1 00:00:04,129 --> 00:00:06,924 [чуруликане на птици] 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,510 [шумолящ вятър] 3 00:00:18,644 --> 00:00:21,271 [свири зашеметяваща музика] 4 00:00:50,509 --> 00:00:51,885 [войник цъка с език] 5 00:00:55,848 --> 00:00:56,849 [щрака с език] 6 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 [щрака с език] 7 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 [щрака с език] 8 00:01:08,861 --> 00:01:10,070 има ли някой там 9 00:01:12,573 --> 00:01:13,574 [щрака с език] 10 00:01:15,868 --> 00:01:17,077 [мъж цъка с език] 11 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 Ти там. Идентифицирайте се. 12 00:01:27,588 --> 00:01:31,300 Казах, идентифицирайте се сега. 13 00:01:33,468 --> 00:01:34,595 Аз съм никой. 14 00:01:40,184 --> 00:01:41,560 Дай ми твоите възли. 15 00:01:47,149 --> 00:01:49,026 Не ти трябват моите възли. 16 00:01:51,403 --> 00:01:52,529 И защо е така? 17 00:01:54,281 --> 00:01:56,617 [пъшкане] 18 00:01:56,700 --> 00:01:57,868 [мълчи] 19 00:01:57,951 --> 00:01:59,745 [викове, сумтене] 20 00:01:59,828 --> 00:02:00,829 [мрънка] 21 00:02:04,875 --> 00:02:06,293 [крещи] 22 00:02:08,002 --> 00:02:09,128 [мрънка] 23 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 [крещи] 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 [всички мрънкат] 25 00:02:25,854 --> 00:02:27,022 [сумтене] 26 00:02:31,026 --> 00:02:32,611 [мърморене, пъшкане] 27 00:02:34,571 --> 00:02:37,157 [и двамата мрънкат] 28 00:02:38,700 --> 00:02:40,953 [задъхан] 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 [плюе] 30 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 -[викове] -[писъци, сумтене] 31 00:02:49,711 --> 00:02:51,880 [и двамата се борят] 32 00:02:53,215 --> 00:02:54,842 [Кофун напъва, крещи] 33 00:03:01,640 --> 00:03:02,933 [войник изсумтя] 34 00:03:03,934 --> 00:03:05,519 -[крещи] -[войник крещи] 35 00:03:05,602 --> 00:03:07,521 [пъшкане] 36 00:03:10,983 --> 00:03:13,151 [крещи] 37 00:03:16,238 --> 00:03:17,739 [крещи] 38 00:03:19,116 --> 00:03:21,118 [потръпва, диша тежко] 39 00:03:23,370 --> 00:03:25,372 -[крещи] -[задъхвайки се] 40 00:03:27,457 --> 00:03:29,668 -[войник стене] - Мислех, че го убих. 41 00:03:29,751 --> 00:03:32,421 Мечът ти мина направо. 42 00:03:33,130 --> 00:03:36,008 Щеше да умре от раните си, но много по-късно. 43 00:03:36,758 --> 00:03:40,721 -Ела тук, момче. ела тук -[продължава стененето] 44 00:03:42,306 --> 00:03:44,391 Не можете да видите убийство. 45 00:03:44,474 --> 00:03:46,894 Трябва да го почувствате. Сложи ръцете си върху моите. 46 00:03:49,396 --> 00:03:52,691 Сега затвори очи. [подуши] Затвори ги. 47 00:03:52,774 --> 00:03:54,860 [войник стене] 48 00:03:54,943 --> 00:04:00,490 - Буташ навътре и нагоре. нагоре. -[войник изсумтя, стене] 49 00:04:00,574 --> 00:04:02,951 -[смее се] Усещаш ли това? -[тръпне, гащи] 50 00:04:03,035 --> 00:04:04,036 да 51 00:04:04,119 --> 00:04:07,748 Знаеш ли, разкъсването и разкъсването. [смее се] 52 00:04:07,831 --> 00:04:12,461 Режеш така, Обещавам ви, че ще остане мъртъв. 53 00:04:12,544 --> 00:04:13,670 [мрънка] 54 00:04:14,171 --> 00:04:15,923 [мърморене, задъхване] 55 00:05:45,012 --> 00:05:46,680 [отваряне на врата] 56 00:05:49,892 --> 00:05:50,893 [верига дрънка] 57 00:05:52,019 --> 00:05:53,478 [панталони Haniwa] 58 00:05:54,897 --> 00:05:56,732 [дрънкане на верига] 59 00:06:07,951 --> 00:06:09,786 [приближаващи се стъпки] 60 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 Изправете крака си. 61 00:06:34,978 --> 00:06:36,522 [мърморене, гащи] 62 00:06:38,273 --> 00:06:39,525 [диша треперещо] 63 00:06:39,608 --> 00:06:40,651 Хм. 64 00:06:41,735 --> 00:06:43,403 Ще имаме ли друг проблем? 65 00:06:43,487 --> 00:06:45,239 [удари по вратата] 66 00:06:48,784 --> 00:06:50,410 [Ханива се задъхва] 67 00:06:54,414 --> 00:06:57,376 [човек] лейтенант Рен. Току-що дойдох за проверка на затворника. 68 00:06:57,459 --> 00:06:59,336 -Нещо за докладване? -[Wren] Тя е добре. 69 00:06:59,419 --> 00:07:02,297 Генерале, казахте, че ще бъде a няколко дни. Мина почти месец. 70 00:07:02,381 --> 00:07:03,549 [общо] Няма да мине още много. 71 00:07:03,632 --> 00:07:05,801 [Wren] Не разбирам защо трябва да я държиш тук. 72 00:07:05,884 --> 00:07:08,846 [общо] Знаеш, че не мога да я накарам официален затворник. 73 00:07:08,929 --> 00:07:12,140 [Wren] Ако Триъгълникът чуе, че сте вкара нелегално зрящ затворник в града, 74 00:07:12,224 --> 00:07:15,143 -и двамата ще бъдем като мъртви. -Ще се оправиш. 75 00:07:15,227 --> 00:07:18,647 Вие изпълнявате заповеди, така че ги следвайте. Нека се тревожа за съвета. 76 00:07:19,606 --> 00:07:21,900 Ти си единствената Мога да се доверя на това, Рен. 77 00:07:21,984 --> 00:07:23,944 Достатъчно ми имаш доверие, за да изпълня заповедите ти, 78 00:07:24,027 --> 00:07:26,446 но не и да ми каже коя е и защо тя е тук. 79 00:07:27,948 --> 00:07:30,868 Аз също бих искал да знам кой си ти и защо съм тук. 80 00:07:47,092 --> 00:07:49,720 [диша тежко, скимти] 81 00:07:53,891 --> 00:07:58,979 Аз съм... командващ генерал Едо Вос. 82 00:08:00,731 --> 00:08:02,149 [диша треперещо] 83 00:08:02,232 --> 00:08:06,028 И ще говорите... когато ви се говори. 84 00:08:10,032 --> 00:08:13,035 [мърмори, диша тежко] 85 00:08:16,288 --> 00:08:17,456 Както и вие, лейтенант. 86 00:08:22,169 --> 00:08:23,545 -[хленчене] -[врата се затръшва] 87 00:08:24,588 --> 00:08:27,090 Успяхте да не съсипете бронята на този. 88 00:08:27,174 --> 00:08:29,092 Усеща се, че можеш да се натъпчеш в него. 89 00:08:29,968 --> 00:08:31,470 Трябва ми само плочата на гърдите. 90 00:08:31,970 --> 00:08:33,054 о 91 00:08:33,138 --> 00:08:34,389 Ето, дръж меча ми. 92 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 Мислите ли, че ще пасне? 93 00:08:38,227 --> 00:08:42,397 [стенове, сумтене] Не е задължително да пасва. Просто трябва да носи миризмата му. 94 00:08:42,481 --> 00:08:44,691 Сине, дай ми меч. 95 00:08:48,111 --> 00:08:49,780 окей [панталони] 96 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Вие и Парис лагерувате 50 сърдечни удара в дърветата. 97 00:08:52,199 --> 00:08:54,409 - Срещу планинската стена... -Какво говориш? 98 00:08:54,493 --> 00:08:55,786 идвам с теб 99 00:08:55,869 --> 00:08:59,915 Не, не, не, не си. Ще бъде достатъчно трудно да измъкна един от вас. 100 00:08:59,998 --> 00:09:02,793 Тогава как ще я намериш? Ще ти трябват очите ми. 101 00:09:03,544 --> 00:09:04,670 Очите ти? 102 00:09:07,047 --> 00:09:08,423 тате какво правиш 103 00:09:09,424 --> 00:09:10,843 -[мрънка] - Баба! 104 00:09:13,554 --> 00:09:15,430 - Удари ми обратно. -Какво? 105 00:09:15,931 --> 00:09:17,015 -[мрънка] -[мрънка] 106 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Казах удари ме. 107 00:09:24,565 --> 00:09:26,608 -[Кофун мрънка, пръска] -[мрънка] 108 00:09:26,692 --> 00:09:29,695 Те ще чуят всяко ваше движение точно както аз правя. 109 00:09:30,696 --> 00:09:33,073 Цял живот зрение има те остави шумен и тромав. 110 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 -Стига толкова. -[Кофун се задъхва] 111 00:09:35,659 --> 00:09:36,785 [мрънка] 112 00:09:36,869 --> 00:09:39,288 -Кофун. Кофун. [диша тежко] -[стене] 113 00:09:39,371 --> 00:09:43,417 -Синът ми. [мълчи] Чуй ме. -[Кофун стене] 114 00:09:44,168 --> 00:09:46,336 [диша тежко] Майка ти и аз... 115 00:09:47,462 --> 00:09:51,550 ние те отгледахме да бъдеш красива, не войн. 116 00:09:52,634 --> 00:09:55,053 Не искам да се налага да се биеш начина, по който трябваше. 