1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
Biarkan mereka lewat!
Biarkan mereka lewat! Biarkan mereka lewat!
2
00:00:07,549 --> 00:00:10,969
Biarkan mereka lewat! Biarkan mereka lewat!
Biarkan mereka lewat!
3
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
Apa yang terjadi?
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,161
Perampok menahan pengiriman kami.
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
- Biarkan mereka lewat!
- Pengiriman apa?
6
00:00:38,997 --> 00:00:43,292
Semuanya. Biarkan mereka lewat!
Biarkan mereka lewat!
7
00:00:43,293 --> 00:00:45,921
Biarkan mereka lewat! Biarkan mereka lewat!
8
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
Mudah.
9
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
Aku hampir tidak menyentuhmu.
10
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
Apakah itu sakit?
11
00:00:57,099 --> 00:00:58,976
Tentu saja itu sangat menyakitkan.
12
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
Kita harus mengumpulkan seluruh kru di sini.
Biarkan mereka melihat Anda menangis karena goresan.
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
Bisakah kamu tetap tenang?
14
00:01:11,154 --> 00:01:12,990
- Terima kasih.
- Kamu berhutang padaku.
15
00:01:15,409 --> 00:01:18,579
Berjalanlah, kita akan mendapatkan McLain kembali.
16
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
Dia adalah kepala Pasokan.
Dia terlalu penting.
17
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
Dia musuh mereka, sama seperti kita.
Jadi kepala apapun tidak berarti apa-apa.
18
00:01:29,298 --> 00:01:31,800
Sheriff itu mencarimu,
jadi sebaiknya kamu segera bergerak.
19
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
Ya, mencarimu juga, Walk.
20
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
Kalau begitu, dia akan bersenang-senang,
bukan?
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,432
Karena aku tidak akan kemana-mana.
22
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
Siapa ini?
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,450
Mark, ini Shirley.
Dia dua kali lipat mekanik yang pernah saya miliki.
24
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
Ya, itu tidak sulit.
25
00:01:59,411 --> 00:02:00,953
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan kembali.
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
Ini cukup operasi yang Anda dapatkan di sini.
27
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
Ya, kami kecil, tapi kami menyelesaikannya.
28
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
Lee.
29
00:02:16,929 --> 00:02:17,930
Kotoran.
30
00:02:21,016 --> 00:02:24,102
Saya meminta Mark untuk berpaling
siapa pun yang memintanya membuat senjata.
31
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
Dan menjadikannya hanya untuk Anda?
32
00:02:27,940 --> 00:02:30,526
Perampok menghentikan pengiriman,
33
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
termasuk makanan dan... bukan itu saja.
34
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
Saya datang untuk melakukan inventarisasi untuk sarapan
dan memperhatikannya dalam segala hal.
35
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
Buah-buahan. Sayuran. Daging. Bahkan telurnya.
36
00:02:44,957 --> 00:02:46,249
Apa itu?
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,459
Hanya satu hal
memiliki warna biru tertentu.
38
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
Racun tikus.
39
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
Anda yakin?
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,551
Ada hal lain yang terjadi sebelum saya melakukannya.
41
00:02:57,594 --> 00:03:01,180
Intinya adalah, seseorang melakukan ini.
42
00:03:01,181 --> 00:03:03,599
Mungkin ini ada hubungannya
hingga pengiriman makanan dihentikan.
43
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
Saya tidak akan melupakan Bernard,
44
00:03:05,269 --> 00:03:08,522
tapi itu berarti seseorang di sini
sedang bekerja untuknya.
45
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Apa pun yang terjadi, kita memerlukan rencana baru.
46
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
Biarkan mereka lewat!
47
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
Memang benar, Tuan Amundsen,
48
00:03:17,197 --> 00:03:21,410
yang telah diterapkan pada peradaban manusia
dari dulu sampai sekarang.
49
00:03:22,327 --> 00:03:28,041
Hanya sembilan yang melewatkan makan
memisahkan masyarakat yang berfungsi dari kekacauan.
50
00:05:11,562 --> 00:05:12,812
Siapa itu?
51
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
Ini Felix.
Dia telah membayangi dokter kami.
52
00:05:17,067 --> 00:05:19,318
Jadi Anda berpikir hanya karena
Aku seorang penjahat kelas bawah
53
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
bahwa aku... aku tidak memerlukan dokter?
Saya hanya mendapatkan bayangan?
54
00:05:22,281 --> 00:05:26,576
Tidak, Dok Phelan
pergi untuk tinggal bersama keluarga di Mids.
55
00:05:26,577 --> 00:05:27,661
Tentu saja dia melakukannya.
56
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
Berapa umurmu ya, Nak?
Anda sudah mulai bercukur?
57
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
Apakah bolamu terjatuh?
58
00:05:33,917 --> 00:05:37,086
Dokter tidak akan pergi
jika menurutnya bayangannya belum siap.
59
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
Dan Anda yakin tentang hal itu?
60
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
Anda bisa melakukan ini, bukan?
61
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
Keluarkan saja pelurunya.
62
00:05:51,476 --> 00:05:54,061
Tunggu, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
63
00:05:54,062 --> 00:05:55,272
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
64
00:05:57,274 --> 00:05:59,066
Narkoba, Felix.
65
00:05:59,067 --> 00:06:02,236
Sebelum Anda pergi menggali,
kamu perlu memberiku obat.
66
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
Dan banyak dari mereka.
67
00:06:06,491 --> 00:06:08,327
Hanya dokter yang mempunyai kemampuan yang kuat.
68
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
Aku punya aspirin.
69
00:06:13,916 --> 00:06:14,958
Dia punya aspirin.
70
00:06:23,091 --> 00:06:27,763
Anda benar-benar akan menangkap mereka?
Knox, Shirley, Walker?
71
00:06:29,848 --> 00:06:31,933
Saya bersumpah untuk melindungi Pakta.
72
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
Knox dan Shirley perlu dibawa masuk
73
00:06:35,187 --> 00:06:37,481
demi kebaikan mereka sendiri
dan kebaikan Silo.
74
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
Saya dapat membantu Anda menemukannya,
jika itu yang menurutmu harus kita lakukan.
75
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
Jelas sekali, Anda tidak melakukannya.
