1
00:00:04,755 --> 00:00:07,883
[електрическо бръмчене]

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,635
[капеща вода]

3
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
[мъж] Чувстваш ли много болка?

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
[Jerlamarel] Само малко болка.

5
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
време е

6
00:00:40,165 --> 00:00:43,335
[сумтене]

7
00:01:00,185 --> 00:01:03,730
[сумтене, скимтене]

8
00:01:19,955 --> 00:01:22,082
[Джерламарел ахва]

9
00:01:33,093 --> 00:01:35,387
[издишва] Нищо.

10
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
-Нищо!
-Баща. баща.

11
00:01:39,641 --> 00:01:41,935
-Не виждам.
-Това е... Всичко е наред. Бъдете спокойни.

12
00:01:42,019 --> 00:01:44,521
-Оломан, не се получи. [задъхан]
- Татко, моля те.

13
00:01:44,605 --> 00:01:48,817
Ще опитаме отново.
Процедурата, направете го отново. Опитайте пак.

14
00:01:48,901 --> 00:01:51,236
съжалявам
Няма какво повече да се направи.

15
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
грешиш! Трябва да има.

16
00:01:54,531 --> 00:01:55,616
-Оломан.
-Баща.

17
00:01:55,699 --> 00:01:58,535
Трябва да продължиш да четеш.
Всички медицински книги, всичко.

18
00:01:58,619 --> 00:01:59,828
Отговорите ще бъдат там.

19
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
Татко, прочетох всички книги.

20
00:02:02,289 --> 00:02:05,667
И това, което ми казват е, че вашите роговици
са повредени непоправими.

21
00:02:06,376 --> 00:02:08,336
Не търсиш достатъчно!

22
00:02:08,836 --> 00:02:12,007
[дишайки накъсано] Няма да ослепея.

23
00:02:13,509 --> 00:02:14,760
чуваш ли ме

24
00:02:16,094 --> 00:02:17,804
Няма да съм сляп!

25
00:03:43,223 --> 00:03:44,725
-[мъчителят крещи]
-[пукнатини с камшик]

26
00:03:45,893 --> 00:03:48,645
[сумтене]

27
00:03:48,729 --> 00:03:50,772
-[пукнатини с камшик]
-[крещи]

28
00:03:50,856 --> 00:03:53,775
[задъхан]

29
00:03:54,943 --> 00:03:57,696
-[пукнатини с камшик]
-[крещи]

30
00:03:59,281 --> 00:04:01,200
[крещи]

31
00:04:20,886 --> 00:04:21,887
какво?

32
00:04:28,310 --> 00:04:29,311
какво?

33
00:04:47,955 --> 00:04:49,206
Не получавайте никакви идеи.

34
00:04:55,838 --> 00:04:58,507
-[хората мърморят, викат]
-[дрънчане на мечове]

35
00:05:12,521 --> 00:05:14,147
Лейтенант командир Рен.

36
00:05:14,231 --> 00:05:15,524
[портиер] Да, лейтенант.

37
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
- Отворете портата!
-[метално скърцане]

38
00:05:17,734 --> 00:05:18,902
[gatekeeper 2] Да, сър!

39
00:05:24,283 --> 00:05:27,744
[хора бърборят]

40
00:06:06,867 --> 00:06:08,785
[разказвач] И така...

41
00:06:09,369 --> 00:06:14,875
великият тривантиец, Толивър,
ранени, но не мъртви...

42
00:06:17,044 --> 00:06:22,216
се изправи на уморените си крака
и възседна коня си.

43
00:06:22,299 --> 00:06:25,052
[имитира кон]

44
00:06:25,135 --> 00:06:28,138
-Въпреки че гръмотевици и дъжд...
-[свистене на дъската]

45
00:06:28,222 --> 00:06:30,098
…заглуши сетивата му,

46
00:06:30,182 --> 00:06:34,937
той преведе уморените си хора
високата трева на Кървавите равнини...

47
00:06:35,020 --> 00:06:36,396
[шумолящи четина]

48
00:06:36,480 --> 00:06:38,065
... към крепостта на Ганите.

49
00:06:38,941 --> 00:06:43,153
Под негово командване 20 тривантийски войници...

50
00:06:43,237 --> 00:06:46,240
-[ожулвания от меч]
-...държеше ганитските орди на разстояние...

51
00:06:46,740 --> 00:06:48,450
-[бойни викове]
-...през цялата нощ

52
00:06:48,534 --> 00:06:53,830
и на следващата сутрин, докато
батальоните пристигнаха, за да обърнат прилива.

53
00:07:11,932 --> 00:07:13,475
къде ме водиш

54
00:07:14,184 --> 00:07:15,227
Ще видиш.

55
00:07:40,127 --> 00:07:41,461
[котка мяука]

56
00:08:03,442 --> 00:08:04,735
[метални звънове]

57
00:08:06,361 --> 00:08:07,571
[вратата се отваря]

58
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
[Ханива ахва]

59
00:08:56,870 --> 00:08:59,289
Никога преди не съм бил толкова високо.

60
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
[Wren] Да?

61
00:09:01,917 --> 00:09:04,586
когато бях по-млад,
Катерех се на всички тези кули.

62
00:09:07,297 --> 00:09:09,758
Те бяха единствените места, където се чувствах в безопасност
се вижда.

63
00:09:10,926 --> 00:09:13,804
Предполагам, че обичах да ходя
където знаех, че никой друг не може да дойде.

64
00:09:14,555 --> 00:09:16,139
И така открих това място.

65
00:09:18,725 --> 00:09:20,686
Оттогава се грижа за него.

66
00:09:24,523 --> 00:09:25,607
[ахва]

67
00:09:29,945 --> 00:09:32,155
Хората празнуваха зрението си.

68
00:09:32,948 --> 00:09:37,870
Ние правим изкуството, за да бъде чуто
или усетен или помирисан.

69
00:09:40,038 --> 00:09:42,332
Всичко в техния свят
трябваше да бъде видян.

70
00:09:45,794 --> 00:09:48,172
-Хората също.
-Какво?

71
00:09:50,549 --> 00:09:52,509
И ние трябваше да ни видят.

72
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
Хм.

73
00:10:25,584 --> 00:10:27,377
Тази ми беше любимата.

74
00:10:31,423 --> 00:10:34,551
Преди си измислях истории
за момичето от снимките.

75
00:10:38,514 --> 00:10:40,557
[смее се] Кръстих я Гуендолин.

76
00:10:44,353 --> 00:10:45,812
Тя се казва Алис.

77
00:10:49,066 --> 00:10:50,275
Можеш да четеш.

78
00:11:02,412 --> 00:11:04,790
Книгата се казва Алиса в страната на чудесата.

79
00:11:10,921 --> 00:11:15,384
„Алис започваше да се изморява много
да седи до сестра си на брега

80
00:11:16,051 --> 00:11:17,845
и да няма какво да прави."

81
00:11:18,470 --> 00:11:21,723
„Веднъж или два пъти беше надникнала
в книгата, която сестра й четеше,

82
00:11:21,807 --> 00:11:24,434
но нямаше снимки
или разговори в него."

83
00:11:24,518 --> 00:11:26,603
не! [ридания]

84
00:11:26,687 --> 00:11:29,606
[Haniwa] „И каква е ползата от една книга,“
помисли си Алис,

85
00:11:30,732 --> 00:11:33,277
-"без снимки или разговори?""
-[крещи]

86
00:11:33,360 --> 00:11:34,736
[мрънка]

87
00:11:34,820 --> 00:11:36,071
Спрете.

88
00:11:36,738 --> 00:11:39,074
[задъхване, сумтене]

89
00:11:40,450 --> 00:11:42,828
[издишва]

90
00:11:42,911 --> 00:11:48,000
Голям братко, добре се държиш.

91
00:11:52,504 --> 00:11:54,381
[скърцащ шум]

92
00:11:57,259 --> 00:11:58,260
[Баба Вос стене]

93
00:11:59,386 --> 00:12:02,764
Твоите оценки са нищо в сравнение
за белезите, които остави по гърба ми.

94
00:12:07,978 --> 00:12:10,772
-[въздиша]
-Какво направи с Ханива?

95
00:12:11,732 --> 00:12:12,941
Ханива?

96
00:12:15,027 --> 00:12:18,363
Страхуваш се за дъщеря си. [смее се]

97
00:12:20,282 --> 00:12:21,283
Ммм

98
00:12:24,870 --> 00:12:26,830
Страхът е по-лош от болката, нали?

