1
00:00:07,408 --> 00:00:10,378
[nyugtalan zene]

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,213
[Raniere]
<i>Fizikailag megerőszakolhat.</i>

3
00:00:12,246 --> 00:00:15,583
Valójában az a kérdés, hogy miért ne
elengedted magad oda?

4
00:00:15,616 --> 00:00:19,320
[India] <i>Keith kezdte</i>
<i>amire úgy hivatkozott, hogy rajtam dolgozik,</i>

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,455
ami orális szexet végzett.

6
00:00:21,489 --> 00:00:25,192
<i>Ez ismétlődő, folyamatos szexuális jogsértés volt.</i>

7
00:00:25,226 --> 00:00:26,527
[Raniere] <i>Jövő szombaton</i>

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,397
elkezdünk rabszolgasági gyakorlatokat végezni

9
00:00:29,430 --> 00:00:31,031
emberek között.

10
00:00:31,065 --> 00:00:33,601
Szóval nincs több kérdés?

11
00:00:33,634 --> 00:00:36,270
[nyugtalan zene]

12
00:00:36,303 --> 00:00:39,507
<i>Gazdaságban/szolgában voltam
nők titkos társaságá</i>t

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,275
<i>amelyet DOS-nak hívtak.</i>

14
00:00:41,308 --> 00:00:45,079
<i>Allison Mack volt a mesterem,
és a rabszolgája voltam.</i>

15
00:00:45,112 --> 00:00:46,289
- [nevet]
- [Raniere] <i>Észrevetted</i>

16
00:00:46,313 --> 00:00:48,182
az egyik nő nem viselt bugyit?

17
00:00:48,215 --> 00:00:50,785
[India]
<i>Keith azt mondta, hogy ő a nagymesterem.</i>

18
00:00:50,818 --> 00:00:53,454
Tudod, bizonyos kultúrákban
az emberek a halálért harcoltak.

19
00:00:53,487 --> 00:00:55,556
Úgy éreztem, meghalok Keithért.

20
00:00:55,589 --> 00:00:59,260
<i>Allison megmondta, hogy tényleg akarom-e
elkötelezni magát a DOS mellett,</i>

21
00:00:59,293 --> 00:01:01,095
<i>Albanyba kellene költöznöm.</i>

22
00:01:01,128 --> 00:01:02,639
[Catherine]
<i>Elengedte az összes bútorát.</i>

23
00:01:02,663 --> 00:01:03,740
<i>Elengedte a lakását.</i>

24
00:01:03,764 --> 00:01:04,799
<i>Szó szerint olyan volt, mint</i>

25
00:01:04,832 --> 00:01:07,401
elhagyta a bolygót.

26
00:01:07,435 --> 00:01:08,602
sokakat észrevettem

27
00:01:08,636 --> 00:01:10,404
az albanyi nők közül

28
00:01:10,438 --> 00:01:12,373
<i>őrülten fogytak.</i>

29
00:01:12,406 --> 00:01:15,576
[India] <i>Allison mondta nekem</i>
<i>márkajelzéssel készültünk,</i>

30
00:01:15,609 --> 00:01:20,414
és akkor azt mondta
ideje volt megbélyegezni a rabszolgáimat.

31
00:01:20,448 --> 00:01:23,451
♪ ♪

32
00:01:26,253 --> 00:01:28,122
[India] <i>Hogyan távolíthatom el ezt?</i>

33
00:01:28,155 --> 00:01:29,466
[férfi]
<i>Adhatunk néhány lehetőséget.</i>

34
00:01:29,490 --> 00:01:31,091
<i>Néha nincs ilyen.</i>

35
00:01:31,125 --> 00:01:33,727
Mármint 40 évem felett
plasztikai sebészként,

36
00:01:33,761 --> 00:01:35,429
Nem láttam ilyen márkát.

37
00:01:35,463 --> 00:01:37,298
Ha fel tudna ülni nekem egy kicsit.

38
00:01:37,331 --> 00:01:39,133
Nem tudom elképzelni, min mentél keresztül,

39
00:01:39,166 --> 00:01:41,168
szóval szívesen segítek

40
00:01:41,202 --> 00:01:44,104
túllépni ezen a deformitáson
amit rád róttak.

41
00:01:44,138 --> 00:01:46,874
Ez a pigment vagy a heg
elmúlik valaha, vagy lesz...

