1
00:00:50,802 --> 00:00:51,887
I'll race you there.

2
00:00:55,932 --> 00:00:58,101
Mom, where does it go?

3
00:00:58,101 --> 00:00:59,519
forever.

4
00:01:09,863 --> 00:01:10,864
"Gloria."

5
00:01:12,532 --> 00:01:13,533
"Gloria."

6
00:01:18,538 --> 00:01:19,539
no.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,251
no.

8
00:01:24,836 --> 00:01:29,591
I must come back.

9
00:01:33,595 --> 00:01:34,471
One second.

10
00:01:35,347 --> 00:01:36,431
Where...

11
00:01:37,724 --> 00:01:39,476
Where is the water?

12
00:01:39,476 --> 00:01:41,394
He's here.

13
00:01:43,772 --> 00:01:45,023
You missed a dose.

14
00:01:46,024 --> 00:01:47,776
That's it.

15
00:01:52,906 --> 00:01:54,699
I must find them.

16
00:01:56,451 --> 00:01:57,494
decent.

17
00:01:57,994 --> 00:01:59,496
You are fine.

18
00:02:22,602 --> 00:02:24,604
{\an8}"Amazing Adventures in Georgia"

19
00:02:29,442 --> 00:02:31,778
"Gloria, Anne, George."

20
00:02:59,055 --> 00:03:01,224
{\an8}"Interview with Gloria Hildenbrandt"

21
00:03:01,224 --> 00:03:02,809
{\an8}"Interview location: 17th floor, apartment 27"

22
00:03:36,509 --> 00:03:37,886
She took him with her.

23
00:03:39,346 --> 00:03:40,889
Shall we send someone?

24
00:03:44,684 --> 00:03:46,269
No, leave it.

25
00:03:46,937 --> 00:03:48,063
Are you sure?

26
00:03:49,356 --> 00:03:50,565
They continued to monitor her.

27
00:05:10,186 --> 00:05:12,689
{\an8}"Adapted from the book series by Hugh Howey"

28
00:05:49,768 --> 00:05:50,769
{\an8}"(Gloria Hildenbrandt), female"

29
00:05:50,769 --> 00:05:52,270
{\an8}"Long-term care in the medical department,
Fertility counselor

30
00:05:58,610 --> 00:05:59,653
Good morning.

31
00:06:02,280 --> 00:06:03,365
How is the baby girl?

32
00:06:06,493 --> 00:06:07,577
She is fine.

33
00:06:14,501 --> 00:06:16,086
You have messages.

34
00:06:16,086 --> 00:06:17,921
The first message is an apology from the maintenance department.

35
00:06:17,921 --> 00:06:19,047
For what?

36
00:06:19,548 --> 00:06:22,342
They say they broke your vase
And they took it to fix it.

37
00:06:24,344 --> 00:06:26,179
Why were they in my apartment in the first place?

38
00:06:26,179 --> 00:06:27,973
I don't know how things go at the bottom,

39
00:06:27,973 --> 00:06:30,767
But here we learn early
Do not question the maintenance work

40
00:06:30,767 --> 00:06:32,352
Unless you want your toilet to stop working.

41
00:06:32,352 --> 00:06:34,437
In the mechanical department, we repair our items ourselves.

42
00:06:34,437 --> 00:06:35,605
I'll go out for a bit.

43
00:06:35,605 --> 00:06:37,649
And you won't tell me where you're going.

44
00:06:37,649 --> 00:06:40,402
I have to take care of a matter
At intermediate levels.

45
00:06:43,113 --> 00:06:44,364
There is another message.

46
00:06:44,364 --> 00:06:47,492
Mayor Holland asks
Early morning interview with Sheriff Nichols.

47
00:06:47,492 --> 00:06:48,910
Please confirm receipt of the message."

48
00:06:48,910 --> 00:06:51,830
- Okay, confirm receipt.
-So, I'll tell him you're on your way.

49
00:06:51,830 --> 00:06:53,915
Tell him I have to change the appointment.

50
00:06:53,915 --> 00:06:56,209
You'll ignore the mayor after one day off

51
00:06:56,209 --> 00:06:57,878
While all the people of the silo are worried.

52
00:06:57,878 --> 00:06:59,337
I'm not worried about the mayor,

53
00:06:59,337 --> 00:07:01,756
I'm not worried about leaving you
To be in charge for several hours.

54
00:07:03,174 --> 00:07:05,385
Karens to Billings, do you hear?

55
00:07:06,428 --> 00:07:07,596
You must respond to it.

56
00:07:13,310 --> 00:07:14,311
"Billings."

57
00:07:24,946 --> 00:07:26,364
"Long Term Care"

58
00:07:32,037 --> 00:07:34,998
-Can I help you?
- Yes, I'm looking for Gloria Hildenbrandt.

59
00:07:34,998 --> 00:07:36,416
-Is she here?
sorry.

60
00:07:36,416 --> 00:07:38,501
I am not allowed to say this information.

61
00:07:38,501 --> 00:07:39,836
You... why not?

62
00:07:41,087 --> 00:07:43,048
- Like I said, I'm not allowed.
-You are not allowed. Good.

63
00:07:43,048 --> 00:07:44,883
Do you see this? This...

64
00:07:46,343 --> 00:07:47,719
Hey, wait.

65
00:07:49,387 --> 00:07:51,723
That makes me qualified to know, right?

66
00:07:51,723 --> 00:07:55,185
-So, is she here or not?
- Yes, Sheriff.

67
00:07:55,185 --> 00:07:57,270
amazing. I want to ask her some questions.

68
00:07:57,771 --> 00:08:00,815
I'll take you to her, but you have to be prepared.

69
00:08:00,815 --> 00:08:01,900
Why?

70
00:08:03,235 --> 00:08:05,528
You may not get the answers you want.

71
00:08:10,659 --> 00:08:13,453
Gloria, you have a visitor.

72
00:08:14,913 --> 00:08:16,790
Gloria, this is Sheriff Nichols.

73
00:08:16,790 --> 00:08:18,541
I found them.

74
00:08:19,960 --> 00:08:21,920
She is having hallucinations.

75
00:08:21,920 --> 00:08:24,714
This is a symptom of her condition.
Vascular dementia in an advanced state.

76
00:08:24,714 --> 00:08:28,552
Where I left them by the water.

77
00:08:30,345 --> 00:08:32,681
What water?

78
00:08:32,681 --> 00:08:34,724
You'd better not disturb her.

