคุณ
ชีวิตเพื่อการเปลี่ยนแปลง?
279
00:14:40,720 --> 00:14:42,070
ใช่.
280
00:14:43,970 --> 00:14:46,490
เฮ้แม่ เฮ้.
281
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
ใช่?
282
00:14:47,870 --> 00:14:49,510
- ดูว่าคุณสามารถเก็บเรื่องนี้ไว้ได้หรือไม่
- อืม
283
00:14:51,290 --> 00:14:53,630
แล้วฉันจะได้รับ
คุณเป็นเปล โอเคไหม?
284
00:14:55,120 --> 00:14:57,160
ฉันไม่ต้องการเตียง
285
00:14:57,360 --> 00:14:59,780
ไอ้สารเลวรักษาไว้ไม่ได้
มือให้กับตัวเอง
286
00:14:59,980 --> 00:15:01,590
เอาล่ะ. ฉันจะใส่
เปลในสำนักงาน
287
00:15:01,790 --> 00:15:03,080
ล็อคประตูข้างหลังฉัน
288
00:15:03,280 --> 00:15:05,580
ไม่มีใครจะรบกวนคุณ ตกลง?
289
00:15:15,660 --> 00:15:17,950
เราใกล้ถึงขนาดนี้แล้ว...
290
00:15:18,160 --> 00:15:20,100
ใกล้จะเปลี่ยนแปลงแล้ว
โชคชะตาและโชคลาภ
291
00:15:20,290 --> 00:15:23,270
แห่งสายเลือดนี้
สำหรับคนรุ่น
292
00:15:23,470 --> 00:15:26,600
ฉันจำเป็นต้องเตือนไหม
คุณอยู่ที่ไหน?
293
00:15:27,880 --> 00:15:30,540
อนาคตจะเป็นอย่างไร?
294
00:15:30,740 --> 00:15:31,880
คุณกำลังจะตายแล้ว
295
00:15:32,080 --> 00:15:34,490
บนบันไดแห่งหนึ่ง
อาคารของทัลโฟวิทซ์
296
00:15:34,690 --> 00:15:38,300
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นยังไง
จะได้จ่ายค่างานศพ
297
00:15:39,680 --> 00:15:42,030
และชีวิตนี้เป็นอย่างไรบ้าง
ดีกว่านั้นไหม?
298
00:15:46,000 --> 00:15:48,430
ฟังฉันนะ ฉันรักคุณ.
299
00:15:48,630 --> 00:15:49,790
ตกลง?
300
00:15:51,310 --> 00:15:53,300
โปรด.
301
00:15:53,500 --> 00:15:55,140
ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน
302
00:16:46,710 --> 00:16:48,030
เฮ้.
303
00:16:48,230 --> 00:16:49,750
เกิดอะไรขึ้น?
304
00:16:51,300 --> 00:16:55,200
ดังนั้นฉันไม่
รู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน
305
00:16:56,240 --> 00:16:59,370
ฟังนะ เมื่อสองคืนที่แล้ว
306
00:16:59,570 --> 00:17:01,280
เมื่อเรากลับมา
จากคอสตาริกา
307
00:17:01,480 --> 00:17:03,890
ฉันกับเซียมาราทะเลาะกัน โอเคไหม?
308
00:17:04,090 --> 00:17:05,740
ฉันจากไปแล้ว ฉันไปที่บาร์
309
00:17:05,940 --> 00:17:07,460
และในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น
ฉันถูกทาบทาม
310
00:17:07,570 --> 00:17:08,860
โดยชายในภาพร่าง
311
00:17:09,060 --> 00:17:11,090
เซปา ลา ชิงกาดา
เขาพบฉันได้อย่างไร
312
00:17:11,290 --> 00:17:13,640
เขารู้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ทำกับคุณ
313
00:17:13,840 --> 00:17:16,180
เขาข่มขู่ฉันและฉัน
ครอบครัวถ้าฉันไม่ช่วยเขา
314
00:17:16,380 --> 00:17:17,470
ช่วยเขาทำอะไร?
315
00:17:18,920 --> 00:17:21,130
เขาต้องการหลักฐานว่า
คุณขายโคเคน
316
00:17:21,330 --> 00:17:22,330
เพื่อเป็นทุนในการทำสงคราม
317
00:17:22,370 --> 00:17:23,620
เราจึงต้องย้ายทุกอย่าง
318
00:17:23,820 --> 00:17:25,620
ออกจากโกดังแล้ว.
319
00:17:25,820 --> 00:17:27,056
- โคเคนและเงิน...
- ไม่ ฉันจะ ฉันจะทำ
320
00:17:27,080 --> 00:17:28,576
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- ทุกอย่าง. ไม่ มัน...
321
00:17:28,600 --> 00:17:29,886
- เพียงแค่ผ่อนคลาย
- พวกมันอาจติดตามเราอยู่
322
00:17:29,910 --> 00:17:31,140
ไม่มีใครติดตามคุณเลย
323
00:17:31,340 --> 00:17:33,830
- คนพวกนี้ พวกเขาทำงานคนเดียว
- อะไร?
324
00:17:34,030 --> 00:17:36,310
KGB ผิดกฎหมาย อยู่คนเดียวเสมอ
325
00:17:38,830 --> 00:17:40,800
ฉันย้ายโคเคนไปแล้ว
326
00:17:42,670 --> 00:17:43,890
เมื่อไร?
327
00:17:44,090 --> 00:17:45,760
เมื่อคืนหลังจากนั้น
ฉันเดินตามชายคนนั้น
328
00:17:45,960 --> 00:17:49,260
ในภาพร่างบ้านจาก
บาร์ หลังจากที่เขาเข้ามาหาคุณ
329
00:17:58,540 --> 00:18:00,920
เป็นเรื่องที่ดีมาก
คุณบอกฉันนะ กุสตาโว
330
00:18:03,170 --> 00:18:05,270
มันดีมากมาก
331
00:18:08,380 --> 00:18:10,970
ที่ไหนเอ่ย.
เดิมทีมาจาก?
332
00:18:11,170 --> 00:18:12,970
เอ่อ มอนทานา
333
00:18:13,170 --> 00:18:16,270
ฉันแค่
ล้อเล่น เรามาจากดีทรอยต์
334
00:18:16,470 --> 00:18:19,930
โอ้แน่นอน พวกคุณทุกคนมี
ค่อนข้างมีอารมณ์ขัน
335
00:18:20,130 --> 00:18:22,880
นี้
สถานที่น่ารักมาก
336
00:18:23,080 --> 00:18:24,800
เราเคยดู
บ้านมาสักพักแล้ว
337
00:18:24,840 --> 00:18:26,940
แต่ฉันคิด ฉันคิดว่า
นี่คืออันหนึ่ง
338
00:18:27,140 --> 00:18:28,180
สวัสดีคุณนายคูเปอร์
339
00:18:28,350 --> 00:18:29,130
คุณไม่รังเกียจถ้าฉัน
ขโมยลูกสาวของคุณ
340
00:18:29,330 --> 00:18:31,130
อีกสักครู่ใช่ไหม?
341
00:18:31,330 --> 00:18:33,060
โอ้ คุณสามารถมีเธอได้
342
00:18:33,260 --> 00:18:34,636
เอกสาร
ใช้เวลาไม่นาน
343
00:18:34,660 --> 00:18:35,950
กรุณาทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
344
00:18:36,150 --> 00:18:38,550
- ทุกคนเป็นกันเองมาก
- โอ้ ดีเลย
345
00:18:38,750 --> 00:18:40,140
- อืม
- ขอบคุณ.