117 00:09:55,137 --> 00:09:57,848 [подсмърча, диша треперещо] 118 00:09:57,931 --> 00:10:01,059 Никога не съм си представял живот за теб далеч от Алкени. 119 00:10:01,727 --> 00:10:03,770 И не успях да те подготвя. 120 00:10:05,355 --> 00:10:06,523 [мълчи] 121 00:10:09,026 --> 00:10:11,278 вероятно няма да се върна. [подушва] 122 00:10:11,862 --> 00:10:15,199 Трябва да се научите как да се биете със затворени очи като слепец, 123 00:10:15,282 --> 00:10:16,575 както щях да те науча. 124 00:10:17,743 --> 00:10:19,912 Не забравяйте, че очите ви ви издават. 125 00:10:20,537 --> 00:10:23,123 -[подушва, диша тежко] -Татко… 126 00:10:23,207 --> 00:10:25,626 Някой трябва да оцелее. окей 127 00:10:26,251 --> 00:10:28,587 -[подсмърча, въздиша] -Париж. 128 00:10:28,670 --> 00:10:30,672 -[Париж] Да. [мрънка] -Ела тук. 129 00:10:30,756 --> 00:10:33,592 чуй ме Чакате седем дни. 130 00:10:33,675 --> 00:10:37,888 Ако не се върна, тогава съм мъртъв, както и Ханива. 131 00:10:39,181 --> 00:10:41,391 Махнете се оттук възможно най-далеч. 132 00:10:42,309 --> 00:10:43,852 Парис, кажи го. 133 00:10:44,811 --> 00:10:46,730 Седем дни, тръгваме. 134 00:10:48,690 --> 00:10:52,069 -[подуши] -Ако не се върна, ти ще бъдеш всичко, което има. 135 00:10:52,152 --> 00:10:53,153 да 136 00:10:54,196 --> 00:10:56,365 [Баба Вос подсмърча, диша тежко] 137 00:11:02,204 --> 00:11:04,957 [въздиша, диша дълбоко] 138 00:11:06,875 --> 00:11:08,460 Заклех се, че никога няма да се върна тук. 139 00:11:10,087 --> 00:11:12,506 Върни се с Haniwa и се закълни отново. 140 00:11:16,093 --> 00:11:17,094 Съжалявам, момче. 141 00:11:19,096 --> 00:11:20,389 Обичам те, сине мой. 142 00:11:26,895 --> 00:11:29,314 [кашлица, повръщане] 143 00:11:31,358 --> 00:11:33,277 [вдишва дълбоко, изплюва] 144 00:11:34,361 --> 00:11:35,571 [диша тежко] 145 00:11:44,121 --> 00:11:46,081 [войници мърморят] 146 00:11:57,467 --> 00:11:59,303 [звънят камбани] 147 00:12:08,145 --> 00:12:09,146 добре ли си 148 00:12:09,730 --> 00:12:10,939 Разбира се, че съм добре. 149 00:12:11,523 --> 00:12:13,066 Ти беше там известно време. 150 00:12:13,150 --> 00:12:16,778 ах Твърде много дни по пътеката ядене на лошо сготвен дивеч. 151 00:12:16,862 --> 00:12:18,572 Нямам твоя стомах на Алкени. 152 00:12:22,034 --> 00:12:23,535 Колко далеч до Пенса? 153 00:12:23,619 --> 00:12:26,455 Само на кратко разстояние отвъд езерото, Ваше Височество. 154 00:12:26,538 --> 00:12:27,539 Е, тогава… 155 00:12:29,041 --> 00:12:30,042 Напред. 156 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 - [войник] Так! - [войници] Так. 157 00:12:49,394 --> 00:12:51,688 [войник] Двадесет и шести граничен батальон, сър. 158 00:12:51,772 --> 00:12:53,941 Когато не се регистрираха, дойдохме да търсим. 159 00:12:54,608 --> 00:12:57,152 Най-вероятно са се натъкнали банда контрабандисти. 160 00:13:00,113 --> 00:13:03,617 Не, това не бяха контрабандисти. 161 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 сър? 162 00:13:08,330 --> 00:13:09,540 Вземете ги. 163 00:13:10,040 --> 00:13:12,251 - Пълно отличие. -Да, сър. 164 00:13:17,798 --> 00:13:19,091 Добре дошла у дома, Бабо. 165 00:13:40,904 --> 00:13:41,989 [подушва] 166 00:13:44,825 --> 00:13:46,076 [кучешки лай] 167 00:13:50,747 --> 00:13:51,957 [тупа в гърдите] 168 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 Възли. 169 00:13:56,587 --> 00:13:57,588 Продължете. 170 00:14:04,928 --> 00:14:06,972 -Възли. -[подуши] 171 00:14:13,770 --> 00:14:14,897 Капитан Коджи? 172 00:14:16,982 --> 00:14:18,317 Двадесет и шести батальон? 173 00:14:19,318 --> 00:14:21,653 Двадесет и шест не трябва да се върне до утре. 174 00:14:22,946 --> 00:14:25,282 Бях поръчан по-рано за доклад за пострадали. 175 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Това е необичайно, нали? 176 00:14:32,080 --> 00:14:33,624 Не и когато има жертви. 177 00:14:34,374 --> 00:14:35,792 [куче лае] 178 00:14:43,383 --> 00:14:44,718 [подсмърчане] 179 00:14:46,887 --> 00:14:49,223 [всички кучета лаят] 180 00:14:49,306 --> 00:14:51,683 [продължава да подсмърча] 181 00:14:51,767 --> 00:14:53,644 [лаят се усилва] 182 00:15:00,567 --> 00:15:02,319 Можете да се отправите към Източната порта. 183 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 господине 184 00:15:07,741 --> 00:15:08,992 Трябва да се храниш. 185 00:15:09,076 --> 00:15:10,661 Какво те интересува дали ям? 186 00:15:11,662 --> 00:15:12,871 аз не. 187 00:15:13,789 --> 00:15:15,916 Просто се опитвам да те настаня удобно. 188 00:15:15,999 --> 00:15:18,252 Прикован съм към това легло от седмици. 189 00:15:19,211 --> 00:15:21,213 повярвай ми Едо може да направи много по-лошо за теб. 190 00:15:21,296 --> 00:15:22,381 Тогава защо не е? 191 00:15:22,464 --> 00:15:23,882 [изливане на течност] 192 00:15:24,424 --> 00:15:27,261 -Защо ми причинява това? -[въздиша] 193 00:15:27,344 --> 00:15:29,012 Вече ти казах, че не знам. 194 00:15:31,265 --> 00:15:32,933 Дори не знам защо си тук. 195 00:15:36,061 --> 00:15:37,271 [въздишка] 196 00:15:42,317 --> 00:15:44,653 Генералът каза, че името му е Едо Вос. 197 00:15:45,779 --> 00:15:47,364 [Врен въздъхва] И така? 198 00:15:49,867 --> 00:15:51,493 Баща ми е Баба Вос. 199 00:15:52,870 --> 00:15:53,912 Братът на Едо? 200 00:15:54,663 --> 00:15:55,873 Чували ли сте за него? 201 00:15:57,374 --> 00:16:00,919 Само приказките. аз-- Бях още дете, когато той избяга. 202 00:16:02,880 --> 00:16:05,382 Но Едо го търси за повече от 25 зими 203 00:16:05,465 --> 00:16:07,384 да отмъсти за смъртта на баща си. 204 00:16:07,467 --> 00:16:10,512 - Искаш да кажеш, че Баба е убил собствения си баща? -да 205 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 Не вярвам в това. 206 00:16:13,390 --> 00:16:15,642 Е, това, което вярвате всъщност няма значение. 207 00:16:16,560 --> 00:16:18,896 [Ханива] Едо ме използва, за да примами Баба тук. 208 00:16:21,273 --> 00:16:23,942 Повечето мъже избират да избягвам баща си на всяка цена. 209 00:16:25,485 --> 00:16:27,738 [Врен] Е, генералът не е като повечето мъже. 210 00:16:28,906 --> 00:16:32,826 И той чака много дълго време за да се докопа до Баба Вос. 211 00:16:33,994 --> 00:16:35,412 [пазачите викат неясно] 212 00:16:46,715 --> 00:16:48,342 Ти не познаваш баща ми. 213 00:16:49,384 --> 00:16:51,845 Когато дойде за мен, няма да го разбереш, докато не си отидем. 214 00:16:53,430 --> 00:16:56,058 Баща ти може би ще успее направи го в града... 215 00:16:56,141 --> 00:16:57,226 [пазач] Следващ. 216 00:16:57,768 --> 00:16:59,353 ...но той никога няма да излезе жив. 217 00:17:00,812 --> 00:17:02,523 [пазач] Идентификационни възли. 218 00:17:02,606 --> 00:17:03,982 [Врен] Това е градът на Едо. 219 00:17:04,066 --> 00:17:06,818 [пазач] Да вървим. Побързайте. Идентификационни възли. 220 00:17:06,902 --> 00:17:08,612 [Wren] И той ще го чака. 221 00:17:33,804 --> 00:17:37,140 Така че Едо е генералът, и работиш за Едо. 222 00:17:37,224 --> 00:17:38,600 Какво ви прави това? 223 00:17:40,435 --> 00:17:44,356 Това ме прави човек, който се чувства като тя отговори на достатъчно въпроси. 