1 00:01:15,909 --> 00:01:20,621 Понякога по време на дълги смени... щяхме да халюцинираме. 2 00:01:23,584 --> 00:01:26,711 Или може да ви удари пренапрежение... 3 00:01:29,590 --> 00:01:31,632 ...завършвам сляп. 4 00:01:33,385 --> 00:01:36,429 Наричаме фабриките „търговци на сън“, 5 00:01:36,555 --> 00:01:40,183 защото ако работите достатъчно дълго, колабираш. 6 00:01:43,061 --> 00:01:46,314 но понякога, Щях да забравя къде съм. 7 00:01:50,611 --> 00:01:52,904 И всичко ми се върна. 8 00:01:55,199 --> 00:01:57,033 Моят дом. 9 00:01:57,534 --> 00:01:59,827 Къщата, в която съм израснал. 10 00:02:01,580 --> 00:02:06,834 В Санта Ана дел Рио... Оахака, Мексико. 11 00:02:09,755 --> 00:02:12,673 Казвам се Мемо Круз. 12 00:02:39,618 --> 00:02:41,702 Имаме нужда от вода. 13 00:02:43,997 --> 00:02:45,414 А Мемо? 14 00:02:45,541 --> 00:02:47,250 Предположете. 15 00:02:50,420 --> 00:02:51,420 Бележка! 16 00:02:59,888 --> 00:03:02,765 Хакване за начинаещи 17 00:03:06,144 --> 00:03:07,770 Да тръгваме, става късно. 18 00:03:09,940 --> 00:03:11,774 Тъкмо си тръгвах. 19 00:03:27,165 --> 00:03:30,626 За мен Санта Ана беше капан. 20 00:03:31,253 --> 00:03:34,797 Сух, прашен, разкачен. 21 00:03:37,384 --> 00:03:40,261 Но баща ми оживя в спомените си за това. 22 00:03:42,306 --> 00:03:44,181 Той притежаваше земя... 23 00:03:44,641 --> 00:03:47,643 дори наел местни хора да му помогнат. 24 00:03:48,186 --> 00:03:50,104 Кралят на града. 25 00:03:52,858 --> 00:03:54,650 Но казват, че се е променил... 26 00:03:55,319 --> 00:03:57,653 когато построиха язовира. 27 00:04:13,962 --> 00:04:15,713 35 литра. 28 00:04:23,055 --> 00:04:24,555 Откога? 29 00:04:58,340 --> 00:05:00,466 Това е лудост. 30 00:05:21,405 --> 00:05:24,073 Хей, татко, мога ли да те попитам... 31 00:05:24,241 --> 00:05:26,575 защо все още сме тук 32 00:05:28,495 --> 00:05:31,414 Е, нека те попитам: 33 00:05:31,665 --> 00:05:35,376 Дали нашето бъдеще е нещо от миналото? 34 00:05:39,089 --> 00:05:40,923 Мислиш ли, че е смешно? 35 00:05:41,675 --> 00:05:43,009 Е, да. 36 00:05:44,177 --> 00:05:45,386 Това е невъзможно. 37 00:05:46,763 --> 00:05:48,931 Не. Имахме бъдеще. 38 00:05:49,057 --> 00:05:51,058 Стоиш на него. 39 00:05:53,270 --> 00:05:55,479 Когато преградиха реката... 40 00:05:55,981 --> 00:05:57,940 отрязаха бъдещето ни. 41 00:05:59,818 --> 00:06:02,403 Дори още не си се родил. 42 00:06:04,364 --> 00:06:06,782 Не знаеш какво е чувството. 43 00:06:08,118 --> 00:06:11,579 Това може да не изглежда много... но е наш. 44 00:06:12,122 --> 00:06:14,790 И искате да го оставите да изсъхне и да изчезне? 45 00:06:15,208 --> 00:06:16,208 да точно... 46 00:06:18,587 --> 00:06:20,713 Мислиш си, че знаеш всичко. 47 00:06:20,839 --> 00:06:22,923 Ти дори не знаеш кой си. 48 00:06:24,968 --> 00:06:28,304 Поне знам, че светът е по-голям отколкото тази милпа. 49 00:07:08,845 --> 00:07:11,430 Хей, успяхте! 50 00:07:11,556 --> 00:07:13,015 Разбира се! Вижте го - 51 00:07:13,141 --> 00:07:14,892 Имам възли. 52 00:07:15,018 --> 00:07:17,478 - Болеше ли? - Не. 53 00:07:17,604 --> 00:07:20,272 О, хайде... 54 00:07:21,316 --> 00:07:23,984 Ами... отначало пали. 55 00:07:24,111 --> 00:07:27,822 Като забит горещ пирон в ръката ти. 56 00:07:28,949 --> 00:07:32,576 Но аз вече работя като помощник в Ню Йорк... 57 00:07:32,702 --> 00:07:36,622 Искам да кажа, изглежда като Ню Йорк. Може да е и Лос Анджелис. 58 00:07:39,209 --> 00:07:42,837 Отначало всичко, което чувах, беше гласове от селото. 59 00:07:44,798 --> 00:07:48,050 След малко започнах да улавям гласове от по-далеч... 60 00:07:48,218 --> 00:07:50,386 големите градове. 61 00:07:51,138 --> 00:07:52,888 Където хора като мен... 62 00:07:53,014 --> 00:07:56,225 работеха във високотехнологични фабрики. 63 00:07:57,978 --> 00:08:00,062 Ходих на лекар за възли миналата седмица - 64 00:08:00,230 --> 00:08:01,605 и вече имам работа! 65 00:08:02,149 --> 00:08:04,608 Тихуана има най-бързите връзки. 66 00:08:04,734 --> 00:08:06,402 Вашето ДНК е вашата парола! 67 00:08:06,820 --> 00:08:09,989 Кажете на всички, че се справям страхотно - и изпрати целувка на Пако. 68 00:08:10,574 --> 00:08:14,577 Разбира се, вие също можете да го направите! Всеки може да се свърже. 69 00:08:14,744 --> 00:08:16,954 Всичко, което трябва да направите е... 70 00:08:17,831 --> 00:08:19,415 какво има 71 00:08:19,541 --> 00:08:21,584 хей как са момчетата 72 00:08:21,793 --> 00:08:23,002 добре 73 00:08:25,172 --> 00:08:27,256 Рико е такъв пиян. 74 00:08:27,424 --> 00:08:30,259 Пикае върху електрическата ограда. 75 00:08:33,430 --> 00:08:37,433 Един от тези дни този говорещ пистолет ще те застреля право в задника. 76 00:08:38,059 --> 00:08:39,602 Включете го. 77 00:08:55,619 --> 00:08:59,455 Кога ще спреш да се преструваш някъде другаде ли си? 78 00:09:05,670 --> 00:09:09,757 Да израсна в Санта Ана, имаше нужда от бягство. 