346
00:18:43,550 --> 00:18:46,310
อึ.
347
00:19:56,900 --> 00:19:58,460
เราต้องกังวลขนาดไหน?
348
00:19:59,460 --> 00:20:00,810
ฉันกำลังจับตาดูมันอยู่
349
00:20:08,160 --> 00:20:10,610
- โทรไปเถอะ..
- อะไรนะ? เพราะเหตุใด?
350
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
เขาย้ายสินค้า.
351
00:20:11,840 --> 00:20:14,480
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ทำไม
352
00:20:14,680 --> 00:20:16,960
เขากังวลว่า KGB จะมาหาเรา
353
00:20:35,770 --> 00:20:36,840
โย่ นี่แหละครับ
354
00:20:37,040 --> 00:20:39,100
ได้อันหนึ่ง
คนเลี้ยงม้าคุยกัน
355
00:20:39,300 --> 00:20:40,820
กล่าวว่า Louie ขี่
สองสามครั้งต่อสัปดาห์
356
00:20:40,980 --> 00:20:42,120
วันไหน?
357
00:20:42,320 --> 00:20:44,190
ฉันไม่รู้ และ
มันไม่สำคัญ
358
00:20:44,390 --> 00:20:45,990
เพราะเมื่อไหร่ก็ตาม
เธอผ่านมาได้
359
00:20:46,190 --> 00:20:47,650
คุณจะอยู่ที่นี่
360
00:20:47,850 --> 00:20:49,510
พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก
361
00:20:49,710 --> 00:20:51,170
ซันอัพ? สิ่งที่เรา
ดูเหมือนชาวนาเหรอ?
362
00:20:51,370 --> 00:20:55,270
เธอปรากฏตัวแล้วเธอ
อาจมีความปลอดภัยใช่ไหม?
363
00:20:55,470 --> 00:20:57,120
อาจจะ.
364
00:20:57,320 --> 00:20:58,690
เคนอยากให้เธอมีชีวิตอยู่
365
00:20:58,890 --> 00:21:02,040
ดังนั้นทำทุกอย่างที่ต้องทำ
ทำเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น
366
00:21:15,190 --> 00:21:17,640
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?
367
00:21:19,500 --> 00:21:21,820
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่
368
00:21:22,020 --> 00:21:24,550
โอ้. เลขที่?
369
00:21:24,750 --> 00:21:26,460
เอ่อ...
370
00:21:26,660 --> 00:21:28,430
ฉันจะไม่บอกถ้าคุณไม่บอก
371
00:21:28,630 --> 00:21:29,650
อืม
372
00:21:31,690 --> 00:21:33,380
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
373
00:21:34,830 --> 00:21:36,660
ถามฉันว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
374
00:21:36,860 --> 00:21:38,730
ตกลง.
375
00:21:38,930 --> 00:21:41,080
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
376
00:21:41,280 --> 00:21:43,790
มะเร็ง. ลงปอด.
377
00:21:43,990 --> 00:21:45,490
มม.
378
00:21:46,770 --> 00:21:49,670
สงสัยมีมวนหนึ่งมวน
จะทำให้คุณต้องเสียอีก
379
00:21:50,670 --> 00:21:52,260
มันเป็นวันแรกของคุณเหรอ?
380
00:21:52,460 --> 00:21:56,230
มม. ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
381
00:21:56,430 --> 00:21:58,610
แต่...
382
00:21:58,810 --> 00:22:01,440
ไม่มีการพูดคุยเลย
รู้สึกถึงลูกสาวของฉัน
383
00:22:01,640 --> 00:22:04,270
ไม่ใช่ว่าฉันสมควรได้รับ
ความเมตตาใด ๆ จากเธอ
384
00:22:04,470 --> 00:22:06,510
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
385
00:22:07,410 --> 00:22:09,000
คุณมีลูกเหรอ?
386
00:22:10,040 --> 00:22:11,930
- เด็กชายสองคน
- มม.
387
00:22:13,210 --> 00:22:14,510
ใกล้แล้วเหรอ?
388
00:22:14,710 --> 00:22:16,460
อืมมม
389
00:22:16,660 --> 00:22:19,700
อา. ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
คุณเข้าใจว่าทำไม
390
00:22:23,770 --> 00:22:26,780
แต่ถึงกระนั้น คุณก็ยัง เอ่อ
คุณยังเด็กมาก
391
00:22:26,980 --> 00:22:28,436
ที่จะอยู่ในสถานที่เช่น
นี่คุณใช่ไหม?
392
00:22:28,460 --> 00:22:30,870
อา.
393
00:22:31,070 --> 00:22:32,720
ดำกี่
ผู้คนคุณรู้ไหม?
394
00:22:32,920 --> 00:22:34,130
ฉันเสียใจ?
395
00:22:34,330 --> 00:22:36,390
โอ้เห็นได้ชัดว่า
ไม่เพียงพอที่จะรู้
396
00:22:36,590 --> 00:22:39,100
ว่าเรามีอายุมากขึ้นเหมือนเหล้าองุ่นชั้นดี
397
00:22:42,790 --> 00:22:44,450
ขออภัย ฉันหยาบคายมาก
398
00:22:44,650 --> 00:22:46,940
ฉันแค่นั่งลงที่นี่และ
ไม่ได้แนะนำตัวเอง
399
00:22:47,140 --> 00:22:48,460
ฉันชื่อเพนนี
400
00:22:48,660 --> 00:22:49,940
แม็ค
401
00:22:50,140 --> 00:22:52,910
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะ
ใช้ชีวิตวันสุดท้ายอันสดใสของฉัน
402
00:22:53,110 --> 00:22:54,670
ในสถานที่เช่นนี้
403
00:22:54,870 --> 00:22:58,120
ให้ฉันตรงๆนะ
แม็ค ที่นี่มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
404
00:23:02,500 --> 00:23:06,440
ฉันใช้เวลาสามเดือน
ในฐานะเชลยศึกในเกาหลี
405
00:23:06,640 --> 00:23:09,930
อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ใน
ชุดวันเกิดของฉัน
406
00:23:10,130 --> 00:23:12,760
ฉันจะทำอีกเดือน
อีกหนึ่งวันที่นี่
407
00:23:12,960 --> 00:23:14,790
โอ้.
408
00:23:16,100 --> 00:23:17,480
โอ้...
409
00:23:20,490 --> 00:23:23,180
เราก็วิ่งได้
สำหรับมันถ้าคุณต้องการ
410
00:23:23,380 --> 00:23:25,580
โอ้ใช่?
411
00:23:25,780 --> 00:23:27,840
เราจะเดินเท้าไปได้ไม่ไกล
412
00:23:34,980 --> 00:23:37,680
ลูกสาวของฉันจะไป
สังเกตว่าพวกมันจะหายไปเร็วๆ นี้
413
00:23:37,880 --> 00:23:39,850
และเมื่อเธอทำฉันก็
ไม่อยากอยู่ที่นี่
414
00:23:40,050 --> 00:23:41,300
แล้วคุณล่ะ
415
00:23:44,370 --> 00:23:46,450
ทุกอย่างโอเคไหม?