224 00:17:46,233 --> 00:17:48,777 окей Само още един. 225 00:17:51,446 --> 00:17:52,823 [панталони] 226 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Знае ли, че можеш да видиш? 227 00:17:57,870 --> 00:17:59,746 [възпроизвеждане на акустична музика] 228 00:18:03,876 --> 00:18:05,002 [диша тежко] 229 00:18:06,378 --> 00:18:08,338 [жена пее] 230 00:18:09,631 --> 00:18:11,717 [хора бърборят] 231 00:18:15,387 --> 00:18:17,472 [пеенето продължава] 232 00:18:27,983 --> 00:18:29,693 [мъж] Елате да опитате. 233 00:18:29,776 --> 00:18:33,113 Сексуално удовлетворение за всеки вкус. 234 00:18:33,614 --> 00:18:35,991 Каквото и да чувствате, че искате да... 235 00:18:38,827 --> 00:18:41,496 - Гарантирано удоволствие. -[man 2] Вижте тези красоти тук! 236 00:18:41,580 --> 00:18:45,959 [жена продължава да пее] ♪ Сбогом Руби вторник ♪ 237 00:18:46,043 --> 00:18:50,255 -♪ Кой би могъл да те нарече? ♪ -[woman 2] Благодаря ви. 238 00:18:50,339 --> 00:18:54,426 ♪ Когато се променяш с всеки нов ден ♪ 239 00:18:54,510 --> 00:18:57,137 ♪ Все пак ще ми липсваш ♪ 240 00:19:02,684 --> 00:19:04,770 [песента продължава] 241 00:19:04,853 --> 00:19:07,064 [човек] Хайде, мързеливи копелета! 242 00:19:07,856 --> 00:19:11,276 Имайте предвид пожарите. Не искам тази шлака да се утаява. 243 00:19:15,489 --> 00:19:18,742 -Ковачница. Този не е добър. -[удряне] 244 00:19:21,078 --> 00:19:22,621 Сигурно се е спукал докато е изстивал. 245 00:19:22,704 --> 00:19:24,039 Защото беше преместен, докато се охлаждаше. 246 00:19:24,122 --> 00:19:26,333 Разтопете го. Внимавай повече, по дяволите. 247 00:19:28,460 --> 00:19:29,503 [звънове] 248 00:19:35,008 --> 00:19:38,345 Военна стомана. Черна дръжка. Автентичен. 249 00:19:39,596 --> 00:19:42,599 Имате подходяща плоча на гърдите. Това е рядък улов. 250 00:19:43,851 --> 00:19:44,977 Какво струва за вас? 251 00:19:45,060 --> 00:19:48,188 Купуването е против закона или продават военни оръжия. 252 00:19:49,106 --> 00:19:52,276 -Предполагам, че ще трябва да го взема обратно. -Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 253 00:19:53,402 --> 00:19:55,237 Десет медника. 254 00:19:56,363 --> 00:19:58,824 Само дръжката си заслужава. двадесет. 255 00:19:58,907 --> 00:20:00,659 [смее се] За 20 медни монети, 256 00:20:00,742 --> 00:20:03,829 ще трябва да доведеш войника от който си го откраднал. 257 00:20:04,997 --> 00:20:07,416 Трябваше да ми го кажеш преди да го убия. 258 00:20:08,500 --> 00:20:11,545 Познавам този глас. Но не може да бъде. 259 00:20:13,714 --> 00:20:15,382 Принадлежи на човек, който е мъртъв. 260 00:20:16,175 --> 00:20:17,885 И ако той не е мъртъв, 261 00:20:17,968 --> 00:20:20,053 тогава можех да получа 100 медни монети за това, че го предадохте. 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,640 Да... но първо, ще трябва да се измъкнеш жив. 263 00:20:24,224 --> 00:20:25,893 И знам, че не можеш да ме изпревариш. 264 00:20:27,060 --> 00:20:28,437 [смее се] Майната ти. 265 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Баба Вос. 266 00:20:31,523 --> 00:20:33,609 Сигурно си луд, като се връщаш тук. 267 00:20:34,985 --> 00:20:36,737 Радвам се да чуя гласа ти. 268 00:20:37,279 --> 00:20:39,698 Но подозирам Скоро ще съжалявам. 269 00:20:40,657 --> 00:20:42,743 -Да, ще го направиш. -[смее се] 270 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Ела, отзад е малко по-хладно. 271 00:20:48,540 --> 00:20:49,708 Как разбрахте? 272 00:20:51,460 --> 00:20:53,253 Прекарах целия си живот, криейки го. 273 00:20:54,296 --> 00:20:56,381 Точно като теб. Знам как изглежда. 274 00:20:59,218 --> 00:21:01,220 Очевидно Джеламарел не е твоят баща. 275 00:21:04,973 --> 00:21:05,974 не 276 00:21:07,976 --> 00:21:09,937 Родителите ми са тук, в Тривантес. 277 00:21:10,854 --> 00:21:12,189 А майка ти или баща ти? 278 00:21:13,524 --> 00:21:14,733 Те са нормални. 279 00:21:15,859 --> 00:21:17,152 Също и моите братя. 280 00:21:19,905 --> 00:21:21,865 Джеламарел е роден от слепи родители, 281 00:21:21,949 --> 00:21:25,077 но никога не съм чувал на всеки друг като този. 282 00:21:28,539 --> 00:21:30,123 Има ли други като теб тук? 283 00:21:31,875 --> 00:21:35,003 Нито един… доколкото знам. 284 00:21:37,464 --> 00:21:39,007 Е, това трябва да е много самотно. 285 00:21:43,637 --> 00:21:44,638 И като войник, 286 00:21:44,721 --> 00:21:47,975 не се ли притесняваш, че ще го разберат и да те изгори като вещица? 287 00:21:49,768 --> 00:21:53,564 Тривантес не е като Пая. Тук никой не вярва във вещици. 288 00:21:56,650 --> 00:21:58,527 Но пак щяха да ме екзекутират. 289 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Ако не вярват във вещици, тогава защо? 290 00:22:03,282 --> 00:22:06,493 Нашето правителство не е суеверно, но са практични. 291 00:22:07,119 --> 00:22:10,205 В нишките има закони връщайки се векове назад. 292 00:22:13,333 --> 00:22:15,419 Визията веднъж унищожи света. 293 00:22:17,838 --> 00:22:20,007 И няма да го позволят да се случи отново. 294 00:22:23,135 --> 00:22:27,890 Така че, ако кажа на генерала вашата тайна, няма да ти върви добре, нали? 295 00:22:41,737 --> 00:22:45,199 Това ще бъде думата на отчаян затворник 296 00:22:45,282 --> 00:22:46,867 срещу лоялен лейтенант. 297 00:22:46,950 --> 00:22:48,744 На кого мислите, че би повярвал? 298 00:22:51,205 --> 00:22:53,498 - И се радвай, че е така... -[мрънка] 299 00:22:53,582 --> 00:22:55,459 ... защото иначе, Вече щях да те убия 300 00:22:55,542 --> 00:22:57,878 и каза на генерала ти умря, опитвайки се да избягаш. 301 00:22:59,421 --> 00:23:00,672 Ти не би ме убил. 302 00:23:02,841 --> 00:23:04,259 ти не ме познаваш 303 00:23:07,638 --> 00:23:10,182 Вече те познавам по-добре отколкото някой някога е имал. 304 00:23:30,661 --> 00:23:33,914 [водител] Нейно кралско височество кралица Кейн. 305 00:23:39,211 --> 00:23:41,213 -[градски аплодисменти] -[камбанен звън] 306 00:23:46,343 --> 00:23:48,512 [аплодисментите продължават] 307 00:23:52,891 --> 00:23:55,811 Дори в целия този шум, Още те чувам как се цупиш. 308 00:23:57,020 --> 00:24:00,023 Ти ми даде думата си щяхме да продължим да търсим семейството ми. 309 00:24:00,107 --> 00:24:01,316 И ние ще го направим. 310 00:24:02,359 --> 00:24:04,278 Търсим повече от 30 дни. 311 00:24:04,361 --> 00:24:06,321 Не можем да се скитаме провинцията за неопределено време. 312 00:24:06,405 --> 00:24:07,865 Имаме кралство, което трябва да си върнем. 313 00:24:09,241 --> 00:24:11,660 След като имаме, ще притежаваме нови войници 314 00:24:11,743 --> 00:24:14,371 и основа от който да продължи търсенето. 315 00:24:15,372 --> 00:24:16,957 Колкото и безплодно да е. 316 00:24:54,411 --> 00:24:55,704 [звънят камбани] 317 00:24:55,787 --> 00:24:57,289 трябва да тръгваме. 318 00:24:57,372 --> 00:24:59,166 Успокой се, Ботуши. 319 00:24:59,249 --> 00:25:01,376 Израснал си сам и в мръсотия, 320 00:25:01,460 --> 00:25:04,463 и сега си съпруг на Паянската кралица. 321 00:25:04,546 --> 00:25:07,799 - Не схващате ли чудото в това? - Тук съм вещица. 322 00:25:07,883 --> 00:25:13,597 Вие служите на свещена и специфична цел. Тя ще ви пази. Сега спри да хленчиш. 