99
00:12:31,293 --> 00:12:33,337
При мен като момче беше така.

100
00:12:36,048 --> 00:12:38,217
Болката, която ми причини беше...

101
00:12:39,343 --> 00:12:44,389
не беше толкова голям, колкото страхът
да знам, че идва,

102
00:12:45,474 --> 00:12:48,894
- че идваш.
-[дишайки накъсано]

103
00:12:49,645 --> 00:12:51,813
и ти обещавам,

104
00:12:51,897 --> 00:12:56,568
Haniwa ще познае същия страх
всяка вечер, както направих аз.

105
00:13:02,241 --> 00:13:04,701
Едо, моля те, просто я пусни.

106
00:13:05,786 --> 00:13:07,621
Ти беше мой брат.

107
00:13:07,704 --> 00:13:10,207
Все още съм ти брат. Аз съм... съжалявам.

108
00:13:10,290 --> 00:13:12,376
Трябваше да те защитя.
Но бях принуден...

109
00:13:12,459 --> 00:13:17,130
Не знаеш какво е съжалявам. още не

110
00:13:17,965 --> 00:13:19,550
Но ще го направите.

111
00:13:20,342 --> 00:13:22,302
Защото ще те държа тук...

112
00:13:23,512 --> 00:13:26,557
и да те бия всяка вечер
за всяка вечер, която ме биеше.

113
00:13:27,349 --> 00:13:28,684
И след години,

114
00:13:29,601 --> 00:13:31,687
когато най-накрая реша да те убия,

115
00:13:33,814 --> 00:13:36,108
ще плачеш от благодарност.

116
00:13:37,734 --> 00:13:39,236
Дръжте го в съзнание.

117
00:13:39,319 --> 00:13:41,363
-Едо.
-Искам да усети всяка мигла.

118
00:13:41,446 --> 00:13:44,283
Не. Едо, просто я пусни.

119
00:13:45,200 --> 00:13:48,120
Едо. Едо!

120
00:13:48,704 --> 00:13:50,706
[крещи] Едо!

121
00:13:52,624 --> 00:13:55,294
Едо, не! Пусни я!

122
00:13:55,961 --> 00:13:59,256
Едо! [крещи]

123
00:14:02,593 --> 00:14:07,347
[гъски крякат]

124
00:14:15,397 --> 00:14:17,316
[кучешки лай]

125
00:14:19,985 --> 00:14:20,986
Так.

126
00:14:22,988 --> 00:14:25,532
Ще спрем, колкото да се изпикаем
и пълнят столовете ни.

127
00:14:25,616 --> 00:14:26,617
[Дакс] Да, сър.

128
00:14:27,659 --> 00:14:28,869
[Дакс и Фрай мърморят]

129
00:14:30,913 --> 00:14:32,497
Искам да се измия.

130
00:14:32,581 --> 00:14:35,334
[издишва] Не те искам близо до моите хора.

131
00:14:35,918 --> 00:14:37,628
Те са гладни и уморени,

132
00:14:38,295 --> 00:14:41,673
и те не обичат вещици
при най-добрите обстоятелства.

133
00:14:41,757 --> 00:14:42,758
хайде

134
00:14:45,052 --> 00:14:46,303
[кон цвили]

135
00:14:48,972 --> 00:14:51,391
[Кофун] Колко вещици
говорил ли си преди?

136
00:14:52,059 --> 00:14:53,519
[Жаба] Никой преди теб.

137
00:14:54,686 --> 00:14:58,273
Ако съм първият, откъде знаеш
ние сме нещо, от което трябва да се страхуваме?

138
00:14:58,357 --> 00:15:02,986
Хора като теб унищожиха стария свят
с вашите машини и вашите отрови.

139
00:15:03,070 --> 00:15:05,239
Вашият вид беше отговорен
за смъртта на милиони.

140
00:15:05,322 --> 00:15:07,699
А ти за смъртта на хиляди.

141
00:15:09,368 --> 00:15:11,328
Ти изтри Алкени...

142
00:15:12,955 --> 00:15:15,541
моето племе, далеч от лицето на земята.

143
00:15:15,624 --> 00:15:18,544
Те знаеха цената за укриването на вещици.
Това беше законът на кралството.

144
00:15:18,627 --> 00:15:21,588
Убихте деца. Бебета.

145
00:15:22,548 --> 00:15:23,757
аз не бях там

146
00:15:23,841 --> 00:15:25,843
И какво бихте направили, ако бяхте?

147
00:15:28,929 --> 00:15:30,681
аз съм вещицата.

148
00:15:30,764 --> 00:15:33,433
Кой е убил повече хора? ти или аз?

149
00:15:46,280 --> 00:15:47,573
[Госет] Кралице моя,

150
00:15:47,656 --> 00:15:51,952
Представям ви най-великите умове
на Пенса, вашия държавен съвет.

151
00:15:53,120 --> 00:15:54,705
Моят съвет за какво?

152
00:15:55,873 --> 00:15:58,625
Вашият държавен съвет, кралице моя.

153
00:15:58,709 --> 00:16:02,129
да те посъветвам,
за изпълнение на вашите команди.

154
00:16:02,212 --> 00:16:07,509
Ние сме тук, за да не се събираме
държавен съвет, но военен съвет.

155
00:16:08,635 --> 00:16:13,015
Величество, протоколът изисква
да се свика военен съвет

156
00:16:13,098 --> 00:16:15,392
след официално обявяване на война.

157
00:16:15,475 --> 00:16:18,604
[Кралица Кейн]
Той ме учи в протокола.

158
00:16:18,687 --> 00:16:21,315
Обявиха ни война.

159
00:16:21,857 --> 00:16:26,653
Капитан Госет, притеснявам се
че не разбирате залозите тук.

160
00:16:26,737 --> 00:16:28,989
Бъдете сигурни, че го правя, Величество.

161
00:16:29,781 --> 00:16:33,493
И всичко, което казвам тук
е с цялото ми уважение

162
00:16:33,577 --> 00:16:35,454
и в съответствие с вашите желания.

163
00:16:36,163 --> 00:16:38,582
Ако трябва да издържим
мощта на тривантската армия,

164
00:16:38,665 --> 00:16:41,793
трябва да укрепим защитата си
в цялото кралство.

165
00:16:41,877 --> 00:16:43,837
-Капитан Госет--
-[Кралица Кейн] Защити?

166
00:16:44,379 --> 00:16:49,801
Ние сме заредени от Бог
да победят тривантите.

167
00:16:49,885 --> 00:16:52,262
Трябва да се подготвим за атака, а не за защита.

168
00:16:52,346 --> 00:16:53,931
-[Магра] Сибет--
-Кой?

169
00:16:56,350 --> 00:16:59,228
Простете ми, Ваше Величество.

170
00:17:00,646 --> 00:17:04,983
принцеса Магра,
ако имаш да кажеш нещо, кажи го.

171
00:17:07,528 --> 00:17:09,945
Paya е отслабена
със загубата на Канзуа

172
00:17:10,030 --> 00:17:12,866
и хаоса
след вашата предполагаема смърт.

173
00:17:12,950 --> 00:17:15,410
Току що осветихме нова столица.

174
00:17:16,537 --> 00:17:19,748
Може би трябва да отделим малко време
грижа за нашето кралство,

175
00:17:19,829 --> 00:17:21,834
организиране и укрепване на нашите армии

176
00:17:21,915 --> 00:17:26,171
като, разбира се, оставате бдителни
на заплахата от Тривантес.

177
00:17:31,009 --> 00:17:33,887
Всички… вън.

178
00:17:35,055 --> 00:17:37,224
[персонал кранове]

179
00:17:37,724 --> 00:17:39,142
Вън!

180
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
[хората ахнат]

181
00:17:40,811 --> 00:17:43,814
-[шепот]
-[заминаващи стъпки]

182
00:17:57,452 --> 00:17:58,620
Сибет--

183
00:17:58,704 --> 00:18:02,583
[вдишва] Чухте ли какво се случи току-що?

184
00:18:05,127 --> 00:18:06,128
какво?

185
00:18:07,421 --> 00:18:11,550
Стая пълна с хора
тихо поставяйки под въпрос авторитета ми,

186
00:18:11,633 --> 00:18:15,387
чудейки се дали всъщност,
дори вече са обвързани с него.

187
00:18:17,389 --> 00:18:19,683
Капитан, който спори с мен.