79 00:09:18,225 --> 00:09:21,769 Брат ми беше пристрастен към американски hi-def. 80 00:09:41,331 --> 00:09:42,665 Направо! 81 00:09:51,591 --> 00:09:54,969 Онова лято в Санта Ана се чувстваше като всеки друг. 82 00:12:21,032 --> 00:12:22,199 Излитаме. 83 00:12:23,785 --> 00:12:25,994 Дай това на лудия си чичо. 84 00:12:31,876 --> 00:12:34,002 Купете няколко бири на връщане. 85 00:12:34,087 --> 00:12:35,087 Студените. 86 00:12:35,213 --> 00:12:36,964 Разбрахте. 87 00:12:37,215 --> 00:12:39,550 до скоро 88 00:12:56,693 --> 00:13:00,195 какво не е наред Не харесвате стара музика? 89 00:13:09,247 --> 00:13:11,874 Хей, какво гледаш? 90 00:14:47,428 --> 00:14:49,680 Пич - това прилича на Санта Ана. 91 00:15:01,150 --> 00:15:02,484 Няма начин... 92 00:15:06,155 --> 00:15:08,115 Това е тъпото ти радио... 93 00:15:08,241 --> 00:15:09,032 татко... 94 00:16:58,476 --> 00:17:00,602 какво направи 95 00:17:59,078 --> 00:18:01,538 Казах й, че ще отида в града... 96 00:18:03,458 --> 00:18:05,751 намери си работа... 97 00:18:06,169 --> 00:18:08,670 да им помогна с каквото мога. 98 00:18:37,033 --> 00:18:39,409 радвам се да се запознаем... 99 00:18:43,414 --> 00:18:44,372 Име? 100 00:18:44,540 --> 00:18:46,166 Лус Мартинес. 101 00:18:46,292 --> 00:18:48,502 - Професия? - Аз съм писател. 102 00:18:48,628 --> 00:18:50,212 О, да? 103 00:18:50,713 --> 00:18:52,714 Нуждаете се от партньор за писане, скъпа? 104 00:18:52,840 --> 00:18:54,508 Спокойно, жабок! 105 00:18:54,842 --> 00:18:56,885 Казвам се Филиберто. 106 00:18:57,386 --> 00:18:58,553 Име? 107 00:19:10,399 --> 00:19:12,067 Искаш ли да ти сложа чантата? 108 00:19:16,739 --> 00:19:18,406 не благодаря 109 00:19:22,662 --> 00:19:24,955 - Съжалявам. - Няма проблем. 110 00:19:39,595 --> 00:19:40,762 извинете ме 111 00:19:44,183 --> 00:19:45,475 Откъде ги взе? 112 00:19:46,644 --> 00:19:48,270 Моите възли? 113 00:19:50,106 --> 00:19:53,441 Преди много време... от човек, приятел. 114 00:19:54,902 --> 00:19:56,945 Майка ми откачи когато ги видя. 115 00:19:57,113 --> 00:20:00,323 Тя е толкова старомодна... тя мисли, че са само за секс. 116 00:20:05,872 --> 00:20:07,706 Никога не сте ги виждали преди? 117 00:20:08,624 --> 00:20:10,959 Само по телевизията. 118 00:20:18,801 --> 00:20:20,260 Къде мога да взема малко... 119 00:20:21,012 --> 00:20:22,929 без да плащам за лекар? 120 00:20:23,973 --> 00:20:26,766 Е, имаш нужда от някой да те свържа... 121 00:20:26,893 --> 00:20:28,184 койотек. 122 00:20:29,270 --> 00:20:31,813 Ако отидете на алеята пред "Звездата"... 123 00:20:31,939 --> 00:20:33,481 можете да попитате там. 124 00:20:40,656 --> 00:20:42,574 как се казваш 125 00:20:45,536 --> 00:20:46,536 Бележка. 126 00:20:47,079 --> 00:20:48,538 Аз съм Луз. 127 00:20:50,041 --> 00:20:52,125 Отдалеч ли идваш? 128 00:20:55,630 --> 00:20:59,341 Малко селце... Санта Ана дел Рио. 129 00:21:09,101 --> 00:21:11,811 Тихуана - град на бъдещето 130 00:21:17,860 --> 00:21:20,070 Раздвижи се! 131 00:21:48,224 --> 00:21:49,766 Възпроизвеждане на съобщения. 132 00:21:49,892 --> 00:21:51,810 Имате едно ново съобщение. 133 00:21:51,936 --> 00:21:54,854 Г-жа Мартинез - Това е Институтът за биомедии. 134 00:21:54,981 --> 00:21:58,400 Вашите студентски заеми са в сериозно неизпълнение. 135 00:21:58,526 --> 00:22:01,861 Ако не върнете обаждането ни, ще влезем във вашия апартамент... 136 00:22:01,988 --> 00:22:04,948 конфискувам вашите вещи, и ги продайте. 137 00:22:06,867 --> 00:22:08,410 приятен ден 138 00:22:22,591 --> 00:22:26,928 TruNode, номер едно в света пазар на памет. 139 00:22:28,681 --> 00:22:30,557 Показване на моя акаунт. 140 00:22:31,851 --> 00:22:34,310 Няма активност. 141 00:22:36,355 --> 00:22:38,982 БОРБАТА ЗА КЛАДЕНЕЦ Продажби: 0 142 00:22:39,108 --> 00:22:42,986 ЕДНА ВРАЧКА Продажби: 0 143 00:22:43,529 --> 00:22:46,114 БУНТОВНИЦИТЕ Продажби: 2 144 00:22:47,908 --> 00:22:49,659 Нов документ. 145 00:22:50,036 --> 00:22:51,661 Заглавие? 146 00:22:54,081 --> 00:22:56,374 Мигрант от Санта Ана дел Рио. 147 00:22:56,500 --> 00:22:59,461 Био-идентификацията е активирана. 148 00:23:02,256 --> 00:23:04,716 Тихуана, Мексико. 149 00:23:04,842 --> 00:23:07,594 Най-големият граничен град в света. 150 00:23:10,139 --> 00:23:12,766 Привлича хората като магнит. 151 00:23:13,517 --> 00:23:17,145 И днес, много след границата е затворено. 152 00:23:17,313 --> 00:23:20,565 Скитащите души продължават да идват... 153 00:23:21,317 --> 00:23:23,777 не носейки нищо освен мечтите си. 154 00:23:29,366 --> 00:23:32,243 Днес срещнах един. 155 00:23:33,621 --> 00:23:35,997 Не му мислех много. 156 00:23:36,332 --> 00:23:38,541 Повторете последните десет секунди. 157 00:23:38,667 --> 00:23:42,003 Моля, кажете истината. 158 00:23:46,258 --> 00:23:48,927 В началото не мислех много за него. 159 00:23:49,845 --> 00:23:51,096 Той погледна... 