79
00:08:41,690 --> 00:08:45,068
Water they don't want us to know exists.

80
00:08:46,027 --> 00:08:48,530
She gets angry and says things that don't make sense.

81
00:08:48,530 --> 00:08:50,282
- Hey.
-We keep her as comfortable as possible.

82
00:08:50,282 --> 00:08:51,908
I want to take her for a walk.

83
00:08:51,908 --> 00:08:55,161
Gloria, do you want that?
Do you want to go for a walk with me?

84
00:08:55,161 --> 00:08:57,581
No, this is not possible.
She is not allowed to leave the ward.

85
00:08:57,581 --> 00:08:59,791
- I'm saying it, okay?
- You can't.

86
00:08:59,791 --> 00:09:01,751
-We received an order to keep her here.
- From whom?

87
00:09:01,751 --> 00:09:02,961
Judge Meadows.

88
00:09:07,007 --> 00:09:09,968
If you have nothing else,
I think you should leave.

89
00:09:24,149 --> 00:09:26,359
Sorry, Commissioner. I would like to report a crime.

90
00:09:26,359 --> 00:09:28,278
My husband forgot his lunch this morning.

91
00:09:28,278 --> 00:09:30,155
I will make sure he is arrested, ma'am.

92
00:09:36,494 --> 00:09:37,621
Oh, my God.

93
00:09:37,621 --> 00:09:38,705
Fuck.

94
00:09:38,705 --> 00:09:40,540
Hello.

95
00:09:40,540 --> 00:09:42,042
How are you?
- Better off.

96
00:09:42,042 --> 00:09:43,710
You didn't have to come up here.

97
00:09:43,710 --> 00:09:46,046
I wanted to show her how important her father is.

98
00:09:46,046 --> 00:09:49,549
-I think she's not very impressed.
- At least she's not crying.

99
00:09:51,760 --> 00:09:54,012
I wanted to meet the warden. Where is she?

100
00:09:54,012 --> 00:09:55,847
Okay. I don't know where it is either.

101
00:09:56,973 --> 00:09:57,849
Forget it.

102
00:09:57,849 --> 00:09:59,935
I need a break. Do you want coffee?

103
00:10:00,644 --> 00:10:01,686
Always.

104
00:10:01,686 --> 00:10:02,938
Let's go.

105
00:10:03,897 --> 00:10:05,690
I'll be in the cafeteria if you need me.

106
00:10:06,608 --> 00:10:07,776
I need the warden.

107
00:10:07,776 --> 00:10:09,152
- She's not here.
-It's an emergency.

108
00:10:14,074 --> 00:10:16,993
Billings to the sheriff. Do you hear me?

109
00:10:21,706 --> 00:10:24,542
my lady.

110
00:10:25,544 --> 00:10:26,920
I told you, ma'am.

111
00:10:26,920 --> 00:10:29,589
- I told you she's not here.
- Where is she then?

112
00:10:30,173 --> 00:10:33,593
Like I told you, if you want to meet the judge,
You should request an appointment with her.

113
00:10:33,593 --> 00:10:35,262
I don't need that. I am the warden.

114
00:10:36,346 --> 00:10:38,139
Setting an appointment is part of the protocol...

115
00:10:38,139 --> 00:10:39,891
I don't care about protocol.

116
00:10:40,392 --> 00:10:42,602
Well, I'll wait for her while she's not here.

117
00:10:42,602 --> 00:10:45,564
-You'll be wasting your time.
- That's not your problem, right?

118
00:10:47,941 --> 00:10:49,359
She is sick with a cold.

119
00:10:50,610 --> 00:10:51,778
When will you come back?

120
00:10:52,487 --> 00:10:53,780
When you get better.

121
00:10:55,532 --> 00:10:57,742
All delegates to the 26th floor.

122
00:10:57,742 --> 00:10:58,743
Sorry.

123
00:10:58,743 --> 00:10:59,661
They got out of control.

124
00:10:59,661 --> 00:11:01,162
- We take care of it.
- That's clear.

125
00:11:01,162 --> 00:11:04,040
Sheriff Nichols, if you hear me,
Head to the 26th floor now.

126
00:11:04,040 --> 00:11:05,375
the curse.

127
00:11:05,375 --> 00:11:08,003
Sorry. Sorry.

128
00:11:08,003 --> 00:11:10,839
Sheriff's Department. Get out of the way.
Move! Sheriff's Department.

129
00:11:15,176 --> 00:11:17,512
Where on earth is the warden?
I don't know.

130
00:11:17,512 --> 00:11:19,514
Hey, sorry. Sheriff's Department.

131
00:11:19,514 --> 00:11:22,267
- Sheriff's Department. Sorry.
- Get out of the way. Make way.

132
00:11:22,267 --> 00:11:24,728
I'm trying to get through. Sheriff's Department.

133
00:11:24,728 --> 00:11:27,814
Sheriff's Department. Sorry.

134
00:11:27,814 --> 00:11:29,274
Hey! Sheriff's Department.

135
00:12:03,183 --> 00:12:05,101
What is happening?
- There you are.

136
00:12:05,101 --> 00:12:06,519
Where were you?
What is happening?

137
00:12:06,519 --> 00:12:08,730
If you hadn't turned off the radio, I wouldn't have asked.

138
00:12:08,730 --> 00:12:09,814
Fuck.

139
00:12:14,986 --> 00:12:17,697
-The bar on the 26th floor was destroyed last night.
-Who did it?

140
00:12:17,697 --> 00:12:19,491
says the owner
They are from the lower middle levels.

141
00:12:19,491 --> 00:12:21,952
They were loud last night.
So stop serving them alcohol.

142
00:12:21,952 --> 00:12:24,537
When the morning came,
He came to his own conclusions.

143
00:12:24,537 --> 00:12:28,708
When we got there,
The whole floor was ready to kill the rest.

144
00:12:29,209 --> 00:12:32,629
People are afraid and angry,
They need a warden.

145
00:12:32,629 --> 00:12:34,548
- “Billings.”
- I didn't finish.

146
00:12:34,548 --> 00:12:36,716
In addition to getting punched in the face,

147
00:12:36,716 --> 00:12:40,303
I should have covered for you
When the mayor came to ask why you didn't come.

148
00:12:40,303 --> 00:12:41,596
I lied for you.

149
00:12:41,596 --> 00:12:43,890
- Well, I'm sorry.
- We got over this.

150
00:12:44,558 --> 00:12:46,476
You should be honest now.