323 00:25:16,558 --> 00:25:19,019 [тананикане] 324 00:25:22,940 --> 00:25:24,024 Красива стая. 325 00:25:26,443 --> 00:25:27,736 [звънят камбани] 326 00:25:28,612 --> 00:25:29,655 Моята кралица. 327 00:25:30,447 --> 00:25:31,865 [всички] Моята кралица. 328 00:25:32,616 --> 00:25:34,535 Всички сме толкова облекчени, че си оцелял. 329 00:25:35,327 --> 00:25:37,955 Когато чухме за унищожението на Канзуа се страхувахме от най-лошото. 330 00:25:38,539 --> 00:25:41,625 Лорд Харлан, благодаря ви за този прекрасен прием. 331 00:25:43,252 --> 00:25:46,588 Вашето присъствие е чест при всякакви обстоятелства, 332 00:25:46,672 --> 00:25:49,466 да не говорим за триумфално завръщане от мъртвите. 333 00:25:49,550 --> 00:25:52,010 [Магра] Здравейте, лорд Харлан. 334 00:25:53,136 --> 00:25:54,805 здравей кой е това 335 00:25:55,889 --> 00:25:57,850 [звъни камбани] 336 00:25:59,017 --> 00:26:00,018 Магра? 337 00:26:00,102 --> 00:26:02,354 Не разпозна ли гласа ми? 338 00:26:03,313 --> 00:26:04,481 Не може да бъде. 339 00:26:04,565 --> 00:26:06,358 Аз съм, Харлан. 340 00:26:07,526 --> 00:26:08,735 принцеса. 341 00:26:08,819 --> 00:26:10,362 [хора шепнат] 342 00:26:14,074 --> 00:26:16,535 -И двете сестри се връщат при нас! -[хората ахнат] 343 00:26:16,618 --> 00:26:18,662 Наистина прекрасен ден! 344 00:26:18,745 --> 00:26:19,746 [бърборене] 345 00:26:19,830 --> 00:26:23,083 Мина толкова време. Изненадан съм, че изобщо ме помниш. 346 00:26:23,166 --> 00:26:25,502 - Разбира се, че те помня. -Добре. 347 00:26:26,211 --> 00:26:28,589 Защото доколкото си спомням, ти си мой голям почитател. 348 00:26:29,882 --> 00:26:31,383 Моята кралица. 349 00:26:31,466 --> 00:26:34,344 Възлите, които получихме преди вашето парти 350 00:26:34,428 --> 00:26:35,554 посочи намерението си 351 00:26:35,637 --> 00:26:38,015 да освети Пенса като новата столица на Payan. 352 00:26:38,098 --> 00:26:39,850 Предполагам, че нямате нищо против? 353 00:26:40,350 --> 00:26:43,061 Напротив, аз съм смирен. 354 00:26:43,687 --> 00:26:45,814 Познавам те твърде дълго, за да го повярвам. 355 00:26:50,319 --> 00:26:52,571 Всички скърбяхме за загубата на Канзуа, моята кралица. 356 00:26:53,655 --> 00:26:56,158 Наистина невъобразима трагедия. 357 00:26:57,659 --> 00:26:58,660 да 358 00:27:00,329 --> 00:27:03,207 Едно, което ще имаме достатъчно време да обсъдим в по-лична обстановка. 359 00:27:04,249 --> 00:27:05,292 разбира се 360 00:27:07,294 --> 00:27:09,880 Мога само да си представям колко ужасно беше пътуването ти. 361 00:27:11,465 --> 00:27:12,925 Геноцидът на вашия народ. 362 00:27:13,759 --> 00:27:16,637 Вие сте изхвърлени в пустите земи отвъд долните стени. 363 00:27:17,638 --> 00:27:20,724 Така че си позволих да ви осигуря красиво жилище. 364 00:27:21,225 --> 00:27:22,893 Той е добре укрепен, идеално разположен. 365 00:27:22,976 --> 00:27:25,270 - Ще ти е удобно... - Коя е най-високата къща в Пенса? 366 00:27:27,397 --> 00:27:29,691 Е, това би била тази къща. Моята къща. 367 00:27:30,734 --> 00:27:31,735 Би ли го направила? 368 00:27:32,569 --> 00:27:33,570 Хм. 369 00:27:34,613 --> 00:27:37,574 Което за мен ще бъде чест да преустроите като ваш дворец. 370 00:27:38,575 --> 00:27:40,744 Веднага ще те отведа горе. 371 00:27:41,328 --> 00:27:44,957 няма да забравя твоята доброта, Лорд Харлан. 372 00:27:48,418 --> 00:27:49,920 [Лорд Харлан] Принцеса Магра. 373 00:27:54,383 --> 00:27:57,678 Е... [въздиша] ...това е нещо майната му, нали? 374 00:27:58,887 --> 00:28:03,058 Така че просто ще й позволиш да се возиш така и да вземеш града си? 375 00:28:03,934 --> 00:28:05,185 Тя е кралицата. 376 00:28:05,853 --> 00:28:08,313 Имате повече войници отколкото тя има Witchfinders. 377 00:28:08,397 --> 00:28:11,149 Да, но нейните са по-умели в убиването отколкото моя. 378 00:28:12,693 --> 00:28:15,028 Освен това, третиран правилно, 379 00:28:15,112 --> 00:28:18,615 има предимства да имаш кралицата толкова близо. 380 00:28:19,825 --> 00:28:22,995 Вчера кралицата беше мъртва. Това беше достатъчно близо за мен. 381 00:28:23,078 --> 00:28:26,331 Кериган, ти си мой брат, и аз те обичам, 382 00:28:27,374 --> 00:28:28,959 но ти нямаш въображение. 383 00:28:35,382 --> 00:28:36,508 [човек] Така че през цялото това време, 384 00:28:36,592 --> 00:28:38,760 крил си се в планините Паян. 385 00:28:40,012 --> 00:28:43,140 - Трудно е да си те представя като Паян. -[Baba Voss] Не съм. 386 00:28:43,223 --> 00:28:45,142 Живях сред скритите племена. 387 00:28:48,061 --> 00:28:49,354 Значи не си тривантиец. 388 00:28:49,438 --> 00:28:50,898 Ти не си Payan. 389 00:28:50,981 --> 00:28:53,066 Е, поне не си шибан ганит, нали? 390 00:28:53,150 --> 00:28:54,193 яки… 391 00:28:55,527 --> 00:28:56,820 [въздишка] 392 00:28:56,904 --> 00:29:00,532 Точно до шибаната точка. Същата стара Баба. 393 00:29:00,616 --> 00:29:01,742 Добре, какво има? 394 00:29:03,869 --> 00:29:05,871 -Едо. - Мамка му. 395 00:29:08,165 --> 00:29:09,833 Той взе дъщеря ми. 396 00:29:09,917 --> 00:29:11,710 Трябва да разбера къде я крие. 397 00:29:11,793 --> 00:29:13,545 Отсъстваше те дълго време, Бабо. 398 00:29:13,629 --> 00:29:15,631 Едо се появи на бял свят. 399 00:29:15,714 --> 00:29:19,051 - Знам, че той е генералът. - Той е генерал-командващ. 400 00:29:19,718 --> 00:29:21,512 - Той е генерал-командващ? -Точно така. 401 00:29:21,595 --> 00:29:23,305 Никога няма да се доближиш до него. 402 00:29:23,388 --> 00:29:26,475 Не че бихте искали. Ще те одере жив за това, което направи. 403 00:29:27,976 --> 00:29:29,228 Тя е моето малко момиченце. 404 00:29:29,895 --> 00:29:31,480 това разбираш ли 405 00:29:32,564 --> 00:29:34,691 Виж, излязох от доста време, 406 00:29:34,775 --> 00:29:38,529 но ако я е взел, за да те привлече, тя няма да лежи в обикновен затвор. 407 00:29:38,612 --> 00:29:41,031 Предполагам, че той ще я има в основа три. 408 00:29:41,990 --> 00:29:43,700 Разкажи ми за база три. 409 00:29:43,784 --> 00:29:46,453 Това е запечатано съединение. Тайни действия на армията. 410 00:29:46,537 --> 00:29:49,164 Едо има собствен полк командоси там. 411 00:30:09,977 --> 00:30:11,520 И как да вляза там? 412 00:30:11,603 --> 00:30:14,106 Никой не влиза, дори правителството. 413 00:30:14,940 --> 00:30:16,692 [стенове] 414 00:30:18,068 --> 00:30:20,362 - Шибаната Баба. -[подуши] 415 00:30:22,155 --> 00:30:24,575 [Магра] Мислиш, че беше мъдро да вземе къщата на лорд Харлан? 416 00:30:24,658 --> 00:30:26,994 Аз съм кралицата. Кралицата трябва да живее в най-високата къща. 417 00:30:27,077 --> 00:30:28,954 Дори една кралица се нуждае от своите съюзници. 418 00:30:29,037 --> 00:30:31,498 Положението ни тук в най-добрия случай е слабо. 419 00:30:31,582 --> 00:30:34,710 До унищожаването на Канзуа е обяснено задоволително, 420 00:30:34,793 --> 00:30:35,794 ние сме уязвими. 421 00:30:35,878 --> 00:30:38,297 -Твърде много се тревожиш. - Не се тревожиш достатъчно. 422 00:30:38,839 --> 00:30:41,008 Вашите хора вече са го направили обърна се към теб веднъж. 423 00:30:41,091 --> 00:30:44,052 Лорд Харлан контролира армията, и ще имаме нужда от неговата защита, 424 00:30:44,136 --> 00:30:46,638 -особено когато обявяваме новия закон-- -достатъчно. 425 00:30:47,514 --> 00:30:52,186 Харлан беше нисък придворен който успя да стане господар на Пенса. 426 00:30:52,686 --> 00:30:56,023 Не знам как го направи. Най-вероятно не като си идиот. 