160 00:23:51,222 --> 00:23:53,640 както правят всички. 161 00:23:54,892 --> 00:23:56,351 Малко изгубен... 162 00:23:56,519 --> 00:23:59,479 държайки се на каквото и да е беше изоставен. 163 00:24:00,314 --> 00:24:03,066 Опитвайки се да не изглежда уплашен. 164 00:24:05,027 --> 00:24:09,697 Идвайки в Тихуана, да работя в търговците на сънища... 165 00:24:10,449 --> 00:24:12,117 той трябва да бъде. 166 00:24:21,836 --> 00:24:23,878 Нуждаете се от койотек? 167 00:24:27,508 --> 00:24:30,093 Търсите работа за възел? Ще те свържа. 168 00:24:30,219 --> 00:24:32,470 Нуждаете се от връзка? 169 00:24:32,596 --> 00:24:35,056 Кльощави пичове като теб са моята специалност. 170 00:24:35,182 --> 00:24:36,724 Знаете ли как да шофирате? 171 00:24:36,934 --> 00:24:39,227 Ще ти взема такси в Лондон. 172 00:24:39,979 --> 00:24:42,897 не? Ами брането портокали във Флорида? 173 00:24:49,113 --> 00:24:50,446 брат... 174 00:24:51,073 --> 00:24:53,575 Не искам да се свързваме с тези шегаджии, нали? 175 00:24:54,451 --> 00:24:57,662 Не бих им позволил да смазват моите конектори... 176 00:24:58,164 --> 00:25:00,915 много по-малко да ми даде възлова работа. 177 00:25:08,382 --> 00:25:10,842 Готино. разбирам 178 00:25:11,385 --> 00:25:13,720 Бил съм на твое място. 179 00:25:14,263 --> 00:25:16,931 Помня как беше... 180 00:25:17,349 --> 00:25:19,976 преди да имам възли. 181 00:25:29,069 --> 00:25:30,612 Ще те свържа... 182 00:25:30,738 --> 00:25:32,113 бързо... 183 00:25:32,281 --> 00:25:34,782 и много евтино. 184 00:25:35,993 --> 00:25:37,118 какво ще кажеш 185 00:25:37,286 --> 00:25:38,286 Готов ли си? 186 00:25:40,789 --> 00:25:42,165 колко? 187 00:25:43,459 --> 00:25:46,544 знам какво Напомняш ми на моя чичо Тито. 188 00:25:47,338 --> 00:25:50,089 Мина границата в старите дни... 189 00:25:50,966 --> 00:25:52,175 пеша. 190 00:25:52,301 --> 00:25:53,468 Без майтап! 191 00:25:53,636 --> 00:25:55,762 Преди възли, така го правеха. 192 00:25:55,888 --> 00:25:59,098 не е за вярване! 193 00:26:14,240 --> 00:26:16,991 Още нещо за чичо ми... 194 00:26:17,117 --> 00:26:19,035 той беше глупак. 195 00:26:19,161 --> 00:26:20,411 Точно като теб. 196 00:26:39,390 --> 00:26:43,518 обратно у дома, Чувал съм хора да говорят... 197 00:26:45,354 --> 00:26:48,147 Така че знаех това работниците на възлите живееха далеч, 198 00:26:48,274 --> 00:26:49,899 в края на града. 199 00:27:22,683 --> 00:27:23,683 извинете ме 200 00:27:27,187 --> 00:27:29,564 Знаете ли дали някой живее тук? 201 00:27:29,982 --> 00:27:32,442 Прилича ли на това? 202 00:27:32,568 --> 00:27:34,444 Млъкни, глупако. 203 00:27:34,570 --> 00:27:36,195 Добре дошли 204 00:27:36,822 --> 00:27:40,074 Ако няма никой, давай. 205 00:27:40,242 --> 00:27:41,868 Това е твоята къща. 206 00:28:06,935 --> 00:28:08,519 добро утро 207 00:28:08,645 --> 00:28:09,771 добро утро 208 00:28:09,938 --> 00:28:12,732 Има активност в акаунта ви. 209 00:28:14,026 --> 00:28:16,110 Показване на акаунт. 210 00:28:16,362 --> 00:28:21,532 28 клиента намериха вашата история като търсите „Санта Ана дел Рио“. 211 00:28:21,617 --> 00:28:24,869 Имахте една продажба - и едно съобщение. 212 00:28:24,995 --> 00:28:29,540 Интересувам се от момчето, което срещна. Откъде е и защо е заминал. 213 00:28:29,666 --> 00:28:33,294 Всякаква основна информация би било полезно. 214 00:28:33,420 --> 00:28:36,464 Мога да предплатя за следващия спомен. 215 00:28:36,632 --> 00:28:37,799 мамка му 216 00:28:40,135 --> 00:28:42,970 Не разбирам, "по дяволите". 217 00:28:52,523 --> 00:28:54,107 Търсите работа за възел? 218 00:29:23,679 --> 00:29:25,346 Това е чудо. 219 00:29:25,472 --> 00:29:27,181 Намерих те. 220 00:29:29,184 --> 00:29:30,893 какво правиш тук 221 00:29:31,019 --> 00:29:32,395 Търси те. 222 00:29:33,355 --> 00:29:34,689 за мен? 223 00:29:36,859 --> 00:29:37,942 защо 224 00:29:41,029 --> 00:29:42,572 Мислех си за теб. 225 00:29:42,906 --> 00:29:45,032 Как мина снощи? 226 00:29:46,493 --> 00:29:48,035 страхотно 227 00:29:48,787 --> 00:29:52,081 Някакъв човек ме скочи, открадна всичките ми пари. 228 00:29:53,834 --> 00:29:57,587 Както и да е, ще намеря някой друг. 229 00:30:01,341 --> 00:30:03,551 Ако искате, мога да помогна. 230 00:30:21,028 --> 00:30:24,280 Искаш ли да се свържем, скъпа? 231 00:30:25,532 --> 00:30:28,034 Чакай ме там? 232 00:30:38,253 --> 00:30:40,338 Лентата на възела Тихуана. 233 00:30:52,768 --> 00:30:55,520 В баровете можете да намерите евтина връзка. 234 00:30:56,730 --> 00:30:58,940 Можете да намерите почти всичко. 235 00:30:59,525 --> 00:31:03,444 Сервираха шотове теки на изтощени възел работници. 236 00:31:13,455 --> 00:31:16,499 Той е зает - върши възлова работа. 237 00:31:20,837 --> 00:31:22,797 Не си оттук, нали? 238 00:31:23,298 --> 00:31:25,091 Аз съм от далеч. 239 00:31:25,217 --> 00:31:26,717 Дойдох тук да работя. 