151
00:12:47,394 --> 00:12:51,815
I want a reason for neglecting your duty
And bring shame to that badge.

152
00:12:51,815 --> 00:12:54,234
-Otherwise, I have no choice...
- George Wilkins was killed.

153
00:12:54,985 --> 00:12:55,986
What?

154
00:12:57,779 --> 00:13:00,532
Such as "Janz", "Marnes", and "Trumble".

155
00:13:00,532 --> 00:13:03,326
"Trumble"? I told Judge Meadows that he committed suicide.

156
00:13:03,326 --> 00:13:05,495
Yes, because that's what she wanted to hear.

157
00:13:07,706 --> 00:13:09,332
Do you want me to be honest with you?

158
00:13:11,167 --> 00:13:14,337
I have no idea what to do, okay?

159
00:13:14,337 --> 00:13:16,047
I got up here because of George.

160
00:13:16,047 --> 00:13:19,467
And the only thing I discovered
That the man I loved...

161
00:13:20,886 --> 00:13:23,096
He lied to me and took advantage of me,

162
00:13:23,096 --> 00:13:25,265
I still want to know why he was killed.

163
00:13:26,057 --> 00:13:29,102
Now this is related in some way
With the killing of Jans and Marnes.

164
00:13:29,102 --> 00:13:32,355
With Holston leaving and his wife leaving before him.

165
00:13:32,355 --> 00:13:33,982
So, are you asking me to ignore?

166
00:13:33,982 --> 00:13:37,569
While you are investigating a case
Related to 4 murders and 2 clean-ups?

167
00:13:37,569 --> 00:13:38,486
Okay.

168
00:13:48,955 --> 00:13:51,416
George Wilkins case closed.

169
00:13:51,958 --> 00:13:53,126
This...

170
00:13:54,377 --> 00:13:57,172
We even found one of his traces in Trumbull's apartment.

171
00:13:57,172 --> 00:14:00,425
This is related to our larger investigation into the effects.

172
00:14:00,425 --> 00:14:07,182
So technically, this could be considered an opportunity
To reopen George's case.

173
00:14:10,227 --> 00:14:11,561
Thanks.

174
00:14:11,561 --> 00:14:12,979
Thank the charter.

175
00:14:14,356 --> 00:14:16,191
Promise me you'll meet the mayor?

176
00:14:16,191 --> 00:14:18,735
I'll meet the mayor. Early in the morning.

177
00:14:23,240 --> 00:14:26,534
You should go home. It looks in poor condition.

178
00:14:30,497 --> 00:14:31,539
There is something else.

179
00:14:33,291 --> 00:14:34,876
Do you know where Meadows lives?

180
00:14:36,920 --> 00:14:39,214
I was going to ask you why, but my gut tells me

181
00:14:39,214 --> 00:14:41,883
That this is one of those moments
Which I have to ignore.

182
00:14:44,803 --> 00:14:47,722
Floor 15. Mangers Row.

183
00:14:48,557 --> 00:14:52,060
If you want to get closer to her,
She gets her breakfast every morning.

184
00:14:53,520 --> 00:14:55,021
She loves bacon and eggs.

185
00:15:16,042 --> 00:15:18,670
I was on my way when I saw lights in the sky.

186
00:15:19,212 --> 00:15:20,463
It's gone now.

187
00:15:21,631 --> 00:15:24,718
It didn't disappear. She's just hiding.

188
00:15:25,677 --> 00:15:27,637
I see you don't like mushrooms.

189
00:15:30,307 --> 00:15:33,268
We lived underground
Doesn't mean we should eat mushrooms.

190
00:15:34,269 --> 00:15:35,937
In fact, I think it's delicious.

191
00:15:36,897 --> 00:15:39,399
Well, we agreed to disagree.

192
00:15:41,651 --> 00:15:43,236
What do you do when you don't come here?

193
00:15:44,738 --> 00:15:46,823
I am a systems analyst.

194
00:15:48,158 --> 00:15:49,409
Do you work in the technical department?

195
00:15:50,243 --> 00:15:52,287
Whatever computer problems you are facing,

196
00:15:52,287 --> 00:15:54,581
I promise it's not my fault, so...

197
00:15:55,415 --> 00:15:58,877
So, you knew Mayor Holland.
Before becoming mayor?

198
00:16:00,503 --> 00:16:03,465
I didn't know him in the true sense of the word.

199
00:16:03,465 --> 00:16:05,842
He gave me a lecture once

200
00:16:05,842 --> 00:16:09,471
About the correct protocol for unplugging a toaster
In the break room...

201
00:16:09,471 --> 00:16:10,931
Yes, that's something he might do.

202
00:16:12,515 --> 00:16:14,017
there. Look.
where?

203
00:16:14,017 --> 00:16:15,268
See?

204
00:16:17,562 --> 00:16:22,234
I think she's here

205
00:16:23,276 --> 00:16:28,198
This means that others must appear there.

206
00:16:32,118 --> 00:16:33,912
I wonder how long she's been there...

207
00:16:36,539 --> 00:16:38,667
I mean, if it was always there, even before that,

208
00:16:38,667 --> 00:16:40,502
When people lived abroad.

209
00:16:43,129 --> 00:16:44,339
I wondered the same thing.

210
00:16:45,632 --> 00:16:48,760
Have you noticed anything strange?
Other than the lights in the sky?

211
00:16:49,803 --> 00:16:51,555
What do you mean?
- Some evidence

212
00:16:52,222 --> 00:16:53,848
About the situation outside really.

213
00:16:59,187 --> 00:17:01,523
No, but...

214
00:17:02,649 --> 00:17:07,821
Well, one time,

215
00:17:08,487 --> 00:17:14,035
I saw a light move across the sky and disappear.

216
00:17:26,548 --> 00:17:28,049
- Hey, I'm sorry.
- Enough, wait...

217
00:17:29,259 --> 00:17:31,052
I thought it was because of what you said yesterday

218
00:17:31,052 --> 00:17:32,971
- About my desire to see you...
decent. I shouldn't have...

219
00:17:33,930 --> 00:17:35,015
I'll go.

220
00:17:38,101 --> 00:17:39,477
No, it's okay. I'll take it.

221
00:17:55,702 --> 00:17:58,705
{\an8}"Science and Space Center"

222
00:19:10,443 --> 00:19:12,028
We have a problem.

223
00:19:12,862 --> 00:19:13,738
Good.

224
00:19:14,531 --> 00:19:15,740
I received a threat.

225
00:19:15,740 --> 00:19:17,617
What?
- No, this is not...