76
00:06:59,086 --> 00:07:00,629
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
77
00:07:01,421 --> 00:07:03,798
Saat Sheriff Holston menangkapku
letakkan tanganku pada Pakta itu,
78
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
Saya bersumpah.
79
00:07:05,551 --> 00:07:09,555
Hank... jika mereka adalah warga negara yang solid
kamu bilang begitu,
80
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
mereka akan menyerahkan diri.
81
00:07:15,978 --> 00:07:17,812
Mari kita tenang sekarang!
82
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
Serahkan dirimu! Serahkan dirimu!
83
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
Semuanya, tutup mulut!
84
00:07:25,362 --> 00:07:28,991
Anda semua pernah mendengar apa yang dikatakan.
Bahwa kita membunuh Hakim Meadows.
85
00:07:29,700 --> 00:07:32,327
Aku bersumpah demi hidupku, itu bohong.
86
00:07:33,912 --> 00:07:37,498
Kami naik untuk berbicara
dan menemukannya sudah mati.
87
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
Kami dijebak
oleh Bernard Holland dan Robert Sims,
88
00:07:41,253 --> 00:07:43,421
dan kami beruntung bisa kembali hidup.
89
00:07:43,422 --> 00:07:45,465
Berapa lama kita akan hidup?
90
00:07:47,009 --> 00:07:50,386
Aku punya dua anak,
dan aku akan kelaparan agar mereka bisa makan,
91
00:07:50,387 --> 00:07:53,098
tapi apa yang terjadi
padahal tidak ada lagi yang tersisa untuk mereka juga?
92
00:07:53,724 --> 00:07:56,393
Apakah kamu benar-benar akan berhasil
anak-anak kami kelaparan untukmu?
93
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
Bagi saya sepertinya mereka sudah menang.
94
00:08:03,901 --> 00:08:05,151
Lihat saja kami,
95
00:08:05,152 --> 00:08:09,114
siap merobek dua milik kita menjadi berkeping-keping
jika mereka tidak menyerahkan diri untuk mati.
96
00:08:10,991 --> 00:08:13,368
Anda tahu, mungkin Anda menginginkan saya
untuk pergi ke sana juga.
97
00:08:13,911 --> 00:08:14,953
Anda bisa melakukan itu.
98
00:08:15,829 --> 00:08:17,246
Namun kemudian, dalam beberapa hari,
99
00:08:17,247 --> 00:08:21,876
Anda akan melihat kami semua di luar sana, di bukit itu,
terjatuh, dimana kami mencoba mengikuti Jules.
100
00:08:21,877 --> 00:08:25,005
Atau mereka akan menggantung kita dengan tali
di luar Peradilan.
101
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
Anda akan menerima pesan-antar makanan.
102
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
Anda akan mendapatkan Bernard
menepuk kepalamu sambil berkata,
103
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
“Kerja bagus. Sekarang kembali bekerja.”
104
00:08:36,308 --> 00:08:38,100
Apakah itu akan terasa seperti kemenangan?
105
00:08:38,101 --> 00:08:41,812
Tidak. Yah, itu pasti akan terjadi pada mereka
karena inilah yang mereka inginkan dari kita,
106
00:08:41,813 --> 00:08:45,233
berkelahi di antara kita sendiri,
mengikuti aturan mereka,
107
00:08:45,234 --> 00:08:48,529
percaya bahwa segalanya
yang salah adalah kesalahan kami.
108
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
Karena memang selalu begitu,
109
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
tapi itu tidak membuatnya benar.
110
00:08:55,494 --> 00:08:58,789
Kami Mekanik.
Kami tidak berebut makanan, kami membaginya.
111
00:08:59,790 --> 00:09:01,874
Kami tidak saling menyalahkan atas kekurangan,
112
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
kami mengumpulkan sumber daya kami,
kami mengencangkan ikat pinggang kami, kami--
113
00:09:04,503 --> 00:09:07,714
Kami tidak ingin kelaparan!
Kami tidak ingin kelaparan!
114
00:09:17,432 --> 00:09:21,812
Dengarkan! Dengarkan!
Tidak ada yang kelaparan. Tidak hari ini. Teddy.
115
00:09:25,357 --> 00:09:28,277
Seperti halnya siapa pun yang pernah bekerja
ruang pemulung tahu,
116
00:09:29,361 --> 00:09:33,782
tidak semuanya
yang turun dari salurannya adalah sampah.
117
00:09:45,377 --> 00:09:50,464
"Kepada teman-teman kita di Mekanik.
Terima kasih karena selalu menyalakan listrik.
118
00:09:50,465 --> 00:09:55,095
Dari temanmu di 122. Juliette masih hidup."
119
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
Dokter Nichols?
120
00:10:04,188 --> 00:10:05,314
Oh, Kathleen.
121
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
Apa yang membawamu ke sini? Apakah Claire baik-baik saja?
122
00:10:10,569 --> 00:10:13,780
Claire tertidur, jadi aku baik-baik saja.
123
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
Suamiku butuh bantuan.
124
00:10:19,453 --> 00:10:21,330
Apakah dia masih turun di Mekanik?
125
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
Dia adalah.
126
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
Ada seseorang di bawah sana
yang membutuhkan dokter.
127
00:10:32,883 --> 00:10:35,092
Saya pikir ada prosesnya
untuk meminta dokter
128
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
melalui departemen sheriff.
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
Dia lebih suka tidak melakukan hal seperti itu.
130
00:10:55,697 --> 00:10:58,951
Pak, kami mendengarkan sekutu Mekanik
menjatuhkan makanan ke saluran sampah.
131
00:10:59,535 --> 00:11:02,453
Lebih cepat dari jadwal, yang merupakan kabar baik.
132
00:11:02,454 --> 00:11:04,330
Ini mempercepat garis waktu kita.
133
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
Poskan perampok di setiap titik akses saluran.
134
00:11:06,416 --> 00:11:08,543
- Ya, tuan.
- Apapun makanan yang mereka terima
135
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
akan segera habis.
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,431
Jadi, kalau kita kehabisan lagi, itu saja?
137
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
Kami menyerah?
138
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
Level berapa barikadenya?
139
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
130.