427 00:30:56,565 --> 00:31:00,360 Покажи на човек като Харлан някаква слабост, и той ще те притежава. 428 00:31:01,528 --> 00:31:02,571 Запомнете това. 429 00:31:49,993 --> 00:31:53,121 Трябва да внимавате повече в отношенията ви с лорд Харлан. 430 00:31:54,456 --> 00:31:57,167 Имаме нужда от него и лидерството от наша страна. 431 00:31:58,669 --> 00:32:00,087 Аз съм тяхната кралица. 432 00:32:01,672 --> 00:32:03,507 От коя друга страна могат да бъдат? 433 00:32:03,590 --> 00:32:08,470 Просто казвам любим монарх може да постигне много повече от презряния. 434 00:32:09,221 --> 00:32:10,973 Говориш за децата си. 435 00:32:11,473 --> 00:32:13,892 Обещах ти, Магра. Мислиш ли, че няма да го запазя? 436 00:32:13,976 --> 00:32:16,478 -Предлагам ти да направиш услугата... -Една кралица не се подвизава. 437 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 ...с ръководството докато Канзуа остава необяснен. 438 00:32:18,730 --> 00:32:21,441 Не е нужно да обяснявам нищо на никого. 439 00:32:21,525 --> 00:32:24,152 Ваше Величество, Лорд Харлан и капитан Госет. 440 00:32:24,236 --> 00:32:25,571 Ще ги получа. 441 00:32:26,363 --> 00:32:27,781 -[камбанен звън] - Остави ни. 442 00:32:30,158 --> 00:32:31,785 Какво ще кажете за Канзуа? 443 00:32:32,703 --> 00:32:34,997 Аз ще реша какво трябва да се каже и това ще кажа. 444 00:32:35,080 --> 00:32:37,624 Каквато и да лъжеш става и моята лъжа. 445 00:32:37,708 --> 00:32:39,877 Ако кралицата го казва, не е лъжа. 446 00:32:40,377 --> 00:32:43,046 Лорд Харлан. Кого си довел? 447 00:32:43,547 --> 00:32:45,215 Моята кралица. принцеса. 448 00:32:46,216 --> 00:32:50,012 Позволете ми да ви представя капитан Госет, Главен военен офицер на Пенса. 449 00:32:53,724 --> 00:32:55,559 За мен е чест, кралице моя. 450 00:32:55,642 --> 00:32:59,188 Атаката при Канзуа беше безпрецедентна мерзост. 451 00:32:59,271 --> 00:33:00,272 да 452 00:33:00,355 --> 00:33:02,816 Били сме в пълна бойна готовност откакто чухме. 453 00:33:03,775 --> 00:33:07,237 Очаквам пълен доклад за готовност на вашите укрепления тук утре. 454 00:33:07,321 --> 00:33:08,780 [Госет] И ще го имате. 455 00:33:08,864 --> 00:33:12,534 Като единствен свидетел, ако можете да ни кажете кой е нашият враг, 456 00:33:12,618 --> 00:33:15,329 - със сигурност ще ни помогне да се подготвим. - Мога. 457 00:33:16,413 --> 00:33:17,748 И ще го направя след време. 458 00:33:17,831 --> 00:33:18,957 Свикайте своя съвет. 459 00:33:19,041 --> 00:33:21,043 Ще се срещна с тях при първа възможност. 460 00:33:21,126 --> 00:33:22,252 Да, Ваше Величество. 461 00:33:22,878 --> 00:33:25,088 Имам отделен въпрос това е от изключителна важност. 462 00:33:25,172 --> 00:33:26,423 -Магра. -[Госет] Принцеса? 463 00:33:26,507 --> 00:33:30,219 Вие ги ловувахте 17 години. Можете да търсите още малко. 464 00:33:30,302 --> 00:33:31,303 Достатъчно справедливо. 465 00:33:33,472 --> 00:33:35,224 Аз и семейството ми бяхме разделени. 466 00:33:35,307 --> 00:33:38,519 Ще имам нужда от всеки войник, който можете да пощадите да продължи търсенето им. 467 00:33:39,102 --> 00:33:41,188 Няма да оставим камък необърнат. 468 00:33:41,271 --> 00:33:42,272 благодаря 469 00:33:42,773 --> 00:33:45,567 Аз ще ви придружа да даде на войниците мандата. 470 00:33:52,824 --> 00:33:56,411 Ах! Нещата, които правим за семейството. 471 00:33:56,912 --> 00:33:57,996 [Лорд Харлан] Да... 472 00:34:00,832 --> 00:34:01,875 вярвам... 473 00:34:04,211 --> 00:34:07,172 ти и сестра ти намерите квартирата по ваш вкус? 474 00:34:08,674 --> 00:34:09,675 да 475 00:34:11,760 --> 00:34:16,348 И сега, приемам го ще имаме истински разговор. 476 00:34:20,226 --> 00:34:22,603 Логично е, след нападението над Канзуа, 477 00:34:22,688 --> 00:34:24,565 бихме искали да укрепим защитата си. 478 00:34:24,648 --> 00:34:28,694 И все пак току-що се съгласихте да изпратите ценни войници извън града. 479 00:34:30,654 --> 00:34:35,409 Освен ако нямате причина да не се страхува от втора атака. 480 00:34:37,077 --> 00:34:38,620 Тук сме добре укрепени. 481 00:34:39,329 --> 00:34:42,416 Пенса има най-големия полк в Пая, не е ли 482 00:34:43,583 --> 00:34:46,043 - Това е една от причините да го избера. -О 483 00:34:46,587 --> 00:34:49,255 Мислех, че е, защото знаеше ти имаше приятел в мен. 484 00:34:51,257 --> 00:34:53,010 Имам ли нужда от вашето приятелство? 485 00:34:54,219 --> 00:34:57,764 Е, има шепот, кралице моя. 486 00:34:59,224 --> 00:35:00,559 Шепоти. 487 00:35:00,642 --> 00:35:03,562 Да, не е тайна че благородството на Канзуа 488 00:35:03,645 --> 00:35:05,397 се мобилизираха срещу вас. 489 00:35:06,356 --> 00:35:07,900 Бъди много внимателен, Харлан. 490 00:35:07,983 --> 00:35:09,526 Винаги съм, кралице моя. 491 00:35:11,653 --> 00:35:13,697 Моята преданост към теб е неоспорима, 492 00:35:13,780 --> 00:35:15,949 но Пенса е голям град. 493 00:35:16,033 --> 00:35:18,660 Много фракции, много хора с влияние. 494 00:35:19,703 --> 00:35:21,246 Те имат своите подозрения. 495 00:35:24,416 --> 00:35:25,417 Мога само да предполагам 496 00:35:25,501 --> 00:35:28,587 си проправяш път към нещо подобно на точка. 497 00:35:28,670 --> 00:35:30,589 Това е същото, което направих преди. 498 00:35:31,340 --> 00:35:32,841 Имаш приятел в мен. 499 00:35:35,594 --> 00:35:37,137 Мога да бъда много добър. 500 00:35:37,221 --> 00:35:40,724 Ще го имам предвид. Сега, ако няма нищо друго, остави ме. 501 00:35:42,518 --> 00:35:44,937 Все още се уча по моя начин около новия ми дворец. 502 00:35:46,230 --> 00:35:48,190 -[потупване] - Моята кралица. 503 00:35:59,076 --> 00:36:00,077 Ботуши. 504 00:36:01,745 --> 00:36:02,871 Да, кралица? 505 00:36:04,206 --> 00:36:06,208 Можете да видите. добре ли изглеждам 506 00:36:09,044 --> 00:36:10,504 Изглеждаш красива. 507 00:36:10,587 --> 00:36:11,588 хаха 508 00:36:13,715 --> 00:36:15,509 Изглеждам ли сякаш те искам наоколо? 509 00:36:20,055 --> 00:36:21,139 остави ме! 510 00:36:37,114 --> 00:36:39,157 [диша треперещо] 511 00:36:44,955 --> 00:36:46,206 [удари] 512 00:36:47,541 --> 00:36:49,668 Кериган. [смее се] 513 00:36:49,751 --> 00:36:52,629 [вдишва дълбоко, преглъща] 514 00:36:53,255 --> 00:36:55,090 А как беше кралицата? 515 00:36:55,883 --> 00:36:59,428 Всеки малко хитър и опасен, доколкото си спомням. 516 00:36:59,511 --> 00:37:02,764 Хм. Звучи като моя тип жена. [издишва дълбоко] 517 00:37:03,932 --> 00:37:05,017 А сестрата? 518 00:37:05,100 --> 00:37:06,727 [лорд Харлан] Още не съм я разбрал, 519 00:37:06,810 --> 00:37:09,479 но има интригуваща дисхармония между двамата. 520 00:37:10,939 --> 00:37:12,191 Нещо не е наред. 521 00:37:12,941 --> 00:37:14,818 -Какво е? - Не знам. 522 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 Може да си струва да се открие. 523 00:37:19,031 --> 00:37:23,744 Така или иначе, без съмнение ще изисквам ливъриджът, който обсъждахме. 524 00:37:24,745 --> 00:37:25,996 Знаеш ли къде е той? 525 00:37:26,622 --> 00:37:30,626 [удря устни, въздиша] Той се доставя, докато говорим. 526 00:37:30,709 --> 00:37:31,710 добре 527 00:37:32,461 --> 00:37:34,046 междувременно 528 00:37:34,129 --> 00:37:38,425 изглежда Върховният лорд на Пенса е изгонен от собствената си спалня. 