226
00:19:17,617 --> 00:19:19,661
No, I'll get someone to watch over you.

227
00:19:19,661 --> 00:19:21,788
Sheriff, I know this is not your nature,

228
00:19:21,788 --> 00:19:25,041
But I want you to listen.

229
00:19:27,627 --> 00:19:28,670
Sit down.

230
00:19:31,423 --> 00:19:35,802
that day,
After Seamus accused you of planting evidence,

231
00:19:35,802 --> 00:19:39,055
I'm told Judge Meadows was not pleased

232
00:19:39,055 --> 00:19:41,308
I intervene for you.

233
00:19:41,933 --> 00:19:47,856
Sims sent a warning
That if I obstruct her attempts again,

234
00:19:48,523 --> 00:19:53,653
It takes advantage of a distortion in the Charter
To remove me from my position.

235
00:19:55,363 --> 00:20:01,536
Years ago, I chose to avoid it.

236
00:20:02,370 --> 00:20:03,371
To protect your job.

237
00:20:03,371 --> 00:20:04,706
naturally.

238
00:20:04,706 --> 00:20:09,628
But my job in the technical department is not just any job.

239
00:20:11,087 --> 00:20:15,091
I know you think
The generator keeps the silo running...

240
00:20:15,091 --> 00:20:17,510
That's right.
Because we have nothing without energy.

241
00:20:17,510 --> 00:20:20,096
It's all about the way you use the energy.

242
00:20:20,889 --> 00:20:25,936
To irrigate crops, convey messages, and circulate air.

243
00:20:25,936 --> 00:20:30,857
All these hidden tasks
Controlled by servers in the technical department.

244
00:20:31,858 --> 00:20:36,905
If the servers fall into the wrong person's hands,

245
00:20:38,365 --> 00:20:41,409
It does not matter how much power the generator will produce.

246
00:20:41,409 --> 00:20:44,162
Do you think Meadows will crash the servers?

247
00:20:44,162 --> 00:20:47,749
I don't want to wait to find out.

248
00:20:48,959 --> 00:20:53,838
We have to find something we can use to restrain her

249
00:20:53,838 --> 00:20:56,841
And prevent it from going beyond its borders.

250
00:20:59,261 --> 00:21:02,722
There's something I've been looking into.

251
00:21:03,515 --> 00:21:04,891
What is it?

252
00:21:04,891 --> 00:21:08,270
According to the Charter,
I cannot discuss ongoing investigations.

253
00:21:09,563 --> 00:21:13,066
-You look like Billings.
-It's not bad.

254
00:21:14,568 --> 00:21:16,236
He is your alternative.

255
00:21:18,905 --> 00:21:20,365
Whatever I discovered,

256
00:21:20,949 --> 00:21:26,037
I hope you get to the truth
Before Judge Meadows gets rid of you.

257
00:21:27,581 --> 00:21:28,957
Because once she did,

258
00:21:29,749 --> 00:21:32,335
There is nothing any of us can do to stop it.

259
00:21:35,505 --> 00:21:36,923
Leave it there, Carl.

260
00:21:36,923 --> 00:21:38,341
I'm not Karl.

261
00:21:38,341 --> 00:21:40,802
I am the warden. I brought you breakfast.

262
00:21:41,970 --> 00:21:43,305
Leave him and go.

263
00:21:45,181 --> 00:21:47,058
I want to ask you some questions.

264
00:21:47,058 --> 00:21:48,643
I'm not well.

265
00:21:49,561 --> 00:21:53,189
My first question concerns your policy of imprisoning citizens

266
00:21:53,189 --> 00:21:55,525
‫وتخديرهم رغماً عنهم.

267
00:22:12,709 --> 00:22:14,836
‫لم أتوقع أي زيارات. I was sick.

268
00:22:15,545 --> 00:22:18,465
Okay. هذا ما قالته السكرتيرة.

269
00:22:20,008 --> 00:22:24,095
This did not prevent you from imposing yourself here
‫واقتحام خصوصيتي.

270
00:22:25,889 --> 00:22:27,557
Don't worry. You will get it back.

271
00:22:28,350 --> 00:22:32,020
‫حالما تخبرينني بسبب حبس
Gloria Hildenbrandt in the medical department.

272
00:22:32,687 --> 00:22:34,064
from?

273
00:22:34,064 --> 00:22:35,649
‫مستشارة الخصوبة.

274
00:22:38,276 --> 00:22:39,319
You mean it?

275
00:22:40,070 --> 00:22:41,488
This is for her own good.

276
00:22:42,239 --> 00:22:44,991
You're numbing her because you think she said something
‫لـ"آليسون بيكر"

277
00:22:44,991 --> 00:22:46,451
‫جعلها راغبة في الخروج.

278
00:22:46,451 --> 00:22:48,203
I don't know where you got all this from.

279
00:22:48,203 --> 00:22:49,496
‫من ملف "غلوريا".

280
00:22:49,496 --> 00:22:53,959
Gloria told her she wasn't one of the people
Who want them to give birth in the silo,

281
00:22:53,959 --> 00:22:55,168
So I want to talk to her.

282
00:22:55,168 --> 00:22:56,461
Why?

283
00:22:57,837 --> 00:22:59,631
Achieve the effect you agreed to.

284
00:23:00,632 --> 00:23:03,760
It's been on your watch list for years.
I thought she would know something.

285
00:23:03,760 --> 00:23:05,428
You're not good at lying, Sheriff.

286
00:23:05,428 --> 00:23:07,556
So let me talk to her, and I'll leave you alone.

287
00:23:07,556 --> 00:23:10,934
- I'm not stopping you.
-Her mind is full of drugs.

288
00:23:10,934 --> 00:23:14,104
Gloria does not suffer from dementia
You also do not suffer from cold.

289
00:23:14,104 --> 00:23:19,359
So, you're no longer satisfied with the position of warden,
It is a position for which I am not qualified.

290
00:23:19,359 --> 00:23:21,861
- Are you diagnosing people now?
-You don't want me to be the warden.

291
00:23:21,861 --> 00:23:23,363
I want to talk to Gloria.

292
00:23:23,363 --> 00:23:26,741
So why don't you remove the medical department orders
under which it was placed,

293
00:23:26,741 --> 00:23:29,202
In return, I will hand over my badge
By the end of the week.

294
00:23:31,413 --> 00:23:35,333
I want you to go
Before I invoke the judicial authority.

295
00:23:35,333 --> 00:23:36,835
Don't threaten me with Sims.