416
00:23:46,650 --> 00:23:48,310
อืม
417
00:23:50,200 --> 00:23:52,100
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
418
00:24:00,250 --> 00:24:01,270
คุณรู้ไหมว่าฉันพยายามที่จะให้
419
00:24:01,470 --> 00:24:02,616
เล็กๆ น้อยๆ นี้
ไอ้สารเลว ยุติธรรม
420
00:24:02,640 --> 00:24:04,620
แต่ตอนนี้ลีออนจะ
รับการจัดการ
421
00:24:04,820 --> 00:24:06,100
ฉันยังคงดำเนินการ
ปล.แม่งโคตรๆ
422
00:24:06,250 --> 00:24:07,050
วันนี้ เมื่อวาน และพรุ่งนี้
423
00:24:07,250 --> 00:24:08,590
- อึไม่เปลี่ยนแปลง
- ใช่.
424
00:24:08,790 --> 00:24:10,590
ในระหว่างนี้ฉันรอคุณอยู่
425
00:24:10,790 --> 00:24:11,950
เพื่อจะอดอาหารให้ตูดเล็กๆ ของเขาออกไป
426
00:24:12,050 --> 00:24:13,940
กลับมาเป็นคู่.
วัน และคุณก็เช่นกัน
427
00:24:14,140 --> 00:24:15,490
เราดำเนินธุรกิจ D.
428
00:24:15,690 --> 00:24:17,490
เราขายให้ใครก็ตามที่ซื้อ
429
00:24:17,690 --> 00:24:19,650
ด้วยความเคารพ ผม
ไม่ได้พูดคุยกับคุณเลย
430
00:24:19,710 --> 00:24:23,860
เอาล่ะ ฉันทำเสร็จแล้ว
ทำถูกต้องโดยคุณ ฮะ?
431
00:24:24,060 --> 00:24:25,940
ช่วยคุณตั้งค่าแฟรงคลินส์
สาวน้อยสองตัว
432
00:24:26,030 --> 00:24:27,640
ตอนนี้คุณต้องตอบแทนบุญคุณแล้ว
433
00:24:27,840 --> 00:24:29,730
โอ้ คุณไม่เข้าใจหรอก
คุณตัดอึนั้น
434
00:24:29,930 --> 00:24:31,560
โอ้ฉันเห็นแล้ว
435
00:24:32,560 --> 00:24:36,170
นิกกัสไม่มีอีกแล้ว
ความจงรักภักดีอีกแล้วเหรอ? ฮะ?
436
00:24:36,370 --> 00:24:38,316
หรือว่าคุณมีลูกน้อยของคุณ
ผู้หญิงเลว โทรนัดเหรอ?
437
00:24:38,340 --> 00:24:40,320
ขออนุญาต?
438
00:24:43,530 --> 00:24:45,680
- ให้เวลาฉันสักครู่
- อืม
439
00:24:45,880 --> 00:24:48,920
เฮ้ทุกคน ออก.
440
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
เฮ้เพื่อน
441
00:25:09,390 --> 00:25:12,040
ไอ้นั่นระหว่าง.
คุณกับลีออน...
442
00:25:15,810 --> 00:25:17,950
เราไม่สามารถเข้าได้
ตรงกลางนั้น
443
00:25:18,150 --> 00:25:20,470
ไอ้คุณไม่ได้ฟัง
444
00:25:20,670 --> 00:25:22,630
จะไม่มีอีกต่อไปแล้ว
ไอ้ลีออนเมื่อฉันเสร็จแล้ว
445
00:25:22,670 --> 00:25:25,960
ใช่แล้ว คุณมันแย่
ไอ้สารเลว ฉันรู้
446
00:25:26,160 --> 00:25:27,370
อืม
447
00:25:28,920 --> 00:25:30,370
แต่หลังจากนั้นล่ะ?
448
00:25:32,550 --> 00:25:34,740
คุณหมายถึงอะไร?
449
00:25:34,940 --> 00:25:37,370
ไอ้เหี้ย กลับสู่ภาวะปกติเถอะ
ดำเนินธุรกิจตามปกติ
450
00:25:37,570 --> 00:25:40,140
ไม่มีอะไรปกติเกี่ยวกับ
ธุรกิจเจ้าสัวนี้
451
00:25:42,250 --> 00:25:44,390
ความจริงก็คืออึนี้
แย่ลงเรื่อยๆ เพื่อน
452
00:25:45,660 --> 00:25:47,430
และฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับตำรวจ
453
00:25:48,840 --> 00:25:50,570
พูดถึง
กะเทยหนุ่มเหล่านี้
454
00:25:52,460 --> 00:25:54,870
ไม่มีความเคารพเลย
ไม่มีรหัส ไม่มีเกียรติ
455
00:25:55,070 --> 00:25:57,700
พวกเขาไม่ใช่เรา
456
00:25:57,900 --> 00:26:00,990
เราเป็นสายพันธุ์ที่กำลังจะตาย
457
00:26:01,190 --> 00:26:04,610
และนั่นคือคุณ
458
00:26:09,930 --> 00:26:11,760
สายพันธุ์ที่กำลังจะตาย
459
00:26:14,970 --> 00:26:16,250
นั่นไม่ใช่ฉัน
460
00:26:30,850 --> 00:26:33,020
ทุกอย่างโอเคไหม?
461
00:26:37,820 --> 00:26:39,860
เจอโรม?
462
00:26:44,650 --> 00:26:46,450
ฉันออกไปแล้ว
463
00:26:48,620 --> 00:26:49,630
คุณจะไปไหน?
464
00:26:49,830 --> 00:26:51,490
ออก.
465
00:26:51,690 --> 00:26:54,980
อะไร เจอโรม ที่ไหน.
คุณกำลังจะไปเหรอ?!
466
00:26:55,180 --> 00:26:56,980
คุณไม่สามารถออกไปได้ด้วยตัวเอง
467
00:26:57,180 --> 00:26:58,980
♪ บามา ลามะ บามา ลู ♪
468
00:26:59,180 --> 00:27:01,850
♪ มีผู้หญิงชื่อลูซินด้า ♪
469
00:27:02,050 --> 00:27:05,490
♪ เราเรียกเธอว่า
ผู้เสแสร้งที่ยอดเยี่ยม whoo ♪
470
00:27:08,090 --> 00:27:10,150
ให้ตายเถอะ อืม...
471
00:27:10,350 --> 00:27:11,690
ฉันคิดเสมอว่า เอ่อ
472
00:27:11,890 --> 00:27:14,170
มาร์ตินี่ค่อนข้างจะอร่อย
473
00:27:14,370 --> 00:27:15,820
แต่นี่ก็ค่อนข้างดี
474
00:27:18,520 --> 00:27:20,520
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันมีสองเท้าซ้าย
475
00:27:20,720 --> 00:27:22,520
โอ้ สองเท้าซ้ายและปอดหนึ่งอัน
476
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้
477
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
โอ้.
478
00:27:26,560 --> 00:27:27,820
♪ บามา ลามะ ♪
479
00:27:34,320 --> 00:27:37,750
เราได้
เพื่อรับการเปลี่ยนแปลงที่นี่
480
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
- ขอโทษ ขอเวลาฉันสักครู่
- โอ้ไม่เป็นไร
481
00:27:42,040 --> 00:27:43,580
- อืม
- ตกลง.
