1
00:00:10,182 --> 00:00:12,514
[אלן] אז טסנו על א
PJ... זה מטוס פרטי.

2
00:00:12,539 --> 00:00:14,958
כי אני כבר COO
של החברה, אתה יודע?

3
00:00:15,026 --> 00:00:17,403
הראשון מתחת לגיל 40. [מצחקק]

4
00:00:17,561 --> 00:00:20,397
אבל אני אוהב לומר שכן
גם COO בחדר השינה.

5
00:00:21,314 --> 00:00:22,899
זאת בדיחה. [מצחקק]

6
00:00:23,817 --> 00:00:25,360
אבל זה גם נכון ב-100%.

7
00:00:25,944 --> 00:00:28,113
[לחיצת לשון] האם אתה
סליחה לרגע?

8
00:00:28,196 --> 00:00:30,949
אני, אממ, אולי אצטרך
להשתמש בשירותים.

9
00:00:31,032 --> 00:00:32,033
יָכוֹל?

10
00:00:32,867 --> 00:00:33,952
בְּסֵדֶר.

11
00:00:35,787 --> 00:00:38,164
- יש לי כמה משוב.
- מה לעזאזל אתה עושה כאן?

12
00:00:38,248 --> 00:00:40,333
אלן, במשך חודשים
במפגשים שלנו,

13
00:00:40,417 --> 00:00:42,794
הקשבתי לך אובססיבית
על לסיים לבד.

14
00:00:42,878 --> 00:00:45,714
תיארת את הרעים האלה
דייטים עם נשים שטחיות

15
00:00:45,797 --> 00:00:48,842
- כאילו הם הבעיה?
- מה קורה? אל תאכל את הצ'יפס שלי.

16
00:00:48,925 --> 00:00:50,635
תקשיב, הכי מסובך
חלק על טיפול

17
00:00:50,719 --> 00:00:54,139
זה לפעמים מטופל
יכול להיות מספר לא אמין.

18
00:00:54,222 --> 00:00:56,822
אז, התחלתי לתהות אם אולי
היית לגמרי מלא חרא.

19
00:00:56,892 --> 00:00:58,643
עכשיו אני יודע. אתה
מלא חרא, אלן.

20
00:00:58,727 --> 00:00:59,912
- אתה צריך ללכת.
- לא, לא, לא.

21
00:00:59,936 --> 00:01:02,188
אלו חדשות טובות, כי
עכשיו אנחנו יכולים להתחיל לעבוד.

22
00:01:02,272 --> 00:01:04,690
הבחור הזה שהייתי
להקשיב, זה לא אתה.

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,944
אני רוצה שתתחיל לתת לזה
נשים רואות את החביב, המקסים,

24
00:01:08,445 --> 00:01:10,864
בחור פגיע שיש לי
נפגשו במפגשים שלנו.

25
00:01:11,489 --> 00:01:12,824
[לוחשת] הנה היא באה.

26
00:01:12,908 --> 00:01:14,492
פשוט תהיה אתה.

27
00:01:14,576 --> 00:01:16,369
תזדיין.
- [לוחש] תהיה אתה.

28
00:01:26,463 --> 00:01:27,903
- [נאנח]
- בכיתי ארבע פעמים היום.

29
00:01:28,965 --> 00:01:29,966
הו, אלוהים.

30
00:01:31,092 --> 00:01:32,093
[פעמוני טלפון סלולרי]

31
00:01:37,807 --> 00:01:39,100
- וואו!
- חרא! זִיוּן!

32
00:01:39,184 --> 00:01:41,478
לעזאזל? אתה צריך להסתכל למעלה.

33
00:01:42,062 --> 00:01:44,439
אני מצטער. בשביל להיות
בבית הבריכה.

34
00:01:44,522 --> 00:01:45,523
סליחה?

35
00:01:45,607 --> 00:01:47,418
כי אתה בהחלט
להישאר בבית הבריכה,

36
00:01:47,442 --> 00:01:49,736
אז אין סיבה
שתהיה במטבח שלי.

37
00:01:49,819 --> 00:01:51,821
אתה יכול להשתמש רגיל
סרקזם איתי,

38
00:01:52,322 --> 00:01:54,258
כי כל זה מסובך
החרא שעשית זה עתה...

39
00:01:54,282 --> 00:01:55,642
אני חושב שזה א
מעט מיותר.

40
00:01:56,159 --> 00:01:58,995
ניקיתי.
הרגל צבאי ישן.

41
00:02:00,580 --> 00:02:02,861
רגע, מה קרה ל
סחלב שהיה על השיש?

42
00:02:03,333 --> 00:02:04,853
סיר הלכלוך הזה
עם המקל בתוכו?

43
00:02:04,918 --> 00:02:08,295
זרקתי את זה. אני
חשבתי שזה עבר.

44
00:02:08,379 --> 00:02:10,131
חשבת שזה עבר?

45
00:02:10,215 --> 00:02:13,260
עשיתי זאת. זה היה חבר שלך?
אני מאוד מצטער על אובדנך.

46
00:02:14,261 --> 00:02:16,388
אל תיגע בחרא
זה לא שלך.

47
00:02:16,471 --> 00:02:17,472
בְּסֵדֶר.

48
00:02:18,598 --> 00:02:20,868
אני אוציא את זה מהפח.
- לא, רק תשכח מזה. פשוט לזייף...

49
00:02:20,892 --> 00:02:23,653
זה בסדר. אתה רוצה את זה, קיבלת את זה.
סחלב זומבי אחד מגיע מיד.

50
00:02:26,773 --> 00:02:29,859
- אפשר לעזור לך?
פשוט, אה, מחפש צמח מת.

51
00:02:29,943 --> 00:02:31,444
זה לא הזבל שלך.

52
00:02:31,528 --> 00:02:34,030
בְּסֵדֶר. בואו נתחיל מחדש.

53
00:02:34,114 --> 00:02:37,993
אז, שמי שון, ו
אני מנחש שאת קארן?

54
00:02:38,076 --> 00:02:41,037
- זאת פאם.
- פאם, המשפחה מכירה אותו.

55
00:02:41,121 --> 00:02:43,623
למה שלא תלך הביתה ו
פרסם קצת שטויות ב-Nextdoor

56
00:02:43,707 --> 00:02:45,208
על איך
השכונה משתנה?

57
00:02:45,292 --> 00:02:46,668
הוא נשאר איתנו, פאם.

58
00:02:46,751 --> 00:02:48,503
האם ירדת
כמה מאפינס ברוכים הבאים?

59
00:02:48,587 --> 00:02:52,549
רגע, הבחור שכמעט היכה
מישהו למוות נשאר איתך?

60
00:02:52,632 --> 00:02:56,595
- ג'ימי, מה לעזאזל אתה עושה?
- זה בסדר. אליס מגניבה עם זה.

61
00:02:56,678 --> 00:02:58,847
לא, אני לא. אבל אני
מסכים שפם גזענית.

62
00:02:58,930 --> 00:03:02,434
אני עובר לגור ב-VA.
היי, אתה לא חייב לה הסבר.

63
00:03:02,517 --> 00:03:03,435
למה אני האיש הרע?

64
00:03:03,518 --> 00:03:06,730
ליז ואני רק מנסים
להגן על השכונה.

65
00:03:06,813 --> 00:03:08,940
אה... [מגמגמים] תפסיק.
אין "ליז ואני".

66
00:03:09,024 --> 00:03:11,276
אתה צריך אותי כאן, מותק?
- לא.

67
00:03:11,359 --> 00:03:12,444
אוף, תודה לאל.

68
00:03:12,527 --> 00:03:14,279
היי, ג'ימי.
היי, דרק.

69
00:03:14,362 --> 00:03:15,739
היי, פאם.
היי.

70
00:03:15,822 --> 00:03:17,824
לא. אין "היי,
פאם." אנחנו לא אוהבים את פאם.

71
00:03:17,908 --> 00:03:18,909
הבנתי.

72
00:03:19,451 --> 00:03:20,785
תאכלי זין, פאם.

73
00:03:20,869 --> 00:03:22,370
- [שון מצחקק]
- [צופר צופר]

74
00:03:23,288 --> 00:03:24,497
אני אוהב את הבחור הזה.