188
00:18:21,310 --> 00:18:24,271
политици
забавлявайки предателски мисли,

189
00:18:24,354 --> 00:18:29,067
всички от които завършват с нашите глави
отстранени от телата ни

190
00:18:29,151 --> 00:18:31,987
и нашата кралска кръвна линия
изтрит завинаги.

191
00:18:33,238 --> 00:18:36,158
И в онази стая пълна с предателство,

192
00:18:36,992 --> 00:18:39,703
собствената ми сестра ми противоречи.

193
00:18:41,997 --> 00:18:43,373
Войната е самоубийство.

194
00:18:45,834 --> 00:18:49,296
Колко хора сте готови
да се жертваш за лъжата си?

195
00:18:50,881 --> 00:18:54,092
Тези, които умират, ще умрат славно...

196
00:18:55,469 --> 00:18:57,721
за Пая...

197
00:18:58,722 --> 00:19:02,726
за новия свят
които ще бъдат построени от нашите деца.

198
00:19:02,809 --> 00:19:05,562
[Maghra] Който също ще умре
заедно с останалите от нас

199
00:19:05,646 --> 00:19:08,398
когато тривантите
изгори Paya до основи.

200
00:19:08,482 --> 00:19:11,026
Не можеш да повярваш
всъщност можем да ги победим.

201
00:19:12,194 --> 00:19:14,821
За какво бях пощаден, ако не за това?

202
00:19:16,031 --> 00:19:18,784
Бог постави зрящо дете в корема ми,

203
00:19:18,867 --> 00:19:21,495
дете, което ще бъде кръстено на нашия баща,

204
00:19:21,578 --> 00:19:27,376
за да направи това кралство кораб
чрез които погледът се връща към света.

205
00:19:27,459 --> 00:19:28,585
Това е моята съдба.

206
00:19:28,669 --> 00:19:32,506
Бог да ни е на помощ.
Вие наистина вярвате в това, което казвате.

207
00:19:34,633 --> 00:19:36,593
Ще завладеем Тривантес,

208
00:19:36,677 --> 00:19:38,637
поемат армиите им

209
00:19:38,720 --> 00:19:42,766
и станете единственото истинско царство
на тази земя.

210
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Сибет.

211
00:19:49,731 --> 00:19:50,774
Сибет.

212
00:19:53,110 --> 00:19:55,404
Трябва да има друг начин.

213
00:20:01,618 --> 00:20:03,161
Вие самият застанахте до...

214
00:20:04,288 --> 00:20:09,459
когато Тамакти Джун извади острието си,
с твоята благословия, да ме убиеш.

215
00:20:09,543 --> 00:20:11,420
И Господ не дал да се случи.

216
00:20:11,837 --> 00:20:14,339
Би било добре да запомните този момент,
сестра.

217
00:20:14,423 --> 00:20:19,469
И запомнете това
аз бях този, който те спаси онзи ден

218
00:20:19,553 --> 00:20:21,346
а не обратното.

219
00:20:23,098 --> 00:20:25,809
[камбани звънят]

220
00:20:26,810 --> 00:20:28,145
[ожулвания от персонала]

221
00:20:34,234 --> 00:20:37,696
[потупване]

222
00:20:45,746 --> 00:20:48,248
-[заключване щракване]
-[вратата се отваря]

223
00:20:50,959 --> 00:20:52,461
[вратата се затваря]

224
00:20:56,048 --> 00:21:01,053
[тракащи предмети]

225
00:21:08,644 --> 00:21:09,645
Ханива.

226
00:21:21,657 --> 00:21:23,158
[Ханива се смее тихо]

227
00:21:24,159 --> 00:21:27,663
Ако беше моето легло, нямаше да мога
да измисля причина да се измъкна от него.

228
00:21:28,247 --> 00:21:30,165
- Хм.
-[смее се]

229
00:21:30,249 --> 00:21:31,667
Е, ще ви покажа един.

230
00:21:42,135 --> 00:21:43,387
Скъпоценни камъни.

231
00:21:48,725 --> 00:21:51,186
Това е като късче от небето.

232
00:21:53,647 --> 00:21:54,857
[Ханива се смее]

233
00:21:54,940 --> 00:21:55,941
какво казва това

234
00:22:03,031 --> 00:22:04,032
— Завинаги.

235
00:22:06,785 --> 00:22:08,036
това е красиво

236
00:22:10,289 --> 00:22:11,707
Само дето не беше.

237
00:22:12,541 --> 00:22:13,542
красива?

238
00:22:14,877 --> 00:22:15,919
Завинаги.

239
00:22:18,964 --> 00:22:20,299
Е, може би чувството беше.

240
00:22:29,850 --> 00:22:30,976
[въздишка]

241
00:22:38,525 --> 00:22:40,360
[Ханива диша треперещо]

242
00:22:40,444 --> 00:22:41,904
Аз... Съжалявам.

243
00:22:43,363 --> 00:22:44,573
не

244
00:22:44,656 --> 00:22:45,699
-не
-[аха]

245
00:22:57,252 --> 00:23:01,089
[Edo Voss] Кралицата на Payan обяви
че е бременна със зрящо дете.

246
00:23:01,840 --> 00:23:04,218
[военните]
Кралица Кейн също твърди, че това е била нашата армия

247
00:23:04,301 --> 00:23:06,220
които нападнаха столицата Канзуа.

248
00:23:06,303 --> 00:23:08,305
[хората]
Значи кралицата излъга народа си.

249
00:23:08,388 --> 00:23:11,517
Защо тогава да вярваме
че тя е по-правдива

250
00:23:11,600 --> 00:23:13,727
за това предполагаемо зрящо бебе?

251
00:23:14,186 --> 00:23:15,646
Откъде може да знае такова нещо?

252
00:23:15,729 --> 00:23:19,525
Тя можеше да знае, ако бащата беше зрящ.

253
00:23:19,608 --> 00:23:21,693
Нека те спра точно тук,
Командващ генерал.

254
00:23:21,777 --> 00:23:23,904
Защото вече мога да кажа
къде отива това.

255
00:23:23,987 --> 00:23:28,116
Имаше множество доклади
на поне един зрящ паянец.

256
00:23:28,200 --> 00:23:30,244
Говорите за Джеламарел.

257
00:23:30,327 --> 00:23:33,288
[Военните] Джеламарел не е мъж.
Той е мит и нищо повече.

258
00:23:33,372 --> 00:23:35,791
Не знаем това със сигурност.

259
00:23:35,874 --> 00:23:39,920
[военният] генерал Вос, нашият уестърн
границата е атакувана непрекъснато

260
00:23:40,003 --> 00:23:41,505
от ганите,

261
00:23:41,588 --> 00:23:44,258
и бихте ни накарали да отворим
друг фронт на изток

262
00:23:44,341 --> 00:23:45,968
въз основа на слухове и слухове.

263
00:23:46,051 --> 00:23:48,470
Зрението ще се върне.

264
00:23:49,096 --> 00:23:51,139
И първата нация, която използва силите си

265
00:23:51,223 --> 00:23:52,933
ще бъде нацията
който доминира над света.

266
00:23:53,016 --> 00:23:56,436
[Военният] съвет се измори
от тези теоретични аргументи.

267
00:23:57,563 --> 00:24:01,191
Всеки народ, който дава опора
в тяхното общество към зрящите

268
00:24:01,275 --> 00:24:03,652
сее семената
на собственото си унищожение.

269
00:24:03,735 --> 00:24:07,489
И то в малко вероятния случай
че всички зрящи хора се появяват,

270
00:24:07,573 --> 00:24:11,410
те ще бъдат екзекутирани
като заплаха за нашата република.

271
00:24:11,493 --> 00:24:14,371
Други нации може да не се чувстват по същия начин.

272
00:24:15,747 --> 00:24:18,166
[военните]
Не сме губили война от 200 години.

273
00:24:18,250 --> 00:24:21,128
И няма защо
мисля, че ще започнем сега.

274
00:24:22,671 --> 00:24:27,384
Вашето очарование от зрението
беше интересно като стратегическо упражнение,

275
00:24:27,467 --> 00:24:29,761
но сега рискува да се превърне в разсейване.

276
00:24:29,845 --> 00:24:33,056
Трябва да насочим вниманието си на запад,

277
00:24:33,140 --> 00:24:36,602
където се трупат ганите
във все по-големи и по-големи количества.

278
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
Хората са съгласни с военните.