482
00:27:45,820 --> 00:27:48,010
♪ เธอส่ายหัว
รอบๆแบบนี้ ♪
483
00:27:48,210 --> 00:27:53,360
♪ เธอพูดว่า "โอ้ ใช่แล้ว" ♪
484
00:27:53,570 --> 00:27:55,110
♪ บามา ลามะ... ♪
485
00:27:55,310 --> 00:27:56,390
ไม่เป็นไร.
486
00:27:56,590 --> 00:27:58,310
ใช้เวลาของคุณ ฉัน
ไม่ควรผลักคุณ
487
00:27:58,480 --> 00:28:00,560
ฉันสบายดี. อย่า
จำเป็นต้องมีการประคบประหงม
488
00:28:01,560 --> 00:28:03,220
♪ บามา ลามะ บามา ลู ♪
489
00:28:03,420 --> 00:28:05,550
ขออภัย
490
00:28:05,750 --> 00:28:09,040
มันเป็นแค่ เอ่อ มะเร็งโคตรๆ
491
00:28:09,240 --> 00:28:10,050
อืม.
492
00:28:10,250 --> 00:28:11,380
♪ บามาลู... ♪
493
00:28:11,580 --> 00:28:12,920
ไม่สามารถโต้แย้งกับสิ่งนั้นได้
494
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
มม.
495
00:28:15,300 --> 00:28:16,710
อา.
496
00:28:20,650 --> 00:28:23,390
เอ่อ พวกคุณ...
497
00:28:23,600 --> 00:28:26,400
พวกเขาทำไหม เอิ่ม...
498
00:28:26,600 --> 00:28:28,540
พวกเขารู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง?
499
00:28:28,740 --> 00:28:31,770
ฉันสูญเสียลูกคนเล็กไป
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
500
00:28:31,970 --> 00:28:34,110
โอ้ ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น
501
00:28:35,140 --> 00:28:37,390
และลูกคนโตของฉัน...เอ๊ะ
502
00:28:38,600 --> 00:28:40,910
คุณไม่ต้องการ
ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมด
503
00:28:41,810 --> 00:28:45,070
ฉันทำจริง
504
00:28:45,270 --> 00:28:47,090
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะบอกฉัน
505
00:28:49,470 --> 00:28:51,940
ตัดมันออก! อะไร
ผิดกับคุณเหรอ?
506
00:28:52,140 --> 00:28:53,900
- ทำเหมือนนั่งนิ่งไม่ได้!
- หยุดนะ!
507
00:28:54,070 --> 00:28:55,480
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่!
508
00:28:55,680 --> 00:28:57,056
คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นเพื่อ
เด็กทารกเหล่านี้ในนี้
509
00:28:57,080 --> 00:28:58,880
ไอ้นี่ไม่ใช่เด็กนะ
510
00:28:59,080 --> 00:29:01,050
- มาเร็ว. มาเร็ว!
- แม่!
511
00:29:01,250 --> 00:29:02,406
- ออกไปจากฉัน!
- ที่รัก ฉันจะพูดอะไรดี?
512
00:29:02,430 --> 00:29:04,096
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้. ทำไมเราไม่หยุด?
513
00:29:04,120 --> 00:29:05,940
โอเค เอาล่ะ
พวกคุณ เอาล่ะ.
514
00:29:06,140 --> 00:29:07,590
แวนด้า ได้โปรด
515
00:29:09,320 --> 00:29:11,590
ที่รัก คุณต้องการพักไหม?
516
00:29:14,490 --> 00:29:16,810
ตกลง. อืม...
517
00:29:17,010 --> 00:29:18,850
- เป็นยังไงบ้าง?
- เอ่อ..
518
00:29:19,050 --> 00:29:22,590
แล้วสุภาพบุรุษคนนี้ล่ะ โจ...
519
00:29:22,790 --> 00:29:25,160
เขาพาคุณไปรับ
เสื้อผ้าที่สดใหม่
520
00:29:25,360 --> 00:29:28,250
และมื้ออุ่นๆ
521
00:29:28,450 --> 00:29:31,000
และอาจจะมีของเล่นเพิ่มเติมบ้างไหม?
522
00:29:31,200 --> 00:29:33,480
- ใช่? มาเร็ว. มาเร็ว.
- เอาล่ะใช่
523
00:29:45,590 --> 00:29:47,130
ฉันขอโทษจริงๆ คุณเซนต์
524
00:29:47,330 --> 00:29:48,850
ฉันไม่ได้หมายความว่า
ไม่เคารพที่พักพิง
525
00:29:48,990 --> 00:29:50,480
ไม่เป็นไรนะที่รัก
526
00:29:50,680 --> 00:29:52,400
ชีวิตเป็นเรื่องยาก
527
00:29:52,600 --> 00:29:54,810
ไม่ต้องขอโทษสำหรับ
รู้สึกถึงน้ำหนักของมัน
528
00:29:56,020 --> 00:29:58,010
แต่คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้
529
00:29:58,210 --> 00:30:00,640
ยิ่งคุณเรียนรู้ได้เร็วเท่าไร
ยิ่งคุณจะพบความสงบสุขได้เร็วเท่าไร
530
00:30:02,230 --> 00:30:04,320
คุณรู้ไหม...
531
00:30:04,520 --> 00:30:06,980
เมื่อแฟรงคลิน
พ่ออยู่แถวๆ นี้
532
00:30:07,180 --> 00:30:09,240
และเขาก็กำลังช่วยเหลืออยู่
ฉันเมื่อฉันล้มลง
533
00:30:09,440 --> 00:30:11,850
เขาจะบอกว่า...
534
00:30:12,050 --> 00:30:15,350
“บางคนก็แค่ต้อง.
ได้รับการสอนให้ยอมรับความช่วยเหลือ"
535
00:30:16,420 --> 00:30:19,180
ว่ามันเป็นเช่นนั้น
การเรียนรู้สิ่งอื่นใด
536
00:30:20,730 --> 00:30:23,670
อัลตันเป็นคนเก่งมาก
ผู้ชายที่มีความเห็นอกเห็นใจ
537
00:30:25,080 --> 00:30:26,860
มองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวทุกคน
538
00:30:27,060 --> 00:30:29,470
คุณก็เช่นกัน
539
00:30:29,670 --> 00:30:32,270
จริงๆ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ทำงานที่นี่ตั้งแต่แรก
540
00:30:32,460 --> 00:30:34,840
ในแบบที่คุณสู้ต่อไป
541
00:30:35,040 --> 00:30:38,100
สำหรับครอบครัวของคุณ...
542
00:30:38,300 --> 00:30:39,860
เพื่อชุมชนของคุณ...
543
00:30:40,930 --> 00:30:43,720
ฉันไม่เคยเจอเลย
ไม่มีใครชอบแบบนั้นมาก่อน
544
00:30:45,790 --> 00:30:49,690
ทำให้ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นฉัน
545
00:30:51,380 --> 00:30:54,460
บางทีวันหนึ่งฉัน
อาจจะเป็นเช่นนั้น
546
00:30:58,080 --> 00:31:00,170
คุณน่าทึ่งมาก คุณรู้ไหม?
547
00:31:00,370 --> 00:31:02,740
ความสามารถของคุณในการรักษา
548
00:31:02,940 --> 00:31:06,610
ท่ามกลาง...