75
00:03:24,581 --> 00:03:28,043
["דגים מפחידים" מאת
בנג'מין גיברד מנגן]

76
00:03:54,611 --> 00:03:58,365
[ג'ימי מתנשף] היי. טיה ואני נהגנו
לעשות את הטיול הזה עם גבי ובעלה.

77
00:03:58,448 --> 00:03:59,741
[בריאן] זה סיפור נהדר.

78
00:03:59,824 --> 00:04:02,327
תן לי אות אם הלב שלך יפסיק.
- [מכנסיים] בסדר.

79
00:04:03,328 --> 00:04:05,328
אני כנראה פשוט אלך עם הקאות.
- [מצחקק]

80
00:04:05,705 --> 00:04:07,707
היי. [מצחקק]
- [שניהם] היי, בריאן.

81
00:04:07,791 --> 00:04:09,125
רק בטיול עם אבא שלי.

82
00:04:09,751 --> 00:04:11,211
- זה מרושע מדי.
- [מכחכח גרון]

83
00:04:11,294 --> 00:04:12,671
איך אתה מכיר את כולם?

84
00:04:12,754 --> 00:04:15,423
אני גר שני רחובות מכאן
ואף אחד לא נופף לי.

85
00:04:16,091 --> 00:04:17,091
לך תזדיין.

86
00:04:17,884 --> 00:04:19,094
זה היה כמעט גל.

87
00:04:19,678 --> 00:04:22,013
[ג'ימי מתנשף] איך
יש לו חברים? בִּרְצִינוּת.

88
00:04:22,096 --> 00:04:23,348
כזה בחור רע.

89
00:04:23,932 --> 00:04:26,142
אבל ממש טוב בחבטות.
אז... כל כך חזק. [מכנסיים]

90
00:04:26,226 --> 00:04:28,478
היי. בואו נשיג קצת
משקאות הלילה.

91
00:04:29,062 --> 00:04:30,272
אנחנו יכולים להזמין את גבי.

92
00:04:30,355 --> 00:04:32,542
לא יצא לי לראות אותה הרבה
כשאתה מוציא אותי מהחיים שלך

93
00:04:32,566 --> 00:04:34,067
על היותם אדיבים מדי
ותומכת.

94
00:04:34,150 --> 00:04:36,695
כֵּן. לא ביליתי
גם איתה הרבה לאחרונה.

95
00:04:36,778 --> 00:04:39,573
לרוע המזל בלי טיה, גבי
חושב שאנחנו זקנים ומשעממים.

96
00:04:39,656 --> 00:04:40,991
מַה? [מצחקק]

97
00:04:41,074 --> 00:04:43,326
ובכן, בוא נראה לה איך
עשינו את זה בקולג'.

98
00:04:43,827 --> 00:04:46,496
חוץ מהרבה, אתה יודע
מוקדם יותר ועם הרבה פחות משקאות,

99
00:04:46,580 --> 00:04:50,500
והרבה פחות ממני מצהיר
אני כלב כוס מוחלט.

100
00:04:51,001 --> 00:04:54,504
אוי, אני מתגעגע ישר לבריאן.
- כן. [מצחקק]

101
00:04:54,588 --> 00:04:57,507
הוא נהג לומר דברים כמו,
"האם הפות מדהימות?"

102
00:04:57,591 --> 00:04:58,592
[צוחק]

103
00:05:00,552 --> 00:05:01,553
הם לא?

104
00:05:04,222 --> 00:05:05,542
אני מתכוון, הם בסדר.
- אה.

105
00:05:05,599 --> 00:05:06,600
כֵּן.

106
00:05:06,683 --> 00:05:08,685
הם לא כמו, העיקר
אטרקציה, או משהו.

107
00:05:08,768 --> 00:05:10,061
- נכון. יָמִינָה.
- כן.

108
00:05:11,438 --> 00:05:12,647
בדיקת דם נראית טוב.

109
00:05:13,231 --> 00:05:15,609
אה, הכולסטרול שלך
עלה טיפה.

110
00:05:15,692 --> 00:05:19,654
[שואף בחדות] אתה זוכר את זה
דיברנו על אכילה בריאה יותר?

111
00:05:19,738 --> 00:05:22,032
- אני כן. התעלמתי מזה.
- מממ. מְצוּיָן.

112
00:05:22,115 --> 00:05:24,995
[מצחקק] לקח לנו זמן אבל אנחנו
מצא את השילוב הנכון של תרופות.

113
00:05:25,035 --> 00:05:27,913
הרפלקסים שלך, מוטורי
כישורים, כולם נראים נהדרים.

114
00:05:28,496 --> 00:05:29,664
טוֹב.

115
00:05:30,665 --> 00:05:32,167
איך הבריאות הרגשית שלך?

116
00:05:33,418 --> 00:05:35,921
אני יודע מה מגיע,
אתה יודע? אני פשוט...

117
00:05:36,963 --> 00:05:38,340
אני משתדל לא להתעכב.

118
00:05:39,966 --> 00:05:42,886
בכל פעם שאני צריך את זה, אני לובשת
אחד השירים העצובים האהובים עליי

119
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
ופשוט לתת לעצמי להתאבל
למשך 15 דקות רצופות.

120
00:05:47,933 --> 00:05:51,478
- [צפצוף אזעקה]
- [פעמוני טלפון סלולרי]

121
00:05:51,561 --> 00:05:55,357
אבל ברגע שהאזעקה שלי מצפצפת, אני מנער אותה
תפסיק, ותמשיך לעזאזל עם החיים שלי.

122
00:06:02,989 --> 00:06:04,824
- [מצחקק] היי.
היי.

123
00:06:04,908 --> 00:06:06,785
שמלה חמודה. מה האירוע?

124
00:06:06,868 --> 00:06:09,996
זה היום הראשון עם החדש שלי
מכונית. אני חייב להתאמץ.

125
00:06:10,080 --> 00:06:11,706
כן, אני עדיין צריך
שם עבורה.

126
00:06:11,790 --> 00:06:12,934
חשבתי על Shadowfax,

127
00:06:12,958 --> 00:06:17,337
שכולם יודעים מה שמו
הסוס של גנדלף ב"שר הטבעות".

128
00:06:18,004 --> 00:06:20,233
- אף אחד לא יודע את זה.
- בסדר, אבל זה מה שעושה את זה מגניב.

129
00:06:20,257 --> 00:06:21,716
שקלתי גם את דבורה,

130
00:06:21,800 --> 00:06:24,761
מילדרד וברק.

131
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
אבל אני לא יודע.

132
00:06:26,221 --> 00:06:29,808
היי, למה שלא אאסוף אותך, ו
ואז לקחת אותך לפגישה שלך מאוחר יותר?

133
00:06:29,891 --> 00:06:32,269
ככה אתה יכול לראות
איך מתנהלת ליל דבי?

134
00:06:32,352 --> 00:06:34,980
הו, חרא. רק עשיתי את הבחירה שלי.

135
00:06:35,855 --> 00:06:36,856
לא, תודה.

136
00:06:37,774 --> 00:06:39,651
אני פשוט לא יכול להקשיב
למוזיקה שלך היום.

137
00:06:41,027 --> 00:06:43,363
[לחיצת לשון] מגניב.

138
00:06:44,072 --> 00:06:45,782
- שיהיה לך יום טוב.
- ["בהחלט" מנגן]

139
00:06:45,865 --> 00:06:47,367
♪ ...סיפורה של ילדה ♪

140
00:06:47,450 --> 00:06:50,203
♪ מי בכה נהר ו
הטביע את כל העולם ♪

141
00:06:50,287 --> 00:06:53,373
♪ ובזמן שהיא מסתכלת
כל כך עצוב בתמונות ♪

142
00:06:53,456 --> 00:06:55,792
♪ אני ממש אוהב אותה מתי
היא לעזאזל מה? ♪

143
00:06:55,875 --> 00:06:57,627
♪ חיוכים ♪

144
00:06:57,711 --> 00:06:59,421
[קולית]

145
00:07:00,964 --> 00:07:03,300
♪ הבגדים שלך אף פעם לא נלבשים
גם למחרת ♪

146
00:07:03,383 --> 00:07:05,844
♪ השיער שלך לעולם לא נופל
ממש באותו אופן ♪

147
00:07:05,927 --> 00:07:08,555
♪ נראה שאתה אף פעם לא רץ
מתוך דברים להגיד ♪

148
00:07:08,638 --> 00:07:09,848
טסלה חדשה, כלבה.