279
00:24:38,854 --> 00:24:40,397
Банката е съгласна с хората.

280
00:24:40,480 --> 00:24:43,609
[персоналът тропа]

281
00:24:44,526 --> 00:24:45,611
Съветът се произнесе.

282
00:24:46,612 --> 00:24:49,323
Благодаря ви за услугата,
Командващ генерал.

283
00:24:49,948 --> 00:24:51,366
[персонал тупа]

284
00:24:57,956 --> 00:24:59,249
[вдишва рязко]

285
00:24:59,917 --> 00:25:00,918
[Ханива въздиша]

286
00:25:04,213 --> 00:25:05,214
[Врен] Добро утро.

287
00:25:07,549 --> 00:25:08,800
Заспах.

288
00:25:12,429 --> 00:25:14,306
Нямах сърце да те събудя.

289
00:25:16,016 --> 00:25:17,726
[Haniwa] За какво си мислиш?

290
00:25:22,439 --> 00:25:23,607
чудя се...

291
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
какво би станало ако те пусна.

292
00:25:35,285 --> 00:25:37,120
- Можеш да дойдеш с мен.
-[Рен се смее]

293
00:25:38,664 --> 00:25:44,211
Имам живот тук, семейство, кариера.

294
00:25:44,878 --> 00:25:48,715
Защо бихте останали някъде, където бихте
да бъдеш екзекутиран само заради това, което си?

295
00:25:51,385 --> 00:25:54,555
Казваш го сякаш си зрял
е единственото нещо, което съм.

296
00:25:57,015 --> 00:25:58,725
Аз съм войник на Тривантес.

297
00:26:00,435 --> 00:26:03,438
Аз съм дъщеря и внучка
и правнучка

298
00:26:03,522 --> 00:26:06,191
на хората, които са построили Тривантес,

299
00:26:06,275 --> 00:26:08,193
които се бориха и умряха за това.

300
00:26:08,861 --> 00:26:11,405
Нищо от това не би те спасило
ако тайната ти излезе наяве.

301
00:26:13,407 --> 00:26:14,950
Можем да пътуваме на изток.

302
00:26:15,784 --> 00:26:17,411
Можеш да се срещнеш с брат ми.

303
00:26:19,705 --> 00:26:22,666
Може би ще намерим други хора като нас.

304
00:26:23,542 --> 00:26:25,085
Можем да помогнем да променим света.

305
00:26:26,837 --> 00:26:29,715
[въздишка]

306
00:26:29,798 --> 00:26:31,550
Мислите, че сме специални.

307
00:26:32,926 --> 00:26:34,011
Но ние не сме.

308
00:26:35,888 --> 00:26:39,266
Ние просто сме… различни.

309
00:26:40,976 --> 00:26:43,437
Мисля, че сме специални
защото сме различни.

310
00:26:47,232 --> 00:26:49,359
Ако зрението трябва да се върне,
ще се върне.

311
00:26:51,904 --> 00:26:54,281
Не е наша работа да променяме света.

312
00:26:56,074 --> 00:26:57,910
Наша работа е да…

313
00:26:59,620 --> 00:27:03,457
използваме зрението си, за да подобрим нещата
точно където сме.

314
00:27:06,835 --> 00:27:08,212
И как да направим това?

315
00:27:12,090 --> 00:27:13,133
добре...

316
00:27:16,220 --> 00:27:18,138
можете да започнете, като ми прочетете.

317
00:27:25,479 --> 00:27:28,023
- Бих искал.
-[смее се]

318
00:27:36,198 --> 00:27:38,659
„Мога да ви разкажа моите приключения

319
00:27:38,742 --> 00:27:42,412
от тази сутрин,
- каза Алис малко плахо.

320
00:27:43,247 --> 00:27:46,750
„Но няма смисъл да се връщаме към вчера,

321
00:27:47,334 --> 00:27:49,169
защото тогава бях различен човек.

322
00:27:52,297 --> 00:27:53,465
[дрънчане на метална врата]

323
00:27:56,009 --> 00:27:57,177
[вратата се затваря]

324
00:28:05,352 --> 00:28:08,814
Значи това е великият воин… Баба Вос.

325
00:28:12,943 --> 00:28:14,903
Вече не си шибан войн, нали?

326
00:28:20,909 --> 00:28:21,994
[сумтене]

327
00:28:22,077 --> 00:28:23,161
[пазач в затвора] Върни се!

328
00:28:25,289 --> 00:28:27,249
-[сумтене, писъци]
-Слез долу!

329
00:28:27,332 --> 00:28:29,835
-Стой долу!
-[пазач в затвора] Ти ми счупи шибания нос!

330
00:28:32,754 --> 00:28:33,881
господине

331
00:28:38,302 --> 00:28:41,388
-[вратата се затваря]
-[клавиши дрънкат]

332
00:28:41,471 --> 00:28:43,056
[ключалки на вратите]

333
00:28:43,932 --> 00:28:45,142
[Tamacti Jun] Баба Вос.

334
00:28:46,602 --> 00:28:48,645
Четири дни на стелажа.

335
00:28:50,397 --> 00:28:52,441
[въздиша] Трябва да ти благодаря.

336
00:29:00,699 --> 00:29:04,203
съжалявам Не мога да ти предложа
нещо по-силно от вода.

337
00:29:06,705 --> 00:29:09,750
Но… тук.

338
00:29:09,833 --> 00:29:11,960
[метални звънове, стържене]

339
00:29:15,130 --> 00:29:18,634
[Баба Вос се задъхва]

340
00:29:24,139 --> 00:29:26,183
Познавам гласа ти, Witchfinder.

341
00:29:28,602 --> 00:29:30,062
Чувам го в кошмарите си.

342
00:29:33,440 --> 00:29:35,150
Tamacti Jun.

343
00:29:37,236 --> 00:29:39,821
Ти уби жена ми. [сумтене]

344
00:29:40,822 --> 00:29:42,908
Не те обвинявам, че искаш смъртта ми.

345
00:29:42,991 --> 00:29:45,786
Извършил съм много нарушения
на теб и твоите хора,

346
00:29:45,869 --> 00:29:47,746
но убийството на жена ви не е едно от тях.

347
00:29:47,829 --> 00:29:50,582
Ще мина през тези решетки
в някакъв момент.

348
00:29:50,666 --> 00:29:53,252
И когато го направя, ще те нараня.

349
00:29:53,335 --> 00:29:56,839
чуй ме
Аз бях този, който беше оставен да умре, не Магра.

350
00:29:56,922 --> 00:29:59,591
Не й казвай името!
Не й казвай името.

351
00:29:59,675 --> 00:30:02,678
Никога не бих могъл да я нараня.
Тя е моята принцеса.

352
00:30:02,761 --> 00:30:04,596
принцеса? какво говориш

353
00:30:04,680 --> 00:30:06,139
Няма смисъл, Witchfinder.

354
00:30:06,223 --> 00:30:09,685
Вашата съпруга е родена от Негово Височество,
кралят Улф Кейн.

355
00:30:09,768 --> 00:30:13,480
И се заклех да я защитавам
като законен наследник на трона Паян.

356
00:30:13,564 --> 00:30:15,691
ти лъжеш ти си лъжец

357
00:30:15,774 --> 00:30:21,780
Запитайте се каква причина мога да имам
да те излъжа в този момент.

358
00:30:21,864 --> 00:30:26,869
И така, жена ми, чиито деца преследвахте
от деня, в който са родени,

359
00:30:28,161 --> 00:30:29,830
искаш да кажеш, че е принцеса?

360
00:30:29,913 --> 00:30:31,999
Това е, което казвам.

361
00:30:32,624 --> 00:30:35,085
И аз също ви казвам

362
00:30:35,169 --> 00:30:40,507
че когато тя и кралицата ме напуснаха,
тя беше много жива.

363
00:30:44,303 --> 00:30:46,346
[хора бърборят]

364
00:30:48,891 --> 00:30:50,559
[издишва]

365
00:30:53,979 --> 00:30:55,397
-Хайде де.
-[Шева] Отстрани до страни, отче.

366
00:30:56,148 --> 00:30:58,233
С почукване в края на всяко замахване.

367
00:30:59,067 --> 00:31:01,028
Постоянен контакт, ако може.

368
00:31:04,198 --> 00:31:05,449
Дръж пръчката по-далеч.

369
00:31:05,782 --> 00:31:08,827
добре се справяш добре
Ще стане по-лесно, отче.

