1 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 Persetan. 2 00:00:42,626 --> 00:00:43,627 Ayo. 3 00:01:49,860 --> 00:01:50,861 Oke. 4 00:02:01,955 --> 00:02:02,956 Ayolah. 5 00:02:15,469 --> 00:02:16,470 Ayo. 6 00:05:29,955 --> 00:05:31,373 Kursi ini sudah diambil? 7 00:05:33,292 --> 00:05:34,293 Tidak. 8 00:05:35,127 --> 00:05:36,753 Silakan duduk. 9 00:05:41,717 --> 00:05:43,010 Anda adalah salah satu pria pemberani. 10 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Bagaimana? 11 00:05:44,720 --> 00:05:46,972 Kami kebanyakan menggunakan biskuit Maeve untuk penyeimbang. 12 00:05:47,681 --> 00:05:50,099 Dua teman saya kehilangan gigi mencoba menggigit mereka. 13 00:05:50,100 --> 00:05:52,728 Istri saya selalu berusaha mendapatkan saya untuk mengunyah makananku lebih banyak. 14 00:05:53,395 --> 00:05:54,771 Itu adalah latihan yang bagus. 15 00:05:57,274 --> 00:05:59,650 Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 16 00:05:59,651 --> 00:06:01,777 Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk mendapatkan jawaban. 17 00:06:01,778 --> 00:06:02,905 Di bawah sini? 18 00:06:03,572 --> 00:06:05,948 - Apakah kamu bahkan sheriff lagi? - Sampai aku diberitahu sebaliknya. 19 00:06:05,949 --> 00:06:08,618 Jadi pada dasarnya, kamu bersembunyi? 20 00:06:08,619 --> 00:06:09,703 Tidak. 21 00:06:12,956 --> 00:06:14,041 Mungkin. 22 00:06:15,876 --> 00:06:19,087 Nah, sementara itu, kenapa kamu tidak melakukan sesuatu yang bermanfaat? 23 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 Bantu kami. 24 00:06:21,757 --> 00:06:24,258 Sejauh Pakta mengizinkan. 25 00:06:24,259 --> 00:06:25,551 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 26 00:06:25,552 --> 00:06:30,014 Apa yang dinyatakan dalam Pakta tersebut tentang manusia yang menusuk hati seseorang 27 00:06:30,015 --> 00:06:31,432 dan mencoba menyematkannya pada orang lain? 28 00:06:31,433 --> 00:06:33,684 - Aku butuh bukti bahwa-- - Beri aku istirahat. 29 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Anda tahu itu tidak akan pernah terbukti. 30 00:06:36,355 --> 00:06:39,607 Walikota dan Sims, mereka akan tertawa terbahak-bahak 31 00:06:39,608 --> 00:06:41,860 atas usahamu yang menyedihkan untuk membawa mereka ke pengadilan. 32 00:06:42,444 --> 00:06:45,989 Sementara Walker, Knox dan aku berayun dari jembatan ke Yudisial. 33 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 Para Pendiri menetapkan sebuah proses, 34 00:06:48,450 --> 00:06:50,409 - proses yang wajar. - Para Pendiri? 35 00:06:50,410 --> 00:06:54,830 Pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa para Pendiri, 36 00:06:54,831 --> 00:06:56,457 siapa pun mereka, 37 00:06:56,458 --> 00:06:59,502 berbohong melalui gigi mereka tentang segalanya? 38 00:06:59,503 --> 00:07:00,963 Tidak. 39 00:07:02,005 --> 00:07:03,090 Tidak. 40 00:07:09,054 --> 00:07:12,808 Jika kita tidak menghormati ketertiban, lalu semuanya berantakan. 41 00:07:14,601 --> 00:07:17,436 Pakta adalah apa yang kita miliki. 42 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Itulah kata-kata yang kita jalani. 43 00:07:20,399 --> 00:07:25,779 Ada saatnya Anda harus berdiri dan sebut omong kosong. 44 00:07:42,588 --> 00:07:43,589 Baiklah. 45 00:08:05,027 --> 00:08:06,528 Hei, siapa kamu? 46 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 Lukas Kyle. 47 00:08:09,364 --> 00:08:11,616 Bayangan kepala IT. 48 00:08:11,617 --> 00:08:13,367 Belanda tidak punya bayangan. 49 00:08:13,368 --> 00:08:14,660 Artinya kamu bisa pergi. 50 00:08:14,661 --> 00:08:18,582 - Oh tidak. aku punya-- - Hei, itu tadi kami bersikap baik. 51 00:08:19,625 --> 00:08:21,668 Apakah Anda ingin pergi ke arah lain? 52 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Warnanya biru. 53 00:08:25,797 --> 00:08:27,257 Ya, aku tahu warna. 54 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 55 00:08:29,801 --> 00:08:33,596 Walikota Holland meminta saya menemukan sesuatu di apartemen hakim. 56 00:08:33,597 --> 00:08:35,681 - Apa? - Aku tidak bisa memberitahumu. 57 00:08:35,682 --> 00:08:39,352 Hakim Sims memerintahkan kami mengemas semuanya dan membawanya ke Yudisial. 58 00:08:40,062 --> 00:08:41,647 Aku tidak tahu apa yang akan kamu katakan padanya, 59 00:08:43,315 --> 00:08:47,069 tapi aku harus sendirian. 60 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 Sekarang. 61 00:10:12,446 --> 00:10:15,156 Jadi apa yang akan kamu lakukan? Melihat jalanmu naik lagi? 62 00:10:15,157 --> 00:10:16,991 Tidak, kita akan berangkat terlambat. 63 00:10:16,992 --> 00:10:19,911 Di ujung sana, di kursi-kursi itu Jules dan Coop menggunakan generator. 64 00:10:19,912 --> 00:10:21,370 Dan entah bagaimana, 65 00:10:21,371 --> 00:10:24,749 dengan membobol Pasokan Medis tanpa diperhatikan, 66 00:10:24,750 --> 00:10:28,085 tanpa membuat pantatmu terbakar, kamu secara ajaib akan membuat semuanya baik-baik saja? 67 00:10:28,086 --> 00:10:29,587 Kita kehabisan segalanya, Jalan. 