296
00:23:37,335 --> 00:23:38,670
I'll make you a good offer.

297
00:23:39,546 --> 00:23:42,132
Let me get Gloria out of the medical ward
for several hours,

298
00:23:42,132 --> 00:23:44,342
I will return to the mechanical section below
As fast as I can.

299
00:23:44,342 --> 00:23:46,803
- This is not possible.
- Yes, it is possible. Remove your orders.

300
00:23:47,554 --> 00:23:48,555
I can't.

301
00:23:48,555 --> 00:23:49,848
You are the judge.

302
00:23:50,807 --> 00:23:55,979
I said I can't,
There's nothing I can do about it.

303
00:23:57,814 --> 00:24:00,692
You must stop what you are doing.

304
00:24:00,692 --> 00:24:02,736
Not until I find out what I want to know.

305
00:24:07,198 --> 00:24:09,868
- They will never let you.
- Who won't let me? What do you mean?

306
00:24:10,577 --> 00:24:11,828
Who do you mean?

307
00:24:18,376 --> 00:24:20,045
Is this how it works?

308
00:24:25,008 --> 00:24:26,760
The apartment and the effects...

309
00:24:28,887 --> 00:24:30,889
Can you keep it?
As long as you keep your silence?

310
00:24:35,310 --> 00:24:36,311
Wow!

311
00:24:36,311 --> 00:24:39,272
I'm not surprised you're staying here and drinking cold medicine.

312
00:24:40,023 --> 00:24:42,484
You don't know anything about me.

313
00:24:43,235 --> 00:24:44,611
Now get out!

314
00:24:55,163 --> 00:24:56,164
to stop.

315
00:25:01,294 --> 00:25:03,672
Nichols visited Hildenbrandt.
In the medical department?

316
00:25:03,672 --> 00:25:05,382
- Yesterday.
- Show me that.

317
00:25:13,265 --> 00:25:14,891
How long has she been there?

318
00:25:15,976 --> 00:25:17,978
- She was there yesterday.
- You should have told me.

319
00:25:17,978 --> 00:25:20,063
Sorry sir. We'll send someone.

320
00:25:41,293 --> 00:25:42,294
"Jules"?

321
00:25:47,507 --> 00:25:51,344
Do you want to come in?

322
00:25:56,308 --> 00:25:58,018
They brought me here after...

323
00:26:01,479 --> 00:26:05,525
It's small, but I only come here to sleep.

324
00:26:07,819 --> 00:26:13,074
I thought a lot about what I would tell you...

325
00:26:13,074 --> 00:26:14,159
If you come back.

326
00:26:14,159 --> 00:26:16,244
And now you're here, and I don't know where to start.

327
00:26:16,244 --> 00:26:17,954
Don't worry about it. I didn't come for that reason.

328
00:26:17,954 --> 00:26:20,957
I want to request a favor from you,
Then I'll get out of your way.

329
00:26:21,541 --> 00:26:22,542
This is not what I want.

330
00:26:22,542 --> 00:26:24,628
There is a patient in long-term care,

331
00:26:25,587 --> 00:26:28,840
And I want you to help me get her out of there
For an hour or two.

332
00:26:28,840 --> 00:26:30,550
Wait a minute.

333
00:26:30,550 --> 00:26:32,636
I think she is trapped and drugged against her will.

334
00:26:32,636 --> 00:26:34,971
I want the drug to wear off to find out why.

335
00:26:35,597 --> 00:26:37,557
You shouldn't say that.

336
00:26:37,557 --> 00:26:40,185
This is dangerous. I can't do this.

337
00:26:42,479 --> 00:26:45,482
Yeah, I should have known you wouldn't help me.

338
00:26:48,485 --> 00:26:49,444
Wait.

339
00:27:08,046 --> 00:27:10,006
Sorry, doctor. I didn't hear you coming.

340
00:27:10,006 --> 00:27:14,886
I came to get something from the medicine cabinet.

341
00:27:15,470 --> 00:27:17,013
I'll bring you the inventory to sign.

342
00:27:17,013 --> 00:27:18,348
I came to take two aspirin tablets.

343
00:27:19,015 --> 00:27:22,602
I thought I could handle it,
But this headache is stronger than me.

344
00:27:24,729 --> 00:27:26,189
I will go home.

345
00:27:27,065 --> 00:27:28,066
Take what you want.

346
00:27:28,066 --> 00:27:29,067
Thanks.

347
00:27:48,753 --> 00:27:52,007
{\an8}"Sedative (lorazepam)"

348
00:28:00,348 --> 00:28:02,934
Gloria, can you hear me?

349
00:28:04,102 --> 00:28:06,104
I came to take you for a walk.

350
00:28:08,023 --> 00:28:10,066
What do you think about visiting the nursery?

351
00:28:12,569 --> 00:28:13,945
children.

352
00:28:53,276 --> 00:28:55,612
- Has anyone seen you?
- I don't think so.

353
00:28:58,073 --> 00:28:59,199
We are safe now.

354
00:28:59,199 --> 00:29:01,201
I don't know why, but they're not eavesdropping here.

355
00:29:01,201 --> 00:29:05,747
Gloria, do you remember me?
I am the warden. We met yesterday.

356
00:29:05,747 --> 00:29:08,041
- Give her a sedative.
- Yes, I know. I told you.

357
00:29:08,041 --> 00:29:11,127
It may take 5 or 6 hours
To get the sedative out of her body.

358
00:29:11,127 --> 00:29:12,295
We must return it

359
00:29:12,295 --> 00:29:14,673
- Before the night nurse begins his round.
- Damn.

360
00:29:14,673 --> 00:29:18,635
I know you're angry. Step back and take a deep breath.

361
00:29:18,635 --> 00:29:20,679
This didn't work when I was five.
This has not changed.

362
00:29:22,180 --> 00:29:24,849
There must be something we can do.
Can we make her drink coffee?

363
00:29:24,849 --> 00:29:27,310
Can we put it under cold water? anything?

364
00:29:27,310 --> 00:29:29,062
It is not a machine that we can open and close.

365
00:29:29,062 --> 00:29:30,814
So it's over? Won't you even try?

366
00:29:33,191 --> 00:29:35,860
I can try giving her some medicine
To reverse the effects of the sedative.

367
00:29:35,860 --> 00:29:36,987
Why didn't you say this before?

368
00:29:36,987 --> 00:29:38,989
- Because it doesn't always work.
Good.

369
00:29:39,739 --> 00:29:41,491
There may be side effects.