149
00:07:09,931 --> 00:07:12,017
♪ זהו סיפורה של ילדה ♪

150
00:07:12,100 --> 00:07:14,895
♪ מי בכה נהר ו
הטביע את כל העולם ♪

151
00:07:14,978 --> 00:07:18,231
♪ ובזמן שהיא מסתכלת
כל כך עצוב בתמונות ♪

152
00:07:18,315 --> 00:07:20,483
♪ אני ממש אוהב
אותה כשהיא... ♪

153
00:07:20,567 --> 00:07:21,735
- [קריסות]
- וואו!

154
00:07:22,402 --> 00:07:23,820
אתה פאקינג רציני?

155
00:07:23,904 --> 00:07:26,406
הו, אלוהים.

156
00:07:27,032 --> 00:07:28,825
המכונית המזוינת הזו היא חדשה לגמרי.

157
00:07:30,619 --> 00:07:31,661
[גבי] אחי!

158
00:07:33,538 --> 00:07:36,583
מכונית חדשה, הא? נֶחְמָד.
עשית גיבוי?

159
00:07:37,167 --> 00:07:38,376
זו לא אשמתי.

160
00:07:38,460 --> 00:07:40,879
יש למכונית החדשה של גבי
פגוש ענק.

161
00:07:40,962 --> 00:07:43,131
אה, אז אתה אומר
דבי ביקשה את זה?

162
00:07:44,049 --> 00:07:45,884
זה שם נהדר.
היא נראית כמו דבי.

163
00:07:45,967 --> 00:07:47,219
תודה לך.
- כן.

164
00:07:47,302 --> 00:07:49,304
[פול נוהם, שואף עמוק]

165
00:07:49,387 --> 00:07:51,556
- [לוחש] היי, דבר איתו.
הו, אני לא רוצה.

166
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
אני יודע, אבל אתה חייב.
- אל תכריח אותי לעשות את זה.

167
00:07:53,600 --> 00:07:54,680
בסדר, אתה טיפש קטן.

168
00:07:55,310 --> 00:07:57,896
פול, אתה חושב שזה בטוח
כדי שאתה עדיין נוהג?

169
00:07:58,396 --> 00:08:00,065
אתה יודע? עם הפרקינסון?

170
00:08:00,148 --> 00:08:03,860
עברתי את המנוע החובה
מבחן כישורים לפני מספר חודשים.

171
00:08:04,402 --> 00:08:05,737
אני פשוט נהג מחורבן.

172
00:08:05,820 --> 00:08:09,199
אתה חושב שזה שווה את הסיכון,
אתה יודע? אני יכול פשוט להסיע אותך לעבודה.

173
00:08:09,282 --> 00:08:10,676
לא, זה, כאילו, דרך
מחוץ לדרכך.

174
00:08:10,700 --> 00:08:12,460
אני גר בלוק משם
אתה. אני יכול לקחת אותך.

175
00:08:12,869 --> 00:08:14,204
אתה הרבה בבוקר.

176
00:08:14,287 --> 00:08:16,122
מַה? לסחוט אותי?

177
00:08:16,957 --> 00:08:19,292
אני אנהג בעצמי.
- [לחיצת לשון] הו, אלוהים.

178
00:08:20,377 --> 00:08:22,504
- [מצחקק]
היי, אני חושב שאתה כיף בבוקר.

179
00:08:22,587 --> 00:08:23,588
אתה כן? תודה לך.

180
00:08:23,672 --> 00:08:26,841
ובכן, אולי בפעם הבאה אתה יכול
לעזאזל להגיד משהו. בְּסֵדֶר?

181
00:08:27,926 --> 00:08:29,094
[נאנח] סליחה.

182
00:08:29,177 --> 00:08:32,597
אני לוקח את המכונית שלי פנימה. אתה
אוסף אותי אחר כך, זין. [נאנח]

183
00:08:34,558 --> 00:08:36,619
למה הם חשבו ש
פרקינסון גרם לתאונה?

184
00:08:36,643 --> 00:08:40,063
כי זה יכול להפריע
היכולת שלך לשפוט מרחקים.

185
00:08:40,145 --> 00:08:41,231
זה נושף.

186
00:08:41,313 --> 00:08:43,608
לא, זה לא נושב, כי
זה לא מה שקרה.

187
00:08:44,317 --> 00:08:46,736
התכוונתי, זה יהיה
מכה. בסופו של דבר.

188
00:08:46,820 --> 00:08:49,155
[נאנח] תודה
להבהרה.

189
00:08:50,782 --> 00:08:53,493
אז, עשית את זה? האם אתה
לאכול ארוחת ערב עם אבא שלך?

190
00:08:53,577 --> 00:08:57,414
אם נאכל ארוחת ערב עכשיו,
הוא פשוט יתנהג כמו אידיוט מוחלט.

191
00:08:58,164 --> 00:08:59,749
הוא עשוי. הוא עושה זאת לעתים קרובות.

192
00:09:00,500 --> 00:09:01,501
אולי אני אזיין את זה.

193
00:09:02,168 --> 00:09:03,563
אני לא באמת א
אחלה עכשיו.

194
00:09:03,587 --> 00:09:05,005
לא התכוונתי לומר.

195
00:09:05,505 --> 00:09:07,549
אפילו אין לך
הציע לי בייגלה.

196
00:09:12,637 --> 00:09:14,806
הכל... [גמגמים]
...מכניס אותי למצב רוח מחורבן.

197
00:09:14,890 --> 00:09:16,766
אפילו צמח שנזרק.

198
00:09:16,850 --> 00:09:19,477
זה אפילו לא היה של אמא שלי
צמח אהוב או משהו,

199
00:09:19,561 --> 00:09:21,021
בדיוק דמיינתי אותה משקה את זה.

200
00:09:21,646 --> 00:09:23,440
צער הוא בזיון קטן וערמומי.

201
00:09:24,274 --> 00:09:25,567
מתגנב אלייך.

202
00:09:26,443 --> 00:09:27,903
יש לי משהו שאתה יכול לנסות.

203
00:09:27,986 --> 00:09:30,947
לוקח בערך 15 דקות.

204
00:09:32,407 --> 00:09:33,658
אתה הולך לספר לי או...

205
00:09:34,534 --> 00:09:36,620
טוב, הפה שלי קצת יבש.

206
00:09:42,792 --> 00:09:44,377
גנבו לכם את החטיפים.

207
00:09:45,670 --> 00:09:47,672
["כולם" משחקים]

208
00:09:48,757 --> 00:09:49,758
[פעמוני טלפון סלולרי]

209
00:10:00,894 --> 00:10:02,854
- [גבי] הו, את נראית נהדר.
- מממממ.

210
00:10:21,039 --> 00:10:23,375
[נאנח]

211
00:10:23,458 --> 00:10:24,376
היי, בנאדם. [נאנח]

212
00:10:24,459 --> 00:10:26,812
אני יודע שזה הזמן שלך ואתה
אוהב את האימונים האלה והכל,

213
00:10:26,836 --> 00:10:29,256
אבל אני קצת מסתחרר
על משהו כאן.

214
00:10:29,339 --> 00:10:34,052
- אכפת לך שנצא קצת מוקדם?
אני יכול ללכת. כֵּן. [גניחות]

215
00:10:37,097 --> 00:10:38,890
היי.
היי.

216
00:10:38,974 --> 00:10:41,268
- האם זה חדש?
ג'ימי גורם לי להילחם באנשים בשביל כסף.

217
00:10:41,351 --> 00:10:42,662
- [ג'ימי] היי, זה... זה לא נכון.
- מה...

218
00:10:42,686 --> 00:10:44,980
זה רק טוב,
תקיפה נקייה בהסכמה.

219
00:10:45,063 --> 00:10:46,731
אה, בסדר. נשמע כיף.

220
00:10:48,316 --> 00:10:49,943
ליז, אני לא יודע
מה אתה עושה.

221
00:10:50,026 --> 00:10:52,612
אבל הרגע ראיתי חבר
תעשה חרא דפוק

222
00:10:52,696 --> 00:10:55,240
ואני צריך להתעמת איתה
הלילה, אז זה לא הזמן.

223
00:10:55,323 --> 00:10:58,910
לא, לא. אני... הרגע באתי
להתנצל על הבוקר.