68 00:10:29,588 --> 00:10:32,256 Kami akan merobek-robek kain untuk perban, 69 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 menggunakan rotgut untuk anestesi. 70 00:10:34,051 --> 00:10:35,510 Jika putrimu ada di sini, 71 00:10:35,511 --> 00:10:36,928 dia akan memberitahu orang-orang bodoh ini 72 00:10:36,929 --> 00:10:38,721 mereka gila untuk menjalani rencana ini. 73 00:10:38,722 --> 00:10:41,390 - Bisakah kamu mendapatkan ide yang lebih baik? - Benar sekali, aku bisa. 74 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Anda tidak perlu pergi ke Supply untuk mengambil perban. 75 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 Anda perlu mendapatkan McLain kembali, jadi dia bisa mendapatkan perban. 76 00:10:46,688 --> 00:10:50,858 Mengeluarkan McLain dari tahanan adalah 200% lebih sulit daripada membobol Pasokan. 77 00:10:50,859 --> 00:10:52,777 Saya tidak peduli dengan kemungkinannya. 78 00:10:52,778 --> 00:10:54,321 Setidaknya kita harus mencoba. 79 00:10:54,905 --> 00:10:57,448 Dia mengorbankan dirinya sendiri untuk penilaian kami yang menyedihkan. 80 00:10:57,449 --> 00:10:58,950 Itu seharusnya berarti sesuatu. 81 00:10:58,951 --> 00:11:01,703 - Tentu saja. Tapi-- - Jangan beri aku alasan apa pun. 82 00:11:02,454 --> 00:11:03,913 Silakan lakukan hal ini, 83 00:11:03,914 --> 00:11:06,457 ditangkap atau mungkin dibunuh. 84 00:11:06,458 --> 00:11:07,625 Dan coba tebak? 85 00:11:07,626 --> 00:11:10,169 McLain masih terkunci, dan kami sangat kacau. 86 00:11:10,170 --> 00:11:11,754 Berjalanlah, hanya saja kita punya untuk melakukan ini-- 87 00:11:11,755 --> 00:11:14,215 Tahukah kamu apa? Keluarlah dari tokoku. 88 00:11:14,216 --> 00:11:17,885 Ayo mainkan permainan bodohmu di tempat lain. Aku punya pekerjaan nyata yang harus dilakukan. 89 00:11:17,886 --> 00:11:20,138 - Ayo, Jalan! - Kamu mendengarku. Keluar. 90 00:11:30,524 --> 00:11:33,235 Kita semua tahu betapa McLain berarti bagimu, Berjalanlah. 91 00:11:34,278 --> 00:11:35,279 Pergi! 92 00:11:54,339 --> 00:11:56,049 Anda pasti bercanda. 93 00:12:46,642 --> 00:12:49,393 Dua orangku sedang mengemas apartemen Meadows 94 00:12:49,394 --> 00:12:54,107 ketika Lukas Kyle, itu omong kosongmu dan saya mengirim ke tambang, menerobos masuk, 95 00:12:55,275 --> 00:12:57,318 menunjukkan ID biru barunya, 96 00:12:57,319 --> 00:12:59,112 bilang dia ada di sana atas nama Bernard. 97 00:12:59,905 --> 00:13:01,156 Apa yang dia lakukan? 98 00:13:02,449 --> 00:13:03,450 Aku tidak tahu. 99 00:13:03,951 --> 00:13:06,995 Dan meskipun aku melakukannya, aku tidak bisa memberitahumu. 100 00:13:08,205 --> 00:13:10,290 Terakhir saya lihat, Anda bekerja untuk Judicial. 101 00:13:11,708 --> 00:13:16,338 Dan karena saya Hakim Sims, itu berarti kamu bekerja untukku. 102 00:13:17,714 --> 00:13:18,715 Ayolah, Rob. 103 00:13:19,341 --> 00:13:20,425 Ketika Anda memiliki pekerjaan saya, 104 00:13:20,926 --> 00:13:22,719 apakah Anda melapor ke Hakim Meadows, 105 00:13:23,387 --> 00:13:24,721 selain di atas kertas? 106 00:13:33,689 --> 00:13:34,981 Berjalan! 107 00:13:34,982 --> 00:13:37,401 Tunggu. Hei, berhenti. 108 00:13:38,151 --> 00:13:40,404 - Kemana kamu pergi? - Bukan urusanmu. 109 00:13:41,321 --> 00:13:42,530 Sebenarnya memang demikian. 110 00:13:42,531 --> 00:13:45,825 Karena jika kamu pergi lebih jauh dari sepuluh level, Anda memerlukan perlindungan. 111 00:13:45,826 --> 00:13:47,494 Aku mendapat pesan di komputerku. 112 00:13:47,995 --> 00:13:49,287 Mereka mematikan pesan. 113 00:13:49,288 --> 00:13:50,746 Yah, mereka membukanya untukku. 114 00:13:50,747 --> 00:13:51,998 Siapa yang melakukannya? 115 00:13:51,999 --> 00:13:53,457 Penghapusan Air Tanah. 116 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Ada permintaan untuk panggilan layanan. 117 00:13:55,919 --> 00:13:57,962 Pompa pada 90 tidak berfungsi. 118 00:13:57,963 --> 00:14:00,381 Terakhir kali saya merombaknya, kamu masih memakai popok. 119 00:14:00,382 --> 00:14:01,883 Berjalanlah, itu jebakan. 120 00:14:01,884 --> 00:14:04,135 Saya dijamin perjalanannya aman. 121 00:14:04,136 --> 00:14:07,638 Untuk seseorang yang mereka katakan terhubung melakukan konspirasi untuk membunuh hakim? 122 00:14:07,639 --> 00:14:10,725 Mereka mengatakan pemeliharaan pompa menggantikan segalanya. 123 00:14:10,726 --> 00:14:12,060 Saya masih berpikir itu jebakan. 124 00:14:12,561 --> 00:14:15,647 Nah, jika mereka memasukkan saya ke dalam sel, mungkin mereka akan menempatkanku bersama Carla. 125 00:14:16,481 --> 00:14:19,860 Setidaknya aku punya waktu beberapa jam lagi dari kalian semua dan rencana bodoh kalian. 126 00:15:16,750 --> 00:15:18,960 - Apa? - Saya punya beberapa pertanyaan. 127 00:15:18,961 --> 00:15:20,045 Bagus untukmu. 128 00:15:24,174 --> 00:15:25,342 Tidak, tidak. 