140
00:11:34,027 --> 00:11:35,279
Bagaimana jika di angka 120?
141
00:12:00,179 --> 00:12:01,846
Mereka akan membutuhkanmu di sana.
142
00:12:01,847 --> 00:12:03,557
Sekarang lebih dari sebelumnya.
143
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
Baiklah. Baiklah!
144
00:12:08,604 --> 00:12:11,981
Anda mencoba mendobrak pintu sialan itu?
145
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
Aku tidak begitu tuli.
146
00:12:14,234 --> 00:12:16,320
Walker, ini Sheriff Billings.
147
00:12:18,614 --> 00:12:22,201
Anda adalah wakil Juliette.
Anda di sini untuk menangkap saya?
148
00:12:23,202 --> 00:12:27,997
Pertama, saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda
tentang apa yang terjadi pada Hakim Meadows.
149
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
Bagaimana saya bisa tahu? Saya tidak masuk.
150
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- Tanya Knox dan Shirley.
- Mereka pasti sudah memberitahumu apa yang terjadi.
151
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
Dengar, aku tidak sedang membicarakan siapa pun,
apalagi Hakim Meadows,
152
00:12:36,340 --> 00:12:39,551
sampai kamu mengetahuinya
tempat mereka menahan McLain.
153
00:12:40,469 --> 00:12:42,887
Carla McLain. Itu kepala Pasokan.
154
00:12:42,888 --> 00:12:45,598
Aku terakhir melihatnya di kafe pada tanggal 70.
155
00:12:45,599 --> 00:12:47,141
Tidak diragukan lagi mereka sudah menerimanya sekarang.
156
00:12:47,142 --> 00:12:50,229
Dan aku ingin tahu
jika dia masih hidup dan tidak terluka.
157
00:12:50,896 --> 00:12:52,104
Jika demikian, saya akan berbicara dengan Anda.
158
00:12:52,105 --> 00:12:55,775
Jika tidak,
kurasa sebaiknya kau temukan Knox dan Shirley.
159
00:12:55,776 --> 00:12:58,153
- Tunggu.
- Saya punya pertanyaan tentang pembunuhan--
160
00:13:08,080 --> 00:13:09,498
Tidak ada akses lebih jauh dari sini.
161
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
Saya seorang dokter.
162
00:13:11,166 --> 00:13:13,459
Ada keadaan darurat medis.
Saya diminta untuk membantu.
163
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Berbalik.
164
00:13:15,754 --> 00:13:17,338
Sheriff Billings memintaku.
165
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu,
jadi kamu tidak lolos.
166
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
Kembali ke atas.
167
00:13:26,515 --> 00:13:29,934
- Seorang wanita sedang melahirkan. Ini darurat.
- Siapa kamu?
168
00:13:29,935 --> 00:13:33,146
Kathleen Billings.
Suamiku adalah sheriff.
169
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
Tahukah Anda apa itu operasi caesar?
170
00:13:36,608 --> 00:13:38,819
Saat itulah mereka memotong bayinya
keluar dari ibu.
171
00:13:39,403 --> 00:13:42,488
Ada dua dokter di Silo
siapa yang dapat melakukan operasi itu.
172
00:13:42,489 --> 00:13:43,781
Dr Nichols adalah salah satunya.
173
00:13:43,782 --> 00:13:44,866
Lihat, aku sudah menerima pesananku--
174
00:13:44,867 --> 00:13:47,286
Jika sesuatu terjadi pada wanita ini,
175
00:13:48,161 --> 00:13:53,541
Anda akan melanggar bagian 12,
ayat enam Pakta,
176
00:13:53,542 --> 00:13:56,420
“Penolakan akses warga negara
untuk layanan kesehatan yang menyelamatkan nyawa."
177
00:14:00,883 --> 00:14:02,384
Dua datang!
178
00:14:02,926 --> 00:14:04,178
Ya, dan seorang bayi!
179
00:14:04,970 --> 00:14:06,762
Tiga datang! Mundur!
180
00:14:06,763 --> 00:14:09,390
Anda menyeberang, Anda mungkin tidak akan kembali!
181
00:14:09,391 --> 00:14:13,269
- Bergerak! Ayo pergi! Bergerak!
- Cadangan! Aku bilang mundur!
182
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
Bergerak!
183
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
Tidak apa-apa.
184
00:14:17,191 --> 00:14:20,194
Mundur! Mundur sekarang.
185
00:14:27,201 --> 00:14:33,081
Awalnya, saya mencoba berpindah
satu huruf ke depan, seperti setiap A adalah B,
186
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
tapi itu tidak menghasilkan apa-apa.
187
00:14:35,417 --> 00:14:38,169
Lalu aku berpikir, ya,
bagaimana jika terbalik satu huruf?
188
00:14:38,170 --> 00:14:39,962
Itu juga tidak memberimu apa-apa.
189
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
Tidak. Jadi, oke,
190
00:14:41,882 --> 00:14:45,843
Saya berpikir, bagaimana jika itu, Anda tahu,
dua atau tiga huruf terpotong, Anda tahu?
191
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
Atau bahkan empat atau lima?
192
00:14:46,929 --> 00:14:49,805
Jadi saya mulai melakukan semuanya dengan tangan,
193
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
tapi aku pikir, kamu tahu,
194
00:14:51,016 --> 00:14:53,519
- akan lebih cepat jika hanya menulis program.
- Cerdas.
195
00:14:54,186 --> 00:14:56,688
Apa yang sedang kamu lakukan
disebut pergeseran Caesar.
196
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
Ceritanya panjang.
197
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
Terus lakukan itu.
198
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
Nyonya Sims.
199
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
Walikota Belanda.
200
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
Camille, aku mendengarnya
201
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
kamu membantu para pembunuh Hakim Meadows
beberapa hari yang lalu.
202
00:15:45,529 --> 00:15:50,157
Saya menjawab permintaan
agar semua mantan perampok melapor untuk bertugas
203
00:15:50,158 --> 00:15:51,326
dan membantu perburuan.
204
00:15:51,827 --> 00:15:55,830
Ketika saya mencapai usia 90, saya memperhatikan dua warga negara
dilecehkan oleh beberapa penduduk setempat.
205
00:15:55,831 --> 00:15:57,331
Saya membawa mereka ke tempat yang aman.