240 00:31:27,511 --> 00:31:28,970 с какво се занимаваш 241 00:31:30,806 --> 00:31:32,265 аз съм писател 242 00:31:32,391 --> 00:31:34,433 Опитвайки се да бъде поне един. 243 00:31:34,643 --> 00:31:36,519 Това е доста ново за мен. 244 00:31:36,645 --> 00:31:38,062 Но аз го обичам... 245 00:31:38,188 --> 00:31:41,274 пускане на хора там виж какво виждам аз. 246 00:31:41,900 --> 00:31:43,651 Но моята история не е толкова интересна. 247 00:31:43,777 --> 00:31:45,361 защо си тук 248 00:31:47,030 --> 00:31:49,532 Семейството ми имаше проблеми. 249 00:31:50,993 --> 00:31:53,119 Имахме нужда от пари. 250 00:31:54,454 --> 00:31:55,997 Затова съм тук. 251 00:32:06,174 --> 00:32:07,174 Наш ред. 252 00:32:21,732 --> 00:32:22,898 хей 253 00:32:23,025 --> 00:32:24,692 какво има 254 00:32:25,527 --> 00:32:29,113 Внимавайте с инжектора. Пише 120, но работи на 140. 255 00:32:30,616 --> 00:32:32,199 Успех, хлапе. 256 00:32:35,203 --> 00:32:36,871 Седнете. 257 00:32:38,373 --> 00:32:40,041 А койотека? 258 00:32:41,460 --> 00:32:43,836 Гледаш я. 259 00:32:45,172 --> 00:32:46,839 ти? 260 00:32:48,091 --> 00:32:50,843 Искате работа на възел, нали? 261 00:32:52,554 --> 00:32:56,015 Ако го направя, ще бъде направено както трябва. 262 00:33:03,190 --> 00:33:05,566 Къде се научи да правиш всичко това? 263 00:33:05,734 --> 00:33:07,318 Приятелят ми беше койот. 264 00:33:07,402 --> 00:33:11,072 Той инсталира моите възли за да можем да се свържем. 265 00:33:12,449 --> 00:33:13,908 Той ме научи. 266 00:33:14,076 --> 00:33:15,117 гаджето ти? 267 00:33:16,161 --> 00:33:18,329 бивше гадже. 268 00:33:18,455 --> 00:33:20,748 Технологията беше по-интересен от него. 269 00:33:25,253 --> 00:33:27,254 Свали си ризата. 270 00:33:39,601 --> 00:33:42,061 Дай ми ръката си. 271 00:33:58,620 --> 00:34:00,454 гъделичкаш ли? 272 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 малко. 273 00:34:07,796 --> 00:34:11,424 Тези възли са най-добрите можете да излезете на улицата. 274 00:34:12,342 --> 00:34:14,218 Но все още има риск. 275 00:34:14,302 --> 00:34:17,638 Ако има вирус или късо съединение... 276 00:34:17,723 --> 00:34:20,808 електричество ще се излее в тялото ви през възлите. 277 00:34:27,357 --> 00:34:29,817 Когато се свържете с другата страна... 278 00:34:30,277 --> 00:34:33,654 тялото ви се закача за машина. 279 00:34:34,448 --> 00:34:36,657 Това е двупосочна връзка. 280 00:34:38,952 --> 00:34:41,579 Понякога вие контролирате машината. 281 00:34:42,164 --> 00:34:44,540 И понякога машината ви контролира. 282 00:34:49,212 --> 00:34:52,465 Вдишайте. Това ще облекчи болката. 283 00:35:32,088 --> 00:35:33,631 накрая... 284 00:35:33,757 --> 00:35:36,383 Мога да свържа нервната си система... 285 00:35:36,510 --> 00:35:37,927 към другата система. 286 00:35:38,136 --> 00:35:39,136 Глобалната икономика. 287 00:35:39,137 --> 00:35:40,262 Глобалната икономика. 288 00:35:45,060 --> 00:35:47,228 Близо до мястото, където живеех... 289 00:35:47,395 --> 00:35:49,647 в покрайнините на града... 290 00:35:51,316 --> 00:35:53,776 стояха мрежовите фабрики - 291 00:35:54,736 --> 00:35:56,821 "търговците на сън". 292 00:36:20,720 --> 00:36:23,430 Това е американската мечта. 293 00:36:23,932 --> 00:36:27,268 Даваме на САЩ което винаги са искали... 294 00:36:27,602 --> 00:36:31,397 цялата работа - без работниците. 295 00:36:33,984 --> 00:36:36,151 Хосе е в кланица в Айова. 296 00:36:36,278 --> 00:36:39,154 Мария е бавачка на момиченце във Вашингтон. 297 00:36:39,990 --> 00:36:43,242 Вие тримата ще имате голяма работа в Сан Диего. 298 00:36:50,625 --> 00:36:52,126 Хей дете - 299 00:36:52,294 --> 00:36:54,044 Включете в контакта. 300 00:36:55,005 --> 00:36:56,839 Вашето бъдеще започва днес. 301 00:37:05,974 --> 00:37:07,391 КАК ДА СВЪРЖЕТЕ ВЪЗЕЛ 302 00:37:07,517 --> 00:37:09,059 КИСЛОРОДЪТ ВИ ДЪРЖИ БДИВЕН 303 00:37:09,185 --> 00:37:12,354 ТОВА ОБОРУДВАНЕ ВИ ПЛАЩА ЗАПЛАТАТА ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ГО! 304 00:38:42,696 --> 00:38:43,821 испански. 305 00:39:00,255 --> 00:39:01,213 да 306 00:39:48,136 --> 00:39:49,553 как върви 307 00:39:50,847 --> 00:39:52,973 Предполагам, че успяхте. 308 00:39:55,268 --> 00:39:59,271 намерих си работа Мисля, че е в Калифорния. 309 00:39:59,647 --> 00:40:01,315 Вижте. 310 00:40:03,026 --> 00:40:05,861 Изглежда най-накрая намерихте начин да се измъкна от тук. 311 00:40:06,404 --> 00:40:07,863 Какво трябва да означава това? 312 00:40:09,407 --> 00:40:11,366 Искаш да се чувствам по-зле отколкото вече правя? 313 00:40:11,493 --> 00:40:13,410 просто казвам, това е, което винаги си искал. 314 00:40:13,828 --> 00:40:15,537 Да се ​​махна от това място. 315 00:40:15,622 --> 00:40:19,750 Братко, не се обадих, за да се караме с теб. 316 00:40:37,018 --> 00:40:40,521 честито! Вие изпратихте пари! 317 00:40:41,523 --> 00:40:44,358 Изпратихте $270. 