370
00:29:42,325 --> 00:29:47,539
They're doing this to her, and I have to find out why.

371
00:29:47,539 --> 00:29:49,874
So please.

372
00:29:50,667 --> 00:29:53,670
Okay, I'll get some things.

373
00:30:17,569 --> 00:30:20,196
Gloria, can you hear me?

374
00:30:23,992 --> 00:30:26,494
What's wrong?

375
00:30:26,494 --> 00:30:27,704
This is what I feared.

376
00:30:27,704 --> 00:30:30,415
-What happens to her?
- Damn! She had a seizure.

377
00:30:32,918 --> 00:30:34,336
Jules, I need your help.

378
00:30:38,131 --> 00:30:42,135
decent. You know what you should do.
Good.

379
00:30:44,054 --> 00:30:46,598
One second. Two seconds.

380
00:30:46,598 --> 00:30:48,600
3 seconds.

381
00:30:48,600 --> 00:30:50,852
4 seconds. 5 seconds.

382
00:30:50,852 --> 00:30:52,979
6 seconds. 7 seconds.

383
00:30:52,979 --> 00:30:55,106
8 seconds. 9 seconds.

384
00:30:55,106 --> 00:30:56,233
10.

385
00:30:56,233 --> 00:30:58,443
11, 12.

386
00:31:05,075 --> 00:31:06,076
It's receding.

387
00:31:08,411 --> 00:31:09,329
Is she okay?

388
00:31:11,998 --> 00:31:12,999
Are you well?

389
00:31:14,542 --> 00:31:17,879
Okay. I'm fine.

390
00:31:25,637 --> 00:31:26,972
We shouldn't wake her up.

391
00:31:27,931 --> 00:31:29,808
We have to wait.

392
00:31:35,939 --> 00:31:36,940
"Cleaning services"

393
00:32:03,049 --> 00:32:06,553
We lost track of the warden.
She was last seen entering the medical ward.

394
00:32:06,553 --> 00:32:09,306
We thought she was coming back for the old woman,
But it went the other way.

395
00:32:09,306 --> 00:32:11,141
I definitely went to a place where the camera malfunctioned.

396
00:32:11,141 --> 00:32:14,060
- She won't know that.
-Maybe she got lucky and reached a hidden spot.

397
00:32:15,228 --> 00:32:17,105
Where are the hidden spots in the medical department?

398
00:32:17,772 --> 00:32:19,941
We've been reusing cameras from there for years.

399
00:32:19,941 --> 00:32:22,569
The last several cameras we took
To replace broken cameras on the 52nd floor.

400
00:32:22,569 --> 00:32:25,155
Listen, we're trying to cover key areas
In the medical department, but...

401
00:32:25,155 --> 00:32:29,200
But none of you know where it might be?
Not one of you?

402
00:32:30,327 --> 00:32:34,080
So get out a map and check each room
Searching for anything missing.

403
00:32:41,254 --> 00:32:42,255
What?

404
00:32:42,255 --> 00:32:44,090
The badge suits you.

405
00:32:45,217 --> 00:32:47,594
The warden's daughter.

406
00:32:47,594 --> 00:32:49,721
Yeah, this won't last long.

407
00:32:50,764 --> 00:32:52,307
What's this about, Jules?

408
00:32:53,308 --> 00:32:54,476
Why will I tell you?

409
00:32:58,271 --> 00:32:59,522
I need coffee.

410
00:33:01,191 --> 00:33:03,360
-Do you want a cup?
No thank you.

411
00:33:11,743 --> 00:33:12,869
Where am I?

412
00:33:14,537 --> 00:33:15,538
"Gloria"?

413
00:33:17,958 --> 00:33:19,668
You are in nursery.

414
00:33:21,378 --> 00:33:23,004
- Why?
- I am the warden.

415
00:33:23,004 --> 00:33:26,299
I brought you here because I wanted to ask some questions.

416
00:33:26,299 --> 00:33:28,760
You are not the warden. He...

417
00:33:28,760 --> 00:33:30,637
That was Holston. Holston Baker.

418
00:33:30,637 --> 00:33:34,683
He left after 3 years
From his wife, Alison, going out to clean.

419
00:33:34,683 --> 00:33:37,978
And you talked to her about her fertility.

420
00:33:38,937 --> 00:33:40,605
Listen, I know this is hard to remember,

421
00:33:40,605 --> 00:33:42,023
But I want you to try.

422
00:33:42,023 --> 00:33:43,316
Did you two talk?

423
00:33:43,316 --> 00:33:44,985
About anything else?

424
00:33:44,985 --> 00:33:46,236
How is she?

425
00:33:46,236 --> 00:33:49,531
She's still confused. I'm running out of time and...

426
00:33:50,865 --> 00:33:53,076
"Gloria."

427
00:33:53,076 --> 00:33:56,204
I am D. "Nichols."
I'll just listen to your heartbeat, okay?

428
00:33:56,204 --> 00:33:59,165
"Nichols."

429
00:34:00,500 --> 00:34:04,129
I know you.

430
00:34:04,713 --> 00:34:07,299
What do you want from me?
decent. He is my father.

431
00:34:07,299 --> 00:34:09,259
-He's just trying to help...
- He works for their benefit.

432
00:34:09,259 --> 00:34:11,970
-What are you talking about?
- It's the reason.

433
00:34:12,679 --> 00:34:15,056
- He was my doctor.
-What are you talking about?

434
00:34:15,056 --> 00:34:18,393
Was she one of your patients?
- You were the reason.

435
00:34:18,393 --> 00:34:20,311
- Answer me, was she your patient?
- It's the reason.

436
00:34:20,311 --> 00:34:22,439
I don't...it's been 40 years.

437
00:34:22,439 --> 00:34:25,108
- He prevented me from having a child.
What? Is this real?

438
00:34:25,108 --> 00:34:26,693
-You are the reason!
- Jules, I...

439
00:34:26,693 --> 00:34:29,445
-I remember everything.
- No, you're making her angry.

440
00:34:29,445 --> 00:34:30,947
I'm not the one who made her go through all this.

441
00:34:30,947 --> 00:34:32,949
Go. Leave from here.
- No, not again.

442
00:34:32,949 --> 00:34:35,160
- Hey, Gloria. Look at me.
no!

443
00:34:35,160 --> 00:34:36,786
decent. He's gone.

444
00:34:38,288 --> 00:34:39,956
Wait, what do you mean it works for their benefit?