529 00:37:38,509 --> 00:37:39,510 да 530 00:37:40,594 --> 00:37:42,971 неслучайно, както и по-малкият му брат. 531 00:37:44,473 --> 00:37:46,099 Имах чувството, че ще кажеш това. 532 00:37:59,196 --> 00:38:03,283 Бог Пламък. Защитете нашата Ханива. 533 00:38:05,077 --> 00:38:06,870 Баба Вос, нейният баща. 534 00:38:08,872 --> 00:38:11,124 Доставете ни ги цели. 535 00:38:12,751 --> 00:38:15,712 Предайте ни ги с мир. 536 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 дай-- 537 00:38:19,132 --> 00:38:20,133 здравей 538 00:38:24,555 --> 00:38:25,556 здравей 539 00:38:26,181 --> 00:38:28,767 Не си съвсем сам тук, нали? 540 00:38:29,768 --> 00:38:32,062 Мога да те попитам същото. 541 00:38:32,145 --> 00:38:34,147 Но не сте сами, нали? 542 00:38:34,982 --> 00:38:36,275 - Не, не съм... -[мрънка] 543 00:38:36,358 --> 00:38:37,526 [панталони] 544 00:38:38,902 --> 00:38:41,280 Търсачи на вещици. Трябва да тръгваме сега. 545 00:38:54,418 --> 00:38:55,419 мамка му 546 00:38:55,919 --> 00:38:57,880 -[крещи, диша тежко] -Не мърдай. 547 00:38:57,963 --> 00:39:00,257 -Ханива. -Време е да тръгвам. 548 00:39:00,340 --> 00:39:02,885 - Никога няма да се измъкнеш от града. - Тогава ще е кратко пътуване. 549 00:39:02,968 --> 00:39:05,220 Сега ще се разходим към тази окова на крака-- 550 00:39:05,304 --> 00:39:06,305 -[мрънка] -[мрънка] 551 00:39:06,388 --> 00:39:08,682 -[викове, сумтене] -Майната му. 552 00:39:08,765 --> 00:39:11,101 [и двамата мрънкат] 553 00:39:13,103 --> 00:39:14,771 [мрънкането продължава] 554 00:39:14,855 --> 00:39:15,939 [дрънчене] 555 00:39:16,732 --> 00:39:17,774 [мрънка] 556 00:39:18,901 --> 00:39:20,235 [и двамата мрънкат] 557 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 -Не искам да те нараня. - Тогава ме пусни. 558 00:39:24,615 --> 00:39:26,825 -И аз не искам да правя това. -[крещи] 559 00:39:26,909 --> 00:39:28,035 [и двамата мрънкат] 560 00:39:28,118 --> 00:39:29,786 [задъхан] 561 00:39:32,497 --> 00:39:33,498 [ахва] 562 00:39:35,000 --> 00:39:36,585 [диша треперещо] 563 00:39:41,298 --> 00:39:42,799 [мрънка] Майната му! 564 00:39:44,134 --> 00:39:45,802 -[задъхвайки се] -[Врен въздиша] 565 00:39:58,023 --> 00:39:59,900 [кучета лаят] 566 00:40:11,787 --> 00:40:13,247 това е достатъчно. 567 00:40:13,830 --> 00:40:15,499 [кучета ревят] 568 00:40:15,582 --> 00:40:18,418 [Париж] Какво правят Witchfinders толкова далеч от столицата? 569 00:40:18,502 --> 00:40:20,170 Търсим двама братя и сестри Алкени, 570 00:40:20,254 --> 00:40:22,881 - Ханива и Кофун. - Ние не сме те. 571 00:40:22,965 --> 00:40:25,342 Е, нашите кучета миришат по друг начин. [мрънка] 572 00:40:30,347 --> 00:40:31,849 - Това е Кофун. -Не, не съм. 573 00:40:31,932 --> 00:40:33,433 -Оставете го. -Ах 574 00:40:33,517 --> 00:40:36,603 Годините в гласа ти кажи ми, че не си Ханива. 575 00:40:36,687 --> 00:40:39,565 -Е, къде е тя? - Тя не е с нас. 576 00:40:39,648 --> 00:40:41,024 Е, едно е по-добре от нито едно. 577 00:40:41,108 --> 00:40:43,193 -По заповед на принцеса Магра... -Магра? 578 00:40:43,277 --> 00:40:45,362 ...трябва да се върнете с нас незабавно в Пенса. 579 00:40:45,445 --> 00:40:48,490 какво говориш Тя не е-- Принцеса? Тя е мъртва. 580 00:40:48,574 --> 00:40:51,285 Уверявам ви, че и двете са живи и сестрата на кралица Кейн. 581 00:40:51,368 --> 00:40:52,744 -[присмива се] -Ти лъжеш. 582 00:40:56,373 --> 00:40:57,666 [ахва] 583 00:41:00,419 --> 00:41:01,628 Той говори истината. 584 00:41:02,838 --> 00:41:04,464 -Какво? - [Парис] Тя е жива. 585 00:41:05,966 --> 00:41:07,759 Магра е жива. 586 00:41:08,468 --> 00:41:10,804 -Какво? -[човек] Трябва да се преместим. Сега. 587 00:41:10,888 --> 00:41:11,889 сигурен ли си 588 00:41:11,972 --> 00:41:14,725 Усетих жизнената й сила върху него много силно. 589 00:41:14,808 --> 00:41:17,311 Благодаря за потвърждението това, което никога не е било под съмнение. 590 00:41:17,394 --> 00:41:18,604 - А сега да тръгваме. - Чакай, не! 591 00:41:18,687 --> 00:41:21,732 Чакай, чакай, не можем... не можем да си тръгнем. Чакаме някой. 592 00:41:23,275 --> 00:41:24,276 Ханива ли е? 593 00:41:24,359 --> 00:41:27,571 Да, и баща ми. Скоро ще пристигнат. 594 00:41:27,654 --> 00:41:30,699 - Тръгваме сега. -Не, не можем да тръгнем без тях. 595 00:41:30,782 --> 00:41:33,577 Не можем да останем. Твърде опасно е. 596 00:41:33,660 --> 00:41:35,662 Сега можете да дойдете с желание, 597 00:41:35,746 --> 00:41:38,123 или можете да дойдете вързан за гърба на коня ми. 598 00:41:38,624 --> 00:41:39,625 Направете своя избор. 599 00:41:41,710 --> 00:41:43,712 - Париж… -Магра е жива. 600 00:41:43,795 --> 00:41:45,631 Кофун, иди при майка си. 601 00:41:45,714 --> 00:41:47,508 Ще чакам тук Баба и Ханива. 602 00:41:47,591 --> 00:41:49,343 Няма да те оставя тук сама. 603 00:41:49,426 --> 00:41:52,221 [вдишва рязко] Няма да съм сам. 604 00:41:53,055 --> 00:41:54,348 Отиди при нея. 605 00:41:54,431 --> 00:41:55,516 Върви сега. 606 00:42:19,957 --> 00:42:21,250 [чука] 607 00:42:21,834 --> 00:42:24,628 Лорд Харлан. Може да влезете. 608 00:42:24,711 --> 00:42:26,505 Ти ме позна от моето почукване. 609 00:42:27,297 --> 00:42:29,299 Или от походката ви, изкачвайки се по стълбите. 610 00:42:30,217 --> 00:42:32,636 Да, забравих. Ти си Аюра. 611 00:42:33,720 --> 00:42:37,099 И моля те, в тези стени, без скучни формалности. 612 00:42:38,475 --> 00:42:39,601 Наричай ме Харлан. 613 00:42:41,103 --> 00:42:43,605 Е, предполагам, че искате да ме наричате Магра. 614 00:42:44,106 --> 00:42:46,316 Така те нарекох когато бяхме деца. 615 00:42:46,400 --> 00:42:50,070 - Е, ние вече не сме деца. - Разбира се, че сме. 616 00:42:51,280 --> 00:42:55,826 Само по-тъжни, по-ядосани с напредване на възрастта. 617 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 [въздишка] 618 00:42:59,538 --> 00:43:03,417 Идвам с подарък за детето вътре. 619 00:43:17,681 --> 00:43:18,974 Звукова пръчка. 620 00:43:23,604 --> 00:43:25,522 Не съм имал такова от години. 621 00:43:27,691 --> 00:43:29,109 [камертон кънти] 622 00:43:29,193 --> 00:43:33,113 Спомням си, че винаги си се радвал играейки с тези. 623 00:43:34,072 --> 00:43:35,199 -[въздиша] - да 624 00:43:36,283 --> 00:43:39,411 Те бяха единственото нещо това би успокоило шума в главата ми. 625 00:43:42,497 --> 00:43:43,999 [звукът спира] 626 00:43:44,082 --> 00:43:46,126 Благодаря ти, Харлан. 627 00:43:46,210 --> 00:43:49,087 Това беше най-малкото, което можех да направя, Магра. 628 00:43:49,171 --> 00:43:51,340 След като сестра ми взе дома ти, имаш предвид? 629 00:43:51,924 --> 00:43:55,552 Всичко, което правя е в сервиз на кралицата. 630 00:43:55,636 --> 00:43:56,970 Доколкото си спомням, 631 00:43:57,054 --> 00:44:00,307 всичко, което някога сте правили винаги е бил в услуга на себе си. 632 00:44:00,891 --> 00:44:04,353 Е, изглежда и двамата имаме дълги спомени. 633 00:44:04,436 --> 00:44:05,437 Ммм 634 00:44:07,940 --> 00:44:09,066 кажи ми... 635 00:44:10,526 --> 00:44:12,486 бяхте ли в Канзуа, когато беше нападнат? 636 00:44:14,363 --> 00:44:15,739 -не -Не? 637 00:44:16,990 --> 00:44:21,119 Значи... без свидетели? 638 00:44:22,996 --> 00:44:26,875 Първо зарежете нашите заглавия, а сега флиртуваш с предателство? 