224
00:10:59,619 --> 00:11:01,454
אני אפסיק להכות
לתוך החיים שלך.

225
00:11:01,538 --> 00:11:02,998
בְּסֵדֶר. תודה, ליז.

226
00:11:03,707 --> 00:11:05,917
ובכן, זאת אומרת, חשבתי
אתה תהיה מאושר יותר.

227
00:11:06,001 --> 00:11:08,628
ובכן, כמו שאמרתי, יש לי
כמה דברים בראש שלי.

228
00:11:08,712 --> 00:11:12,007
גם אני לא מאמין במיליון, מיליארד
שנים אתה אי פעם תצא מהחרא שלי.

229
00:11:12,757 --> 00:11:15,176
אני נשבע בחייו של הבן שלי.

230
00:11:15,260 --> 00:11:16,845
- איזה מהם?
- אתה יכול לבחור.

231
00:11:16,928 --> 00:11:19,306
- קונור.
לא קונור. הוא הטוב ביותר.

232
00:11:20,098 --> 00:11:23,894
רק תסתכל, אני הולך
תישאר מחוץ לחרא שלך.

233
00:11:24,477 --> 00:11:25,854
ושנית,

234
00:11:26,646 --> 00:11:27,647
מה חבר שלך עשה

235
00:11:27,731 --> 00:11:29,482
ליז, יש לך בעיה.

236
00:11:30,442 --> 00:11:33,320
זו הייתה בדיחה. לילה טוב.

237
00:11:34,070 --> 00:11:36,573
ליז, אם תסתובב עכשיו,
אני אגיד לך מה חבר שלי עשה.

238
00:11:40,243 --> 00:11:41,244
ניפגש שוב.

239
00:11:45,123 --> 00:11:47,709
היי.
היי, ג'ולי. תודה שנכנסת.

240
00:11:47,792 --> 00:11:50,670
מה מצב החירום? אני
השאירו לך תאריך לשתייה.

241
00:11:50,754 --> 00:11:54,132
ובכן, אסור לך לאהוב אותו כך
הרבה אם השארת אותו בשבילי.

242
00:11:54,216 --> 00:11:57,636
אה, אתה לא טועה. [מצחקק]
- [מצחקק]

243
00:11:57,719 --> 00:12:00,222
היי, תראה. אני רוצה לקחת את
שוב הערכת נהיגה.

244
00:12:00,305 --> 00:12:02,891
- [מצחקק] מה הבלאגן?
היה לו מכופף פגוש קטן.

245
00:12:04,351 --> 00:12:06,353
בבקשה, בשבילי.

246
00:12:07,187 --> 00:12:09,231
בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה.

247
00:12:09,314 --> 00:12:11,441
אנשים לא מתחפשים לדייטים?

248
00:12:11,524 --> 00:12:14,945
אתה בטוח שהציוד הולך
לעבוד איתך לבוש כל כך נינוח?

249
00:12:15,028 --> 00:12:16,196
אתה שתוק.

250
00:12:16,279 --> 00:12:18,240
[פטרוני הבר מפטפטים]

251
00:12:20,825 --> 00:12:22,702
אף פעם לא שיחקתי, אבל
אני ספורטאי טבעי.

252
00:12:22,786 --> 00:12:23,826
- אז, אני נכנס.
- בסדר.

253
00:12:23,870 --> 00:12:26,706
- ובכן, מכיוון שאת בתול תירס...
אני די בטוח שאני לא.

254
00:12:26,790 --> 00:12:27,958
- [קורא]
- [כולם מצחקקים]

255
00:12:28,041 --> 00:12:29,961
בסדר. ובכן, יש
משהו שאני רוצה שתדע.

256
00:12:30,043 --> 00:12:34,089
כשאתה נכנס, אתה חייב
לצעוק, "קורנוול", כאילו, סופר חזק.

257
00:12:34,172 --> 00:12:35,173
[לחיצה על הלשון]

258
00:12:35,757 --> 00:12:38,635
הו, זה הולך להיות כיף. [מצחקק]
- כל כך כיף.

259
00:12:41,930 --> 00:12:43,348
היי, אז מי אסף אותך היום?

260
00:12:43,848 --> 00:12:45,368
- על מה אתה מדבר?
- עניין המכונית.

261
00:12:45,392 --> 00:12:48,395
- את מי קיבלת בסופו של דבר לאסוף אותך?
- אה. כֵּן. ניקו הרים אותי.

262
00:12:49,396 --> 00:12:51,523
אה. ניקו הוא הטוב ביותר.

263
00:12:51,606 --> 00:12:53,650
- הוא כן.
- באמת, באמת.

264
00:12:53,733 --> 00:12:55,694
כפול באמת.
אחד הגדולים.

265
00:12:55,777 --> 00:12:59,990
זה בטח מדהים להפוך לכזה
עם ג'נטלמן מדהים ומדהים כל כך.

266
00:13:00,073 --> 00:13:01,199
אתה מנסה לזיין את ניקו?

267
00:13:02,951 --> 00:13:04,578
ראיתי אותך מתנשקת
מישהו היום, גאב.

268
00:13:04,661 --> 00:13:07,581
בְּסֵדֶר. ג'ימי... [נאנח]

269
00:13:08,790 --> 00:13:09,950
- זה לא רמאות.
- באמת?

270
00:13:11,126 --> 00:13:14,963
זה נראה יפה... זה נראה מרמה.
כלומר, קדימה. זה היה ככה.

271
00:13:15,964 --> 00:13:17,007
אל תעשה את זה.

272
00:13:17,591 --> 00:13:19,885
אה. שמור את הלשון שלך פנימה.

273
00:13:19,968 --> 00:13:21,469
מה לעזאזל קורה?

274
00:13:21,553 --> 00:13:24,306
מַבָּט. אני כבר רציתי
להגיד לך את זה לזמן מה,

275
00:13:24,806 --> 00:13:26,850
אבל ניקו ואני כן
להתגרש.

276
00:13:28,268 --> 00:13:30,854
חור תירס! וואו!

277
00:13:31,646 --> 00:13:32,898
לימדתי אותו את זה.

278
00:13:34,524 --> 00:13:35,817
זִיוּן.

279
00:13:35,901 --> 00:13:39,988
תראה, לעומת החרא שלך, זה
זה כלום, בסדר. זה ידידותי.

280
00:13:40,071 --> 00:13:43,074
ועכשיו ניקו זמין לחלוטין
למקרה שאתה עדיין רוצה להכות בזה.

281
00:13:43,158 --> 00:13:44,618
[שניהם מצחקקים]

282
00:13:44,701 --> 00:13:45,952
המשיח.

283
00:13:46,953 --> 00:13:49,265
מה שלומו עם ה...
מה שלומו עם הפיכחון שלו?

284
00:13:49,289 --> 00:13:51,750
אתה יודע, יש לו את שלו
עליות וירידות כרגיל.

285
00:13:51,833 --> 00:13:55,670
אבל תראה, אני קצת מרגיש הקלה
שזו לא הבעיה שלי יותר.

286
00:13:56,630 --> 00:13:57,631
אני מצטער, גאב.

287
00:13:57,714 --> 00:13:59,758
תפסיק עם זה. לְהַפְסִיק.
אתה עושה פרצוף עצוב.

288
00:13:59,841 --> 00:14:02,844
זה רק פנים. יש לי
המנוחה של אישה מתה פנים.

289
00:14:03,720 --> 00:14:05,472
למה אתה לא אומר
משהו ממש מרגש?

290
00:14:05,555 --> 00:14:07,057
זכיתי בלוטו, אחי.

291
00:14:07,140 --> 00:14:08,225
הו, תודה לאל.

292
00:14:08,308 --> 00:14:09,309
[מצחקק]

293
00:14:11,394 --> 00:14:14,189
תראה, אני אהיה בסדר, הכל
נכון? רק תשמח בשבילי.

294
00:14:16,066 --> 00:14:18,777
[פטרוני הבר] קורנהול!

295
00:14:18,860 --> 00:14:20,779
יש לו את כל הבר עושה את זה.

296
00:14:20,862 --> 00:14:22,530
- חור תירס!
- [בריאן] משחק טוב.

297
00:14:22,614 --> 00:14:24,532
משחק נהדר. נהדר
משחק, אתם.

298
00:14:24,616 --> 00:14:26,868
[chuckles] I've
become their king.