อึทั้งหมดนี้
549
00:31:06,810 --> 00:31:09,780
บางทีฉันควรจะเป็นเหมือนคุณมากกว่านี้
550
00:31:26,970 --> 00:31:28,580
เฮ้.
551
00:31:28,780 --> 00:31:30,750
- ซีเจ!
- เจอโรม, เจอโรม.
552
00:31:30,950 --> 00:31:32,410
- คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน?
- มาเลยเพื่อน
553
00:31:32,610 --> 00:31:34,900
เฮ้ เธอวิ่งแรงไปหน่อย
554
00:31:35,100 --> 00:31:37,070
ฉันกล่าวว่า "ให้ฉันเอา
เธอไปหานักมายากล
555
00:31:37,270 --> 00:31:38,760
ทำให้เธอหงุดหงิดอีกครั้ง”
556
00:31:38,960 --> 00:31:40,380
ใช่แล้ว คุณก็รู้
557
00:31:40,580 --> 00:31:42,470
- วันนี้เราได้รับการสนับสนุนแล้ว
- อืม.
558
00:31:42,670 --> 00:31:45,960
ทำไมไม่ตีฉันต่อไป
สัปดาห์ นัดเลยไหม?
559
00:31:48,020 --> 00:31:49,960
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนดูแลคุณ
560
00:31:51,690 --> 00:31:53,120
ขวา.
561
00:31:53,320 --> 00:31:55,040
เอาล่ะคุณทำได้
ทิ้งเธอไว้ที่นี่
562
00:31:55,240 --> 00:31:56,490
โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในอีกไม่กี่ชั่วโมง
563
00:31:56,690 --> 00:31:58,110
ฉันได้รับคุณ.
564
00:31:58,310 --> 00:31:59,510
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีมือของฉัน
565
00:31:59,660 --> 00:32:01,440
ขึ้นใต้ฝากระโปรง
ในเวลาอันยาวนาน
566
00:32:01,640 --> 00:32:03,220
ฉันมาพักที่นี่
567
00:32:03,420 --> 00:32:05,770
ช่วยคุณได้. คุณได้
มีอะไรให้ดื่มไหม?
568
00:32:07,150 --> 00:32:09,050
มีสีน้ำตาลสำหรับคุณ
569
00:32:09,250 --> 00:32:10,880
มันกินเวลานานแค่ไหน?
570
00:32:11,080 --> 00:32:14,330
โอ้ ดับไปเป็นสิบปีแล้ว
571
00:32:14,530 --> 00:32:16,510
เราไม่ได้ใส่ใจเลย
ได้รับการหย่าร้าง
572
00:32:16,710 --> 00:32:19,370
ฉันไม่สามารถยืนได้
เพื่อมองดูผู้ชายคนนั้น
573
00:32:19,570 --> 00:32:21,480
นานพอที่จะเซ็นเอกสารได้
574
00:32:21,680 --> 00:32:23,200
แล้วคุณล่ะ
575
00:32:23,400 --> 00:32:25,260
เมื่อเธอจากไป
576
00:32:25,460 --> 00:32:27,810
ฉันไม่เคยคิดที่จะลองอีกครั้ง
577
00:32:28,010 --> 00:32:29,660
มม. ใช่.
578
00:32:29,860 --> 00:32:31,640
ฉันเดาว่าเราเข้าไปแล้ว
ทิศทางที่แตกต่างกัน
579
00:32:31,840 --> 00:32:34,010
ฉันมองต่อไป
เพื่อให้ผู้ชายเข้ามาแทนที่
580
00:32:34,210 --> 00:32:35,820
ฉัน เอ่อ พ่อของลูกสาวฉัน
581
00:32:36,020 --> 00:32:38,670
ฉันแค่อยากให้เธอ
มีพ่อแม่ที่แท้จริง
582
00:32:38,870 --> 00:32:41,570
ทั้งหมดของฉัน
ชีวิต สิ่งต่าง ๆ มาง่าย
583
00:32:41,770 --> 00:32:43,740
แต่ด้วยความที่เป็นแม่
584
00:32:43,940 --> 00:32:46,570
โอ้ เตะก้นฉันเลย
585
00:32:46,770 --> 00:32:48,450
และเมื่อถึงเวลา
586
00:32:48,650 --> 00:32:51,280
ฉันคิดออกแล้ว
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง...
587
00:32:51,480 --> 00:32:52,680
มันสายเกินไป
588
00:32:52,880 --> 00:32:55,100
ลูกสาวของฉันไม่ได้
ต้องการฉันอีกต่อไป
589
00:32:55,300 --> 00:32:57,270
เธอไม่ต้องการให้ฉันอยู่ข้างๆ
590
00:32:57,470 --> 00:33:00,640
ฉันเห็นของคุณ
ลูกสาวที่บ้าน
591
00:33:00,840 --> 00:33:03,300
คุณมีลูกที่ใส่ใจเพียงพอ
592
00:33:03,490 --> 00:33:05,520
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเป็น
ได้รับการดูแล
593
00:33:07,690 --> 00:33:10,770
ทำให้ฉันอยากมี
แก้ไขปัญหากับลูกชายของฉัน
594
00:33:10,970 --> 00:33:13,250
ก่อนที่ทุกอย่างจะผ่านไป
ออกจากราง
595
00:33:14,700 --> 00:33:16,460
เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งอันมีค่า
596
00:33:16,660 --> 00:33:19,840
ดูเหมือนว่าคุณทำได้ดี
งานเลี้ยงดูลูกสาวของคุณ
597
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
สวัสดี.
598
00:33:43,570 --> 00:33:45,030
อืม เราเป็นยังไงบ้าง?
599
00:33:45,230 --> 00:33:47,116
ถามฉันอีกครั้งในอีกสองสามชั่วโมง
600
00:33:47,140 --> 00:33:47,940
โอ้.
601
00:33:48,140 --> 00:33:49,630
ทุกอย่างโอเคไหม?
602
00:33:49,830 --> 00:33:52,780
ฉันเพิ่งได้รับหน้าเหล่านี้ทั้งหมด
ตั้งแต่ตอนที่ฉันอยู่บนอากาศ
603
00:33:52,980 --> 00:33:55,170
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
จัดการกับตอนนี้เหรอ?
604
00:33:55,370 --> 00:33:56,750
นะ
605
00:33:56,950 --> 00:33:58,640
ไปกันเลย
606
00:34:02,640 --> 00:34:04,390
นรกนะ
607
00:34:04,590 --> 00:34:05,820
ปีนี้.
608
00:34:06,020 --> 00:34:07,830
ไม่มีทางที่บอสตันจะทำได้
609
00:34:08,030 --> 00:34:10,170
รับโดย Magic, Kareem, Worthy
610
00:34:10,370 --> 00:34:12,710
วิธีที่ลูกๆ ของฉันมองเห็น
เวทมนตร์ พวกมันเพิ่งจะสว่างขึ้น
611
00:34:12,910 --> 00:34:15,490
พวกเขาได้รับดาวในดวงตาของพวกเขา
612
00:34:15,690 --> 00:34:16,806
พวกเขาอาจจะขว้าง
พวกเขาไม่มองผ่าน
613
00:34:16,830 --> 00:34:17,910
ผ่านหน้าต่างห้องครัว
614
00:34:17,950 --> 00:34:19,350
โอ้. ฮุคช็อต
เข้าไปในโคมระย้า
615
00:34:22,130 --> 00:34:23,500
เฮ้ ตอนนี้คุณมีลูกกี่คนแล้ว?