639 00:44:26,959 --> 00:44:29,002 О, ще знаеш за това. 640 00:44:29,086 --> 00:44:30,963 Ти си този, който се надигна срещу сестра ти 641 00:44:31,046 --> 00:44:32,881 и се опита да вземе трона за себе си. 642 00:44:32,965 --> 00:44:35,676 Но тогава никой не ме чу в продължение на 18 години, 643 00:44:36,176 --> 00:44:37,970 така че може да има поука в това. 644 00:44:39,429 --> 00:44:40,430 Наистина. 645 00:44:42,850 --> 00:44:44,268 Къде беше, между другото? 646 00:44:44,351 --> 00:44:48,230 Знаеш ли, това е много дълга история за това много кратко посещение. 647 00:44:49,022 --> 00:44:50,148 Достатъчно справедливо. 648 00:44:51,483 --> 00:44:53,652 Някой ден ще намерим време и за това. 649 00:44:57,865 --> 00:44:59,324 Ако нямате нищо против да кажа, 650 00:45:00,993 --> 00:45:02,953 от теб щеше да стане отлична кралица. 651 00:45:10,169 --> 00:45:13,338 [Кралица Кейн] Скъпи и свети граждани на Пенса, 652 00:45:13,922 --> 00:45:16,175 нека Божият пламък стопли сърцата ви. 653 00:45:18,177 --> 00:45:23,348 Стоя смирено пред вас днес като душа, преродена чрез трудности. 654 00:45:24,308 --> 00:45:26,727 Чрез скръбта. Чрез смъртта. 655 00:45:28,145 --> 00:45:30,772 Благодарен, сега повече от всякога, за твоята вяра, 656 00:45:31,899 --> 00:45:32,983 твоята любов… 657 00:45:34,359 --> 00:45:35,360 Магра? 658 00:45:35,444 --> 00:45:38,113 -…и целта, която ми даде. - Тук съм. 659 00:45:39,239 --> 00:45:40,532 какво става 660 00:45:41,074 --> 00:45:42,951 -[Кралица Кейн] Ние... -Освещаването е планирано след три дни. 661 00:45:43,035 --> 00:45:44,453 -Разбрахме се. -…са… 662 00:45:44,536 --> 00:45:46,246 - Уреждал съм. -… избран. 663 00:45:46,330 --> 00:45:48,624 Тя се събуди тази сутрин и реши нещо друго. 664 00:45:48,707 --> 00:45:49,708 Тя прави това. 665 00:45:50,542 --> 00:45:55,214 Нашата любима столица Канзуа, където баща ми управляваше, 666 00:45:55,297 --> 00:45:58,008 и баща му, и дядо му преди него, 667 00:45:58,592 --> 00:46:02,137 не е повече. 668 00:46:02,221 --> 00:46:04,014 [мърморене] 669 00:46:06,808 --> 00:46:12,189 Бях свидетел на виковете на моя народ като се удавиха. 670 00:46:16,485 --> 00:46:20,697 Деца, плачещи за майките си. Мъжете за жените си. 671 00:46:22,241 --> 00:46:24,368 Бях готов да умра с тях, 672 00:46:25,035 --> 00:46:28,372 но Бог имаше друг план за мен. 673 00:46:30,958 --> 00:46:33,710 Усетих нейния пламък да гори в мен, 674 00:46:33,794 --> 00:46:37,297 стопляйки ме, докато ме носеше далеч от сигурна смърт 675 00:46:37,965 --> 00:46:40,342 да ме събере със сестра ми. 676 00:46:40,968 --> 00:46:41,969 [смее се] 677 00:46:42,761 --> 00:46:47,516 принцеса Магра, изгубени за нас през всичките тези години. 678 00:46:47,599 --> 00:46:49,351 И това е същият бог... 679 00:46:50,769 --> 00:46:52,688 Единственият истински бог… 680 00:46:54,648 --> 00:46:56,567 който ни доведе тук днес 681 00:46:56,650 --> 00:47:02,281 да освети град Пенса като новата столица на Паянското царство. 682 00:47:02,364 --> 00:47:04,283 [наздраве] 683 00:47:08,954 --> 00:47:10,497 Скъпи ми Payans, 684 00:47:11,373 --> 00:47:15,836 знай сега какво имаш вероятно опасението е вярно. 685 00:47:17,796 --> 00:47:21,925 Това беше тривантската армия които избиха нашия народ... 686 00:47:22,009 --> 00:47:23,218 [мърморене] 687 00:47:23,302 --> 00:47:24,970 ...и унищожи Канзуа. 688 00:47:25,971 --> 00:47:27,556 мамка му 689 00:47:27,639 --> 00:47:29,641 [Куин ​​Кейн] И сега ще ви кажа защо. 690 00:47:31,351 --> 00:47:33,103 Техните шпиони ги информираха... 691 00:47:35,105 --> 00:47:37,232 че нося в себе си дете. 692 00:47:39,610 --> 00:47:41,778 Дете, което ще промени всичко. 693 00:47:43,947 --> 00:47:48,660 Както той или тя ще се роди с Божия дар на зрението. 694 00:47:50,245 --> 00:47:52,247 [мърморене] 695 00:47:57,461 --> 00:48:00,506 Знам, че е трудно да се приеме нещо толкова противоположно 696 00:48:01,006 --> 00:48:03,133 към доктрините на нашите предци. 697 00:48:05,093 --> 00:48:07,304 Но аз чух гласа на Бог... 698 00:48:09,223 --> 00:48:13,143 и Бог съедини нейния дух с моя и ме върна към живота 699 00:48:13,227 --> 00:48:18,190 за да мога да обединя всички Payans да победим нашия враг на запад, 700 00:48:18,273 --> 00:48:20,484 веднъж завинаги. 701 00:48:26,657 --> 00:48:31,036 Нашата победа е предсказана, и ще бъде бързо. 702 00:48:32,454 --> 00:48:38,544 Както сме избрани да пазим тези благословени деца, когато идват, 703 00:48:38,627 --> 00:48:43,340 и те ще дойдат, да въведе нов свят. 704 00:48:43,423 --> 00:48:47,469 Свят, в който тези с зрение и тези без 705 00:48:47,553 --> 00:48:51,723 живейте заедно в хармония под моето управление. 706 00:48:52,724 --> 00:48:55,602 Защото ние сме Payan! 707 00:48:56,228 --> 00:49:01,984 ♪ Ние сме Payan ♪ 708 00:49:04,152 --> 00:49:05,988 [Якис щамове] 709 00:49:08,657 --> 00:49:10,742 Някога бил ли си до въглищния център преди? 710 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 не 711 00:49:12,786 --> 00:49:14,288 Те не обичат посетители. 712 00:49:14,371 --> 00:49:17,082 Стойте близо до стените. Пазете се от ямите. 713 00:49:17,165 --> 00:49:19,960 -Снел ще те чака. -Снел. 714 00:49:20,043 --> 00:49:23,172 Ето, дай му това. Той ще ви покаже правилния тунел. 715 00:49:24,173 --> 00:49:26,008 Сега преминавате възможно най-бързо. 716 00:49:26,091 --> 00:49:29,344 Ако вдишвате тази топлина, ще изгориш до смърт отвътре. 717 00:49:34,683 --> 00:49:35,767 Благодаря, Yakis. 718 00:49:36,643 --> 00:49:38,645 - Вероятно ще умреш. -Не. 719 00:49:40,606 --> 00:49:41,732 [Баба Вос крещи] 720 00:49:46,486 --> 00:49:47,696 [стенове] 721 00:50:03,629 --> 00:50:05,380 [работници крещят] 722 00:50:07,466 --> 00:50:08,634 [остъргване] 723 00:50:25,317 --> 00:50:26,735 [остъргването продължава] 724 00:50:55,347 --> 00:50:58,141 здравей приятел You have something for me? 725 00:51:02,563 --> 00:51:04,064 [артикули дрънкат] 726 00:51:04,147 --> 00:51:05,232 да вървим 727 00:51:28,463 --> 00:51:31,800 [Snell] This tunnel will put you right under base three, all right? 728 00:51:31,884 --> 00:51:34,720 Но човек няма да издържи more than 30 heartbeats in that heat. 729 00:51:34,803 --> 00:51:37,139 So move fast, or you'll be cooked alive. 730 00:51:39,975 --> 00:51:41,018 Успех 731 00:51:45,689 --> 00:51:47,566 [остъргване] 732 00:51:59,745 --> 00:52:00,746 [мрънка] 733 00:52:05,042 --> 00:52:06,084 [стенове] 734 00:52:17,804 --> 00:52:18,847 Сибет. 735 00:52:19,806 --> 00:52:22,351 -Какво направи? - Това, което обсъдихме. 736 00:52:22,434 --> 00:52:25,729 We never discussed a baby. С ботуши? 737 00:52:25,812 --> 00:52:28,232 Не съдете. He was brought to me for a reason. 738 00:52:28,732 --> 00:52:31,026 Дори не можеш да знаеш вашето бебе ще бъде зрящо. 739 00:52:31,109 --> 00:52:32,402 Не и докато не се роди. 740 00:52:32,486 --> 00:52:33,779 Не можеш да знаеш. Аз мога. 741 00:52:34,279 --> 00:52:36,031 Честно казано, Магра, Мислех, че ще бъдеш щастлив. 742 00:52:36,114 --> 00:52:38,283 Ако не за мен, за теб. 743 00:52:38,367 --> 00:52:40,035 Вашите деца вече не са вещици. 744 00:52:40,118 --> 00:52:43,330 Е, това няма да има значение, когато всички сме заклани от тривантите. 745 00:52:43,413 --> 00:52:45,666 [смее се] Изпадаш в истерия. 746 00:52:46,708 --> 00:52:48,502 Ти се съгласи да управляваме заедно. 