370
00:31:08,911 --> 00:31:10,370
Не ми говори като дете.

371
00:31:13,665 --> 00:31:15,250
[мрънка]

372
00:31:15,334 --> 00:31:17,503
Пусни се!

373
00:31:17,586 --> 00:31:21,048
Ще намеря пътя си без чужда помощ
от никого! разбираш ли

374
00:31:23,300 --> 00:31:26,303
-[удари]
-[сумтене]

375
00:31:27,346 --> 00:31:29,181
-[тракане]
-[Джерламарел изсумтя]

376
00:31:33,101 --> 00:31:34,394
какво ще правим

377
00:31:34,478 --> 00:31:36,563
Ще свикне.
Просто му дай малко време.

378
00:31:37,105 --> 00:31:38,315
[Кралица Кейн] Бог Пламък.

379
00:31:38,398 --> 00:31:39,816
[издишва]

380
00:31:39,900 --> 00:31:44,154
Вие ме защитихте
от знайни и незнайни врагове.

381
00:31:44,238 --> 00:31:46,448
[вдишва, ахва]

382
00:31:46,532 --> 00:31:52,246
Посъветвайте своя верен слуга. Укрепване
моята решимост, че няма да се разклатя.

383
00:31:52,871 --> 00:31:55,791
[задъхване]

384
00:31:55,874 --> 00:32:00,796
Ще служа на твоята воля... [вдишва]
... тъй като ще ме запазите по ваше удоволствие.

385
00:32:00,879 --> 00:32:02,798
[Хармония] Ваше Величество?

386
00:32:04,883 --> 00:32:06,301
[въздиша] Майната му.

387
00:32:06,385 --> 00:32:08,178
[Хармония] Извинения, кралице моя.

388
00:32:08,262 --> 00:32:10,848
Лорд Харлан моли за момент от вашето време.

389
00:32:10,931 --> 00:32:12,808
Дайте му го и след това си тръгнете.

390
00:32:12,891 --> 00:32:14,101
[Хармония] Да, кралице моя.

391
00:32:16,979 --> 00:32:19,940
[Лорд Харлан подсмърча] Ммм.

392
00:32:20,649 --> 00:32:21,817
О, да.

393
00:32:22,818 --> 00:32:25,779
Обичам миризмата на баня с лавандулово мляко.

394
00:32:27,364 --> 00:32:28,991
Лорд Харлан,

395
00:32:29,074 --> 00:32:31,702
имаш опасна склонност
към неформалното.

396
00:32:31,785 --> 00:32:34,621
Някои може да го объркат с неуважение.

397
00:32:34,705 --> 00:32:35,956
Даже напротив.

398
00:32:37,165 --> 00:32:40,127
Наслаждавам се на нашата история заедно,

399
00:32:40,210 --> 00:32:42,504
моето детство в двора на баща ти.

400
00:32:44,298 --> 00:32:49,553
Мисля, че ни обвързва с лоялност далеч
по-дълбоко от просто кралица и поданик.

401
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
не мислиш ли

402
00:32:52,848 --> 00:32:54,933
Което ме води
за целта на моето посещение.

403
00:32:59,062 --> 00:33:01,773
Избухвам в нетърпение.

404
00:33:03,400 --> 00:33:08,864
Смел ход, започване на война толкова скоро
след освещаване на нова столица.

405
00:33:11,408 --> 00:33:14,870
- Ако нямаш стомах за това...
-Нямам стомаха да губя.

406
00:33:14,953 --> 00:33:18,665
Хм. Е, за твое щастие,
ти си на печелившата страна.

407
00:33:21,210 --> 00:33:22,211
ожени се за мен

408
00:33:23,462 --> 00:33:26,965
[смее се]

409
00:33:27,049 --> 00:33:31,261
ъъъъ
Не точно отговорът, на който се надявах.

410
00:33:31,345 --> 00:33:33,680
Когато твоето високомерие изненада дори мен,

411
00:33:33,764 --> 00:33:36,350
може би е време
да преосмислите мирогледа си.

412
00:33:36,433 --> 00:33:40,771
имаш нужда от мен Моята армия, моят народ.

413
00:33:40,854 --> 00:33:42,648
Имаш предвид моята армия и моите хора.

414
00:33:44,441 --> 00:33:48,070
Вие обявявате война на
най-голямата военна сила в света.

415
00:33:48,153 --> 00:33:50,030
Дори да се надявам да успея,

416
00:33:50,113 --> 00:33:53,200
имате нужда от вечната вярност
на всеки мъж и жена тук.

417
00:33:53,909 --> 00:33:57,538
Имаш Пенса,
и ще имате цялата Paya.

418
00:33:58,914 --> 00:34:00,916
И тук си помислих, че вече го направих.

419
00:34:02,793 --> 00:34:04,211
да

420
00:34:05,295 --> 00:34:09,466
Вашите поданици може да умрат, за да се защитят
техният законен суверен, но...

421
00:34:10,759 --> 00:34:12,844
Обзалагам се, че са малко по-малко щедри
с техните кожи

422
00:34:12,928 --> 00:34:15,639
когато става въпрос за защита
дете, което смятат за вещица.

423
00:34:19,768 --> 00:34:21,812
А ако се оженя за теб?

424
00:34:23,313 --> 00:34:25,858
Тук съм бил върховенството на закона
за едно поколение.

425
00:34:27,568 --> 00:34:32,155
Като втори баща на зрящото дете,
Мога да променя умовете, които имат нужда от промяна.

426
00:34:34,241 --> 00:34:38,203
Не се сещам за по-добър начин
за да затвърдите позицията си.

427
00:34:40,998 --> 00:34:42,791
И твоето.

428
00:34:44,668 --> 00:34:46,043
Разбира се, и моя.

429
00:34:48,255 --> 00:34:50,047
Защо иначе бих го направил?

430
00:34:55,137 --> 00:34:56,429
Можеш да вземеш сестра ми.

431
00:34:57,639 --> 00:35:00,434
Бъдете втори баща
на нейните зрящи кралски деца.

432
00:35:00,517 --> 00:35:01,935
Тя има две от тях.

433
00:35:09,067 --> 00:35:11,278
Магра не е ли вече женена?

434
00:35:12,529 --> 00:35:15,240
[мрънка] Баба Вос е мъртва.

435
00:35:15,324 --> 00:35:17,492
И във всеки случай,
Алкени бягат в палатките си

436
00:35:17,576 --> 00:35:19,828
не се квалифицира като брак
според закона на Payan.

437
00:35:21,038 --> 00:35:22,039
[Лорд Харлан] Хм.

438
00:35:23,373 --> 00:35:26,210
Не мисля, че Магра ще се почувства същото.

439
00:35:28,212 --> 00:35:32,508
Лорд Харлан,
подценяваш ли собствения си чар?

440
00:35:38,305 --> 00:35:39,640
Ще говориш ли с нея?

441
00:35:41,308 --> 00:35:42,309
да

442
00:35:44,603 --> 00:35:48,315
Сега ела тук и коленичи пред своята кралица.

443
00:35:51,276 --> 00:35:52,402
[gatekeeper] Отвори портата!

444
00:35:52,486 --> 00:35:54,571
-[хора мрънкат]
-[дрънчане на мечове]

445
00:35:57,324 --> 00:35:59,409
-[момче] Две четвърти нагоре!
-[удряне]

446
00:35:59,493 --> 00:36:00,953
[дрънчане на мечове]

447
00:36:01,912 --> 00:36:04,248
- [момче] Точно.
- [войниците крещят]

448
00:36:07,251 --> 00:36:08,752
-Хайде де. Не можем да останем тук.
- [войниците крещят]

449
00:36:08,836 --> 00:36:11,046
-[удряне]
-Чакай. чакай

450
00:36:11,129 --> 00:36:12,005
[войници крещят]

451
00:36:13,966 --> 00:36:15,425
-[момче] Направо.
- [войниците крещят]

452
00:36:19,888 --> 00:36:21,473
-Наляво, две стъпки.
- [войниците крещят]

453
00:36:21,557 --> 00:36:22,891
Това момче може да види.

454
00:36:22,975 --> 00:36:24,560
Казах, наляво!

455
00:36:24,643 --> 00:36:26,228
Ти каза, че си единственият.

456
00:36:26,311 --> 00:36:28,981
Това е тайната програма на Едо.
Момчето е син на Джерламарел.

457
00:36:29,064 --> 00:36:31,066
Той го е обучавал като част
на споразумение, което има с генерала.