318 00:40:45,318 --> 00:40:48,070 Минус данъци, такси и допълнителни такси... 319 00:40:48,196 --> 00:40:50,614 получиха $180! 320 00:40:51,741 --> 00:40:53,450 Пич, това са много пари. 321 00:40:53,535 --> 00:40:56,036 Мама няма да повярва. 322 00:40:56,162 --> 00:40:58,330 Можете ли да изпратите още? 323 00:41:17,100 --> 00:41:18,267 Съжалявам че закъснях 324 00:41:18,351 --> 00:41:20,936 Не се притеснявай, току що пристигнах. 325 00:41:21,062 --> 00:41:24,273 Е, как мина? 326 00:41:24,399 --> 00:41:26,567 Все още не знам как да ти благодаря. 327 00:41:26,734 --> 00:41:27,693 Снимки? 328 00:41:29,070 --> 00:41:31,697 Вземете спомен вкъщи от тази красива вечер. 329 00:41:31,781 --> 00:41:33,073 не благодаря 330 00:41:33,992 --> 00:41:35,826 Мисля, че трябва. 331 00:41:38,663 --> 00:41:40,831 Виждам кой носи панталоните тук. 332 00:41:42,917 --> 00:41:44,001 Хайде, хлапе. 333 00:41:48,256 --> 00:41:50,257 това е! 334 00:41:57,807 --> 00:42:00,392 така че Сигурно си оставил две или трима у дома... 335 00:42:00,518 --> 00:42:01,727 Нула. 336 00:42:03,563 --> 00:42:04,521 наистина ли 337 00:42:04,606 --> 00:42:08,442 Повечето мъже, които познавам, искат колкото се може повече приятелки. 338 00:42:10,278 --> 00:42:11,820 Имам теория: 339 00:42:12,322 --> 00:42:14,239 Учат го от бащите си. 340 00:42:16,201 --> 00:42:18,410 Твоите не са ли те научили на това? 341 00:42:20,079 --> 00:42:22,998 Не ми се говори за семейството ми в момента. 342 00:42:24,667 --> 00:42:26,710 разбирам 343 00:42:28,338 --> 00:42:30,631 Моите хора ме смятат за луд. 344 00:42:30,757 --> 00:42:33,634 Бидейки тук, опитвайки се да успея като писател. 345 00:42:35,345 --> 00:42:36,470 защо 346 00:42:38,973 --> 00:42:43,393 Момичето не е омъжено, живее самостоятелно, нещо трябва да не е наред. 347 00:43:19,639 --> 00:43:23,767 Снощи дирижирах последващо интервю и... 348 00:43:28,022 --> 00:43:31,024 Моля, кажете истината. 349 00:43:34,153 --> 00:43:37,656 Опитвам се да поддържам моето разстояние, така че... 350 00:43:39,033 --> 00:43:42,911 Съсредоточете се върху простото, лесни за запомняне детайли. 351 00:43:51,170 --> 00:43:52,921 истината е... 352 00:43:53,047 --> 00:43:55,799 Не очаквах да усетя нещо. 353 00:44:03,766 --> 00:44:05,225 Той ми каза... 354 00:44:05,393 --> 00:44:08,562 той яде всяка неделя вечер на централния пазар. 355 00:44:10,481 --> 00:44:12,816 Напомня му за дома. 356 00:44:16,779 --> 00:44:18,613 Очите му... 357 00:44:19,407 --> 00:44:21,033 това е глупаво 358 00:44:23,411 --> 00:44:25,620 Край на транскрипцията. 359 00:44:35,923 --> 00:44:38,592 Проблеми с историята? 360 00:44:39,761 --> 00:44:41,261 Иска ми се да е история. 361 00:44:41,387 --> 00:44:43,722 Всичко, което правя, е да говоря за чувствата си. 362 00:44:45,433 --> 00:44:47,601 Е, така работи, нали? 363 00:44:48,728 --> 00:44:50,520 Нищо не можеш да скриеш. 364 00:44:52,231 --> 00:44:54,608 Може би това е проблема. 365 00:44:54,734 --> 00:44:57,778 Казвам истината на една машина - но го лъжа. 366 00:44:59,947 --> 00:45:01,615 Чакай - той не знае? 367 00:45:05,244 --> 00:45:09,956 Е, сигурен съм, че се радва, че има някой, с когото да говоря. 368 00:45:14,003 --> 00:45:16,671 Имам чувството, че има нужда от някого. 369 00:45:23,012 --> 00:45:25,514 Каза ми, че баща му е починал. 370 00:47:29,680 --> 00:47:32,140 Това е едно от любимите ми места. 371 00:47:32,266 --> 00:47:34,434 Искаш ли да поплуваш? 372 00:47:44,278 --> 00:47:46,530 за какво си мислиш 373 00:47:48,741 --> 00:47:51,451 Имаше река близо до къщата ми. 374 00:47:53,746 --> 00:47:56,623 Ходех за вода с моя старец. 375 00:47:57,542 --> 00:47:59,292 Искаш ли да седна? 376 00:48:00,962 --> 00:48:03,171 Разкажи ми за него... 377 00:48:04,465 --> 00:48:06,967 Няма много за разказване. 378 00:48:08,302 --> 00:48:10,595 Е... какво направи той? 379 00:48:10,721 --> 00:48:12,305 Нищо особено. 380 00:48:13,140 --> 00:48:15,475 Отглеждаше царевица и боб. 381 00:48:15,977 --> 00:48:17,644 Той имаше милпа? 382 00:48:17,770 --> 00:48:18,520 да 383 00:48:19,605 --> 00:48:22,148 Четох, че бобът завийте около царевицата... 384 00:48:22,275 --> 00:48:25,402 и двете растения помагат взаимно растат, нали? 385 00:48:25,736 --> 00:48:26,903 да 386 00:48:27,697 --> 00:48:30,657 Какво беше да работиш с нещо толкова... 387 00:48:30,992 --> 00:48:32,325 истински? 388 00:48:39,500 --> 00:48:42,669 Предполагам, че наистина никога помислих за това. 389 00:48:48,718 --> 00:48:50,385 Легнете. 390 00:48:57,476 --> 00:48:59,352 затвори очи 391 00:48:59,520 --> 00:49:00,937 Имат нужда от почивка. 392 00:49:03,190 --> 00:49:05,609 Колкото повече време прекарвам свързан... 393 00:49:06,694 --> 00:49:08,862 толкова по-трудно се вижда. 394 00:49:15,286 --> 00:49:18,330 Имате дълги мигли. 