129 00:15:30,013 --> 00:15:32,890 Dengar, beritahu atasanmu dia akan mengambil wolnya sebelum pembersihan berikutnya, oke? 130 00:15:32,891 --> 00:15:35,561 Oke. Bu, ini tidak ada hubungannya dengan wol. 131 00:15:36,895 --> 00:15:39,730 Ini tentang sesuatu yang sangat penting ke Silo. 132 00:15:39,731 --> 00:15:40,941 Maksudmu seperti wol? 133 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Ini tentang Salvador Quinn. 134 00:15:44,236 --> 00:15:45,612 Tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 135 00:15:47,322 --> 00:15:50,950 Oke, baiklah, apakah Terrance Penbrook tinggal di sini? 136 00:15:50,951 --> 00:15:54,328 Itu ayah mertuaku, tapi dia ada di peternakan sekarang jadi... 137 00:15:54,329 --> 00:15:56,622 Oke. Nah, ayah mertuamu adalah keturunan langsung 138 00:15:56,623 --> 00:15:58,292 - dari Salvador-- - Siapa disana, Josey? 139 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Dia dari IT. 140 00:16:01,128 --> 00:16:03,797 Katanya dia perlu bicara denganmu tentang Salvador Quinn. 141 00:16:05,132 --> 00:16:08,093 Apa yang perlu Anda ketahui tentang itu bajingan sialan kamu belum tahu? 142 00:16:09,219 --> 00:16:11,012 Pak, bolehkah saya masuk saja? Itu-- 143 00:16:11,013 --> 00:16:13,681 Tidak, aku harus mengurus domba-domba itu. aku sudah terlambat. 144 00:16:13,682 --> 00:16:18,854 Pak, saya rasa tidak kamu telah memperhatikan ini dari dekat, 145 00:16:19,521 --> 00:16:21,023 pada warna apa itu. 146 00:16:22,399 --> 00:16:26,361 Anda ingin diseret ke atas untuk interogasi resmi? 147 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Terima kasih. 148 00:16:36,705 --> 00:16:38,956 Anda membuat wol untuk pembersihan, ya? 149 00:16:38,957 --> 00:16:41,877 Ya, tuan. Empat generasi. 150 00:16:42,461 --> 00:16:44,295 Brandon di sini akan menjadi yang kelima. 151 00:16:44,296 --> 00:16:46,088 Tentu saja, kami melakukan lebih dari itu. 152 00:16:46,089 --> 00:16:49,300 Kami juga membuat selimut, kebanyakan untuk Up-Toppers. 153 00:16:49,301 --> 00:16:50,384 Apa yang kamu inginkan? 154 00:16:50,385 --> 00:16:54,472 Ada harta benda yang hilang dari arsip di IT, 155 00:16:54,473 --> 00:16:56,849 properti yang Tuan Quinn mengambil tanpa izin 156 00:16:56,850 --> 00:17:00,437 dan itu yang kami yakini masih menjadi milik keturunannya. 157 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 Tidak tahu apa-apa tentang itu. 158 00:17:04,691 --> 00:17:05,692 Tidak. 159 00:17:06,193 --> 00:17:08,819 Tidak ada surat-surat... 160 00:17:10,571 --> 00:17:11,865 peninggalan... 161 00:17:12,782 --> 00:17:14,326 - buku? - Buku? 162 00:17:15,368 --> 00:17:17,662 Semua buku dihancurkan dalam pemberontakan. 163 00:17:17,663 --> 00:17:20,206 Dan mengapa kita harus menyimpannya barang miliknya? 164 00:17:20,207 --> 00:17:24,794 Nama "Salvador Quinn" telah dibawanya keluarga ini hanya aib dan aib. 165 00:17:24,795 --> 00:17:29,383 Saya percaya Anda dan saya menginginkan itu itu sudah cukup, 166 00:17:31,051 --> 00:17:33,845 tapi aku khawatir aku harus menelepon untuk tim pencari Yudisial. 167 00:17:33,846 --> 00:17:36,430 - Apa? Tidak, kami tidak punya apa-apa. - Hei, tunggu sebentar. 168 00:17:36,431 --> 00:17:41,603 Oke, mungkin sebaiknya Anda melakukannya lakukan saja pencarian menyeluruh untuk memastikan. 169 00:17:42,187 --> 00:17:44,522 Aku akan ambilkan kopi dan kemudian aku akan kembali. 170 00:17:44,523 --> 00:17:46,942 Ayolah. Kami tidak punya apa-apa. 171 00:17:59,371 --> 00:18:00,622 Hai! 172 00:18:03,125 --> 00:18:04,585 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 173 00:18:05,085 --> 00:18:06,836 Pak, seperti yang saya jelaskan kepada Anda-- 174 00:18:06,837 --> 00:18:09,715 Anda sudah lama tidak memiliki lencana itu, benarkah? 175 00:18:11,300 --> 00:18:14,635 Saya melihat Anda berusaha keras untuk menjadi pria tangguh, 176 00:18:14,636 --> 00:18:17,306 tapi itu bukan kamu. 177 00:18:18,849 --> 00:18:20,517 Teman-teman yang sangat tangguh, 178 00:18:21,310 --> 00:18:23,270 mereka hampir tidak mengatakan apa pun. 179 00:18:26,273 --> 00:18:28,400 Kami tidak berbicara tentang Salvador Quinn. 180 00:18:30,068 --> 00:18:32,862 Keluarga saya menyingkirkan nama itu sudah lama sekali. 181 00:18:32,863 --> 00:18:33,946 Oke. 182 00:18:33,947 --> 00:18:38,660 Tahukah Anda mengapa kami membuat wol untuk pembersihan? 183 00:18:39,244 --> 00:18:40,453 Tidak Memangnya kenapa? 184 00:18:40,454 --> 00:18:44,457 140 tahun dan kami masih berusaha untuk berbaikan 185 00:18:44,458 --> 00:18:48,420 karena berhubungan dengan pria itu yang hampir menghancurkan Silo. 186 00:18:58,430 --> 00:19:00,474 Warisan kegagalan Quinn terus berlanjut. 187 00:19:01,099 --> 00:19:02,684 Keluarganya tidak membantu. 188 00:19:03,227 --> 00:19:06,813 Salvador Quinn bukanlah orang yang gagal. 189 00:19:07,689 --> 00:19:11,108 Dia membiarkan para pemberontak menghapus server dan membakar buku-buku itu. 190 00:19:11,109 --> 00:19:15,364 Itulah yang telah diajarkan kepada kami, tapi itu tidak benar. 