458
00:36:31,149 --> 00:36:33,360
Джеламарел?

459
00:36:33,443 --> 00:36:35,529
И така, какво, той просто...

460
00:36:35,612 --> 00:36:37,573
просто предаде това момче?

461
00:36:38,699 --> 00:36:40,492
Рен, той е дете!

462
00:36:43,161 --> 00:36:44,371
[въздишка]

463
00:36:47,875 --> 00:36:51,503
Той също ме предаде. разбираш ли

464
00:36:52,171 --> 00:36:53,463
Той ме изпрати да умра.

465
00:36:54,089 --> 00:36:57,342
-Няма да умреш.
- И двамата знаем, че Едо никога няма да ме пусне.

466
00:37:00,596 --> 00:37:03,307
-[Врен] Ханива.
-[въздишка]

467
00:37:03,390 --> 00:37:04,725
Ханива.

468
00:37:04,808 --> 00:37:09,146
Ще направя всичко, което мога
за да сте в безопасност. обещавам

469
00:37:09,855 --> 00:37:11,356
Имам нужда да ми се довериш.

470
00:37:23,368 --> 00:37:24,369
Аз го правя.

471
00:37:31,418 --> 00:37:33,003
[чукане]

472
00:37:33,921 --> 00:37:34,922
върви

473
00:37:40,761 --> 00:37:42,012
[Врен] Генерале, сър.

474
00:37:42,095 --> 00:37:46,058
лейтенант. Вземете затворника
и я заведи на улицата.

475
00:37:46,683 --> 00:37:48,143
защо какво се случва

476
00:37:50,646 --> 00:37:53,649
Доведи момичето долу. Сега.

477
00:37:57,486 --> 00:37:58,946
[персонал тропа]

478
00:38:22,427 --> 00:38:25,305
[бърборене]

479
00:38:39,820 --> 00:38:40,988
татко?

480
00:38:42,072 --> 00:38:46,869
-Татко!
-[плач, стенене]

481
00:38:46,952 --> 00:38:49,371
много съжалявам Всичко това е моя вина.

482
00:38:49,454 --> 00:38:53,542
Исках да ти дам възможност да
чуйте плача на дъщеря си за последен път...

483
00:38:54,877 --> 00:38:57,379
преди да я изпратя
да бъдат полезни на републиката.

484
00:38:57,462 --> 00:38:59,673
[сумтене и плач]

485
00:39:02,009 --> 00:39:03,719
Хората от Тривантес,

486
00:39:04,636 --> 00:39:07,848
Представям ви големия страхливец, Баба Вос.

487
00:39:07,931 --> 00:39:09,516
-[писъци и подигравки]
-Убиец!

488
00:39:10,809 --> 00:39:16,148
Минаха двадесет и пет зими
откакто уби Тео Вос,

489
00:39:17,024 --> 00:39:18,066
баща ми,

490
00:39:18,817 --> 00:39:20,110
и избяга от града.

491
00:39:20,944 --> 00:39:26,033
Но тривантска справедливост
никога не забравя и никога не отстъпва,

492
00:39:26,116 --> 00:39:28,410
нито през хиляда зими.

493
00:39:29,536 --> 00:39:31,330
- Давай с него!
-[конско цвилене]

494
00:39:31,413 --> 00:39:32,497
Веднъж из града.

495
00:39:33,081 --> 00:39:35,000
[плаче] Не, не, не. татко

496
00:39:35,083 --> 00:39:39,838
- [плаче] Не! Не, не, не.
-Убиец!

497
00:39:42,508 --> 00:39:43,550
Страхливец!

498
00:39:43,634 --> 00:39:45,802
[крещи]

499
00:39:45,886 --> 00:39:49,848
-Ханива!
-Не! Не, не, не.

500
00:39:49,932 --> 00:39:52,809
не моля не моля моля [плаче]

501
00:39:55,646 --> 00:39:58,273
Генерале, защо не я оставите при мен
още малко?

502
00:39:58,690 --> 00:40:00,484
Тя е ценен източник на информация.

503
00:40:00,567 --> 00:40:04,279
Не. Наложих ти достатъчно, Рен.

504
00:40:04,363 --> 00:40:09,368
Освен това тя има нещо по-велико
да предложи от интелигентност.

505
00:40:10,827 --> 00:40:12,913
Заведете затворника в къщата ми. Сега.

506
00:40:12,996 --> 00:40:13,997
[войник] Сър!

507
00:40:14,081 --> 00:40:15,082
Вземете я!

508
00:40:16,667 --> 00:40:19,878
-[диша тежко]
-Движи се! хайде Сега!

509
00:40:19,962 --> 00:40:21,046
Моля... [Ханива плаче]

510
00:40:26,844 --> 00:40:29,638
Нейно височество, кралица Кейн.

511
00:40:30,681 --> 00:40:34,268
Нейно Величество, принцеса Магра.

512
00:40:39,022 --> 00:40:42,818
Разходка сред хората?
Това не ти прилича.

513
00:40:43,610 --> 00:40:46,905
Гражданите на Пенса са преживели
твърде голямо разстояние от короната.

514
00:40:46,989 --> 00:40:50,450
Трябва да направим каквото можем
да плени сърцата и умовете.

515
00:40:50,534 --> 00:40:54,413
о Така че това е, което правим.
Ние пленяваме сърцата и умовете.

516
00:40:54,496 --> 00:40:58,542
да Но ако искате да бъдете наистина полезни,

517
00:40:59,168 --> 00:41:02,588
има по-големи,
трябва да се направят повече стратегически ходове.

518
00:41:02,671 --> 00:41:05,841
-Стратегически ходове?
- Казах на Харлан, че ще се омъжиш за него.

519
00:41:05,924 --> 00:41:07,342
[смее се] Какво?

520
00:41:09,428 --> 00:41:11,763
-Какво? майтапиш се
-Не съм.

521
00:41:11,847 --> 00:41:13,473
[herald] Нейно височество, кралица Кейн...

522
00:41:13,557 --> 00:41:15,559
Е, тогава
ти си по-луд, отколкото си мислех.

523
00:41:15,642 --> 00:41:18,645
Прекаляваш.
Това е бизнес споразумение.

524
00:41:18,729 --> 00:41:20,230
Знаете ли какво е това?

525
00:41:24,151 --> 00:41:25,986
Някакъв вид лошо оформена Божия кост.

526
00:41:26,069 --> 00:41:30,157
Това е брачен маншет,
направено за мен от съпруга ми Баба Вос.

527
00:41:30,866 --> 00:41:33,202
Синдикати на Алкени
не се признават от закона Payan.

528
00:41:33,285 --> 00:41:37,998
Така че няма да предадете Баба Вос,
ако изобщо е жив.

529
00:41:39,666 --> 00:41:41,919
Ти хладнокръвна кучко.

530
00:41:43,212 --> 00:41:44,796
Можеш да ме наричаш както искаш,

531
00:41:46,048 --> 00:41:50,427
но обещах, че ще направя Paya
безопасно за вашите деца и аз го направих.

532
00:41:51,136 --> 00:41:55,224
Но мисля, че не успяваш да осъзнаеш
колко близо до ръба сме.

533
00:41:56,016 --> 00:41:58,352
Харлан явно е подозрителен относно Канзуа.

534
00:41:58,852 --> 00:42:02,147
Ние му отнехме града.
Ако не си струва времето,

535
00:42:02,231 --> 00:42:04,775
ще се намерим
в грешния край на въстанието.

536
00:42:04,858 --> 00:42:05,984
[Магра въздиша]

537
00:42:06,068 --> 00:42:11,823
Както каза, имаме нужда от Харлан
и армията, която той контролира,

538
00:42:11,907 --> 00:42:12,908
докато не го направим.

539
00:42:12,991 --> 00:42:15,202
- Тогава се омъжи за него.
- И да го направи крал?

540
00:42:18,455 --> 00:42:20,415
Ще обсъдим това отново
след като се успокоиш.

541
00:42:20,499 --> 00:42:21,500
Не, няма да го направим.

542
00:42:21,583 --> 00:42:25,045
-Еретик! Кралицата е еретик.
-[протестиращите викат]

543
00:42:25,671 --> 00:42:29,049
Любител на вещици! Това е мерзост.

544
00:42:29,132 --> 00:42:30,384
[човек] Изгорете вещицата!

545
00:42:30,467 --> 00:42:34,179
Изгорете я! И цялото й семейство!