206
00:15:57,332 --> 00:15:58,916
Lalu saya menghubungi Keamanan Yudisial melalui radio,
207
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
memberi tahu mereka di mana mereka berada
dan mengirim tim ekstraksi,
208
00:16:01,170 --> 00:16:02,461
dan aku akan menemui mereka di tangga.
209
00:16:02,462 --> 00:16:05,131
Kenapa kamu tidak menunggu
sampai tim tiba di sana?
210
00:16:05,132 --> 00:16:06,466
Sebab tidak ada tim yang diturunkan.
211
00:16:07,259 --> 00:16:08,551
Saya diberitahu secara tidak resmi
212
00:16:08,552 --> 00:16:11,930
bahwa keadilan perlu ditegakkan
dari warga Silo.
213
00:16:13,599 --> 00:16:16,225
Saya didekati
oleh sekelompok warga ini,
214
00:16:16,226 --> 00:16:19,103
beberapa dari mereka perampok yang kukenal,
sekarang dalam pakaian sipil,
215
00:16:19,104 --> 00:16:21,480
dan mereka bertanya
tempat aku menyembunyikan kedua tersangka.
216
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
Tapi kamu tidak memberitahu mereka.
217
00:16:23,192 --> 00:16:24,567
Tentu saja tidak.
218
00:16:24,568 --> 00:16:28,197
Saya tahu sejak saya masih di Yudisial
bahwa keadilan main hakim sendiri melanggar hukum.
219
00:16:29,489 --> 00:16:31,033
Dan kita semua harus mematuhi hukum.
220
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
Ya.
221
00:16:43,420 --> 00:16:48,509
Kau tahu, itu adalah suamimu
yang memerintahkan orang banyak untuk menjemput mereka.
222
00:16:52,888 --> 00:16:58,894
Aku penasaran apa tanggapannya
ketika kamu memberitahunya tentang hal ini.
223
00:17:01,146 --> 00:17:03,941
Dialah hakimnya sekarang. Dia mengerti.
224
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
Tentu saja dia melakukannya.
225
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
Ya.
226
00:17:26,171 --> 00:17:28,841
Kami punya ini untuk saat ini. Ayo!
227
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
Pergi makan hangat di kafetaria.
Kami dapat ini.
228
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
Apa yang sebenarnya?
229
00:17:40,978 --> 00:17:43,563
Radio Amundsen.
Kami membutuhkan peralatan pertahanan taktis.
230
00:17:43,564 --> 00:17:45,732
- Pertahanan taktis?
- Senjata. Kami membutuhkan senjata.
231
00:17:47,985 --> 00:17:50,028
Tuan Amundsen. Ini Unit 19.
232
00:17:50,821 --> 00:17:52,029
Ini Amundsen. Pergi.
233
00:17:52,030 --> 00:17:54,615
Pak, mungkin ada
situasi sedang terjadi di sini.
234
00:17:54,616 --> 00:17:56,869
Kami membutuhkan
peralatan pertahanan taktis canggih.
235
00:18:00,455 --> 00:18:01,330
Persetan.
236
00:18:01,331 --> 00:18:03,959
- Pak, bibiku di nomor 135 baru saja--
- Tidak sekarang.
237
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
Oke.
238
00:18:31,069 --> 00:18:33,405
- Dimana pasiennya?
- Oke, dia di sana.
239
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
Terima kasih.
240
00:18:34,990 --> 00:18:36,116
Sayang.
241
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
Sayang, apa yang kamu lakukan?
242
00:18:42,831 --> 00:18:44,081
Dr Nichols membutuhkan bantuanku.
243
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
Sudah kubilang, di sini tidak aman.
244
00:18:46,043 --> 00:18:47,586
Paul, tidak aman dimanapun.
245
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
Hai.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,632
Reuni keluarga yang sangat menyentuh.
247
00:18:52,633 --> 00:18:54,884
Tapi Anda pikir mungkin kita bisa
keluarkan peluru sialan ini?
248
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
Itu bagus sekali.
249
00:18:55,969 --> 00:18:58,804
Hei, kemarilah. Hai.
250
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
- Oke.
- Apakah kamu baik-baik saja?
251
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
aku merindukanmu.
252
00:19:04,436 --> 00:19:07,397
Lihat ibu? Apakah kamu melihat sekeliling?
253
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
Kenapa aku disini, Diego?
254
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
Mekanik sedang banyak digunakan
untuk penyerangan terhadap barikade.
255
00:19:23,080 --> 00:19:24,539
Mereka memiliki senjata dan baju besi--
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,624
Saya yakin Pak Amundsen menyadarinya.
257
00:19:26,625 --> 00:19:28,836
Ya, tapi dia tidak tahu apa yang aku tahu.
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,422
Kami selama ini mengandalkan pendengar
karena kamera di bawah 120 padam.
259
00:19:33,423 --> 00:19:34,758
Saya tidak mempercayai mereka.
260
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
Seseorang yang saya percayai adalah bibi saya.
261
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Dia di 135, dan dia mengirim pesan
262
00:19:40,681 --> 00:19:43,140
kata sekelompok Down-Deepers
sedang berbaris dengan senjata--
263
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
Bukankah kamu sudah memberitahuku hal itu?
264
00:19:44,768 --> 00:19:47,645
Katanya ada kelompok kedua
menuju ke arah lain.
265
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
Mereka memiliki senjata dan gergaji.
266
00:19:52,109 --> 00:19:53,651
Bibiku sedang membangun.
267
00:19:53,652 --> 00:19:56,530
Dia bilang itu jenis gergaji
mereka gunakan untuk memotong beton.
268
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
Jernih.
269
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
Maaf ya...
270
00:20:40,699 --> 00:20:42,576
Apa yang kamu lakukan di sini?
271
00:20:43,118 --> 00:20:45,161
Anda seharusnya berada di tambang.
272
00:20:45,162 --> 00:20:46,872
Walikota Holland membutuhkan bantuan saya.
273
00:20:48,123 --> 00:20:49,208
Dengan apa?
274
00:20:51,126 --> 00:20:52,251
Beberapa pemrograman.
275
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
Dimana dia?
276
00:20:53,921 --> 00:20:54,755
Aku tidak tahu.