299
00:14:26,952 --> 00:14:29,496
Well, I just told Jimmy
שאני מתגרש.

300
00:14:30,163 --> 00:14:31,831
Oh, Gaby.

301
00:14:31,915 --> 00:14:32,999
לא, היא שמחה על זה.

302
00:14:33,083 --> 00:14:36,253
- Then congrats. אתה נראה מדהים.
- הו, אלוהים. תודה לך. תודה לך.

303
00:14:36,336 --> 00:14:38,336
אתה הולך לעשות כל כך הרבה סקס. [מצחקק]
- אני.

304
00:14:38,380 --> 00:14:39,756
תראה, ככה זה נעשה.

305
00:14:42,467 --> 00:14:44,678
[loud music playing]

306
00:14:49,891 --> 00:14:52,018
[ייפחה]

307
00:14:59,442 --> 00:15:00,318
[loud music stops]

308
00:15:00,402 --> 00:15:01,987
[צלצול אזעקת טלפון סלולרי]

309
00:15:04,447 --> 00:15:05,448
שלום.

310
00:15:06,783 --> 00:15:09,202
היי.
אתה, אה... אתה בסדר?

311
00:15:09,786 --> 00:15:11,204
כֵּן.

312
00:15:11,288 --> 00:15:15,458
אני עושה את הדבר הזה איפה שאני
להתאבל קשה במשך 15 דקות ביום.

313
00:15:15,959 --> 00:15:17,127
רק כדי להוציא את הכל החוצה.

314
00:15:17,210 --> 00:15:20,046
כמו איך אני, אממ, עושה פיפי לפני השינה
כדי שאוכל לישון כל הלילה.

315
00:15:20,130 --> 00:15:21,464
זה לא רק לזקנים?

316
00:15:21,548 --> 00:15:23,383
אני חושב שזה בשביל
אנשים מכל הגילאים.

317
00:15:24,009 --> 00:15:26,678
- בסדר.
- בסדר. ובכן, אני אוהב אותך.

318
00:15:32,392 --> 00:15:33,977
תהיה אמיץ! תהיה אמיץ! זִיוּן.

319
00:15:34,477 --> 00:15:35,812
כל פעם לעזאזל.

320
00:15:36,354 --> 00:15:39,190
אה. אה, אה, אה.

321
00:15:39,274 --> 00:15:41,484
זִיוּן. [אנחות, נשימות]

322
00:15:43,028 --> 00:15:44,738
אה. זה כל כך חם.

323
00:15:46,823 --> 00:15:48,033
- מממ. היי.
היי.

324
00:15:48,658 --> 00:15:49,784
אפשר לאכול ארוחת ערב?

325
00:15:51,870 --> 00:15:55,123
אה, כן. אה, ארוחת ערב.
כֵּן. [מכחכח גרון]

326
00:15:56,333 --> 00:15:57,667
[נושם בכבדות]

327
00:16:07,636 --> 00:16:09,655
אני מעריך שאתה מנסה שלא
לעשות מזה עניין גדול.

328
00:16:09,679 --> 00:16:11,139
זה כל כך קשה.

329
00:16:11,223 --> 00:16:12,474
[שניהם מצחקקים]

330
00:16:16,269 --> 00:16:17,812
- יותר מדי.
כן, אני יודע.

331
00:16:19,397 --> 00:16:20,440
[מצחקק]

332
00:16:25,445 --> 00:16:26,446
[נהמות]

333
00:16:27,405 --> 00:16:29,991
פשוט לא מאמין שיש א
רשימת המתנה ל-VA Housing, בנאדם.

334
00:16:30,075 --> 00:16:31,618
היי, אל תדאג
על זה, בסדר?

335
00:16:31,701 --> 00:16:34,138
אתה פשוט... אתה תישאר עם
אותי עד שנבין את זה.

336
00:16:34,162 --> 00:16:36,248
אני מאוד מעריך את זה, אחי.
- כן.

337
00:16:36,331 --> 00:16:38,166
תראה, אני מעריך אותך
לוקח את המכונית הביתה.

338
00:16:38,792 --> 00:16:39,876
אני יכול להשתמש באימונים.

339
00:16:39,960 --> 00:16:42,712
תרגיש קצת חורגת מהצורה. אני
נהיה קצת רך.

340
00:16:43,922 --> 00:16:46,925
- מה לעזאזל, בנאדם? הרגע הנהנת?
- לא.

341
00:16:47,008 --> 00:16:49,529
אתה אמור להגיד, "לא, אתה
אל תעשה. אתה נראה מעולה, בנאדם."

342
00:16:49,553 --> 00:16:51,233
לא, אתה לא. אתה מסתכל
פאקינג נהדר, בנאדם.

343
00:16:51,805 --> 00:16:55,141
מאוחר מדי, שון. אתה יודע מה, אנחנו
נדבר על זה בפגישה הבאה שלנו.

344
00:16:55,642 --> 00:16:57,310
- [צופר צופר]
- [ג'ימי נוהם]

345
00:16:57,811 --> 00:16:59,646
- ישוע המשיח, פול!
- [צמיגים צורחים]

346
00:17:01,231 --> 00:17:02,232
[מכנסיים]

347
00:17:02,816 --> 00:17:04,776
עברתי את
שוב מבחן נהיגה.

348
00:17:04,859 --> 00:17:06,820
אה, מגניב. אני פשוט מחרבן את המכנסיים שלי.

349
00:17:07,404 --> 00:17:08,446
אוי.

350
00:17:09,030 --> 00:17:10,864
איך זה הולך עם
את האנשים המשמחים?

351
00:17:10,949 --> 00:17:14,703
הו, כאילו, הפסקתי לגמרי
לעשות דברים כדי לשמח מישהו אחר.

352
00:17:15,453 --> 00:17:18,832
מה שלא נכון בכלל כי אני
רק אמר את זה כדי לשמח אותך.

353
00:17:18,915 --> 00:17:21,793
אבל אני מצטער. ואני כנראה אעשה זאת
שולחת לך... כרטיס סליחה.

354
00:17:21,877 --> 00:17:24,295
גרייס, לך בקלות עם עצמך.
אתה מסתדר כל כך טוב.

355
00:17:24,379 --> 00:17:26,756
אתה מציב גבולות.
אתה עצמאי.

356
00:17:26,840 --> 00:17:28,550
אתה מתמקד בטיפול עצמי.

357
00:17:28,633 --> 00:17:30,844
בוונקובר, אתה...
אתה סוג של אידיוט.

358
00:17:31,428 --> 00:17:35,390
לִשְׁתוֹק. אממ, לא, אני פשוט... אני פשוט
אסיר תודה שגרמת לי לעזוב את דוני.

359
00:17:35,473 --> 00:17:38,852
אתה זה שעשית את זה
עוזב, לא אני. תהיה גאה.

360
00:17:38,935 --> 00:17:40,645
בְּסֵדֶר. אני כן. אני גאה.

361
00:17:40,729 --> 00:17:42,623
גָדוֹל. בסדר, ותעבוד
על זה משמח אנשים.

362
00:17:42,647 --> 00:17:46,818
לך תזדיין. אני צוחק. או
אני... אני לא מוצא חן בעיני אנשים. ביי!

363
00:17:46,902 --> 00:17:48,028
- אה.
- [צפצופים של מחשב נייד]

364
00:17:48,111 --> 00:17:49,321
והיא נעלמה. בְּסֵדֶר.

365
00:17:52,866 --> 00:17:55,410
אנני, תמשיך לשם, ו
אני אהיה איתך בעוד שנייה.

366
00:17:55,493 --> 00:17:58,872
- [לוחש] ג'ים! ג'ים-ג'אם, מה קורה? היי.
- [מצחקק] היי.

367
00:17:58,955 --> 00:18:03,752
אז חתמתי על הגירושין
ניירות. זה רשמי.

368
00:18:03,835 --> 00:18:05,003
- זה מדהים.
- כן.

369
00:18:05,086 --> 00:18:07,631
אמרתי לבריאן שהוא יהיה
מבוכה לגברים הומוסקסואלים

370
00:18:07,714 --> 00:18:09,317
אם הוא לא יכול לצאת עם
לי שני לילות ברציפות.

371
00:18:09,341 --> 00:18:10,902
- מממ.
אנחנו הולכים להתעופף אצלי הלילה,

372
00:18:10,926 --> 00:18:13,136
ואנחנו נעשה זוג
של צילומי Jell-O חגיגיים.