395 00:50:45,251 --> 00:50:46,584 ще се оправиш 396 00:50:46,961 --> 00:50:48,795 Помогнете ми да го прекъсна! 397 00:50:49,588 --> 00:50:50,588 добре ли си 398 00:50:55,803 --> 00:50:56,886 Какво стана с него? 399 00:50:57,012 --> 00:50:58,138 Просто го вземете! 400 00:50:58,305 --> 00:50:59,639 да тръгваме! 401 00:51:01,225 --> 00:51:03,184 Къде го водим? 402 00:51:03,310 --> 00:51:04,602 Този малък човек тежи един тон. 403 00:51:06,230 --> 00:51:07,814 Остави го за секунда. 404 00:51:10,943 --> 00:51:12,861 Кодът е одобрен. Можете да излезете. 405 00:51:12,987 --> 00:51:14,904 Сега го имам. Обратно на работа! 406 00:51:30,087 --> 00:51:31,838 добре ли си 407 00:51:58,616 --> 00:52:00,992 Не изглеждаш толкова добре. 408 00:52:01,786 --> 00:52:04,204 добре ли се храниш 409 00:52:04,580 --> 00:52:06,748 Разбира се, мамо. не се притеснявай 410 00:52:06,874 --> 00:52:07,916 Тук всичко е супер. 411 00:52:08,709 --> 00:52:11,669 Не знам как щяхме да оцелеем без теб. 412 00:52:12,505 --> 00:52:15,715 Никой никъде не се допуска сега близо до язовира. 413 00:52:16,675 --> 00:52:19,636 Трябва да отидем до града за вода. 414 00:52:19,804 --> 00:52:21,888 Бележка... 415 00:52:22,056 --> 00:52:24,140 страх ме е 416 00:52:36,779 --> 00:52:39,489 Как бих могъл да й кажа истината? 417 00:52:39,615 --> 00:52:42,408 Просто го разбрах сам. 418 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Енергията ми се изпиваше... 419 00:52:52,336 --> 00:52:54,671 изпратен далече. 420 00:52:59,718 --> 00:53:01,344 Какво стана с реката, 421 00:53:01,428 --> 00:53:04,013 ми се случваше. 422 00:53:16,068 --> 00:53:17,485 Не знам какво правя. 423 00:53:19,530 --> 00:53:22,156 Работя на място, което никога няма да видя. 424 00:53:23,993 --> 00:53:26,744 Мога да видя семейството си, но не мога да ги докосна. 425 00:53:30,082 --> 00:53:34,460 И, ами, единственото място, където се чувствам... 426 00:53:36,714 --> 00:53:38,131 свързан... 427 00:53:39,133 --> 00:53:41,467 е тук... 428 00:53:42,511 --> 00:53:44,512 с вас. 429 00:53:54,523 --> 00:53:57,817 Има нещо, което трябва да ти кажа. 430 00:53:58,027 --> 00:53:59,903 Искам да знаеш какво правя. 431 00:53:59,987 --> 00:54:02,280 Отворете „Начало“. 432 00:54:04,491 --> 00:54:06,326 Отворете „Архив“. 433 00:54:11,916 --> 00:54:13,666 Това е неудобно. 434 00:54:13,834 --> 00:54:14,918 защо 435 00:54:17,129 --> 00:54:19,672 Защото все още съм нов в това. 436 00:54:21,550 --> 00:54:23,509 Отворете "Maricela." 437 00:54:24,303 --> 00:54:26,679 Казах ти за бившия ми приятел, нали? 438 00:54:28,390 --> 00:54:29,682 това е той 439 00:54:32,519 --> 00:54:33,645 Хубава прическа. 440 00:54:36,982 --> 00:54:39,025 И това е Маричела. 441 00:54:41,528 --> 00:54:43,279 Свързахме я... 442 00:54:43,405 --> 00:54:46,699 станахме приятели и тя ме заведе в нейното село. 443 00:54:50,704 --> 00:54:53,706 Отиването там се чувстваше като пътуване във времето. 444 00:54:54,917 --> 00:54:58,628 Като навлизане в напълно нов свят... 445 00:55:01,215 --> 00:55:03,549 Исках да споделя какво видях... 446 00:55:03,884 --> 00:55:06,552 така че качих паметта - и се продаде. 447 00:55:08,263 --> 00:55:11,265 Споделям истории за хората, които срещам. 448 00:55:11,392 --> 00:55:13,851 Това исках да ти кажа. 449 00:55:15,104 --> 00:55:17,271 Тя те покани в дома си... 450 00:55:17,731 --> 00:55:19,983 и си продал спомените? 451 00:55:22,403 --> 00:55:23,945 това лошо ли е 452 00:55:24,321 --> 00:55:26,614 Не, просто... 453 00:55:27,908 --> 00:55:29,158 странно. 454 00:55:31,412 --> 00:55:34,872 Предполагам, че е малко странно... 455 00:55:37,876 --> 00:55:41,838 Отиването там - за мен - беше като преминаване на невидима граница. 456 00:55:42,381 --> 00:55:43,923 Но... не знам. 457 00:55:44,049 --> 00:55:45,758 трябваше да тръгвам. 458 00:55:47,886 --> 00:55:50,513 Мразя, че има толкова много разстояние между хората. 459 00:55:53,851 --> 00:55:57,395 Единственото нещо, за което възлите са добри... 460 00:55:58,022 --> 00:56:01,274 е да унищожи това разстояние... 461 00:56:02,484 --> 00:56:04,360 да ни свърже... 462 00:56:06,071 --> 00:56:07,947 за да видим. 463 00:56:28,969 --> 00:56:31,846 Искам да ме видиш... вътре. 464 00:56:57,331 --> 00:56:59,332 виждаш ли 465 00:57:44,002 --> 00:57:46,420 Невероятно е. 466 00:57:46,547 --> 00:57:47,880 Никога не сте го виждали? 467 00:57:48,757 --> 00:57:51,384 Тук свършва граничната стена. 468 00:57:52,386 --> 00:57:56,597 Предполагам, че са го построили, за да не влизат сърфисти терористи. 469 00:58:04,231 --> 00:58:06,399 Песен за двойката? 470 00:58:06,483 --> 00:58:07,817 не благодаря 471 00:58:07,943 --> 00:58:11,195 Нещо за сърцето? 472 00:58:12,322 --> 00:58:14,615 Опитайте някой там. 473 00:58:14,741 --> 00:58:16,242 Вашата загуба. 474 00:58:18,078 --> 00:58:20,538 Възли? Кабели? 475 00:58:21,039 --> 00:58:22,999 Не, наистина. 