191 00:19:17,115 --> 00:19:19,743 Salvador Quinn menyelamatkan Silo. 192 00:19:20,661 --> 00:19:24,623 Sebelum dia, ada pemberontakan setiap 20 tahun atau lebih. 193 00:19:25,791 --> 00:19:28,918 Dan setiap pemberontakan mempunyai resiko pembukaan kunci udara 194 00:19:28,919 --> 00:19:30,963 dan kematian 10.000 orang. 195 00:19:32,047 --> 00:19:34,675 Quinn menyadari bagian dari masalahnya 196 00:19:35,217 --> 00:19:38,762 adalah bahwa orang-orang tahu tentang pemberontakan yang terjadi sebelumnya, 197 00:19:39,429 --> 00:19:44,309 jadi dia menemukan solusi radikal: memutuskan Silo dari sejarahnya. 198 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 Dia memutus akses ke server, 199 00:19:47,813 --> 00:19:49,398 menyita buku-buku itu, 200 00:19:50,858 --> 00:19:52,525 lalu menyalahkan para pemberontak. 201 00:19:52,526 --> 00:19:55,444 Lalu bagaimana tidak ada yang mengetahui hal itu itu yang dia lakukan? 202 00:19:55,445 --> 00:19:57,906 - Pastinya ada seseorang-- - Dia memasukkan sesuatu ke dalam air. 203 00:19:58,448 --> 00:20:00,032 Suatu senyawa kimia. 204 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 Obat untuk membuat kita lupa. 205 00:20:02,870 --> 00:20:04,662 Tidak sekaligus. 206 00:20:04,663 --> 00:20:08,667 Selama berminggu-minggu dan bulan dan tahun. 207 00:20:10,460 --> 00:20:12,880 Dan akibat dari hal ini... 208 00:20:14,715 --> 00:20:17,301 adalah 140 tahun perdamaian. 209 00:20:20,888 --> 00:20:21,972 Sampai sekarang. 210 00:20:52,503 --> 00:20:53,587 Sialan. 211 00:20:54,588 --> 00:20:56,590 Rasanya seperti ketiak kakakku. 212 00:20:58,717 --> 00:21:01,928 Saya tidak akan bertanya bagaimana Anda tahu seperti apa rasa ketiak kakakmu, 213 00:21:01,929 --> 00:21:03,721 tapi kamu tetap perlu meminumnya. 214 00:21:03,722 --> 00:21:05,056 Apa untungnya? 215 00:21:05,057 --> 00:21:08,392 Itu adalah resep lama yang diwariskan dari generasi ke generasi 216 00:21:08,393 --> 00:21:10,394 sejak mungkin bahkan sebelumnya. 217 00:21:10,395 --> 00:21:13,232 Anda dan suami sepertinya tahu banyak tentang masa lalu. 218 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Bagaimana? 219 00:21:21,823 --> 00:21:22,908 Dia menunjukkan padaku halaman itu... 220 00:21:25,202 --> 00:21:26,203 dengan semua pohon... 221 00:21:27,996 --> 00:21:29,122 semua hijau. 222 00:21:35,629 --> 00:21:36,755 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 223 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 Itu adalah sesuatu. 224 00:21:41,134 --> 00:21:42,469 Ya, itu adalah sesuatu. 225 00:21:59,778 --> 00:22:00,821 Hai! 226 00:22:01,530 --> 00:22:04,533 Saya tidak tahu di mana Anda berada dan aku tidak peduli, oke? 227 00:22:05,325 --> 00:22:07,953 Tapi pria yang kamu ambil memiliki sesuatu yang aku butuhkan. 228 00:22:18,130 --> 00:22:19,131 Berhenti! 229 00:22:22,759 --> 00:22:24,594 Pria yang kamu ambil memiliki sesuatu yang saya butuhkan! 230 00:22:24,595 --> 00:22:25,761 - Aku membunuhnya-- - Apa? 231 00:22:25,762 --> 00:22:27,722 Dan aku akan membunuhmu juga jika kamu tidak pergi. 232 00:22:27,723 --> 00:22:30,601 Tidak. Dengar, izinkan aku bicara dengannya. 233 00:22:31,226 --> 00:22:32,644 Aku sudah memperingatkanmu. 234 00:23:06,929 --> 00:23:08,638 Halo, orang asing. 235 00:23:08,639 --> 00:23:09,931 Camille. 236 00:23:09,932 --> 00:23:12,266 Kopi, saat kamu tolong, dapatkan kesempatan. Hitam. 237 00:23:12,267 --> 00:23:13,185 Tentu saja. 238 00:23:13,769 --> 00:23:16,103 Jadi, Anda harus terlibat lebih dalam. 239 00:23:16,104 --> 00:23:17,522 Membakar kedua ujungnya. 240 00:23:17,523 --> 00:23:19,024 Hampir 24/7. 241 00:23:19,566 --> 00:23:20,859 Sulit bagi Marcy, aku berani bertaruh. 242 00:23:21,818 --> 00:23:23,946 Ya, aku tahu semua tentang jam-jam itu. 243 00:23:25,322 --> 00:23:28,491 Tidak mudah bertanya-tanya ketika Rob pulang. 244 00:23:28,492 --> 00:23:29,952 Jika dia akan pulang. 245 00:23:30,577 --> 00:23:33,580 Marcy tidak terlalu banyak mengeluh. 246 00:23:34,748 --> 00:23:37,626 Aku ingat saat kalian berdua datang untuk makan malam. 247 00:23:38,293 --> 00:23:39,461 Anda baru saja berkencan. 248 00:23:40,212 --> 00:23:42,129 Ya, aku tahu saat itu dia terbuat dari bahan yang kuat. 249 00:23:42,130 --> 00:23:43,507 Itu dia. 250 00:23:44,508 --> 00:23:47,552 Anda tahu itu adalah pertama kalinya Rob pernah mengajak salah satu agennya kemari? 251 00:23:47,553 --> 00:23:50,013 Dan sekarang bagaimana? Anda sudah memiliki anak dalam perjalanan. 252 00:23:50,514 --> 00:23:51,681 Jatuh tempo dalam dua bulan. 253 00:23:51,682 --> 00:23:52,975 Itu luar biasa. 254 00:23:53,976 --> 00:23:54,810 Sebuah berkah. 255 00:23:55,936 --> 00:23:59,857 Namun, saya khawatir pada anak-anak kami. 256 00:24:01,859 --> 00:24:04,236 - Aku tidak yakin aku mengikutinya. - Segalanya di luar kendali. 257 00:24:04,778 --> 00:24:06,404 Anda lebih dari siapa pun yang bisa melihatnya. 