445
00:34:39,956 --> 00:34:41,958
-What do you mean...
-I don't want to be here.

446
00:34:41,958 --> 00:34:43,043
decent.

447
00:34:43,710 --> 00:34:47,213
Listen to me. They do this to you.

448
00:34:47,213 --> 00:34:49,758
They drug you into forgetting.

449
00:34:49,758 --> 00:34:52,135
I want to forget. I want to be anywhere else.

450
00:34:52,135 --> 00:34:53,428
I don't trust you.

451
00:35:03,230 --> 00:35:04,814
{\an8}You've seen this before, right?

452
00:35:06,983 --> 00:35:07,984
Oh God.

453
00:35:09,402 --> 00:35:12,697
- Where did you get it?
-It belonged to someone I know. "George."

454
00:35:12,697 --> 00:35:14,324
I was told he got it from you.

455
00:35:14,324 --> 00:35:15,492
Little George?

456
00:35:15,492 --> 00:35:17,953
I didn't give it to him. I gave him to his mother.

457
00:35:18,662 --> 00:35:20,622
- I don't remember her name.
decent.

458
00:35:20,622 --> 00:35:23,917
- She was one of us.
-What do you mean by that?

459
00:35:26,253 --> 00:35:30,173
I don't know you, and I don't know what you want.

460
00:35:35,720 --> 00:35:38,223
Have you heard about flame keepers?

461
00:35:40,058 --> 00:35:41,059
no.

462
00:35:41,726 --> 00:35:44,646
This is because they erased our existence.

463
00:35:44,646 --> 00:35:46,231
- Who did that?
- The silo.

464
00:35:46,231 --> 00:35:47,691
They have been trying to do this since the revolution.

465
00:35:47,691 --> 00:35:50,318
They put something in the water to fade the memories.

466
00:35:50,318 --> 00:35:51,319
What?

467
00:35:51,319 --> 00:35:55,991
They wanted to erase the past
And everyone who tries to preserve it.

468
00:35:56,616 --> 00:35:59,411
I don't understand. Who are the keepers of the flame?

469
00:35:59,411 --> 00:36:03,915
All those who resisted and kept the items,
Like this book.

470
00:36:03,915 --> 00:36:05,875
To preserve their memories.

471
00:36:05,875 --> 00:36:08,378
- Are you one of them?
- Yes, I was.

472
00:36:08,378 --> 00:36:11,214
Until they extinguished our flame.

473
00:36:13,466 --> 00:36:17,554
You said that my father forbade you from having a child.

474
00:36:17,554 --> 00:36:20,807
- They wanted our offspring to die.
What?

475
00:36:20,807 --> 00:36:25,353
They made us think we had a chance to start a family,
But we never had a chance.

476
00:36:25,353 --> 00:36:28,899
Wait. Do doctors know this?

477
00:36:29,566 --> 00:36:30,775
certainly.

478
00:36:30,775 --> 00:36:33,737
They said they took off their contraceptives,

479
00:36:33,737 --> 00:36:35,614
But it was a lie.

480
00:36:36,781 --> 00:36:41,077
I found out after we failed in the second draw.

481
00:36:41,077 --> 00:36:43,705
Henry, my husband, was not a flame.

482
00:36:43,705 --> 00:36:45,540
He wanted children so badly.

483
00:36:45,540 --> 00:36:47,167
And I knew he wouldn't have the chance to do that with me

484
00:36:47,167 --> 00:36:51,755
He won't leave if you tell him the truth.
So I pushed him away from me.

485
00:36:53,173 --> 00:36:57,344
I met him once when he was with his children,

486
00:36:58,303 --> 00:36:59,930
He pretended he didn't know me.

487
00:37:02,390 --> 00:37:06,603
After seeing what they took from us, I couldn't take it.

488
00:37:06,603 --> 00:37:11,733
So I gave away my precious relic

489
00:37:11,733 --> 00:37:14,152
To the last flame keepers I know.

490
00:37:15,153 --> 00:37:17,072
She was George's mother?

491
00:37:17,072 --> 00:37:20,075
Okay. Her name was Anne.
She died shortly afterward.

492
00:37:21,034 --> 00:37:23,286
Her little son had no one.

493
00:37:26,498 --> 00:37:28,291
When was the last time you saw him?

494
00:37:28,291 --> 00:37:32,546
Did he tell you anything about a hard disk?

495
00:37:32,546 --> 00:37:34,548
I followed George when he was young,

496
00:37:34,548 --> 00:37:37,217
But I lost track of him over the years.

497
00:37:37,217 --> 00:37:38,301
How is he?

498
00:37:42,806 --> 00:37:44,099
when?

499
00:37:45,767 --> 00:37:47,018
last year.

500
00:37:47,018 --> 00:37:54,067
He fell down the stairs, and it was not an accident.

501
00:37:55,485 --> 00:37:57,654
This place...

502
00:38:00,031 --> 00:38:03,868
Maybe they keep me drugged,
But at least I can escape.

503
00:38:03,868 --> 00:38:05,287
Look at this.

504
00:38:05,870 --> 00:38:06,871
Let me find him.

505
00:38:09,916 --> 00:38:11,167
Water.

506
00:38:13,044 --> 00:38:15,297
They called it "the ocean."

507
00:38:16,423 --> 00:38:19,843
I imagined myself there many times,

508
00:38:20,343 --> 00:38:25,974
But I will never know what he sounded and smelled like.

509
00:38:30,020 --> 00:38:31,021
Can I carry it?

510
00:38:33,356 --> 00:38:34,357
Yes, of course.

511
00:38:49,873 --> 00:38:51,166
Hello.

512
00:38:52,000 --> 00:38:53,084
Hello.

513
00:38:56,379 --> 00:38:57,714
Hello.

514
00:39:03,261 --> 00:39:05,472
You're Hannah Nichols' daughter.

515
00:39:07,474 --> 00:39:09,017
Okay. Did you know her?

516
00:39:10,977 --> 00:39:13,605
I remember hearing about it from Ann.

517
00:39:14,356 --> 00:39:16,066
George's mother knew my mother?

518
00:39:16,066 --> 00:39:19,152
She was helping your mother make something.

519
00:39:19,694 --> 00:39:23,615
I don't remember what it was.
It was an enlargement device of sorts.

520
00:39:24,115 --> 00:39:26,326
You know, I was always surprised

521
00:39:26,326 --> 00:39:30,330
Because they let a woman like Hannah Nichols...
To have children.

522
00:39:31,873 --> 00:39:33,500
Was my mother a flame keeper?