277
00:21:23,909 --> 00:21:25,743
Bisakah Anda merasakannya, Tuan Kennedy?
278
00:21:25,744 --> 00:21:27,746
Ya, saya bisa. Aku hanya tidak peduli.
279
00:21:39,591 --> 00:21:40,759
Itu ada.
280
00:21:45,722 --> 00:21:48,141
Anda pikir mereka punya tim
memotong lantai?
281
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
Dan baik Amundsen maupun Bernard tidak mengetahuinya?
282
00:21:56,733 --> 00:21:57,775
Tidak ada yang salah
283
00:21:57,776 --> 00:21:59,736
dengan membiarkan orang menderita
kesalahan mereka sendiri.
284
00:22:00,612 --> 00:22:03,739
Selama kesalahannya
tidak membahayakan orang lain,
285
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
termasuk putra kami.
286
00:22:07,828 --> 00:22:10,831
Anda tidak dapat melakukan apa pun.
Andalah hakimnya sekarang.
287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
Aku tahu. Selain itu, saya tidak pernah menjadi perampok.
288
00:22:42,988 --> 00:22:44,405
- Apa yang mereka lakukan?
- Kita tidak bisa melihat.
289
00:22:44,406 --> 00:22:45,698
Sepertinya mereka sedang mengebor.
290
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
Ya, saya tahu
seperti apa pengeboran itu, Derek.
291
00:22:47,618 --> 00:22:48,910
Dimana senjatanya?
292
00:22:48,911 --> 00:22:50,204
Baru saja meninggalkan gudang senjata.
293
00:22:56,001 --> 00:22:57,586
Itu tidak mempengaruhi paru-parumu.
294
00:22:58,170 --> 00:22:59,420
Anda pria yang beruntung.
295
00:22:59,421 --> 00:23:02,758
Ya, tuan. Itu aku. Tuan Beruntung.
296
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
Saya menunda kesepakatan saya, Tn. Kennedy.
297
00:23:08,388 --> 00:23:09,389
Mari kita bicara.
298
00:23:10,140 --> 00:23:13,685
Anda serius?
Aku hanya ingin mengeluarkan pelurunya.
299
00:23:14,478 --> 00:23:15,854
Ayolah, Tn. Kennedy.
300
00:23:17,105 --> 00:23:20,859
Deputy Hank meluangkan waktu dari hari sibuknya
untuk mendengar apa yang ingin Anda katakan.
301
00:23:21,818 --> 00:23:22,902
Aku merasa sedikit pusing,
302
00:23:22,903 --> 00:23:25,530
ada apa dengan obat-obatan itu
dan ada peluru yang keluar dari tubuhku.
303
00:23:25,531 --> 00:23:26,698
Anda tahu, mungkin besok.
304
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
Perban semuanya baik?
305
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
aku akan membawanya.
306
00:23:37,709 --> 00:23:38,794
Ini dia.
307
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
Dr.Nichols,
308
00:23:46,301 --> 00:23:47,970
Saya ingin berbicara dengan pasien.
309
00:23:55,686 --> 00:23:57,019
Kamu mungkin harus pergi juga, Hank.
310
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
Mungkin dia harus tinggal.
311
00:23:58,981 --> 00:24:01,232
Anda tahu,
menghabiskan banyak waktu dan segalanya.
312
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
Aku akan mengisinya.
313
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
Baiklah.
314
00:24:10,325 --> 00:24:11,535
Ups.
315
00:24:12,494 --> 00:24:14,037
Sepertinya aku membuat Ayah marah.
316
00:24:16,957 --> 00:24:18,041
Tidak terlalu.
317
00:24:20,878 --> 00:24:22,045
Anda seorang penjahat.
318
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
Saya tidak berharap banyak.
319
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
Tapi aku butuh apa yang aku butuhkan,
320
00:24:29,720 --> 00:24:33,724
yang mana yang kamu ceritakan padaku
apa yang kamu katakan akan kamu katakan padaku.
321
00:24:44,318 --> 00:24:45,569
Karena jika kamu tidak...
322
00:24:49,156 --> 00:24:50,574
Aku akan mengirim radio ke Judge Sims.
323
00:24:51,700 --> 00:24:53,075
Apa?
324
00:24:53,076 --> 00:24:54,286
Itu benar.
325
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
Dia Hakim sekarang.
326
00:24:57,873 --> 00:25:00,501
Aku akan memberitahunya di mana kamu berada,
dan siapa yang tahu?
327
00:25:02,336 --> 00:25:04,713
Mungkin dia akan memasukkanmu kembali ke dalam kotak itu.
328
00:25:05,797 --> 00:25:06,882
Atau lebih buruk lagi.
329
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
Oke. Oke.
330
00:25:12,596 --> 00:25:14,263
Anda tidak akan mau mendengarnya
apa yang harus saya katakan.
331
00:25:14,264 --> 00:25:18,185
- Mengapa?
- Karena itu akan menghancurkan hidupmu.
332
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
Saat Nichols sedang dalam pelarian,
333
00:25:23,190 --> 00:25:25,192
kamu kebetulan
dekat komputer saat hari mulai gelap?
334
00:25:27,361 --> 00:25:29,946
- Tahukah kamu mengapa warnanya menjadi gelap?
- Itu adalah reboot sistem.
335
00:25:29,947 --> 00:25:33,700
Itulah yang mereka katakan,
tapi mereka mengatakan segala macam omong kosong.
336
00:25:36,078 --> 00:25:37,828
Mereka menjadi gelap karena Nichols
punya temanku Danny
337
00:25:37,829 --> 00:25:40,456
menaruh sesuatu
di setiap komputer di Silo
338
00:25:40,457 --> 00:25:43,167
selama sepuluh detik sebelum mereka mematikannya.
339
00:25:43,168 --> 00:25:44,086
Apa yang dia pasang?
340
00:25:45,462 --> 00:25:47,339
Saya yakin mereka ditangkap
semua orang yang melihatnya.
341
00:25:48,298 --> 00:25:49,341
aku dan Danny...
342
00:25:51,009 --> 00:25:52,844
Siapa yang tahu apa yang mereka lakukan padanya?