258 00:24:06,405 --> 00:24:08,030 Kita akan mendapatkan segalanya segera beres. 259 00:24:08,031 --> 00:24:09,657 Itu para pembuat minyak sialan itu dari dalam itu-- 260 00:24:09,658 --> 00:24:11,368 Mereka tidak membuat segalanya menjadi lebih mudah. 261 00:24:12,953 --> 00:24:14,663 Tapi bukankah masalah sebenarnya ada di IT? 262 00:24:16,248 --> 00:24:17,958 Tidak, menurutku tidak. 263 00:24:18,709 --> 00:24:21,294 Bayangan baru walikota adalah seorang pria 264 00:24:21,295 --> 00:24:24,089 yang semenit yang lalu sedang memecahkan batu di tambang 265 00:24:24,673 --> 00:24:26,758 dan kita hanya beberapa detik dari pemberontakan habis-habisan. 266 00:24:27,384 --> 00:24:31,262 - Bernard tahu apa yang dia lakukan. - Kuharap begitu, tapi orang-orang ragu. 267 00:24:31,263 --> 00:24:34,224 Di semua tingkatan, tidak hanya di tingkat bawah. 268 00:24:35,225 --> 00:24:39,229 Aku hanya melakukan pekerjaanku, seperti suamimu baru saja melakukan tugasnya. 269 00:24:43,567 --> 00:24:45,444 Kita semua akan mati jika kita tidak hati-hati. 270 00:24:46,195 --> 00:24:48,863 Suami saya memiliki kepentingan terbaik dari Silo di dalam hatinya. 271 00:24:48,864 --> 00:24:50,073 Anda harus percaya itu. 272 00:24:51,992 --> 00:24:55,287 Dia membutuhkanmu untuk mencari tahu apa yang sedang dilakukan bayangan Bernard. 273 00:24:56,371 --> 00:24:57,664 Bahkan jika aku harus membantu... 274 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - jika Bernard mengetahuinya-- - Satu hal. 275 00:25:03,795 --> 00:25:05,297 Hanya satu hal yang dia minta. 276 00:25:06,340 --> 00:25:09,218 - Lacak Lukas Kyle. - Aku sudah bersumpah, Camille. 277 00:25:10,093 --> 00:25:12,470 Seperti yang kita semua lakukan. Termasuk Hakim Sims. 278 00:25:12,471 --> 00:25:14,139 Anda tidak hanya bersumpah kepada satu orang. 279 00:25:15,724 --> 00:25:17,017 Anda bersumpah pada Silo. 280 00:25:17,976 --> 00:25:19,728 Dan saat ini, Silo membutuhkan bantuan Anda. 281 00:25:21,980 --> 00:25:22,980 Saya harus pergi. 282 00:25:22,981 --> 00:25:24,274 Saya minta maaf. 283 00:25:51,301 --> 00:25:52,344 Pak Walikota. 284 00:25:53,554 --> 00:25:55,264 Saya dengar pompanya perlu diperbaiki. 285 00:25:56,306 --> 00:25:57,432 Tidak lagi. 286 00:26:02,437 --> 00:26:03,688 Itu mudah. 287 00:26:03,689 --> 00:26:05,190 Aku dengar kamu ingin bertemu denganku. 288 00:26:06,650 --> 00:26:07,985 Apa yang memberi Anda gagasan itu? 289 00:26:08,569 --> 00:26:11,112 Anda menyalakan kembali kamera Anda, untuk satu hal. 290 00:26:11,113 --> 00:26:12,197 Itu... 291 00:26:13,323 --> 00:26:14,449 Itu adalah sebuah kesalahan. 292 00:26:15,158 --> 00:26:18,703 Begini, saya menganggapnya sebagai undangan. 293 00:26:18,704 --> 00:26:22,707 Untuk apa? Untuk menembak omong kosong itu, karena kita teman baik dan sebagainya? 294 00:26:22,708 --> 00:26:24,251 Semua itu, ya. 295 00:26:24,835 --> 00:26:29,673 Tapi apa yang sebenarnya aku harapkan adalah kesempatan untuk bernegosiasi. 296 00:26:57,910 --> 00:26:59,036 Ayo. 297 00:28:34,173 --> 00:28:36,091 Saya mencoba memakan buah dari pohon ini. 298 00:28:36,967 --> 00:28:38,051 Pahit sekali. 299 00:28:38,802 --> 00:28:41,555 Sepertinya cocok, karena ayahku adalah bajingan yang jahat. 300 00:28:43,807 --> 00:28:46,351 Saya melakukan pelacakan dan penelusuran pada Lukas Kyle. 301 00:28:46,894 --> 00:28:48,394 Saya sangat menghargainya. 302 00:28:48,395 --> 00:28:50,730 Dia pergi dari tempat Hakim Meadows ke apartemen di kalangan menengah ke bawah 303 00:28:50,731 --> 00:28:52,815 ditempati oleh Terrance Penbrook. 304 00:28:52,816 --> 00:28:54,650 - Lalu dia pergi ke kantor Bernard. - Apa yang dia lakukan? 305 00:28:54,651 --> 00:28:56,819 Mencari sesuatu. Sebuah buku. 306 00:28:56,820 --> 00:28:58,447 Milik Salvador Quinn. 307 00:28:59,281 --> 00:29:01,032 - Buku apa? - Aku tidak tahu. 308 00:29:01,033 --> 00:29:02,116 Saya rasa dia tidak tahu. 309 00:29:02,117 --> 00:29:03,618 Dimana dia sekarang? 310 00:29:03,619 --> 00:29:05,536 Di tangga, menuju ke bawah. 311 00:29:05,537 --> 00:29:07,163 Baiklah, beri tahu aku di mana dia berada saat dia sampai-- 312 00:29:07,164 --> 00:29:08,414 Tidak. 313 00:29:08,415 --> 00:29:10,751 Dan berhenti mengirim istrimu meminta bantuan. 314 00:29:12,044 --> 00:29:15,714 Aku melakukan ini untukmu, Hakim Sims, kali ini... 315 00:29:17,716 --> 00:29:19,009 karena aku berhutang budi padamu. 316 00:29:20,344 --> 00:29:22,638 Tapi kita sudah selesai. 317 00:29:37,402 --> 00:29:40,029 Dia keras kepala, McLain-mu. 318 00:29:40,030 --> 00:29:41,615 Dan kemudian beberapa. 319 00:29:42,241 --> 00:29:45,285 Namun penahanan tidaklah mudah bagi sebagian besar orang, 320 00:29:45,953 --> 00:29:47,579 terutama seseorang seusianya. 321 00:29:48,997 --> 00:29:51,040 Saya tidak tahu berapa lama dia bisa bertahan. 322 00:29:51,041 --> 00:29:52,708 Jadi, biarkan dia pergi. 323 00:29:52,709 --> 00:29:54,418 - Yah-- - Tidak, aku serius. 