546
00:42:34,263 --> 00:42:35,472
- Намерете ги.
-Веднага.

547
00:42:35,556 --> 00:42:38,559
-[жена] Изгорете кралицата! Изгорете я!
- Изгорете я!

548
00:42:38,642 --> 00:42:41,228
-[сумтене]
-[човек] Вещица!

549
00:42:41,311 --> 00:42:44,523
Както казах, ние сме по-близо до ръба
отколкото осъзнавате.

550
00:42:44,606 --> 00:42:46,191
[жена] Изгорете я!

551
00:43:03,750 --> 00:43:04,751
не

552
00:43:12,176 --> 00:43:13,427
[пазач] Вдигане на три.

553
00:43:13,510 --> 00:43:16,013
-[пазач 2] Блъфираш.
-Готови ли сте да оставите и да разберете?

554
00:43:17,514 --> 00:43:19,224
[цъкане с език]

555
00:43:22,102 --> 00:43:26,940
[сумтене]

556
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
[шепне] Баба Вос?

557
00:43:49,922 --> 00:43:50,923
Баба Вос?

558
00:43:53,175 --> 00:43:54,176
кой си ти

559
00:43:54,259 --> 00:43:56,303
Някой, който ще бъде убит
ако ме хванат да ти помагам.

560
00:43:56,386 --> 00:43:59,264
Така че, моля, без повече въпроси
докато не излезем от тук.

561
00:43:59,348 --> 00:44:02,017
-Къде отиваме?
- Завеждам те в Ханива.

562
00:44:03,435 --> 00:44:05,938
- Знаеш ли къде е тя?
- Да, но трябва да побързаме.

563
00:44:06,021 --> 00:44:09,066
Погрижих се за охраната, но имаме
да изчезне преди следващото завъртане.

564
00:44:09,149 --> 00:44:10,442
[Tamacti Jun] Баба Вос.

565
00:44:11,109 --> 00:44:13,654
Ако планирате да се борите да излезете,
можете да използвате всичките си ръце.

566
00:44:13,737 --> 00:44:15,113
Тук съм само за теб.

567
00:44:15,197 --> 00:44:17,491
Искаш да стигнеш до Магра, както и аз.

568
00:44:17,574 --> 00:44:20,160
Въпрос на време е
докато сестра й не се обърне срещу нея,

569
00:44:20,244 --> 00:44:21,578
ако вече не го е направила.

570
00:44:21,662 --> 00:44:23,497
Очакваш да ти се доверя, Witchfinder?

571
00:44:23,580 --> 00:44:26,041
Знам как мисли кралицата.

572
00:44:26,667 --> 00:44:28,544
Ти дори не би започнал
да знае как да я търси.

573
00:44:28,627 --> 00:44:33,882
И дори да го направиш, тя ще бъде заобиколена
от Witchfinders. Моите Witchfinders.

574
00:44:33,966 --> 00:44:35,843
Няма да пускам Tamacti Jun.

575
00:44:37,928 --> 00:44:38,929
Той идва.

576
00:44:40,138 --> 00:44:42,307
Вече извършвам предателство
като те пусна.

577
00:44:42,391 --> 00:44:45,310
Няма да комбинирам това
като освободи генерала Witchfinder.

578
00:44:46,103 --> 00:44:47,855
Могат да те обесят само веднъж.

579
00:44:47,938 --> 00:44:49,690
-Тръгваме сега или ще умрем тук.
-[човек крещи]

580
00:44:52,442 --> 00:44:53,443
ти върви.

581
00:44:55,320 --> 00:44:56,738
[стенове]

582
00:45:02,411 --> 00:45:03,745
[Wren] Насам.

583
00:45:07,457 --> 00:45:08,917
[сумтене]

584
00:45:12,671 --> 00:45:14,298
Това не променя нищо!

585
00:45:14,882 --> 00:45:17,384
Второто не си ми полезен,

586
00:45:17,467 --> 00:45:20,429
Ще ти изтръгна вътрешностите
и да ви ги нахрани.

587
00:45:20,512 --> 00:45:22,097
[стене] Както трябва.

588
00:45:33,942 --> 00:45:35,611
[Wren] Вземете оръжията на пазачите.

589
00:45:40,115 --> 00:45:43,410
Вървиш твърде бързо.
Тоягата ви едва докосва земята.

590
00:45:44,661 --> 00:45:46,663
Ти си зрящ, нали?

591
00:45:46,747 --> 00:45:49,416
вярваш или не,
Преди бях доста добър в това да го крия.

592
00:45:53,712 --> 00:45:54,922
да вървим

593
00:46:15,067 --> 00:46:16,068
Ханива.

594
00:46:16,151 --> 00:46:17,694
[накъсано дишане]

595
00:46:23,534 --> 00:46:27,579
не се притеснявай
Няма да е чичо ти Едо.

596
00:46:31,166 --> 00:46:33,961
[писъци, ридания]

597
00:46:34,503 --> 00:46:38,090
Ако се биете... просто ще отнеме повече време.

598
00:46:39,883 --> 00:46:42,845
-[накъсано дишане]
-[подсмърчане]

599
00:46:43,679 --> 00:46:46,682
[хленчи]

600
00:46:56,733 --> 00:46:57,943
[дрънчене]

601
00:46:58,026 --> 00:46:59,820
-[пазач] Трас!
-[войник] Нос.

602
00:47:00,612 --> 00:47:01,989
[войник 2] Нос!

603
00:47:07,411 --> 00:47:09,371
[мрънка]

604
00:47:12,249 --> 00:47:13,792
[стенове]

605
00:47:13,876 --> 00:47:15,169
[крещи]

606
00:47:24,094 --> 00:47:27,097
[сумтене]

607
00:47:34,813 --> 00:47:38,066
да Запазете това за Ханива.

608
00:47:38,150 --> 00:47:40,402
[Врен]
Едо ще я държи някъде горе.

609
00:47:40,485 --> 00:47:42,237
Ще се разделим, за да я намерим.

610
00:47:42,863 --> 00:47:45,282
Tamacti ще задържи всеки тук долу
който желае да се присъедини към нас.

611
00:47:45,365 --> 00:47:47,242
За това ще ви трябва повече от един човек.

612
00:47:47,326 --> 00:47:48,869
Не и когато е този човек.

613
00:47:49,453 --> 00:47:50,454
[Врен] Стълби.

614
00:47:53,749 --> 00:47:56,043
-[диша треперещо]
- [мъж] О, не се страхувай.

615
00:47:58,086 --> 00:47:59,588
Можех да бъда нежен.

616
00:47:59,671 --> 00:48:02,508
-[мърморене, задъхване]
-[мърмори, смее се]

617
00:48:04,927 --> 00:48:06,011
[плаче]

618
00:48:06,094 --> 00:48:09,640
Не. Не!

619
00:48:09,723 --> 00:48:10,766
не!

620
00:48:15,229 --> 00:48:19,900
[сигнализира] Продължавате направо.
Ще проверя отсрещната страна и ще се срещнем.

621
00:48:37,876 --> 00:48:39,753
[щракване]

622
00:48:41,964 --> 00:48:43,465
[викове]

623
00:48:44,633 --> 00:48:47,803
[щракване]

624
00:48:49,888 --> 00:48:51,890
[викане]

625
00:49:01,066 --> 00:49:03,652
-[крещи]
-[сумтене]

626
00:49:04,820 --> 00:49:06,655
[крещи]

627
00:49:16,582 --> 00:49:18,750
[задъхан]

628
00:49:22,087 --> 00:49:25,090
[плаче]

629
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
-Всичко е наред, всичко е наред.
-[плаче]

630
00:49:34,349 --> 00:49:36,935
много съжалявам

631
00:49:38,103 --> 00:49:40,022
[ридания]

632
00:49:42,566 --> 00:49:44,902
- Знаех си, че ще дойдеш.
-Много съжалявам.

633
00:49:44,985 --> 00:49:47,404
[и двамата се задъхват]

634
00:49:50,741 --> 00:49:52,367
не съм сам

635
00:49:54,453 --> 00:49:58,248
Баба Вос ми каза да ти дам това.
да вървим

636
00:50:20,187 --> 00:50:22,064
-[крещи]
-[туп]

637
00:50:24,274 --> 00:50:26,693
[Edo Voss] Когато си тръгна,
Все още бях по-малкият,

638
00:50:26,777 --> 00:50:28,654
все още по-слабият.

639
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
И ще откриете, че това вече не е така.