343
00:25:52,845 --> 00:25:55,555
Mereka menyumbat dan mengantongi kami
jadi kami tidak bisa menceritakan apa pun kepada siapa pun.
344
00:25:55,556 --> 00:25:56,765
Beritahu siapa pun apa, kawan?
345
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
Ini seperti halaman...
346
00:26:05,482 --> 00:26:08,902
hanya sejuta kali lebih indah.
347
00:26:10,529 --> 00:26:14,324
Aku tidak bisa mendeskripsikannya jika aku mencobanya.
348
00:26:19,705 --> 00:26:21,415
Di mana Sims berperan dalam hal ini?
349
00:26:22,624 --> 00:26:27,212
Tidak lama setelah Nichols dikirim,
Sims mendatangi saya, ingin membuat kesepakatan.
350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
Saya memakai pakaian kotor,
pergilah ke Greasetown,
351
00:26:32,718 --> 00:26:34,428
melemparkan bom api ke stasiun Hank.
352
00:26:37,681 --> 00:26:40,434
Sebagai imbalannya, dia akan memberiku obat.
353
00:26:41,894 --> 00:26:44,521
Membuatku melupakan semua itu
terjadi pada saya dalam 22 tahun terakhir.
354
00:26:46,857 --> 00:26:49,860
Jelas, dia tidak pernah bermaksud demikian
untuk mempertahankan akhir hidupnya.
355
00:26:51,403 --> 00:26:53,779
Dan keajaiban melupakan narkoba
mungkin omong kosong,
356
00:26:53,780 --> 00:26:56,158
tapi aku tidak punya banyak pilihan
dengan tudung menutupi kepalaku.
357
00:27:00,120 --> 00:27:01,705
Sekarang, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
358
00:27:04,541 --> 00:27:07,294
Bukankah hanya ada sebagian kecil dari dirimu
keinginan itu aku tidak pernah memberitahumu hal itu?
359
00:27:13,133 --> 00:27:16,595
Jika peran kita tertukar,
360
00:27:17,763 --> 00:27:19,515
apakah kamu akan melakukan hal yang sama?
361
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
Bagaimana jika aku gagal, Mary?
362
00:27:40,536 --> 00:27:44,247
Stabilitas selama 140 tahun,
363
00:27:44,248 --> 00:27:49,878
dan semuanya bisa berakhir di tanganku.
364
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
saya...
365
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
Aku sudah menghitungnya, aku...
366
00:28:01,390 --> 00:28:03,767
Saya merencanakan segalanya.
367
00:28:05,394 --> 00:28:09,064
Lalu... acara
368
00:28:10,732 --> 00:28:11,817
memaksaku...
369
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
...untuk memperhitungkanmu...
370
00:28:21,118 --> 00:28:22,703
ke perhitungan.
371
00:28:36,133 --> 00:28:39,970
Untuk itu, aku benar-benar minta maaf.
372
00:29:01,033 --> 00:29:02,826
Siapkan formasi taktis di sini.
373
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
Dua baris. Sekarang!
374
00:29:38,779 --> 00:29:40,739
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Akan ada penyergapan.
375
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
- Dari mana?
- Mereka muncul melalui lantai.
376
00:29:45,661 --> 00:29:46,494
Apa?
377
00:29:46,495 --> 00:29:48,247
Ini adalah level kita!
378
00:29:49,873 --> 00:29:50,791
Teman-teman!
379
00:30:01,009 --> 00:30:01,927
Di sana!
380
00:30:04,763 --> 00:30:05,597
Sekarang!
381
00:30:14,022 --> 00:30:15,147
Mereka akan mencubit kita.
382
00:30:15,148 --> 00:30:16,775
Kembali! Pergi!
383
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
Ayo, ayo, ayo!
384
00:30:28,662 --> 00:30:30,622
Ayo!
385
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
Berhenti!
386
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
Anda akan membunuh sepuluh dari kami...
387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
tapi kami akan membunuh kalian semua...
388
00:31:14,208 --> 00:31:15,709
dan naik tangga.
389
00:31:22,549 --> 00:31:24,759
Bagaimana dengan
kita menjadikan level ini sebagai batas baru?
390
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
Pekerjaan itu?
391
00:31:50,244 --> 00:31:52,745
Pak Walikota kurang maksimal,
tapi mereka hanya punya sepuluh lantai.
392
00:31:52,746 --> 00:31:54,248
"Tidak optimal."
393
00:31:55,415 --> 00:31:58,085
Di level berapa barikade baru itu berada?
394
00:31:58,919 --> 00:31:59,962
Satu t... 120.
395
00:32:00,462 --> 00:32:03,298
Dan apa yang terjadi di level 122?
396
00:32:04,633 --> 00:32:06,635
Tanpa melihat peta. Siapa pun?
397
00:32:07,761 --> 00:32:08,971
Ada apa di 122?
398
00:32:09,555 --> 00:32:12,683
Peternakan Menengah Bawah. Ini adalah tingkat pertanian.
399
00:32:14,101 --> 00:32:17,854
Kami mencoba membuat mereka kelaparan
tunduk dan sekarang mereka memiliki peternakan.
400
00:32:17,855 --> 00:32:21,066
Jadi, ya, tidak optimal.
401
00:32:28,073 --> 00:32:30,741
Saya dengar ada
semacam pertarungan di tangga.
402
00:32:30,742 --> 00:32:31,868
Bukankah kamu seharusnya berada di sana?
403
00:32:31,869 --> 00:32:36,081
Aku sedang sibuk mencari tahu
apa yang terjadi pada Carla McLain.
404
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
Dia ditangkap di kafe itu pada tanggal 70.
405
00:32:46,842 --> 00:32:48,677
Ya, di tempat aku meninggalkannya.
406
00:32:49,636 --> 00:32:50,679
Jadi, dimana dia sekarang?
407
00:32:51,513 --> 00:32:54,308
Orang biasanya ditransfer ke kami
untuk diproses,
408
00:32:54,975 --> 00:32:57,476
tapi Hank sudah check in
dengan setiap stasiun deputi.
409
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
Tak satu pun dari mereka memilikinya.
410
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
Jadi, dimana dia?
411
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
Di rumah sakit?