324 00:29:54,419 --> 00:29:57,129 Apa yang kamu lakukan main-main dengan beberapa wanita tua 325 00:29:57,130 --> 00:29:59,841 yang kebetulan saja di tempat yang salah di waktu yang salah? 326 00:29:59,842 --> 00:30:01,050 Ayo sekarang. 327 00:30:01,051 --> 00:30:03,470 Anda tahu betul bahwa bukan itu masalahnya. 328 00:30:04,680 --> 00:30:08,099 Yah, menurutku jika kamu benar-benar mengetahui sesuatu, 329 00:30:08,100 --> 00:30:10,018 kamu tidak akan membutuhkannya untuk bermain-main seperti ini. 330 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Saya pikir Anda tidak tahu harus berbuat apa atau harus mulai dari mana 331 00:30:13,397 --> 00:30:16,649 dan Anda hanya memotret dalam kegelapan dan berharap kamu akan menabrak sesuatu. 332 00:30:16,650 --> 00:30:19,361 Aku mencoba menyelamatkan Silo, Martha. 333 00:30:20,529 --> 00:30:22,905 Dan aku terpaksa pergi melakukan apa pun untuk melakukannya. 334 00:30:22,906 --> 00:30:24,824 Nah, pengganggu untukmu. 335 00:30:24,825 --> 00:30:29,370 Apa yang Mekanik lakukan, terus terang saja, akan membuat kita semua terbunuh. 336 00:30:29,371 --> 00:30:30,788 Jadi katamu. 337 00:30:30,789 --> 00:30:35,043 Aku mengatakannya, dan aku juga mengatakannya bahwa sebelum aku membiarkan hal itu terjadi, 338 00:30:35,878 --> 00:30:37,753 istrimu akan semakin menderita 339 00:30:37,754 --> 00:30:40,132 daripada yang pernah dia bayangkan mungkin ada dalam hidup ini. 340 00:30:40,757 --> 00:30:42,050 Dia tidak akan mati 341 00:30:42,593 --> 00:30:46,721 tapi dia akan memohon kepada para Pendiri untuk membiarkannya mati. 342 00:30:46,722 --> 00:30:48,098 Tolong jangan. 343 00:30:49,308 --> 00:30:51,059 Agar tidak terlalu dramatis, 344 00:30:52,769 --> 00:30:56,732 tapi hidupnya ada di tanganmu. 345 00:30:59,234 --> 00:31:00,693 Apa yang kamu inginkan? 346 00:31:00,694 --> 00:31:05,031 Jika aku punya seseorang itu bisa memberitahuku sebelumnya 347 00:31:05,032 --> 00:31:08,784 apa itu kelompok kecil pemberontakmu sedang merencanakan, 348 00:31:08,785 --> 00:31:13,165 maka aku mungkin bisa mencobanya untuk mengembalikan keadaan menjadi normal. 349 00:31:16,793 --> 00:31:18,045 Hai. 350 00:31:19,838 --> 00:31:21,798 - Hai. - Dimana Claire? 351 00:31:22,424 --> 00:31:25,135 - Tertidur. - Sial, sudah larut malam? 352 00:31:29,598 --> 00:31:30,641 Semuanya baik-baik saja? 353 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 Sebenarnya tidak. 354 00:31:39,483 --> 00:31:40,526 Apa? 355 00:31:42,152 --> 00:31:43,319 Apa yang telah terjadi? 356 00:31:43,320 --> 00:31:45,155 Saya membawakan makanan untuk Patrick Kennedy hari ini. 357 00:31:46,823 --> 00:31:48,115 Oke. 358 00:31:48,116 --> 00:31:51,703 Anda menunjukkan padanya halaman dari sebuah buku dibuat di masa sebelumnya. 359 00:31:52,704 --> 00:31:53,872 Apakah itu benar? 360 00:31:55,582 --> 00:31:58,084 Aku seharusnya tahu dia tidak bisa menyimpannya sendiri. 361 00:31:58,085 --> 00:31:59,253 Apakah itu benar? 362 00:32:00,712 --> 00:32:03,130 - Ya. - Dan kamu menunjukkannya padanya, bukan aku? 363 00:32:03,131 --> 00:32:04,715 Seharusnya aku tidak menunjukkannya pada siapa pun 364 00:32:04,716 --> 00:32:06,717 tapi aku perlu meyakinkannya untuk memberitahuku apa yang dia butuhkan-- 365 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 Saya tidak peduli kenapa! 366 00:32:08,971 --> 00:32:11,389 Mengapa Anda menahan diri tentang berbagi sesuatu 367 00:32:11,390 --> 00:32:14,392 - sama pentingnya denganku? - Karena itu berbahaya. 368 00:32:14,393 --> 00:32:16,645 Saya tidak peduli betapa berbahayanya itu! 369 00:32:22,150 --> 00:32:23,610 Benarkah... 370 00:32:25,696 --> 00:32:29,783 bahwa ada dunia di luar itu indah? 371 00:32:34,162 --> 00:32:35,539 Tunjukkan padaku. 372 00:32:37,165 --> 00:32:39,042 - Kathleen, kamu-- - Tunjukkan padaku! 373 00:33:11,158 --> 00:33:14,244 Ada seluruh buku bergambar. 374 00:33:17,414 --> 00:33:18,707 Rakyat. 375 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Langit. 376 00:33:21,376 --> 00:33:22,669 Hewan. 377 00:33:23,587 --> 00:33:24,755 Anak-anak. 378 00:33:29,176 --> 00:33:30,802 Apa yang terjadi, Paulus? 379 00:33:31,428 --> 00:33:32,554 Aku tidak tahu. 380 00:33:35,265 --> 00:33:36,433 Aku tidak tahu. 381 00:33:39,478 --> 00:33:41,396 Aku tidak tahu harus berbuat apa, sayang. saya... 382 00:33:44,525 --> 00:33:45,984 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 383 00:33:49,571 --> 00:33:51,657 Saya perlu meminta maaf sebelumnya. 384 00:33:53,784 --> 00:33:57,996 Saya mencoba mencari tahu sesuatu dan itu sangat penting, tapi... 385 00:33:59,998 --> 00:34:02,376 itu tidak menjadi alasan bagaimana saya bertindak. 386 00:34:05,921 --> 00:34:07,922 Sebenarnya saya adalah anak dari kalangan menengah ke bawah 387 00:34:07,923 --> 00:34:11,926 dan saya beruntung mendapatkan pekerjaan ini dan ID mewah. 