476 00:58:28,088 --> 00:58:30,381 Тези момчета са винаги тук. 477 00:58:30,465 --> 00:58:32,550 Винаги една и съща рутина. 478 00:58:38,056 --> 00:58:39,765 добре ли си 479 00:58:41,935 --> 00:58:44,103 Мислех си... 480 00:58:45,898 --> 00:58:48,441 за това, което правя тук. 481 00:58:50,777 --> 00:58:52,195 За баща ми. 482 00:58:54,907 --> 00:58:57,116 Как умря. 483 00:59:00,037 --> 00:59:02,496 Разказах й всичко. 484 00:59:09,588 --> 00:59:11,797 Какъв човек беше. 485 00:59:46,625 --> 00:59:48,751 Не знаех какво да му кажа. 486 00:59:48,877 --> 00:59:50,670 Но аз знам... 487 00:59:50,837 --> 00:59:54,006 това трябва да е последният спомен в тази серия. 488 01:00:14,653 --> 01:00:18,447 Попитахте защо Мемо напусна селото си. 489 01:00:18,532 --> 01:00:20,199 Сега знаете. 490 01:01:24,598 --> 01:01:27,183 - Как върви? - Добре. 491 01:01:27,601 --> 01:01:30,102 Хей, Лус не е вкъщи, но мога да те пусна вътре. 492 01:01:33,565 --> 01:01:34,607 Влезте. 493 01:02:02,969 --> 01:02:05,346 Има активност в акаунта ви. 494 01:02:10,143 --> 01:02:12,978 МИГРАНТ 495 01:02:13,105 --> 01:02:16,273 ПОВТОРНА СРЕЩА 496 01:02:16,400 --> 01:02:19,110 ОЧИТЕ МУ 497 01:02:21,571 --> 01:02:22,655 един. 498 01:02:22,823 --> 01:02:25,157 какво искаш да направиш с памет една? 499 01:02:26,410 --> 01:02:28,619 Възпроизвеждане на памет. 500 01:02:29,162 --> 01:02:31,247 Първоначално не мислех много за него. 501 01:02:31,331 --> 01:02:34,250 Изглеждаше като всички останали. 502 01:02:34,793 --> 01:02:36,502 Питал съм много пъти, 503 01:02:36,670 --> 01:02:39,004 но той не иска да ми покаже къде живее. 504 01:02:40,173 --> 01:02:42,925 Изглеждаше толкова уязвим... 505 01:02:46,388 --> 01:02:49,014 Клиентът закупи продължение на тази история. 506 01:02:49,141 --> 01:02:50,641 Възпроизвеждане на паметта. 507 01:02:52,060 --> 01:02:54,979 Как влезе тук? 508 01:02:55,105 --> 01:02:57,690 Има нужда от някой, с когото да говори... 509 01:03:01,194 --> 01:03:03,654 Каза ми, че баща му е починал. 510 01:03:05,198 --> 01:03:08,033 Някой ти плаща да говориш с мен? 511 01:03:13,373 --> 01:03:16,083 Опитах се да ти кажа. 512 01:03:21,465 --> 01:03:25,217 Исках да направя нещо добро като разкажете историята си. 513 01:03:25,385 --> 01:03:27,178 Разбираш, нали? 514 01:03:39,483 --> 01:03:43,861 Никога, никога не вярвай жена с възли. 515 01:03:44,696 --> 01:03:45,738 прав ли съм 516 01:03:47,824 --> 01:03:49,450 какво ще правиш 517 01:03:51,077 --> 01:03:52,244 Върнете се във фабриката. 518 01:03:52,329 --> 01:03:54,622 ти луд ли си 519 01:03:55,373 --> 01:03:57,249 Не мога да се прибера вкъщи така... 520 01:03:57,417 --> 01:03:58,751 с нищо. 521 01:03:58,835 --> 01:04:01,295 Когато първата ми жена ме напусна... 522 01:04:01,421 --> 01:04:04,256 Сложих всички наши спомени на TruNode. 523 01:04:04,341 --> 01:04:06,759 Това беше най-щастливият ден в живота ми. 524 01:04:08,136 --> 01:04:10,721 Но все още никой не ги е купил! 525 01:04:11,223 --> 01:04:12,181 нали 526 01:04:39,668 --> 01:04:42,002 Искам да имаш това... 527 01:05:08,196 --> 01:05:10,072 Били ли сте някога там? 528 01:05:10,782 --> 01:05:13,701 В Оахака е. Малко селце. 529 01:05:16,871 --> 01:05:18,747 Можех да остана. 530 01:05:19,874 --> 01:05:21,834 Нямаше да е толкова зле. 531 01:05:23,837 --> 01:05:25,379 Единична или двойна? 532 01:05:29,509 --> 01:05:31,552 За теб, мами, всичко. 533 01:05:31,678 --> 01:05:33,012 Оценявам го. 534 01:05:36,683 --> 01:05:40,269 Одобрен за влизане. Дванадесет часова нощна смяна. 535 01:06:27,942 --> 01:06:30,194 Няма активност за десет секунди. 536 01:06:33,156 --> 01:06:35,407 Вероятно сте заспали. 537 01:06:36,242 --> 01:06:38,994 Вашата заплата ще бъде коригирана. 538 01:07:28,545 --> 01:07:30,379 Искам да имаш това. 539 01:07:30,505 --> 01:07:31,964 Твое е. 540 01:07:32,590 --> 01:07:34,800 Дойдох тук, за да разказвам истории. 541 01:07:34,968 --> 01:07:37,136 Да свързва хората. 542 01:07:39,180 --> 01:07:40,931 Но се изгубих. 543 01:07:45,437 --> 01:07:47,312 И съжалявам. 544 01:09:15,777 --> 01:09:19,571 ...яде на централния пазар всяка неделя... 545 01:09:19,739 --> 01:09:21,532 напомня му за дома. 546 01:10:26,764 --> 01:10:28,724 Не ме познаваш, но... 547 01:10:29,434 --> 01:10:31,268 познавам те 548 01:10:31,936 --> 01:10:34,980 Следя твоята история на TruNode. 549 01:10:37,191 --> 01:10:39,067 Историите на Луз? 550 01:10:39,193 --> 01:10:40,402 да 551 01:10:49,287 --> 01:10:50,996 искам да говоря с теб 552 01:10:59,964 --> 01:11:03,175 когато бях дете, баща ми ме доведе тук в Тихуана... 553 01:11:04,052 --> 01:11:05,594 да посетя баба ми... 554 01:11:06,888 --> 01:11:08,513 пред стената. 555 01:11:15,688 --> 01:11:17,648 когато бях млад, 556 01:11:20,360 --> 01:11:21,985 всичко, което исках беше... 557 01:11:23,863 --> 01:11:26,782 да бъда войник, като останалата част от семейството ми. 558 01:11:29,077 --> 01:11:31,119 Така че се записах. 