412
00:33:03,150 --> 00:33:07,695
Terkadang,
ketika perampok punya profil tinggi,
413
00:33:07,696 --> 00:33:11,450
tersangka berisiko tinggi,
mereka dibawa ke pengasingan.
414
00:33:12,117 --> 00:33:15,203
Tidak, mereka tidak bisa melakukan itu.
Tidak, Carla punya masalah kesehatan.
415
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
Dia tidak akan bertahan.
416
00:33:17,539 --> 00:33:19,708
Lihat, kau sheriffnya.
Anda bisa melakukan sesuatu.
417
00:33:20,209 --> 00:33:23,669
Aku mungkin bisa mengeluarkannya,
tapi hanya jika aku bisa membersihkan namanya.
418
00:33:23,670 --> 00:33:27,382
Jadi, tolong,
apa yang terjadi dengan Hakim Meadows?
419
00:33:34,306 --> 00:33:35,723
Rencana yang sangat buruk hari ini.
420
00:33:35,724 --> 00:33:38,893
Nah, pernahkah kamu mendengarnya?
Saya dua kali lipat mekanik Anda.
421
00:33:38,894 --> 00:33:40,228
Orang bodoh apa yang memberitahumu hal itu?
422
00:33:40,229 --> 00:33:44,690
Yang berarti dua kali pemikir,
dua kali insinyur.
423
00:33:44,691 --> 00:33:46,860
Lihat, inilah sebabnya aku tidak melakukannya
memberikan pujian kepada orang lain.
424
00:34:00,832 --> 00:34:01,834
Untuk kerja tim.
425
00:34:04,837 --> 00:34:05,921
Untuk mitra yang hebat.
426
00:34:25,482 --> 00:34:27,568
Kami ditahan, Sheriff?
427
00:34:30,195 --> 00:34:33,782
Martha Walker telah memberi saya akunnya
tentang apa yang terjadi dengan Meadows.
428
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
Atau setidaknya apa yang dia katakan, Anda katakan padanya.
429
00:34:36,493 --> 00:34:39,204
Bahwa kamu masuk
dan menemukan hakim tewas.
430
00:34:40,163 --> 00:34:43,750
Anda mengatakan Bernard Holland
dan Robert Sims menjebakmu.
431
00:34:44,877 --> 00:34:47,004
Apakah Anda akan bersumpah demi Pakta tersebut bahwa hal itu benar?
432
00:34:48,463 --> 00:34:49,464
Setiap kata.
433
00:34:54,094 --> 00:34:56,221
Sheriff Billings untuk Walikota Holland.
434
00:34:58,599 --> 00:35:00,225
Sheriff Billings untuk Walikota Holland.
435
00:35:02,769 --> 00:35:03,769
Berbicara.
436
00:35:03,770 --> 00:35:05,397
Aku sudah menemukan para buronannya.
437
00:35:05,898 --> 00:35:08,358
Berita bagus, Sheriff.
Terima kasih. Di mana mereka?
438
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
Saya tidak mengungkapkan lokasinya
saat ini.
439
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
Pertama, saya perlu membukanya
penyelidikan penuh atas peristiwa tersebut
440
00:35:19,995 --> 00:35:21,412
menyebabkan kematian Hakim Meadows,
441
00:35:21,413 --> 00:35:23,623
- serta investigasi baru...
- Nonaktifkan semua komunikasi radio
442
00:35:23,624 --> 00:35:25,249
- di Silo. Sekarang.
- ...menyerang stasiun deputi
443
00:35:25,250 --> 00:35:27,418
di Bawah Dalam,
yang memakan dua nyawa, dan--
444
00:35:27,419 --> 00:35:30,838
Persetan denganku. Saya baru saja kehilangan sheriff.
445
00:35:30,839 --> 00:35:31,924
Walikota?
446
00:35:36,303 --> 00:35:37,304
Terima kasih.
447
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
Untuk apa?
448
00:35:42,559 --> 00:35:46,355
Saya tidak mendukung walikota,
atau hakim, atau Anda.
449
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
Saya mendukung hukum.
450
00:36:01,370 --> 00:36:03,872
Paul, kamu baik-baik saja?
451
00:36:07,918 --> 00:36:09,586
Anda melakukan hal yang sangat berani hari ini.
452
00:36:10,754 --> 00:36:11,797
Berani? Mungkin.
453
00:36:12,881 --> 00:36:14,424
Bodoh? Tentu saja.
454
00:36:17,469 --> 00:36:19,388
Aku ragu aku akan menjadi sheriff lebih lama lagi.
455
00:36:20,097 --> 00:36:22,640
Itu tidak bodoh
dan itu adalah hal yang benar.
456
00:36:22,641 --> 00:36:23,809
Orang-orang akan melihatnya.
457
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
Aku juga tidak yakin itu benar.
458
00:36:33,610 --> 00:36:35,237
Kapan terakhir kali
kamu meminum ramuanmu?
459
00:36:38,115 --> 00:36:39,949
Maafkan aku sayang, aku lupa.
460
00:36:39,950 --> 00:36:41,702
Saya tidak mengkritik.
461
00:36:44,037 --> 00:36:46,456
- Bisakah kamu memberikanku segelas air itu?
- Benar, ya.
462
00:36:53,422 --> 00:36:54,547
Apa yang kamu...
463
00:36:54,548 --> 00:36:55,632
Lihat.
464
00:36:59,178 --> 00:37:00,262
Menurut Anda mengapa demikian?
465
00:37:02,556 --> 00:37:03,473
saya...
466
00:37:03,974 --> 00:37:05,851
Anda belum meminum herbal selama berhari-hari.
467
00:37:11,732 --> 00:37:13,192
Tapi saya tidak tahu apa yang berubah.
468
00:37:13,775 --> 00:37:14,860
Mungkin Anda pernah.
469
00:37:17,070 --> 00:37:18,821
Jadi, ini kode Quinn,
470
00:37:18,822 --> 00:37:23,242
tapi dengan alfabet terbalik
dan menggeser tiga huruf.
471
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
Tidak terlihat seperti apa pun.
472
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
Itu omong kosong.
473
00:37:26,663 --> 00:37:29,290
Benar, kecuali di sini...
474
00:37:29,291 --> 00:37:30,250
"Sillo."