616
00:34:23,700 --> 00:34:25,670
แย่จัง ไอ้หนู ฉันเพิ่งได้อันที่สามมา
617
00:34:25,870 --> 00:34:27,740
สาวน้อย.
618
00:34:30,780 --> 00:34:32,020
เพื่อน ถ้าคุณต้องไปเพื่อน
619
00:34:32,220 --> 00:34:34,130
เราเกือบเสร็จแล้วที่นี่
พาคุณออกไปจากที่นี่
620
00:34:34,330 --> 00:34:36,160
ไม่นะ เพื่อน ฉันไม่เป็นไร
621
00:34:36,360 --> 00:34:37,640
ลูกสามคนเหรอ?
622
00:34:38,680 --> 00:34:41,000
จากผู้ชายที่บอกว่า.
ไม่เคยจะปักหลัก
623
00:34:41,200 --> 00:34:43,430
อึ. ฉันพูดมากไปหมด
ของอึย้อนกลับไปในวันนั้น
624
00:34:43,630 --> 00:34:45,220
ลูกชายของคุณรู้อะไรไหม
คุณเคยสนใจไหม?
625
00:34:45,420 --> 00:34:46,690
คุณได้ร้านเล็กๆ แห่งนี้มาได้อย่างไร?
626
00:34:46,890 --> 00:34:49,400
พวกเขาไม่สนหรอก
เกี่ยวกับไม่มีประวัติศาสตร์โบราณ
627
00:34:49,600 --> 00:34:51,580
ไม่ คุณฉลาด
628
00:34:51,780 --> 00:34:53,320
มีสแต็คของคุณแล้ว
629
00:34:53,520 --> 00:34:55,440
ได้ใช้มันอย่างดี
630
00:34:55,640 --> 00:34:57,280
ฉันไม่เคยต้องขอบคุณเลย
คุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ
631
00:34:57,470 --> 00:34:59,310
นำมาซึ่งธุรกิจนั้น
ผ่านทาง Jammin' Jeromes
632
00:34:59,470 --> 00:35:00,980
ไม่ใช่แต่.
ปีกไก่
633
00:35:01,180 --> 00:35:03,120
ฉันมีความสุขที่จะทำมัน
634
00:35:09,060 --> 00:35:10,940
ค่อนข้างแน่ใจว่านั่นคือ
ครั้งที่สองที่ฉันได้เห็น
635
00:35:11,140 --> 00:35:13,110
เด็กคนนั้นขับรถมาที่นี่
636
00:35:13,310 --> 00:35:15,130
ใช่?
637
00:35:15,330 --> 00:35:16,960
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็น?
638
00:35:27,000 --> 00:35:29,790
เอ้า เอ้า เอ้า มา
ต่อไปเพื่อน! เจอโรม!
639
00:35:29,990 --> 00:35:31,970
- เอาน่าเจอโรม!
- เอาล่ะอะไร!
640
00:35:33,320 --> 00:35:35,050
เอาล่ะอะไร?
641
00:35:38,190 --> 00:35:40,000
ฉันรักคุณพี่ชาย
642
00:35:40,200 --> 00:35:42,880
แต่บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
643
00:35:45,510 --> 00:35:47,510
คุณรักฉันเพื่อน?
644
00:35:48,580 --> 00:35:50,680
อืม?
645
00:35:52,550 --> 00:35:54,580
คุณมีสองเจ้าบ้า
รถยนต์ในที่นี่
646
00:35:56,860 --> 00:35:58,860
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ
ไม่มีเวลา
647
00:36:03,210 --> 00:36:05,180
ฉันขอโทษพี่ชาย
648
00:36:06,390 --> 00:36:08,690
แต่ฉันมีคนที่ต้องการ
ฉันจะกลับบ้านคืนนี้
649
00:36:17,430 --> 00:36:19,610
ใช่. แน่นอน.
650
00:36:25,890 --> 00:36:27,880
แน่นอนผู้ชาย
651
00:36:28,080 --> 00:36:29,480
เฮ้ ดูสิ ปล่อยเถอะ
ฉันช่วยคุณได้
652
00:36:29,650 --> 00:36:30,880
ฉันเข้าใจแล้ว.
653
00:36:31,080 --> 00:36:32,550
ฉันสบายดี.
654
00:36:35,450 --> 00:36:37,680
ฉันสบายดี.
655
00:36:37,880 --> 00:36:39,800
ฉันไม่ต้องการมัน
656
00:36:41,220 --> 00:36:43,120
อืม.
657
00:36:43,320 --> 00:36:45,810
คุณต้องการมันมากกว่าฉัน
658
00:36:49,780 --> 00:36:51,810
ขอบคุณ
659
00:36:55,090 --> 00:36:56,820
ขอโทษที่ทำให้คุณยุ่งทั้งวัน
660
00:38:13,690 --> 00:38:15,720
ชัดเจนทั้งหมด
661
00:38:52,380 --> 00:38:53,760
ฉันเข้าแล้ว.
662
00:40:18,360 --> 00:40:20,440
เพศสัมพันธ์คุณดูที่ไอ้?
663
00:40:23,330 --> 00:40:25,340
[เสียงแตรรถ]
664
00:40:54,370 --> 00:40:56,990
คุณเห็นนั่นคือสิ่งที่
ฉันขอขอบคุณเกี่ยวกับการบริการ
665
00:40:57,990 --> 00:41:00,170
คุณรู้ไหมคุณคุณ
สามารถบอกได้ทุกอย่าง
666
00:41:00,370 --> 00:41:01,810
คุณต้องรู้เกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
667
00:41:02,010 --> 00:41:03,760
ด้วยสิ่งที่เขาสวมไว้ที่หน้าอกของเขา
668
00:41:03,960 --> 00:41:07,550
ฉันอยากเป็นเสมอ
เหมือนพี่ชายของชายชราของฉัน
669
00:41:07,750 --> 00:41:09,350
อ๊อฟ.
670
00:41:09,550 --> 00:41:11,130
เขาเป็นทหารพรานกองทัพ
671
00:41:11,330 --> 00:41:12,990
มม.
672
00:41:13,190 --> 00:41:15,010
ผู้ชายก็กลัวเขา
673
00:41:16,770 --> 00:41:18,690
เป็นเรื่องแปลกที่อยากได้
674
00:41:18,890 --> 00:41:20,910
มันไม่ใช่
แค่นั้นแหละ
675
00:41:22,010 --> 00:41:24,020
มันเป็นความเคารพ
ที่มาพร้อมกับมัน
676
00:41:26,190 --> 00:41:28,200
คุณสู้หนักมาก...