523
00:39:34,834 --> 00:39:37,587
We shared the same curiosity.

524
00:39:38,505 --> 00:39:43,051
It's the only thing
Which they can never take from us.

525
00:39:45,470 --> 00:39:49,849
When I heard what happened to her...

526
00:39:51,893 --> 00:39:54,604
I felt like we lost one of our own.

527
00:40:15,250 --> 00:40:17,294
- How is she?
- I'll return it.

528
00:40:17,919 --> 00:40:19,713
This isn't safe for you, Jules.

529
00:40:22,132 --> 00:40:25,302
You're the last person I would trust to tell me what's safe.

530
00:40:25,302 --> 00:40:26,761
I will never put you in danger.

531
00:40:26,761 --> 00:40:29,389
But you accept deceiving your patients

532
00:40:29,389 --> 00:40:31,725
So they think you took out the contraceptive device?

533
00:40:34,144 --> 00:40:35,812
I didn't have a choice.

534
00:40:35,812 --> 00:40:37,898
If you want to do this work to help people...

535
00:40:37,898 --> 00:40:42,903
Help? The only ones you help
They are the ones trying to eliminate people's lineage.

536
00:40:42,903 --> 00:40:46,364
You must understand me. They never said anything about it.

537
00:40:46,364 --> 00:40:47,741
When they came to me,

538
00:40:47,741 --> 00:40:51,077
They said this was essential for long-term survival

539
00:40:51,077 --> 00:40:53,038
To prevent the spread of genetic diseases.

540
00:40:53,038 --> 00:40:55,332
But why lie to people?

541
00:40:57,792 --> 00:40:59,586
Why do you give them false hope?

542
00:41:00,587 --> 00:41:03,423
Have you ever thought about questioning that?

543
00:41:05,634 --> 00:41:06,968
Of course I did.

544
00:41:08,929 --> 00:41:13,225
I always wondered if they wanted it somehow
Punish the people who chose them.

545
00:41:14,726 --> 00:41:17,646
However, you accepted all their orders?

546
00:41:17,646 --> 00:41:21,107
There are consequences for asking questions.

547
00:41:21,107 --> 00:41:22,734
We both know that.

548
00:41:24,402 --> 00:41:27,239
-I know you think I cheated on your mother.
- No, don't.

549
00:41:31,576 --> 00:41:34,037
Obviously you didn't cheat on her alone.

550
00:41:44,756 --> 00:41:46,258
Damn, I found it.

551
00:41:46,258 --> 00:41:50,053
Hey! What is happening? Is she okay?

552
00:41:50,053 --> 00:41:53,098
One of the commissioners found her wandering down the stairs...

553
00:41:53,098 --> 00:41:55,475
You said she did not return to Hildenbrandt.

554
00:41:55,475 --> 00:41:58,478
- You didn't.
-So, how on earth do you explain this?

555
00:41:58,478 --> 00:42:01,606
I don't know.
- Find out where they came from. now!

556
00:42:01,606 --> 00:42:02,983
And watch them!

557
00:42:02,983 --> 00:42:04,442
Sheriff, I assure you...

558
00:42:04,442 --> 00:42:06,778
I will accompany her to her room and report back.

559
00:42:11,700 --> 00:42:13,868
Wait. I want to walk.

560
00:42:14,953 --> 00:42:15,954
Good.

561
00:42:20,208 --> 00:42:22,377
Are you well?
- Yes, I think so.

562
00:42:35,307 --> 00:42:37,100
Can I see him again?

563
00:42:38,018 --> 00:42:39,019
naturally.

564
00:42:52,657 --> 00:42:55,368
- Keep it safe.
- Yes, I will.

565
00:43:01,666 --> 00:43:03,877
My flowers disappeared.

566
00:43:05,587 --> 00:43:09,174
I remember now. Sheriff Holston was here.

567
00:43:09,883 --> 00:43:12,302
when?
I don't know.

568
00:43:12,302 --> 00:43:14,137
A short time ago. I forgot that.

569
00:43:15,180 --> 00:43:18,975
Bring flowers and put them there.

570
00:43:18,975 --> 00:43:21,353
- In front of the mirror?
Okay.

571
00:43:37,744 --> 00:43:39,204
"Double the amount of flowers in front of the mirror."

572
00:43:39,204 --> 00:43:42,749
{\an8}- I've never seen this before.
- Maybe this is what he wanted you to find?

573
00:43:43,750 --> 00:43:45,502
I don't know what it is.

574
00:43:59,766 --> 00:44:01,893
I think they can see us through the mirror.

575
00:44:01,893 --> 00:44:04,271
- That's why Holston put the flowers there.
What?

576
00:44:04,271 --> 00:44:07,148
They have devices like sensors on the outside,

577
00:44:07,148 --> 00:44:09,317
I think they are watching us.

578
00:44:12,737 --> 00:44:16,533
Do you remember anything else from his visit?
Did he say something?

579
00:44:16,533 --> 00:44:19,202
no. He didn't stay long.

580
00:44:19,202 --> 00:44:21,830
He spent most of his time working on that hole.

581
00:44:38,763 --> 00:44:40,181
Our view was obscured.

582
00:44:54,195 --> 00:44:55,488
What do you do?

583
00:44:56,114 --> 00:44:58,491
- The problem is that we only have sound.
- No, Diego.

584
00:44:59,075 --> 00:45:01,369
The problem is that she discovered the cameras.

585
00:45:01,369 --> 00:45:03,496
What is this? What did you find?

586
00:45:03,496 --> 00:45:06,541
They sent a raid. now!

587
00:45:19,471 --> 00:45:21,097
I can't stay. They will come here.

588
00:45:25,227 --> 00:45:27,938
-You are the last keeper of the flame now.
no.

589
00:45:27,938 --> 00:45:32,108
You didn't ask for that. This is not fair,
But this is the situation. There's only you left.

590
00:45:32,108 --> 00:45:34,945
no.
-If you let them have it, the truth will die.

591
00:45:34,945 --> 00:45:36,112
I have to go.

592
00:45:36,112 --> 00:45:38,114
What would your mother advise you?

593
00:45:39,991 --> 00:45:42,994
- I wish I could ask her, but I can't.
- No, you can't.

594
00:45:42,994 --> 00:45:45,872
But do you know why she committed suicide?

595
00:46:04,432 --> 00:46:05,433
Where is she?

596
00:47:02,198 --> 00:47:04,200
Translated by "Radwa Ashraf"