640
00:50:33,242 --> 00:50:34,701
[сумтене]

641
00:50:40,332 --> 00:50:41,500
[викове]

642
00:50:46,296 --> 00:50:48,423
[задъхан]

643
00:50:48,507 --> 00:50:52,135
Честно казано, надявах се
ще имаш малко повече битка в себе си.

644
00:50:52,219 --> 00:50:53,470
[крещи]

645
00:50:59,601 --> 00:51:01,520
[писъци, стенове]

646
00:51:01,603 --> 00:51:03,814
[задъхан]

647
00:51:13,574 --> 00:51:15,033
[пъшкане]

648
00:51:18,495 --> 00:51:19,913
[мрънка]

649
00:51:19,997 --> 00:51:22,374
[задъхан]

650
00:51:25,752 --> 00:51:27,504
Колко подходящо…

651
00:51:28,589 --> 00:51:31,633
че ще те убия
с меча на баща ни.

652
00:51:33,260 --> 00:51:36,805
Едо. съжалявам

653
00:51:39,224 --> 00:51:43,478
Но моля те, нека моята смърт е краят.

654
00:51:45,731 --> 00:51:49,735
Нека Ханива да напусне това място. моля

655
00:51:53,697 --> 00:51:58,035
[диша тежко]

656
00:51:58,118 --> 00:52:00,871
Знай това, преди да умреш, братко.

657
00:52:03,957 --> 00:52:09,588
Ханива ще прекара остатъка от живота си
в моите подземия,

658
00:52:11,340 --> 00:52:12,966
разплодна кобила…

659
00:52:14,259 --> 00:52:19,097
майчинство на зрящи деца за моята армия

660
00:52:19,181 --> 00:52:23,143
докато утробата й вече не може.

661
00:52:25,062 --> 00:52:28,148
И когато тя не може да произвежда повече...

662
00:52:30,526 --> 00:52:32,611
Ще й прережа гърлото

663
00:52:33,237 --> 00:52:36,990
и хвърлете тялото й в същата яма с тор

664
00:52:37,616 --> 00:52:41,537
в който ще хвърля твоя.

665
00:52:41,620 --> 00:52:42,621
[Haniwa] Остави го.

666
00:52:46,041 --> 00:52:48,126
- Остави го!
-[сумтене]

667
00:52:50,462 --> 00:52:52,840
[крещи]

668
00:52:55,843 --> 00:52:57,427
-[Баба Вос] Ханива.
-Татко.

669
00:52:59,596 --> 00:53:01,390
-[Haniwa] Добре ли си?
-[ридания]

670
00:53:06,478 --> 00:53:07,604
трябва да тръгваме ела

671
00:53:07,688 --> 00:53:08,981
Заведи ме при него.

672
00:53:09,064 --> 00:53:13,235
[панталони, стенове]

673
00:53:21,076 --> 00:53:24,705
Ако някога отново се приближиш до децата ми,

674
00:53:25,831 --> 00:53:29,543
Ще изгоря целия шибан град
до земята…

675
00:53:30,502 --> 00:53:32,754
и да те оставя жив достатъчно дълго

676
00:53:32,838 --> 00:53:36,592
за да усетиш как плътта ти се топи
от лицето ти.

677
00:53:36,675 --> 00:53:39,970
[смее се] Ето го.

678
00:53:40,679 --> 00:53:45,601
Ето я Баба Вос, която познавам! [смее се]

679
00:53:46,226 --> 00:53:47,227
трябва да тръгваме

680
00:53:48,353 --> 00:53:51,690
[диша тежко]

681
00:53:55,986 --> 00:53:58,363
[сумтене]

682
00:54:02,534 --> 00:54:05,913
[аларма звъни]

683
00:54:13,462 --> 00:54:15,005
-Tamacti Jun.
-[пазачът крещи]

684
00:54:15,088 --> 00:54:16,590
[Баба Вос] Ханива! Не, не, не.

685
00:54:16,673 --> 00:54:17,758
[мрънка]

686
00:54:17,841 --> 00:54:20,969
Ханива. Не, той се бие с нас.

687
00:54:21,678 --> 00:54:23,013
Той уби мама.

688
00:54:24,348 --> 00:54:27,476
чуй ме Майка ти не е мъртва.

689
00:54:28,268 --> 00:54:29,895
какво?

690
00:54:29,978 --> 00:54:31,230
какво говориш

691
00:54:31,313 --> 00:54:32,773
Ще обясня по-късно.

692
00:54:32,856 --> 00:54:34,650
Слушай, точно сега трябва да тръгваме.

693
00:54:35,317 --> 00:54:36,568
в безопасност ли е

694
00:54:37,152 --> 00:54:39,863
ние не знаем
Ето защо трябва да му се доверим.

695
00:54:40,364 --> 00:54:41,657
[мъже викат]

696
00:54:42,950 --> 00:54:49,581
Ханива, моля те. виж ме трябва да тръгваме

697
00:54:49,665 --> 00:54:50,958
моля

698
00:54:51,667 --> 00:54:53,126
-[мъже крещят]
-[кучета лаят]

699
00:54:53,210 --> 00:54:55,087
[Врен] Наляво. Към източната порта.

700
00:54:57,422 --> 00:55:00,968
[викане]

701
00:55:16,400 --> 00:55:18,986
[мрънкане, викове]

702
00:55:36,336 --> 00:55:37,671
[викове]

703
00:55:42,384 --> 00:55:43,385
Ела с нас

704
00:55:43,468 --> 00:55:44,678
аз не мога

705
00:55:44,761 --> 00:55:46,305
[шепне] Моля.

706
00:55:53,729 --> 00:55:54,771
Завинаги.

707
00:55:54,855 --> 00:55:57,149
[куче лае]

708
00:55:57,232 --> 00:55:58,442
[Баба Вос] Ханива!

709
00:55:58,525 --> 00:55:59,526
върви

710
00:56:00,235 --> 00:56:02,487
[мъже викат]

711
00:56:05,365 --> 00:56:07,576
[викане]

712
00:56:15,083 --> 00:56:17,336
-[задъхвайки се]
-[Баба Вос] Ханива.

713
00:56:33,435 --> 00:56:34,436
[Ботуши] Кора!

714
00:56:36,438 --> 00:56:38,649
[дрънкане]

715
00:56:38,732 --> 00:56:40,108
-[тупане]
-Кора?

716
00:56:41,026 --> 00:56:43,320
-[дрънкане]
-[тупане]

717
00:56:44,905 --> 00:56:46,073
[плаче]

718
00:56:46,156 --> 00:56:48,033
Тя каза, че съм загубила бебето.

719
00:56:49,826 --> 00:56:52,204
Той беше в кръвта върху чаршафите ми.

720
00:56:53,539 --> 00:56:54,623
Ти я уби.

721
00:56:59,336 --> 00:57:00,796
тя каза,

722
00:57:00,879 --> 00:57:06,134
„Понякога това, което формите не могат
растат докрай. Твърде слабо е."

723
00:57:06,218 --> 00:57:08,470
[Ботуши диша тежко] Кралица.

724
00:57:20,190 --> 00:57:22,609
[ридания]

725
00:57:23,610 --> 00:57:25,153
Какво сложи в мен?

726
00:57:26,405 --> 00:57:28,407
Направих каквото поискахте.

727
00:57:30,117 --> 00:57:33,912
Не съм искал това.

728
00:57:36,290 --> 00:57:37,875
Не трябваше да я убиваш.

729
00:57:37,958 --> 00:57:40,169
Разбира се, че го направих.

730
00:57:41,712 --> 00:57:43,213
Никой не може да знае.

731
00:57:44,882 --> 00:57:47,676
Обявих детето си, зрящо дете.

732
00:57:48,760 --> 00:57:50,554
Ще ме помислят за луд.

733
00:57:52,347 --> 00:57:55,142
Пак ще легна с теб.

734
00:57:55,225 --> 00:57:58,478
Ще те направя по-силно бебе.

735
00:58:08,071 --> 00:58:11,325
[Куин Кейн скимти]

736
00:58:16,121 --> 00:58:19,541
[вдишва рязко] О.

737
00:58:19,625 --> 00:58:22,085
[подсмърча, въздиша]

738
00:58:22,920 --> 00:58:25,881
Горкото момче. [смее се]

739
00:58:30,260 --> 00:58:37,059
- [подсмърча се] Ти, бедно, глупаво момче.
-[бълбука]