388 00:34:11,927 --> 00:34:13,218 Dan... 389 00:34:13,219 --> 00:34:17,558 Saya membuat kesalahan dengan berpikir mungkin aku adalah sesuatu yang istimewa, 390 00:34:18,225 --> 00:34:20,643 tapi aku tidak. 391 00:34:21,978 --> 00:34:22,980 Tidak dalam jangka panjang. 392 00:34:25,399 --> 00:34:28,944 Salvador Quinn, dia spesial. 393 00:34:29,945 --> 00:34:32,488 - Dia adalah seorang pahlawan. - Aku tahu itu. 394 00:34:32,489 --> 00:34:34,073 Jangan berbohong kepada kami, Nak. 395 00:34:34,074 --> 00:34:39,329 Pak, saya harap saya bisa memberi tahu Anda bagaimana saya mengetahuinya, tapi aku tidak bisa. 396 00:34:39,955 --> 00:34:43,916 Dan mungkin sulit bagimu untuk mempercayaiku, mengingat betapa brengseknya aku sebelumnya. 397 00:34:43,917 --> 00:34:48,922 Tapi kuberitahu padamu, dia menyelamatkan Silo. 398 00:34:50,799 --> 00:34:54,344 Saat Hakim Meadows mengunjungi kami, dia mencoba memberi tahu kami hal yang sama. 399 00:34:56,929 --> 00:34:59,224 Hakim Meadows datang ke sini? 400 00:35:00,601 --> 00:35:01,602 Kapan? 401 00:35:02,394 --> 00:35:04,979 Bertahun-tahun yang lalu. Sebelum Brandon lahir. 402 00:35:04,980 --> 00:35:07,190 Saya pikir sebelum dia menjadi Hakim. 403 00:35:07,191 --> 00:35:09,401 Apa yang dia inginkan? 404 00:35:13,488 --> 00:35:14,531 Buku. 405 00:35:15,199 --> 00:35:16,574 Sama seperti kamu. 406 00:35:16,575 --> 00:35:18,202 Tidak peduli apakah itu peninggalan. 407 00:35:18,827 --> 00:35:20,870 Katanya kita tidak akan mendapat masalah. 408 00:35:20,871 --> 00:35:23,582 Dia punya ID biru, sepertimu. 409 00:35:24,208 --> 00:35:26,709 Katanya dia bersedia melakukan pertukaran. 410 00:35:26,710 --> 00:35:29,588 - Dan kamu-- - Brandon. 411 00:35:46,104 --> 00:35:49,232 Buku apa yang Anda tukarkan dengan ini? 412 00:35:49,233 --> 00:35:50,317 Hanya satu. 413 00:35:50,901 --> 00:35:52,485 Salinan lama Pakta tersebut. 414 00:35:52,486 --> 00:35:53,945 Itu milik Quinn. 415 00:35:53,946 --> 00:35:55,988 Setidaknya, namanya ada di dalam. 416 00:35:55,989 --> 00:35:57,074 Itu saja, ya? 417 00:35:57,616 --> 00:35:58,825 Hanya itu yang dia inginkan. 418 00:35:59,409 --> 00:36:00,619 Tidak pernah melihatnya lagi. 419 00:36:02,704 --> 00:36:06,458 Benarkah dia dibunuh oleh beberapa Mekanik? 420 00:36:08,001 --> 00:36:09,211 Itulah yang mereka katakan. 421 00:36:10,754 --> 00:36:11,755 Aku tidak tahu. 422 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Terima kasih. 423 00:36:18,345 --> 00:36:22,348 Bersabarlah dengan mengetahui hal ini 10.000 warga negara Anda itu 424 00:36:22,349 --> 00:36:25,143 akan berterima kasih atas kerja sama Anda. 425 00:36:27,604 --> 00:36:28,897 Bolehkah aku menemuinya sekarang? 426 00:36:29,606 --> 00:36:30,982 Tentu saja. 427 00:36:30,983 --> 00:36:32,484 Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 428 00:37:39,051 --> 00:37:40,177 Ini dia. 429 00:37:41,386 --> 00:37:42,387 Ayo. 430 00:37:43,263 --> 00:37:44,264 Di Sini. 431 00:37:50,646 --> 00:37:52,688 - Ben, kamu minum obat. - Mengerti. 432 00:37:52,689 --> 00:37:54,066 Sarah, kamu berhasil ba-- 433 00:38:09,248 --> 00:38:10,457 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 434 00:38:11,667 --> 00:38:13,836 Ini lebih dari apa yang dia lakukan pada dirinya sendiri. 435 00:38:16,255 --> 00:38:17,506 Karla! 436 00:38:18,715 --> 00:38:19,841 Karla! 437 00:38:19,842 --> 00:38:21,134 Dia tidak bisa mendengarmu. 438 00:38:26,473 --> 00:38:28,851 Aku bilang kamu bisa melihatnya, dan sekarang kamu punya. 439 00:38:29,560 --> 00:38:32,186 - Apa? - Kamu bisa lihat dia masih hidup. 440 00:38:32,187 --> 00:38:33,938 Dan jika Anda ingin tetap seperti itu, 441 00:38:33,939 --> 00:38:36,608 kamu akan terus menjadi mata dan telingaku di Bawah Dalam. 442 00:38:37,276 --> 00:38:39,027 Apa yang terjadi dengan kesepakatan, kesepakatan? 443 00:38:39,903 --> 00:38:41,445 Aku akan berjanji padamu. 444 00:38:41,446 --> 00:38:45,242 Tidak ada bahaya yang akan menimpanya jika Anda terus bekerja sama. 445 00:38:45,951 --> 00:38:49,413 Dan, setelah kekacauan ini beres, 446 00:38:50,539 --> 00:38:54,626 kamu akan dipertemukan kembali dengan cinta sejatimu sekali lagi. 447 00:38:56,753 --> 00:38:59,047 Anda benar-benar bajingan, bukan? 448 00:39:00,215 --> 00:39:01,758 Ya atau tidak? 449 00:39:06,388 --> 00:39:07,806 Ya, sial. 450 00:39:08,557 --> 00:39:10,767 - Ya. - Bagus. 451 00:39:13,103 --> 00:39:14,229 Dan... 452 00:39:15,606 --> 00:39:17,441 bukan berarti aku tidak mempercayaimu... 453 00:39:18,192 --> 00:39:19,317 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 454 00:39:19,318 --> 00:39:22,945 Tapi akan ada mata dan telinga di Bawah Dalam 455 00:39:22,946 --> 00:39:27,659 itu akan memastikan bahwa Anda menepati janji Anda. 456 00:39:28,785 --> 00:39:33,457 Dan aku juga membutuhkanmu untuk menghidupkan kembali kamera Anda. 457 00:39:34,291 --> 00:39:37,961 Dan sampai semua ini selesai, kamu akan tinggal di bengkelmu. 