42
00:01:47,107 --> 00:01:48,652
- Vajon...
- [Sherman] Nem, majdnem...

43
00:01:48,676 --> 00:01:50,377
- Már két éve, azt mondtad?
- Igen.

44
00:01:50,411 --> 00:01:52,880
Ez van-ez van
amit látsz, az lesz.

45
00:01:53,113 --> 00:01:55,883
[nehéz zene]

46
00:01:56,116 --> 00:01:58,752
♪ ♪

47
00:01:58,786 --> 00:02:00,497
[Sherman]
Nos, örülök, hogy volt bátorságod

48
00:02:00,521 --> 00:02:02,356
bejönni ide. Miután megvizsgáltalak,

49
00:02:02,389 --> 00:02:03,834
hadd mondjam el, mit ajánlok.

50
00:02:03,858 --> 00:02:06,627
- [India] Oké.
- Csak egy gyors kérdés.

51
00:02:06,660 --> 00:02:07,895
- Igen.
- Hogy sikerült?

52
00:02:08,128 --> 00:02:11,599
Maga az eljárás
érzéstelenítés nélkül történt.

53
00:02:11,632 --> 00:02:13,234
- Nincs érzéstelenítés?
- Nem.

54
00:02:13,267 --> 00:02:16,537
Cautering tollal történt
egy orvos által.

55
00:02:16,570 --> 00:02:18,906
- De egy...
- Orvos?

56
00:02:19,139 --> 00:02:20,641
- Orvos, igen.
- Hűha.

57
00:02:20,674 --> 00:02:24,478
Azt mondták, hogy idővel elhalványul,
de gondolom ez nem így van.

58
00:02:24,512 --> 00:02:26,356
[Sherman] Nos, elhalványult,
de depigmentált.

59
00:02:26,380 --> 00:02:28,849
Depigmentáció ellen nincs orvosság

60
00:02:28,883 --> 00:02:30,885
kivéve bizonyos típusú kivágásokat,

61
00:02:30,918 --> 00:02:33,854
ami a műtéti módja annak.

62
00:02:33,888 --> 00:02:37,625
Szóval, más szóval, kivesszük
a traumatizált terület

63
00:02:37,658 --> 00:02:39,593
tehát csak egy műtéti heg van.

64
00:02:40,728 --> 00:02:42,496
Megtehetjük szakaszosan.

65
00:02:42,530 --> 00:02:44,770
[India] Mennyi a felépülési idő?
ilyesmiért?

66
00:02:44,798 --> 00:02:47,735
Például, ha szakaszosan csinálnám,
mit néznék?

67
00:02:47,768 --> 00:02:51,539
[Sherman] Nos, először kivennénk
egy darabot belőle, és zárd le.

68
00:02:51,572 --> 00:02:55,342
Aztán hat hónap múlva visszajössz,
és újra megcsinálod.

69
00:02:55,376 --> 00:02:57,878
És még hat hónap,
és újra megcsinálod.

70
00:02:57,912 --> 00:03:00,714
Szóval ez egy évig tart?

71
00:03:00,748 --> 00:03:03,584
- Nos, ez attól függ, hogyan gyógyulsz meg.
- Hűha, ezt nem tudtam.

72
00:03:03,617 --> 00:03:05,386
Nincs egyszerű út
megkerülni ezt,

73
00:03:05,419 --> 00:03:07,855
ezzel a márkával
akkora, hogy az lenne,

74
00:03:07,888 --> 00:03:10,291
tudod, szakaszosan.

75
00:03:10,324 --> 00:03:13,360
♪ ♪

76
00:03:13,394 --> 00:03:14,862
Ugh.

77
00:03:33,480 --> 00:03:35,883
[Catherine] <i>2017 áprilisában</i>

78
00:03:35,916 --> 00:03:39,520
kaptam egy telefonhívást
ami mindent megváltoztatott.

79
00:03:39,553 --> 00:03:42,790
Bonnie-tól, Mark Vicente feleségétől származott,

80
00:03:42,823 --> 00:03:44,325
<i>akik elhagyták az NXIVM-et.</i>

81
00:03:44,358 --> 00:03:48,228
<i>Azt mondta: "Meg kell mentened Indiát."</i>

82
00:03:48,262 --> 00:03:49,997
<i>És megdöbbentem.</i>

83
00:03:50,230 --> 00:03:51,541
Nem tudtam, miről beszél.