747 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 Казах, че ще управлявам с теб до мен, 748 00:52:51,213 --> 00:52:53,465 - и ето те. -О, няма значение къде стоя 749 00:52:53,549 --> 00:52:55,592 ако просто продължите да действате без да ме консултирате. 750 00:52:55,676 --> 00:52:58,262 И ако щях да потърся вашия съвет, какво щеше да кажеш 751 00:52:58,345 --> 00:53:01,515 Бих казал, че водене на война с Тривантес е лудост. 752 00:53:01,598 --> 00:53:03,725 И това обявяване зрящо бебе при пристигането 753 00:53:03,809 --> 00:53:06,603 прави теб и мен уязвими за революция. 754 00:53:07,187 --> 00:53:08,897 Бих казал това с една реч, 755 00:53:08,981 --> 00:53:11,149 ти си намерил два различни начина за да ни убият. 756 00:53:11,233 --> 00:53:13,235 И аз бих произнесъл същата реч все едно и също. 757 00:53:13,318 --> 00:53:14,403 -Сибет. -Магра. 758 00:53:14,903 --> 00:53:18,240 Може да има само една кралица, и тя съм аз. 759 00:53:19,032 --> 00:53:21,660 Това е мястото, където една мъдра жена ще слуша и учи, 760 00:53:21,743 --> 00:53:24,288 вместо да предполагаме тя знае как да управлява кралство 761 00:53:24,371 --> 00:53:28,083 така че някой ден тя може наистина имайте съвет, който си струва да предложите. 762 00:53:30,836 --> 00:53:35,340 Аз се грижа за теб... сестро. 763 00:53:38,093 --> 00:53:39,386 Както винаги съм правил. 764 00:53:48,770 --> 00:53:50,522 [пъшкане] 765 00:53:55,861 --> 00:53:58,906 [кашлица, повръщане] 766 00:54:05,787 --> 00:54:06,788 [стенове] 767 00:54:07,956 --> 00:54:10,501 [задъхан] 768 00:54:12,961 --> 00:54:14,922 [стененето продължава] 769 00:54:16,298 --> 00:54:17,382 [щамове] 770 00:54:18,383 --> 00:54:20,093 [задъхвайки се продължава] 771 00:54:44,034 --> 00:54:46,203 -[Snell] Здравей, приятелю. -[стене] 772 00:54:47,746 --> 00:54:50,541 Съжалявам, изглежда Изпратих те в грешния тунел. 773 00:54:50,624 --> 00:54:52,334 Смити, сигурен ли си, че това е Баба Вос? 774 00:54:52,417 --> 00:54:54,127 Чух го и Якис да говорят. 775 00:54:54,211 --> 00:54:55,504 добре тогава, 776 00:54:55,587 --> 00:54:58,549 просто ще чакаме тук за хората на генерала 777 00:54:58,632 --> 00:55:00,300 и вземете нашата награда. 778 00:55:01,134 --> 00:55:03,053 [смее се] 779 00:55:04,054 --> 00:55:05,055 Нещо смешно? 780 00:55:05,639 --> 00:55:08,350 [въздиша] Мъртвите си мислят плащат им се. 781 00:55:08,433 --> 00:55:10,853 -Какво, по дяволите, говориш? -[смее се] 782 00:55:10,936 --> 00:55:12,396 -[крещи] -[мрънка] 783 00:55:14,189 --> 00:55:16,942 [и двамата мрънкат, пъшкат] 784 00:55:17,651 --> 00:55:18,902 [мрънка] 785 00:55:18,986 --> 00:55:20,362 [викове, сумтене] 786 00:55:22,614 --> 00:55:25,534 [сумтене] 787 00:55:29,538 --> 00:55:30,831 [мълчи] 788 00:55:33,000 --> 00:55:34,585 [викове] 789 00:55:34,668 --> 00:55:36,795 [задушаване] 790 00:55:38,005 --> 00:55:39,006 Ковачница. 791 00:55:40,799 --> 00:55:41,967 Ковачница. 792 00:55:42,050 --> 00:55:44,553 Можеш да излезеш сега преди войниците да стигнат тук. 793 00:55:45,053 --> 00:55:47,389 - Твърде късно е. [мрънка] -[крещи] 794 00:55:47,472 --> 00:55:49,725 -[пъшкане] -[диша тежко] 795 00:55:51,935 --> 00:55:53,228 [войник] Никой да не мърда. 796 00:55:53,312 --> 00:55:55,731 - Баба Вос, трябва да се предадеш на... -[мрънка] 797 00:55:56,398 --> 00:55:57,482 [стенове] 798 00:56:05,991 --> 00:56:06,992 Спиране. 799 00:56:07,576 --> 00:56:08,577 [мрънка] 800 00:56:10,871 --> 00:56:12,497 [сумтене] 801 00:56:13,165 --> 00:56:14,208 [мрънка] 802 00:56:18,128 --> 00:56:19,129 [войник] Вентилирайте се! 803 00:56:20,506 --> 00:56:21,882 Заобиколете го! 804 00:56:23,509 --> 00:56:25,093 [мърморене, пъшкане] 805 00:56:25,969 --> 00:56:28,096 [сумтене] 806 00:56:31,266 --> 00:56:32,267 [стенове] 807 00:56:36,647 --> 00:56:38,649 [сумтене] 808 00:56:46,740 --> 00:56:48,659 [всички мрънкат] 809 00:56:50,869 --> 00:56:51,870 [мрънка] 810 00:56:51,954 --> 00:56:53,872 [пъшкане] 811 00:57:02,965 --> 00:57:04,091 [момче] Той е тук! 812 00:57:05,551 --> 00:57:06,885 Един ляв завой! 813 00:57:09,596 --> 00:57:11,348 [войник] Отляво. Изнеси се. 814 00:57:13,559 --> 00:57:14,935 [вика неясно] 815 00:57:18,355 --> 00:57:20,566 Той се движи към площада! 816 00:57:31,577 --> 00:57:34,454 -[дишайки тежко] - [войници крещят] 817 00:57:36,039 --> 00:57:38,041 - Тихо, момче. -Добре. 818 00:57:38,125 --> 00:57:40,752 -[войник] Покрийте улиците и алеите! -[мълчи] 819 00:57:42,588 --> 00:57:45,549 Той е на алеята, водеща към реката. 820 00:57:46,383 --> 00:57:47,426 [мрънка] 821 00:57:48,093 --> 00:57:49,803 [крещи] 822 00:57:51,722 --> 00:57:52,723 [мрънка] 823 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 [всички стенат, сумтят] 824 00:57:58,604 --> 00:58:01,231 -[пъшкане] -[пъшкане, викове] 825 00:58:11,950 --> 00:58:18,332 ♪ Подкрепи се, майко Режисиран от Бог Пламък ♪ 826 00:58:18,415 --> 00:58:19,583 -[кранове] -[мрънка] 827 00:58:20,918 --> 00:58:23,462 ♪ Защита на всички вас, деца ♪ 828 00:58:23,545 --> 00:58:24,671 Уау. 829 00:58:24,755 --> 00:58:31,595 ♪ И всички заедно Да, сестри и дъщери ♪ 830 00:58:32,137 --> 00:58:34,556 ♪ Стой на майко ♪ 831 00:58:36,892 --> 00:58:38,602 ♪ Насочено от Бог-- ♪ 832 00:58:41,563 --> 00:58:43,065 чувам те 833 00:58:45,192 --> 00:58:49,029 И мога да те помириша. Така че може и да излезеш. 834 00:58:59,748 --> 00:59:01,500 Сега кой иска чай? 835 00:59:17,057 --> 00:59:18,058 [мрънка] 836 00:59:18,684 --> 00:59:20,644 [дишайки тежко] 837 00:59:25,899 --> 00:59:26,900 [мрънка] 838 00:59:36,326 --> 00:59:37,452 Поздрави братле. 839 00:59:39,162 --> 00:59:40,163 Едо. 840 00:59:42,082 --> 00:59:44,501 -[диша дълбоко] -Могъщата Баба Вос. 841 00:59:44,585 --> 00:59:49,256 Убиец на ганите с десетки. Убиец на собствения си баща. 842 00:59:49,840 --> 00:59:51,717 Окован като обикновен роб. 843 00:59:52,426 --> 00:59:55,804 Всичко, защото той не можеше да се приведе to kill a boy. 844 00:59:57,181 --> 01:00:00,225 - Почти е разочароващо. -[диша тежко] 845 01:00:00,309 --> 01:00:01,476 Моля те, братко. 846 01:00:02,603 --> 01:00:03,770 My daughter… 847 01:00:05,105 --> 01:00:06,106 Вашата дъщеря? 848 01:00:06,940 --> 01:00:10,861 Вашата дъщеря? You mean-- You mean Дъщерята на Джеламарел, нали? 849 01:00:12,529 --> 01:00:16,158 моля Just-- Just let her go. 850 01:00:16,241 --> 01:00:17,951 -"Please"? - Тя няма какво да прави... 851 01:00:18,035 --> 01:00:19,745 -"Please." аз просто... -…with the both of us. 852 01:00:19,828 --> 01:00:22,414 Толкова странно чуване на състрадание в твоя глас. 853 01:00:25,501 --> 01:00:30,714 Спомням си един момент, когато се молих само за намек за състрадание от твоя страна. 854 01:00:37,971 --> 01:00:42,476 Аз... Съжалявам. Прекарах целия си живот в съжаления 855 01:00:42,559 --> 01:00:45,187 -какво ти причиних. аз-- -Млъкни! [ехо] 856 01:00:52,945 --> 01:00:53,987 не се притеснявай 857 01:00:55,864 --> 01:00:57,824 Ще имаме достатъчно време да наваксаме. 858 01:01:01,578 --> 01:01:02,579 Започнете. 859 01:01:04,456 --> 01:01:05,457 Едо. 860 01:01:07,209 --> 01:01:08,210 Едо. 861 01:01:09,711 --> 01:01:11,046 Просто я пусни. 862 01:01:12,714 --> 01:01:13,841 [крещи] 863 01:01:14,341 --> 01:01:15,926 [мърморене, гащи] 864 01:01:16,635 --> 01:01:19,346 [пъшкане] 865 01:01:21,473 --> 01:01:23,851 Едо!