559 01:11:32,455 --> 01:11:34,373 И секунда по-късно, 560 01:11:36,501 --> 01:11:38,001 Аз съм пилот. 561 01:11:46,010 --> 01:11:48,387 И първата ми мисия... 562 01:11:50,223 --> 01:11:51,306 беше в Мексико. 563 01:11:55,979 --> 01:11:58,271 Но не очаквах... 564 01:11:59,190 --> 01:12:00,691 да видя... 565 01:12:31,848 --> 01:12:33,098 няма да те нараня 566 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Спри! Искам да сляза! 567 01:12:34,517 --> 01:12:36,059 Моля те! чуй ме! 568 01:12:36,185 --> 01:12:37,352 Следващата спирка предстои! 569 01:12:37,478 --> 01:12:39,604 Просто слушай какво имам да ти кажа... 570 01:12:39,772 --> 01:12:41,106 и аз ще си тръгна, става ли? 571 01:12:45,778 --> 01:12:47,612 Изпълнявах заповеди. 572 01:12:48,990 --> 01:12:51,033 И съжалявам. 573 01:12:55,913 --> 01:12:57,789 Иска ми се да го променя, но... 574 01:12:59,333 --> 01:13:01,418 животът не е такъв. 575 01:13:02,628 --> 01:13:06,298 И аз не знам. мислех си... 576 01:13:06,424 --> 01:13:08,759 може би бих могъл да помогна. 577 01:14:17,120 --> 01:14:19,538 Ти стигна чак до тук да ми кажеш това? 578 01:14:22,542 --> 01:14:24,709 Че искаш да помогнеш? 579 01:14:25,711 --> 01:14:27,045 как? 580 01:14:32,051 --> 01:14:35,512 Просто си помислих... Може би... 581 01:14:38,141 --> 01:14:39,182 и? 582 01:14:54,907 --> 01:14:57,242 че мога да направя нещо... 583 01:14:57,994 --> 01:14:59,369 за вас. 584 01:15:00,621 --> 01:15:02,247 Всичко. 585 01:15:19,974 --> 01:15:20,974 здрасти 586 01:15:23,436 --> 01:15:25,187 Не мога да повярвам, че си тук. 587 01:15:25,271 --> 01:15:27,147 Не е нужно да казваш нищо. 588 01:15:27,231 --> 01:15:29,191 Прочетох писмото ти. 589 01:15:30,943 --> 01:15:32,152 Наистина, съжалявам. 590 01:15:32,236 --> 01:15:34,946 Луз, имам нужда от помощта ти. 591 01:15:37,325 --> 01:15:39,034 Искаш ли да го включа? 592 01:15:39,285 --> 01:15:40,368 да 593 01:15:40,453 --> 01:15:43,079 Това е лудост. Той е убиец. 594 01:15:43,206 --> 01:15:46,041 Той е тук заради теб. Заради твоите истории. 595 01:15:46,167 --> 01:15:48,627 Това не означава, че трябва да му помогнем! 596 01:15:48,753 --> 01:15:50,462 Лус, помисли си... 597 01:15:50,588 --> 01:15:53,840 запомни какво ми каза за преминаване от другата страна? 598 01:15:53,966 --> 01:15:54,716 да 599 01:15:54,842 --> 01:15:56,635 Това е, което той направи. 600 01:15:57,136 --> 01:15:58,720 Той прекрачи. 601 01:16:00,306 --> 01:16:03,016 Всичко, което трябва да направим, е да му помогнем. 602 01:16:14,028 --> 01:16:16,821 Одобрен за влизане. Дванадесет часова нощна смяна. 603 01:16:54,860 --> 01:16:56,194 Руди? 604 01:17:00,992 --> 01:17:02,784 Мемо ти каза... 605 01:17:03,869 --> 01:17:05,704 Той ми каза всичко. 606 01:17:08,291 --> 01:17:09,916 съжалявам Просто... 607 01:17:10,042 --> 01:17:11,960 Никога не съм срещал нито един от моите читатели. 608 01:17:19,260 --> 01:17:21,136 Дай да ти видя ръцете. 609 01:17:38,237 --> 01:17:40,697 Кодът е одобрен. Можете да излезете. 610 01:17:45,911 --> 01:17:48,413 тук. хайде 611 01:17:55,921 --> 01:17:57,339 Почти готово? 612 01:17:57,965 --> 01:17:59,841 Само още една минута. 613 01:18:14,774 --> 01:18:17,609 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 614 01:18:20,237 --> 01:18:21,488 да 615 01:19:15,126 --> 01:19:17,877 Понякога забравях къде съм. 616 01:19:18,504 --> 01:19:20,380 И всичко ми се върна. 617 01:19:46,323 --> 01:19:47,907 Може ли да слезем малко по-надолу? 618 01:19:51,328 --> 01:19:52,829 Това е добре 619 01:19:57,960 --> 01:19:58,960 какво се случва 620 01:20:21,400 --> 01:20:22,817 Вземете го наляво! 621 01:20:32,036 --> 01:20:33,661 Почти стигнахме. 622 01:21:25,130 --> 01:21:26,631 вода! 623 01:21:29,301 --> 01:21:30,969 вода! 624 01:21:40,271 --> 01:21:41,938 Това е чудо, Мемо. 625 01:21:44,692 --> 01:21:46,734 Няма да повярваш. 626 01:21:47,486 --> 01:21:49,654 Никой не знае какво се случва след това. 627 01:21:49,822 --> 01:21:52,282 Ако ще го възстановят или какво. 628 01:21:53,158 --> 01:21:55,326 Но хората празнуват. 629 01:21:56,745 --> 01:21:57,996 дръж се 630 01:22:01,250 --> 01:22:03,668 Изнасям камерата навън. 631 01:22:08,924 --> 01:22:10,842 виждаш ли 632 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 Е, прибираш ли се? 633 01:22:51,717 --> 01:22:52,800 толкова дълго 634 01:23:02,311 --> 01:23:03,227 На юг? 635 01:23:11,070 --> 01:23:13,529 Никога не можеше да се прибере у дома. 636 01:23:16,158 --> 01:23:18,534 И аз не можех. 637 01:23:19,912 --> 01:23:23,539 Но може би тук има бъдеще за мен. 638 01:23:23,666 --> 01:23:24,874 На ръба на всичко. 639 01:23:33,342 --> 01:23:35,510 Бъдеще с минало. 640 01:23:43,560 --> 01:23:45,436 Ако се свържа. 641 01:23:58,283 --> 01:24:00,118 И се бори.