677
00:41:28,400 --> 00:41:30,850
คุณรู้ไหมว่าเกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง
678
00:41:32,680 --> 00:41:35,270
ถึงจะเป็นคนเหี้ยๆ
679
00:41:35,470 --> 00:41:38,450
แต่แล้ววันหนึ่งก็ไม่
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
680
00:41:38,650 --> 00:41:40,860
คนอื่นมี
เพื่อเช็ดตูดของคุณ
681
00:41:44,410 --> 00:41:46,180
อะไร
682
00:41:49,800 --> 00:41:51,770
คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายสำหรับฉัน
683
00:41:55,120 --> 00:41:56,520
มันเป็นลูกสาวของคุณ
684
00:41:56,720 --> 00:41:58,540
และลูกเขยของฉัน
685
00:41:58,740 --> 00:42:00,400
ฉันเดาว่าเอ่อ
686
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
เวลาของเราใกล้จะสิ้นสุดแล้ว
687
00:42:07,610 --> 00:42:09,720
ขออภัยที่ต้องยุบพรรค
688
00:42:20,590 --> 00:42:22,390
คุณรู้อะไรมากมาย
ผู้คนกำลังมองหา
689
00:42:22,590 --> 00:42:24,250
สำหรับคุณทั้งสองคน
690
00:42:25,320 --> 00:42:27,390
เพนนีไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
691
00:42:28,320 --> 00:42:30,330
ทั้งหมดนี้อยู่ที่ฉัน
692
00:42:30,530 --> 00:42:32,330
ฉันโน้มน้าวให้เธอหนีไป
693
00:42:32,530 --> 00:42:33,740
ใช้ได้.
694
00:42:33,940 --> 00:42:35,640
เราแค่ดีใจที่คุณสบายดี
695
00:42:35,840 --> 00:42:37,786
ที่รัก คุณอยากโทรหาไหม
ที่บ้านแล้วแจ้งให้ทราบด้วย
696
00:42:37,810 --> 00:42:40,090
เรามีผู้หลบหนีแล้ว
อยู่ในมือ อืม?
697
00:42:41,510 --> 00:42:43,610
- ใช่แน่นอน ใช่.
- อืม.
698
00:42:47,790 --> 00:42:49,360
เด็กหัวรุนแรงเหรอ?
699
00:42:49,560 --> 00:42:50,590
อืม.
700
00:42:50,790 --> 00:42:52,790
ทำให้ฉันนึกถึงลูกของฉัน
701
00:43:51,720 --> 00:43:53,690
คุณคิดว่ามันเป็น
ส่วนหนึ่งของปกของเขา?
702
00:43:53,890 --> 00:43:56,150
ฉันไม่คิดอย่างนั้น นี้
รู้สึกเป็นส่วนตัวเกินไป
703
00:43:56,350 --> 00:43:58,240
เจ้าหน้าที่ KGB ที่เป็นคนรักร่วมเพศ
704
00:43:58,440 --> 00:44:00,180
มันเป็นความลับที่อันตราย
705
00:44:00,380 --> 00:44:01,830
มันเป็นผู้ชายที่อันตราย
706
00:44:02,030 --> 00:44:03,470
เขามีบางอย่างซ่อนอยู่
707
00:44:03,670 --> 00:44:05,470
เขาหมดหวัง
708
00:44:05,670 --> 00:44:07,360
จะต้องมี
ที่อื่นใช่ไหม?
709
00:44:07,560 --> 00:44:09,536
ที่ไหนสักแห่งที่เขาออกกำลังกาย
ฉันคิดว่าเราต้องการเขา
710
00:44:09,560 --> 00:44:11,650
ภายใต้การเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง
จากนี้ไปใน
711
00:44:11,850 --> 00:44:13,170
เกิดอะไรขึ้น?
712
00:44:13,370 --> 00:44:15,006
เราแค่พูดคุยกัน
เกี่ยวกับเพื่อนใหม่ของคุณ
713
00:44:15,030 --> 00:44:16,030
ไม่มีอะไรจากเขาเหรอ?
714
00:44:16,200 --> 00:44:18,190
เนล
715
00:44:25,270 --> 00:44:26,530
อะไรนะ?
716
00:44:26,730 --> 00:44:28,530
มันเป็นรหัสพื้นที่ของแคนซัสซิตี
717
00:44:28,730 --> 00:44:31,860
คุณมีครอบครัวแล้ว
แคนซัสซิตี้ใช่ไหม?
718
00:44:45,290 --> 00:44:47,950
คิดรหัสพื้นที่นั้นแล้ว
จะได้รับความสนใจจากคุณ
719
00:44:48,150 --> 00:44:49,350
แฟรงคลิน?
720
00:44:49,550 --> 00:44:51,120
เฮ้.
721
00:44:51,320 --> 00:44:52,350
เป็นยังไงบ้าง?
722
00:44:52,550 --> 00:44:54,160
ฉันไม่เป็นไร
723
00:44:55,300 --> 00:44:57,350
ดีกว่าที่ฉันเคยไป
อีกสักพักหนึ่งจริงๆ
724
00:44:57,550 --> 00:44:58,890
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก
725
00:44:59,090 --> 00:45:00,410
เกิดอะไรขึ้น?
726
00:45:00,610 --> 00:45:02,540
วันนี้ไปเที่ยวสักหน่อย
727
00:45:03,580 --> 00:45:06,050
ออกไปสู่แคนซัสซิตี้ที่สวยงาม
728
00:45:06,250 --> 00:45:08,540
มีคำแนะนำอะไรบ้าง?
729
00:45:08,740 --> 00:45:10,630
คิดว่าฉันจะรักษา
ชายชราของคุณบ้าง
730
00:45:10,830 --> 00:45:12,070
อาหารเย็น
731
00:45:12,270 --> 00:45:14,280
หลังจากที่ฉันได้รับเงินสดแล้ว
732
00:45:15,420 --> 00:45:17,490
- คุณมีพ่อของฉันเหรอ?
- อืม อืม
733
00:45:17,690 --> 00:45:19,580
เขาอยู่ห้องถัดไป
734
00:45:21,630 --> 00:45:23,160
โอ้และเอ่อถ้าคุณ
ไม่เชื่อฉัน
735
00:45:23,350 --> 00:45:24,640
โทรไปที่เกลนเวย์ เมโดวส์
736
00:45:24,840 --> 00:45:27,160
พวกเขาจะบอกคุณ
ไม่มีใครเห็นเขา
737
00:45:27,360 --> 00:45:29,160
ตั้งแต่เช้าวันนี้
เมื่อเขาหลบหนี
738
00:45:29,360 --> 00:45:31,160
กับผู้หญิงผิวดำ
739
00:45:31,360 --> 00:45:33,330
โอเค
740
00:45:35,470 --> 00:45:37,030
แล้วคุณมีแผนอะไรที่นี่
741
00:45:37,230 --> 00:45:40,090
เพื่อน? ถ้าฉันไม่ทำ
ให้เงินสดแก่คุณหรืออย่างอื่น
742
00:45:40,290 --> 00:45:41,966
คุณจะฆ่าเขา
ใช่มั้ย? นั่นคือการเล่นเหรอ?
743
00:45:41,990 --> 00:45:43,660
เพราะฉันสามารถบอกคุณได้ถูกต้อง
744
00:45:43,860 --> 00:45:45,400
นั่นจะไม่
ออกกำลังกายเพื่อคุณ
745
00:45:45,600 --> 00:45:48,420
คุณควรจะทำ
งานวิจัยบ้าๆ ของคุณ
746
00:45:49,520 --> 00:45:51,040
ฉันไม่ให้สอง
เหี้ยเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น
747
00:45:51,240 --> 00:45:53,016
และถึงแม้ฉันจะทำอะไรก็ตาม
คุณคิดว่ามันจะทำไหม
748
00:45:53,040 --> 00:45:54,360
สู่อนาคตของคุณ... คุณฆ่า CIA
749
00:45:54,560 --> 00:45:56,120
พ่อของเจ้าหน้าที่ใช่ไหม
750
00:45:56,160 --> 00:45:58,540
ใช่. ฉัน
จำได้ว่าบอกเขา...