373
00:18:13,220 --> 00:18:14,596
- אה.
- אתה בפנים?

374
00:18:14,679 --> 00:18:16,765
- זה כמו מסיבת גירושין. כֵּן.
- [מצחקק] כן.

375
00:18:16,848 --> 00:18:19,976
כלומר, אני אמור להתנדנד אצלי
תחילה בוננזה של גידול המוח של חבר.

376
00:18:20,060 --> 00:18:23,647
אה, זה פאקינג חשוך, אבל
אתה לא הולך להרוג את האווירה שלי.

377
00:18:24,231 --> 00:18:26,233
- נתראה מאוחר יותר. ביי.
- בסדר.

378
00:18:26,316 --> 00:18:28,860
[נאנח] אנני. היי.

379
00:18:28,944 --> 00:18:29,944
[דלת נסגרת]

380
00:18:34,074 --> 00:18:37,118
- אפשר לדבר? [נאנח]
אמרתי לך, עברתי את המבחן.

381
00:18:37,202 --> 00:18:38,787
אני לא צריך עוד הרצאה.

382
00:18:39,371 --> 00:18:40,372
זה על גבי.

383
00:18:40,455 --> 00:18:43,792
אה. די הסתכלתי
קדימה לקרב.

384
00:18:43,875 --> 00:18:44,876
כן, יכולתי לדעת.

385
00:18:46,002 --> 00:18:49,339
אמא שלי אומרת שאם אכשל במדע,
היא מורידה אותי מהגלולה.

386
00:18:49,839 --> 00:18:53,760
אבל מה שמבאס זה אם אני אסתלק
הגלולה, האקנה שלי יחמיר שוב.

387
00:18:53,843 --> 00:18:55,428
שזה סוג שלו
אמצעי מניעה משלו.

388
00:18:55,512 --> 00:18:58,390
הו, בבקשה. בנים בתיכון לא
אפילו אכפת לך אם יש לך פנים.

389
00:18:58,473 --> 00:18:59,891
אני יודע.
- [מצחקק]

390
00:19:00,433 --> 00:19:03,645
אה, תישאר מחוץ לבית.
כמו כן, למה בכלל חזרת?

391
00:19:03,728 --> 00:19:06,448
VA דיור לא הסתדר, אז אני
יישאר עוד קצת.

392
00:19:06,523 --> 00:19:07,732
גָדוֹל.

393
00:19:08,358 --> 00:19:12,487
ובכן, אני שמח שאתה כאן.
אני קיץ. איך קוראים לך?

394
00:19:12,571 --> 00:19:13,738
לֹא.

395
00:19:13,822 --> 00:19:15,782
[נאנח] היה צריך לנסות.

396
00:19:16,408 --> 00:19:22,289
[מצחקק] מה? הוא די חמוד.
הייתי נותן לו דיור ב-V או A שלי.

397
00:19:22,372 --> 00:19:25,625
[צוחק] מה היית עושה?

398
00:19:25,709 --> 00:19:27,752
אוקיי, אני לוקח א
תמונה שלנו כרגע.

399
00:19:27,836 --> 00:19:29,522
- [מצחקק] הו, אלוהים. אה.
- זה כל כך חמוד.

400
00:19:29,546 --> 00:19:31,381
[צוחק] הו, אלוהים.

401
00:19:39,180 --> 00:19:40,390
[שואף עמוק]

402
00:19:43,518 --> 00:19:45,854
גבי רוצה שאני אלך
מסיבת הגירושים שלה הערב.

403
00:19:46,521 --> 00:19:48,648
- אז?
אני לא רוצה. מרגיש מזויף.

404
00:19:48,732 --> 00:19:51,610
אני יכול להבטיח לך גבי
מתגרש.

405
00:19:51,693 --> 00:19:52,736
זה מעצבן אותי.

406
00:19:52,819 --> 00:19:56,615
הגיוני. גירושין זה תמיד
הכי קשה לעמיתים לעבודה.

407
00:19:56,698 --> 00:20:00,160
היא לגמרי בהכחשה. היא משחקת
כאילו היא סופר נלהבת מזה.

408
00:20:00,243 --> 00:20:02,287
ואני יודע מה אתה הולך להגיד.
- לא, אתה לא.

409
00:20:02,370 --> 00:20:04,706
אני מופעל בגלל גבי
בוחרת לסיים נישואים

410
00:20:04,789 --> 00:20:07,709
- ולא יצא לי לעשות את הבחירה הזו.
- אוקיי, ידעת.

411
00:20:08,293 --> 00:20:11,755
קדימה, ילדון. אתה לא מגיע לזה
להכתיב איך אנשים אחרים מתאבלים.

412
00:20:11,838 --> 00:20:15,717
אז גבי לובשת אמיץ
פנים. למי אכפת?

413
00:20:16,301 --> 00:20:20,388
עלי, אני חייב לבעוט ולצעוק בשבילי
זמן מה לפני שאני מתמודד עם האמת

414
00:20:20,472 --> 00:20:22,432
אבל אז אני מתמודד עם זה כמו גיבור.

415
00:20:22,515 --> 00:20:23,808
[מצחקק]

416
00:20:23,892 --> 00:20:26,311
אבל אתה, מי יודע
איך אתה מתאבל

417
00:20:26,853 --> 00:20:28,146
אפילו לא התחלת.

418
00:20:28,230 --> 00:20:31,650
על מה אתה מדבר? יש לי
מתאבל כבר שנה מזוינת.

419
00:20:31,733 --> 00:20:33,902
לא. אתה כבר קהה.

420
00:20:35,070 --> 00:20:37,656
סמים, אלכוהול, נשים.

421
00:20:37,739 --> 00:20:39,491
אמרתי לך שאני
עצר את כל זה.

422
00:20:39,574 --> 00:20:44,704
כן, אבל החלפת את זה בהוויה
מעורב יתר על המידה בחיי המטופלים שלך.

423
00:20:44,788 --> 00:20:48,375
אני לא בטוח שאוכל להופיע
הלילה עם חיוך על הפנים.

424
00:20:48,458 --> 00:20:50,961
זה לא קשור אליך.
זה עליה.

425
00:20:51,044 --> 00:20:52,087
אתה הולך?

426
00:20:52,170 --> 00:20:54,589
לא הוזמנתי. תודה לאל.

427
00:20:54,673 --> 00:20:55,966
[שניהם מצחקקים]

428
00:20:56,049 --> 00:20:58,176
אבל אני יכול לתת לך טריק
לעזור לעבור את זה.

429
00:20:59,010 --> 00:21:00,595
לוקח בערך 15 דקות.

430
00:21:02,264 --> 00:21:07,435
בחר קטע מוזיקלי, משהו עצוב
לעזאזל, ופשוט להרגיש את הרגשות שלך.

431
00:21:08,645 --> 00:21:13,066
היי, סירי, שחק "I Know the
סוף" מאת פיבי ברידג'רס.

432
00:21:13,149 --> 00:21:15,860
עכשיו משחק "I Know the
סוף" מאת פיבי ברידג'רס.

433
00:21:15,944 --> 00:21:17,445
["I Know the End" מנגן]

434
00:21:17,529 --> 00:21:19,406
[פול] תראה, אני מכיר אותך
חושב שזה לא יעבוד.

435
00:21:19,948 --> 00:21:22,534
אבל זה יקרה אם אתה
באמת לפתוח את עצמך

436
00:21:22,617 --> 00:21:25,120
ואינם שלמים
חרא עוף פעם אחת.

437
00:21:26,037 --> 00:21:28,039
- [השיר ממשיך]
- [ג'ימי בוכה]

438
00:21:32,961 --> 00:21:34,087
[בוכה]

439
00:21:37,382 --> 00:21:39,342
לך תזדיין, פיבי ברידג'רס!

440
00:21:41,177 --> 00:21:43,430
לך תזדיין, פיבי ברידג'רס.

441
00:21:45,015 --> 00:21:47,642
זִיוּן! [בכי, נהמות]

442
00:21:48,518 --> 00:21:53,982
[צועק] הו, אלוהים. אני כל כך מצטער.
איך אתה כבר בוכה כל כך חזק?

443
00:21:54,065 --> 00:21:57,027
אה, לא. בכיתי קודם.