475
00:37:32,377 --> 00:37:36,047
Saya meragukan Salvador Quinn itu
akan salah mengeja "silo".
476
00:37:36,048 --> 00:37:38,090
Saya juga memikirkan hal yang sama. Jadi, oke.
477
00:37:38,091 --> 00:37:44,515
Inilah iterasi lainnya, masih terbalik,
tapi bergeser lebih dari sepuluh.
478
00:37:50,312 --> 00:37:51,396
"Ali."
479
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
Nama putri Quinn adalah Allie.
Anda mungkin tertarik pada sesuatu.
480
00:37:57,653 --> 00:37:58,737
Benar.
481
00:37:59,488 --> 00:38:04,158
Kecuali tidak ada kata lain,
Anda tahu, mereka koheren.
482
00:38:04,159 --> 00:38:09,622
Ya, ini jauh melampaui pergeseran Caesar.
483
00:38:09,623 --> 00:38:11,333
Ini canggih.
484
00:38:12,125 --> 00:38:13,919
Itu adalah kode di dalam kode.
485
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
Untuk menguraikannya,
kamu harus...
486
00:38:21,385 --> 00:38:22,386
Apa?
487
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
Anda harus melihat Warisan.
488
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
Warisan? Saya tidak tahu apa itu.
489
00:38:29,434 --> 00:38:31,395
Berdiri. Berdiri!
490
00:38:33,647 --> 00:38:35,983
Lukas Kyle,
Aku memilihmu untuk menjadi bayanganku.
491
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
Silakan letakkan tangan kanan Anda pada Pakta.
492
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
Apakah kamu menerima?
493
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
Ya.
494
00:38:45,868 --> 00:38:46,869
Ulangi setelah saya.
495
00:38:48,287 --> 00:38:50,747
Aku, Lukas Kyle.
496
00:38:58,714 --> 00:39:01,592
Jika Anda seorang teman, masuklah.
Jika tidak, pergilah.
497
00:39:05,554 --> 00:39:07,556
Aku harap kamu masih menganggapku sebagai teman.
498
00:39:12,769 --> 00:39:14,396
Sudah lama sekali.
499
00:39:18,859 --> 00:39:22,571
Saya ingin mengucapkan terima kasih
karena telah merawatnya selama ini.
500
00:39:23,155 --> 00:39:25,866
Anda tahu, dialah yang merawat kita.
501
00:39:27,451 --> 00:39:28,993
Salah satu insinyur memberi tahu saya
502
00:39:28,994 --> 00:39:32,039
Anda berhasil mendapatkan rekaman yang berbeda
digunakan untuk membersihkan Juliette.
503
00:39:33,415 --> 00:39:34,291
Apakah itu benar?
504
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
Ya.
505
00:39:38,170 --> 00:39:40,088
Itu sebabnya dia bisa
berjalan keluar dari pandangan?
506
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
Apakah menurutmu dia masih hidup?
507
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
Tidak.
508
00:39:51,642 --> 00:39:53,393
Lalu mengapa memberi kita harapan palsu?
509
00:39:55,354 --> 00:39:57,147
Saya melakukannya untuknya, Dokter.
510
00:39:58,524 --> 00:40:01,317
Dan untuk Anda dan saya, dan untuk semua orang
di sini yang mengenal dan mencintainya,
511
00:40:01,318 --> 00:40:04,071
dan, ya,
beberapa hari ingin mencekiknya.
512
00:40:06,114 --> 00:40:11,370
Aku melakukannya karena aku tahu dia tidak mau
siapa pun di antara kita yang menyaksikan dia sekarat di bukit itu.
513
00:40:16,917 --> 00:40:18,794
Tapi menurut Anda dia masih hidup.
514
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
Saya tidak mengerti caranya.
515
00:40:37,104 --> 00:40:38,272
Hai.
516
00:40:39,439 --> 00:40:41,108
Anda sudah bangun. Bagus.
517
00:40:46,196 --> 00:40:48,740
Anda mengalami infeksi. Itu buruk.
518
00:40:51,827 --> 00:40:54,453
Senang mengetahuinya
bahwa antibiotik tersebut berhasil.
519
00:40:54,454 --> 00:40:57,874
Saya membuat semuanya sendiri belum lama ini.
520
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
Saya mendapat helm.
521
00:41:00,586 --> 00:41:03,422
Dimana itu? Saya harus pergi.
Aku perlu memakai jasku.
522
00:41:06,300 --> 00:41:08,802
Ya, tentang setelan itu...
523
00:41:09,970 --> 00:41:11,888
Itu aman.
524
00:41:11,889 --> 00:41:13,182
Anda akan mendapatkannya kembali.
525
00:41:13,682 --> 00:41:16,018
Pertama, saya ingin Anda memperbaiki pompa itu.
526
00:41:17,352 --> 00:41:18,353
Apa?
527
00:41:18,854 --> 00:41:21,981
Anda mengatakan itu jika Anda bisa mendapatkan kekuatan
528
00:41:21,982 --> 00:41:23,566
- ke pompa di bawah permukaan...
- Tidak.
529
00:41:23,567 --> 00:41:25,026
...kamu bisa menghentikan naiknya air.
530
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
Ambilkan jasku.
531
00:41:28,322 --> 00:41:29,739
Baiklah. Ya...
532
00:41:29,740 --> 00:41:33,951
anggap saja itu membantuku, seperti,
Aku menyelamatkan hidupmu, kamu menyelamatkan hidupku,
533
00:41:33,952 --> 00:41:35,119
dan kemudian kita akan seimbang.
534
00:41:35,120 --> 00:41:36,204
- Bahkan?
- Ya.
535
00:41:36,205 --> 00:41:38,789
Anda adalah satu orang.
Ada 10.000 orang sialan--
536
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
Ya, 10.000 orang
yang bisa mati kapan saja sekarang.
537
00:41:40,751 --> 00:41:42,585
Sama seperti orang-orang di silo ini meninggal.
538
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
Dengar, kamu bisa membuang waktu berdebat denganku
539
00:41:46,089 --> 00:41:49,426
atau Anda bisa mulai berpikir
tentang bagaimana Anda akan memperbaiki pompa itu.
540
00:41:51,303 --> 00:41:52,304
Terserah kamu.