751
00:46:01,790 --> 00:46:03,166
เอาล่ะคุณรู้ไหม
อะไร ทำไมคุณไม่ทำ
752
00:46:03,190 --> 00:46:06,510
pu-วางเขาไว้บน
โทรศัพท์? ใช่เพียงแค่
753
00:46:06,710 --> 00:46:07,946
วางเขาบนโทรศัพท์
ให้ฉันคุยกับเขาหน่อย
754
00:46:07,970 --> 00:46:09,460
ฉันจะพาคุณออกไปจากเรื่องนี้
755
00:46:09,660 --> 00:46:11,480
บัญชีของฉันเหมือนกัน
เช่นเดียวกับเมื่อคุณรับมัน
756
00:46:11,680 --> 00:46:13,310
โทรหาวิลเลียม
757
00:46:13,510 --> 00:46:15,470
บอกให้เขาโอน
ทุกอย่างกลับมาแล้ว
758
00:46:15,670 --> 00:46:18,210
ทำตอนนี้และป๊อปของคุณ
จะได้เดินออกไปจากที่นี่
759
00:46:18,410 --> 00:46:20,320
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
760
00:46:20,520 --> 00:46:22,270
- คุณไม่ต้องการทำเช่นนี้
- นี่คือ
761
00:46:22,470 --> 00:46:24,800
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะ
พูดแบบนี้กับคุณเท็ดดี้
762
00:46:26,320 --> 00:46:28,910
ส่งเงินบ้าๆ ของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ
763
00:46:29,110 --> 00:46:30,486
เขา
จริงๆ แล้วคิดว่า...
764
00:46:30,510 --> 00:46:31,740
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
765
00:46:31,940 --> 00:46:33,660
มีกระบวนการ
แม้ว่าฉันจะสามารถ...
766
00:46:33,860 --> 00:46:36,310
- คำตอบที่ผิด
- เขาเป็นทหารที่ไร้ความสามารถที่สุด
767
00:46:36,510 --> 00:46:38,640
ฉันจำได้
768
00:46:45,720 --> 00:46:47,340
อะไรวะ?
เอ่อนั่นคืออะไร?
769
00:46:47,540 --> 00:46:48,640
เฮ้ แฟรงคลิน
770
00:46:48,840 --> 00:46:50,030
เพศสัมพันธ์คุณเพิ่งทำ?
771
00:46:50,230 --> 00:46:52,860
คุณยังอยากคุยกับเขาอยู่ไหม?
772
00:46:56,350 --> 00:46:58,380
ไปก่อนนะเท็ดดี้
773
00:47:00,870 --> 00:47:02,840
พูดคุยกับป๊อปของคุณ
774
00:47:06,040 --> 00:47:08,050
เฮ้พ่อ
775
00:47:09,710 --> 00:47:11,500
พ่อคุณได้ยินฉันไหม?
776
00:47:13,610 --> 00:47:15,780
ไม่
777
00:47:15,980 --> 00:47:17,580
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
เขาได้ยินเสียงคุณ
778
00:47:17,780 --> 00:47:19,850
เท็ดดี้.
779
00:47:23,790 --> 00:47:25,210
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
780
00:47:25,410 --> 00:47:28,800
โอนเงินของฉันเลย
781
00:47:29,000 --> 00:47:31,210
หรือต่อไปฉันจะไป
หลังจากผู้หญิงของคุณ
782
00:47:32,730 --> 00:47:34,700
แล้วลูกของคุณพอล
783
00:47:37,150 --> 00:47:39,700
และไอ้เวรนั่น
คุณใส่ใจ
784
00:47:41,460 --> 00:47:43,710
ฉันจะเลือดออกพวกเขา
785
00:47:45,260 --> 00:47:47,470
เช่นเดียวกับที่ฉันทำกับพ่อของคุณ
786
00:47:57,960 --> 00:48:00,550
คิดว่าเขาเพิ่งฆ่าพ่อของฉัน
787
00:48:13,420 --> 00:48:14,910
ออกไป.
788
00:51:04,940 --> 00:51:06,910
บรรยายภาพโดยสื่อ
เข้าถึงกลุ่มที่ WGBH
789
00:51:10,500 --> 00:51:11,660
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ไหม?
790
00:51:11,860 --> 00:51:14,120
สิ่งที่ฉันได้ทำ
เพื่อทำเงินนี้
791
00:51:14,570 --> 00:51:17,610
หลังจากทั้งหมดนั้น
เริ่มต้นกลับมาที่ศูนย์?
792
00:51:19,330 --> 00:51:21,670
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
793
00:51:21,870 --> 00:51:25,050
คุณต้องรู้ให้แน่ชัด
เราติดต่อกับใคร
794
00:51:26,870 --> 00:51:29,520
เกิดอะไรขึ้นกับการเผาไหม้
ทั้งหมดนี้ลงไปที่พื้นเหรอ?
795
00:51:30,480 --> 00:51:32,230
คุณไม่อยากทำสิ่งนี้
796
00:51:32,430 --> 00:51:33,750
คำตอบที่ผิด.
797
00:51:33,950 --> 00:51:35,410
FX หิมะตก
798
00:51:35,610 --> 00:51:36,680
ฤดูกาลสุดท้าย
799
00:51:36,880 --> 00:51:37,580
ใหม่ทั้งหมด
800
00:51:37,780 --> 00:51:39,560
วันพุธ เวลา 10:00 น. บน FX
801
00:52:04,830 --> 00:52:07,590
FX อเมริกัน
เรื่องสยองขวัญ: นิวยอร์ค
802
00:52:07,790 --> 00:52:10,660
สตรีมทุกตอนแล้ว
803
00:52:14,250 --> 00:52:15,686
คุณมีเวลาสามนาที
ก่อนที่พวกเขาจะอยู่เหนือคุณ
804
00:52:15,710 --> 00:52:17,550
- - ประตู
หมายเลขหนึ่ง: หายไป
805
00:52:17,610 --> 00:52:20,220
ประตูหมายเลขสอง
คือ: คุณมีส่วนร่วม
806
00:52:21,120 --> 00:52:22,470
เขากำลังเคลื่อนไหว
807
00:52:22,670 --> 00:52:24,580
ฉันมีเรื่องราว
น่าบอกต่อ
808
00:52:24,780 --> 00:52:27,540
ไม่มีขีดจำกัด
ต่อความเสียหายที่เขาจะทำ
809
00:52:27,740 --> 00:52:28,740
ฉันจะไปหาเขา
810
00:52:28,850 --> 00:52:30,080
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร
811
00:52:30,280 --> 00:52:32,480
กำลังปกป้องสิ่งต่างๆ
ต้องการการปกป้อง
812
00:52:32,680 --> 00:52:34,190
สิ่งที่ดีที่สุด
ฉันได้ทำในชีวิตของฉัน
813
00:52:34,390 --> 00:52:36,190
ได้ให้บริการในเรื่องนั้นแล้ว
814
00:52:36,390 --> 00:52:38,730
FX's ชายชรา
815
00:52:38,930 --> 00:52:41,380
กำลังสตรีมบน FX