444
00:21:58,820 --> 00:22:01,406
זה חמוד.
יש לו שם?

445
00:22:01,489 --> 00:22:03,241
דרק קרא לו.
זה עכברוש חרא.

446
00:22:03,325 --> 00:22:04,409
- אה.
- [דרק] כן.

447
00:22:04,492 --> 00:22:06,995
כי הוא נראה כמו עכברוש
והוא אוכל את החרא של עצמו.

448
00:22:07,078 --> 00:22:09,706
היא מקבלת את זה. הוא יהיה
שונה שמו כשהוא מאומץ.

449
00:22:10,498 --> 00:22:13,538
- או שלא. כלומר, זה די מושלם.
- אתה מגיע למשחק שלי בשבוע הבא?

450
00:22:13,585 --> 00:22:15,045
הו, לא הייתי מתגעגע לזה.
- בסדר.

451
00:22:16,463 --> 00:22:19,674
מתוקה, את רעבה?
אכלת מספיק קקי?

452
00:22:20,759 --> 00:22:24,095
יו, היא הגברת השכנה שלך תמיד
קצת מסתובב ככה?

453
00:22:24,179 --> 00:22:26,514
די הרבה. היא השתלטה
להורות לי לזמן מה,

454
00:22:26,598 --> 00:22:28,558
אז אני מנסה לזרוק אותה א
עצם מדי פעם.

455
00:22:29,142 --> 00:22:31,102
צפו בזה. ליז!

456
00:22:31,186 --> 00:22:34,272
כמעט שכחתי להגיד לך שאני
קיבלתי א' בנייר ההיסטוריה שלי.

457
00:22:34,356 --> 00:22:36,566
אתה מדהים.
ידעתי שאתה יכול.

458
00:22:37,275 --> 00:22:38,860
- אין נייר.
- [מצחקק]

459
00:22:43,323 --> 00:22:45,116
אני מצטער שאני עדיין כאן.
- זה בסדר.

460
00:22:45,200 --> 00:22:46,493
ברור שזה לא.

461
00:22:46,576 --> 00:22:47,577
אה.

462
00:22:48,995 --> 00:22:52,999
זה לא אתה. אני אדיב
מכל מקום.

463
00:22:53,583 --> 00:22:57,504
והיה לי יום טוב, ואז
חבר שלי פרסם תמונה שלי מחייך,

464
00:22:57,587 --> 00:23:00,257
והרגשתי קצת אשמה. ו…

465
00:23:01,925 --> 00:23:04,135
אני לא יודע. זה כמו
אני לא אמור לחייך.

466
00:23:06,763 --> 00:23:07,764
זה בלגן.

467
00:23:09,474 --> 00:23:10,475
אני מבין את זה.

468
00:23:14,104 --> 00:23:16,147
אולי פשוט תנסה לא
לזרוק עוד צמחים?

469
00:23:16,815 --> 00:23:17,983
[לחיצת לשון] אני מצטער.

470
00:23:19,943 --> 00:23:22,487
אבל בכנות, הצמח הזה
היה מת יותר מאמא שלך.

471
00:23:24,739 --> 00:23:26,950
מה לעזאזל, אחי?

472
00:23:27,033 --> 00:23:29,536
- [מצחקק]
לעזאזל, זה אכזרי.

473
00:23:29,619 --> 00:23:32,205
כֵּן. מה זה? מה זה
על הפנים שלך? זה חיוך?

474
00:23:32,289 --> 00:23:33,891
- [צוחק]
אפילו לא ידעתי שיש לך שיניים.

475
00:23:33,915 --> 00:23:35,518
- "מיס אני לא מחייך."
- לא, אני לא מחייך.

476
00:23:35,542 --> 00:23:38,542
אני אליס. אני לא מחייך. זה
אתה. אני אתה כרגע. אני לא מחייך.

477
00:23:40,547 --> 00:23:43,425
גבי! הצלחתי.

478
00:23:44,426 --> 00:23:48,054
[מזמר] כשאני אומר "די,"
אתה אומר "vorce!" גירושין, "די..."

479
00:23:50,056 --> 00:23:51,056
[ברכות] "...vorce."

480
00:23:53,393 --> 00:23:55,312
אתה יודע, לא עשית
צריך להעמיד פנים עבורי.

481
00:23:55,395 --> 00:23:56,646
לא העמדתי פנים.

482
00:23:58,106 --> 00:24:00,358
אני חושב שאני פשוט מרגיש אשם.

483
00:24:00,442 --> 00:24:02,444
[ג'ימי נושם עמוק]

484
00:24:02,527 --> 00:24:04,988
כלומר, מה אם כל העניין הזה
גורם לניקו שוב לרדת?

485
00:24:05,071 --> 00:24:06,591
ובכן, יש דבר קל
פתרון לכך.

486
00:24:06,615 --> 00:24:09,659
אתה פשוט שם את השמחה שלך בצד
ולהישאר איתו לנצח.

487
00:24:09,743 --> 00:24:11,912
[צוחק] אתה מנצח.
אני אתגרש.

488
00:24:11,995 --> 00:24:13,580
כן.
- [מצחקק]

489
00:24:13,663 --> 00:24:14,664
עוד אחד לילד.

490
00:24:15,248 --> 00:24:17,542
אתה יודע מה הכי גרוע
חלק מכל העניין הזה?

491
00:24:17,626 --> 00:24:18,626
לא. תגיד לי.

492
00:24:19,836 --> 00:24:22,380
- לא משנה.
- אל תעשה את זה. רק תגיד לי.

493
00:24:23,173 --> 00:24:24,299
אני פשוט…

494
00:24:26,218 --> 00:24:27,344
אני ממש מתגעגע לטיה.

495
00:24:30,263 --> 00:24:31,806
אני באמת מאחל לה
היה כאן עכשיו.

496
00:24:31,890 --> 00:24:33,141
[שואף עמוק]

497
00:24:34,142 --> 00:24:35,185
כאילו, במקום אותך.

498
00:24:36,645 --> 00:24:37,747
- לעזאזל? [מצחקק]
הו, לא.

499
00:24:37,771 --> 00:24:42,817
אני לא... [נאנח] תראה, אתה בסדר.
זה פשוט, היא הייתה האדם שלי.

500
00:24:43,401 --> 00:24:44,569
חלקנו הכל.

501
00:24:44,653 --> 00:24:46,446
כאילו, היא ידעה מה
הזין של ניקו נראה.

502
00:24:46,529 --> 00:24:47,864
אני יודע מה שלך
זין נראה.

503
00:24:47,948 --> 00:24:49,282
בְּסֵדֶר. [מצחקק]

504
00:24:49,366 --> 00:24:51,201
אני פשוט ממש מתגעגע אליה.

505
00:24:52,786 --> 00:24:53,787
[ברכות] כן.

506
00:24:54,371 --> 00:24:56,224
תראה, אני-אני-אני לא יכול לדבר איתו
אתה על דברים כאלה.

507
00:24:56,248 --> 00:24:58,309
- לא, לא, לא, לא, לא.
- זה לא בסדר. לא. זה לא המקום שלי.

508
00:24:58,333 --> 00:24:59,709
זה לא פסול. זה לא פסול.

509
00:25:00,710 --> 00:25:04,172
איבדת את החבר הכי טוב שלך.
אני יכול להיות כאן בשבילך.

510
00:25:06,424 --> 00:25:07,592
היי, בוא הנה.

511
00:25:11,846 --> 00:25:13,526
אתה באמת יודע מה
הזין שלי נראה?

512
00:25:13,974 --> 00:25:15,475
- כן.
- [דלת נפתחת]

513
00:25:15,559 --> 00:25:19,354
שלום. מסיבת גירושין. [מגמגמים]

514
00:25:19,437 --> 00:25:21,731
כֵּן. כנראה לא צריך
הכובע עכשיו. אני פשוט...

515
00:25:23,483 --> 00:25:24,693
- [בלון קופץ]
- [בריאן] הו!

516
00:25:26,736 --> 00:25:27,988
מה היא אמרה על זה?

517
00:25:29,281 --> 00:25:30,532
ככה.

518
00:25:31,408 --> 00:25:33,994
זה בעצם... זה
ככה. זה מזרח.

519
00:25:34,077 --> 00:25:36,121
[לחיצה על הלשון]
לא עושה את זה טוב יותר.