458 00:40:05,697 --> 00:40:06,865 Oke. 459 00:40:27,553 --> 00:40:28,762 Sial! 460 00:40:44,444 --> 00:40:46,780 Lanjutkan... 461 00:40:48,490 --> 00:40:52,660 20 pa-pa-pac... 20 kecepatan... 462 00:40:52,661 --> 00:40:55,913 20 langkah untuk-untuk... Maju. 463 00:40:55,914 --> 00:40:59,751 Lanjutkan 20 langkah ke depan, lalu dua langkah. 464 00:41:05,924 --> 00:41:07,134 Halaman 99. 465 00:41:08,802 --> 00:41:09,803 Ayolah. 466 00:41:10,596 --> 00:41:11,680 Ayolah, Lukas. 467 00:41:27,237 --> 00:41:31,074 "Jika kamu sudah sampai sejauh ini, kamu sudah tahu bahwa permainan ini dicurangi." 468 00:41:41,919 --> 00:41:44,295 Anda menendang agen saya keluar dari apartemen ini. 469 00:41:44,296 --> 00:41:46,339 - Apa yang ada di dalam tas? - Kamu tidak bisa menyentuhku. 470 00:41:46,340 --> 00:41:48,258 Aku adalah bayangan Bernard Holland. 471 00:41:49,468 --> 00:41:52,846 Anda tidak tahu apa yang bisa saya lakukan. 472 00:42:01,855 --> 00:42:02,981 Pakta. 473 00:42:03,941 --> 00:42:05,441 Walikota Holland meminta saya untuk membawakannya kepadanya. 474 00:42:05,442 --> 00:42:06,360 Mengapa? 475 00:42:07,861 --> 00:42:08,946 Itu miliknya. 476 00:42:11,448 --> 00:42:13,658 Saya tidak berpura-pura tahu apa yang ada di pikiran Bernard, 477 00:42:13,659 --> 00:42:15,326 sejauh yang Anda ketahui. 478 00:42:15,327 --> 00:42:18,496 Tapi apapun itu, kamu harus tahu, begitu dia mendapatkan apa yang dia butuhkan darimu, 479 00:42:18,497 --> 00:42:20,874 dia akan melemparkanmu kembali ke tambang. 480 00:42:25,170 --> 00:42:27,923 Suatu saat nanti, kamu akan membutuhkan seorang teman. 481 00:42:29,550 --> 00:42:30,883 Teman sepertimu? 482 00:42:30,884 --> 00:42:33,595 Anda mungkin berpikir Anda tahu apa yang dia inginkan. 483 00:42:34,471 --> 00:42:35,973 Saya pikir saya melakukannya. 484 00:42:37,599 --> 00:42:39,852 Tapi dia akan selalu melakukan empat gerakan di depanmu. 485 00:42:41,770 --> 00:42:42,896 Jaga dirimu. 486 00:42:43,605 --> 00:42:44,982 Itu saran saya. 487 00:42:46,859 --> 00:42:47,984 Terima kasih. 488 00:42:47,985 --> 00:42:49,735 Sekarang, jika kamu tidak keberatan, aku harus pergi. 489 00:42:49,736 --> 00:42:53,949 Ibumu, dia bekerja di rumah sakit di 85, bukankah itu benar? 490 00:42:55,409 --> 00:42:59,121 Aku hanya menduga dia akan membencinya untuk menjadikan putranya sebagai pasien. 491 00:43:38,619 --> 00:43:39,745 Bagaimana hasilnya? 492 00:43:40,913 --> 00:43:42,456 Semuanya baik-baik saja dengan pompanya? 493 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 Kapasitor terbakar. 494 00:43:45,250 --> 00:43:46,418 Ini bisa saja menjadi lebih buruk. 495 00:43:47,794 --> 00:43:49,129 Tidak mungkin lebih buruk lagi di sini. 496 00:43:49,838 --> 00:43:51,256 Kami seharusnya mendengarkanmu, Walk. 497 00:43:52,216 --> 00:43:54,593 - Bagaimana dengan? - Membobol Pasokan. 498 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 Mereka menangkap mereka. 499 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Teddy dan timnya ditangkap. 500 00:44:03,310 --> 00:44:04,602 Ada yang terbunuh? 501 00:44:04,603 --> 00:44:06,480 Sejujurnya, kami tidak tahu. 502 00:44:07,814 --> 00:44:13,152 Itu mungkin, tetapi kami tidak dapat memperoleh informasi apa pun. 503 00:44:13,153 --> 00:44:14,279 Kotoran. 504 00:44:15,030 --> 00:44:17,491 Knox dan aku tidak yakin bagaimana para perampok mengetahuinya. 505 00:44:18,200 --> 00:44:22,287 Kau tahu, pasti ada seseorang di sini, pengadu. 506 00:44:23,872 --> 00:44:27,376 Anda tahu, kami pikir kami berhati-hati, tapi menurutku tidak. 507 00:44:35,342 --> 00:44:36,426 Kamu baik-baik saja? 508 00:44:37,177 --> 00:44:38,387 Ya, aku hanya lelah. 509 00:44:38,887 --> 00:44:40,013 Perjalanannya jauh. 510 00:44:40,722 --> 00:44:43,058 Saya tidak berpikir saya akan melakukan hal itu lagi. 511 00:44:44,643 --> 00:44:45,978 Apakah kamu melihat sesuatu? 512 00:44:46,979 --> 00:44:48,689 Orang-orang panik. 513 00:44:50,023 --> 00:44:52,191 Perampok di setiap level, bersenjata lengkap, 514 00:44:52,192 --> 00:44:54,527 menunggu seseorang untuk melakukan tindakan yang salah. 515 00:44:54,528 --> 00:44:57,281 - Itu saja? - Ya. Itu tidak cukup bagimu? 516 00:45:00,367 --> 00:45:04,246 Dengar, aku minta maaf, aku hanya dikalahkan. 517 00:45:04,955 --> 00:45:07,331 - Bisakah aku memberimu sesuatu? - Tidak, aku hanya... 518 00:45:07,332 --> 00:45:09,168 Dengar, aku hanya butuh istirahat, oke? 519 00:45:09,668 --> 00:45:10,669 Terima kasih. 520 00:45:16,383 --> 00:45:17,551 Oke. 521 00:45:19,303 --> 00:45:20,387 Ya... 522 00:45:22,639 --> 00:45:25,100 - Kamu tahu di mana menemukanku. - Selalu. 523 00:46:18,362 --> 00:46:19,363 Hai! 524 00:46:27,329 --> 00:46:28,413 Tunggu! Tunggu-- 525 00:46:31,124 --> 00:46:32,125 Tidak! 526 00:46:44,304 --> 00:46:45,305 Hai! 527 00:46:49,601 --> 00:46:51,894 Aku sudah menaruh satu anak panah di bahumu. 528 00:46:51,895 --> 00:46:54,273 Satu gerakan lagi dan yang ini langsung masuk ke dalam hatimu.