520
00:25:37,497 --> 00:25:40,458
[קופאית] בסדר, זה אמור להספיק
זה. תודה שקנית איתנו.

521
00:25:40,542 --> 00:25:41,782
[פול] תודה. שיהיה לך טוב.

522
00:25:47,716 --> 00:25:50,302
- היי. אה, אני לא יודע אם אתה זוכר אותי.
- היי.

523
00:25:50,385 --> 00:25:53,638
אה... בסדר, תגיד לי. [מצחקק]

524
00:25:53,722 --> 00:25:55,015
מסיבות הסופרבול של ג'ימי.

525
00:25:55,098 --> 00:25:58,476
השכן. [מגמגמים] אה,
אתה מאוד גאה בעוגיות שלך.

526
00:25:58,560 --> 00:25:59,603
- ליז.
- ליז.

527
00:25:59,686 --> 00:26:02,105
- והעוגיות שלי מושלמות.
- בסדר. אממ…

528
00:26:02,188 --> 00:26:04,959
אתה יודע, אליס סיפרה לי
כמה דיברת איתה

529
00:26:04,983 --> 00:26:07,694
ועוזר לה, והיא
חושב שאתה מאוד חכם.

530
00:26:07,777 --> 00:26:09,029
אני כן. [מצחקק]

531
00:26:09,112 --> 00:26:12,991
התחברתי מאוד לאליס,
אולי מחובר מדי. אני לא יודע.

532
00:26:13,074 --> 00:26:16,036
זה לא רלוונטי. כך או כך, יש
משהו שמפריע לי,

533
00:26:16,119 --> 00:26:20,457
אבל אני לא יכול ללכת לג'ימי כי יש לי
היה יותר מדי פעיל בעסק שלו לאחרונה.

534
00:26:20,540 --> 00:26:22,542
אני לא יכול לדמיין
זה לדקה.

535
00:26:22,626 --> 00:26:25,506
תראה, אני כנראה רק מסתובב. אני
כלומר הוא היה שם רק כמה ימים.

536
00:26:25,587 --> 00:26:29,090
אבל ראיתי אותם ביחד
וזה נראה מאוד פלרטטני.

537
00:26:29,174 --> 00:26:32,385
אני רק צריך שתספר
לי שהכל בסדר.

538
00:26:32,469 --> 00:26:36,514
- הכל בסדר.
- באמת? [נאנח] בסדר. גָדוֹל.

539
00:26:36,598 --> 00:26:39,226
אין לי מושג מה
לעזאזל אנחנו מדברים.

540
00:26:39,309 --> 00:26:41,686
הילד, שון, חי
בביתם.

541
00:26:43,897 --> 00:26:44,898
[נאנח]

542
00:26:45,607 --> 00:26:46,608
לא ידעתי את זה.

543
00:26:47,192 --> 00:26:48,443
ובכן, לעזאזל!

544
00:26:49,819 --> 00:26:51,446
[טלפון סלולרי מצלצל]

545
00:26:53,531 --> 00:26:56,368
היי, פול.
- העברת מטופל לביתך?

546
00:26:58,078 --> 00:27:01,414
- בית בריכה. [מצחקק]
- אתה זוכר מה הבטחת לי?

547
00:27:01,498 --> 00:27:02,832
לגבי אליס, כן.

548
00:27:02,916 --> 00:27:07,003
שלא תיתן את שלך
שטויות של מטפל מורדים

549
00:27:07,087 --> 00:27:08,755
לעזאזל עם הרווחה שלה.

550
00:27:09,339 --> 00:27:12,342
למה כל כך קשה לך
לשים את הבת שלך במקום הראשון?

551
00:27:13,051 --> 00:27:16,096
בכנות, אני חושב
סיימתי איתך.

552
00:27:16,179 --> 00:27:18,723
סיימתי... [מצחקק] סיימתי
אני? מה זה אומר בכלל?

553
00:27:18,807 --> 00:27:21,434
אני עדיין לא יודע. אני פשוט
יודע שאנחנו לא מדברים.

554
00:27:21,518 --> 00:27:24,312
בסדר, אתה יכול פשוט לתת
אני אסביר את עצמי בבקשה?

555
00:27:25,855 --> 00:27:26,856
שלום?

556
00:27:27,899 --> 00:27:31,027
אתה ברצינות לא עונה לי? תעשה
יש לך מושג כמה זה ילדותי?

557
00:27:31,111 --> 00:27:33,238
טוב לי עם זה. להתראות.

558
00:27:33,321 --> 00:27:34,948
לא. אתה יודע מה?
תחזיק מעמד שנייה אחת.

559
00:27:35,031 --> 00:27:36,825
מַה? אתה הכל
עצבני עכשיו על...

560
00:27:36,908 --> 00:27:39,202
על חציית קווים כמו
אתה לא כולך בחרא שלי?

561
00:27:39,286 --> 00:27:42,205
אתה חושב שאני לא יודע איפה אליס
יש לך את הדבר הזה של 15 דקות?

562
00:27:42,289 --> 00:27:45,250
פול, דיברת
אליה מאחורי הגב שלי.

563
00:27:45,333 --> 00:27:48,044
כֵּן? אז מה עם זה? אתה
יש לך משהו להגיד?

564
00:27:48,545 --> 00:27:50,088
כֵּן. אתה יודע מה, אני יודע.

565
00:27:54,718 --> 00:27:55,719
תודה לך.

566
00:27:58,179 --> 00:27:59,264
[נאנח]

567
00:28:00,223 --> 00:28:01,224
[צליל צליל תפוס]

568
00:28:05,645 --> 00:28:06,897
- זה טוב.
- [מצחקק]

569
00:28:07,981 --> 00:28:10,150
היי. רוצה עוגה?

570
00:28:10,233 --> 00:28:13,612
ליז שלחה את זה כדי לברך אותי
על מאמר היסטוריה דמיוני.

571
00:28:13,695 --> 00:28:15,071
- [מצחקק]
- [פעמוני טלפון סלולרי]

572
00:28:15,906 --> 00:28:17,324
[שניהם מצחקקים]

573
00:28:25,790 --> 00:28:26,791
בואו נאכל עוגה.

574
00:28:32,756 --> 00:28:34,049
פול?

575
00:28:35,008 --> 00:28:36,176
אתה רציני עכשיו?

576
00:28:37,344 --> 00:28:40,388
אתה צריך לנעול את המכונית שלך.
כל פסיכוטי זקן יכול להיכנס.

577
00:28:40,472 --> 00:28:44,184
פול, אתה לא יכול סתם להתרוצץ
פסדינה נכנסת לטסל נשים שחורות.

578
00:28:44,267 --> 00:28:48,021
אכפת לך אם אתאמץ טרמפ
לעבוד איתך מעכשיו?

579
00:28:49,397 --> 00:28:53,318
אני-עברתי את מבחן הנהיגה שלי, אבל אני...
אבל אני רוצה לצאת בתנאים שלי.

580
00:28:55,445 --> 00:28:56,863
כמו גיבור מזוין.

581
00:28:57,656 --> 00:28:59,616
- אתה רוצה לדבר על זה?
- אני לא.

582
00:29:00,367 --> 00:29:01,868
[טלפון סלולרי מצלצל]

583
00:29:06,414 --> 00:29:10,043
[ג'ימי] היי, פול. זה ג'ימי.
שוב דוחה את השיחות שלי, הא?

584
00:29:10,126 --> 00:29:11,437
ואני מבין למה
אתה מבוהל.

585
00:29:11,461 --> 00:29:13,181
אני באמת, אבל, אה,
אתה מגיב יותר מדי.

586
00:29:13,838 --> 00:29:15,799
אליס ושון כן
מסתדר מצוין.

587
00:29:16,716 --> 00:29:19,886
גם אני מתחיל להרגיש טוב יותר.
המטופלים שלי ממש משגשגים.

588
00:29:19,970 --> 00:29:22,556
תראה, בנאדם, הדבר הזה שאני
לעשות באמת עובד.

589
00:29:30,689 --> 00:29:32,607
[מגמגמים]

590
00:29:34,985 --> 00:29:36,027
אני אתקשר אליך בחזרה.

591
00:29:36,653 --> 00:29:39,406
[גרייס] קדימה. רק קדימה.

592
00:29:40,532 --> 00:29:41,575
הו, חרא.