84
00:03:51,565 --> 00:03:53,944
Azt mondtam: "Nos, mindig is azt hittem
hogy India magától felébred

85
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
és saját elhatározásából távozik."

86
00:03:55,436 --> 00:03:57,938
És azt mondta: "Nem, nem érted.

87
00:03:57,972 --> 00:04:00,808
Nem fog elmenni
hacsak nem lépsz közbe."

88
00:04:00,841 --> 00:04:05,546
Aztán folytatta a kipakolást
mindent a DOS-ról.

89
00:04:06,647 --> 00:04:09,583
<i>És abszolút horror történet volt.</i>

90
00:04:09,617 --> 00:04:14,488
<i>Azt mondta, hogy a DOS alapú
mester/szolga elrendezés</i>en

91
00:04:14,521 --> 00:04:18,292
<i> India rabszolga volt,
de mester is volt.</i>

92
00:04:18,325 --> 00:04:22,296
<i>Azt mondta nekem, hogy kialvatlanok voltak,
vezekléseket végeztek,</i>t

93
00:04:22,329 --> 00:04:24,698
és hogy éheztették a lányokat.

94
00:04:24,732 --> 00:04:29,503
<i>Elmondta, hogy néhány nő
csoportban márkajelzéssel rendelkeztek,</i>

95
00:04:29,536 --> 00:04:33,507
és azt gondolják
hogy Indiát is márkajelzéssel látták el.

96
00:04:33,540 --> 00:04:37,645
<i>Nem jelölték meg őket
az elemek valamilyen latin szimbólumával,</i>val

97
00:04:37,678 --> 00:04:38,846
<i>ezt mondták nekik,</i>

98
00:04:38,879 --> 00:04:41,582
de valójában
Keith Raniere kezdőbetűivel.

99
00:04:43,350 --> 00:04:44,952
<i>"És azt mondta: Tudod, azt hiszem</i>".

100
00:04:44,985 --> 00:04:48,055
<i>" hogy Indiát toborozzák
hogy lefeküdjön Keith</i>vel

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
<i>Azt hiszem, mindannyian szexelnek
Keithtel."</i>

102
00:04:50,324 --> 00:04:52,493
♪ ♪

103
00:04:52,526 --> 00:04:54,294
<i>Rettegtem.</i>

104
00:04:54,328 --> 00:04:57,865
Ez semmi, amit el tudnék képzelni

105
00:04:57,898 --> 00:05:00,034
a gyermekem részt vesz benne.

106
00:05:01,535 --> 00:05:04,338
<i>Én mutattam be neki az NXIVM-et,</i>

107
00:05:04,371 --> 00:05:07,875
<i>és elhatároztam, hogy kihozom.</i>

108
00:05:07,908 --> 00:05:10,678
[megtörő hang]
És kétségbeesett voltam.

109
00:05:10,711 --> 00:05:12,880
Teljesen kétségbeesett voltam.

110
00:05:19,586 --> 00:05:21,588
[India] <i>2017 áprilisában</i>

111
00:05:21,622 --> 00:05:23,524
<i>26 éves lettem volna,</i>

112
00:05:23,557 --> 00:05:26,627
<i>és hat éve az NXIVM-ben voltam</i>

113
00:05:26,660 --> 00:05:28,896
<i>és DOS-ban másfél évig,</i>

114
00:05:28,929 --> 00:05:33,400
<i>Allison bejelentette
hogy a DOS-szolgák harmadik sora</i>t

115
00:05:33,434 --> 00:05:35,803
<i>márkás volt,</i>

116
00:05:35,836 --> 00:05:37,705
és a szertartást megtartották

117
00:05:37,738 --> 00:05:39,106
júniusban Albanyban,

118
00:05:39,339 --> 00:05:42,876
<i>és a rabszolgáim is benne voltak.</i>

119
00:05:42,910 --> 00:05:46,747
<i>A márka továbbra is képviselteti magát
valami pozitív számomra,</i>

120
00:05:46,780 --> 00:05:49,883
<i>de nem akartam rákényszeríteni
bárki máson.</i>

121
00:05:49,917 --> 00:05:53,821
<i>De Allison nagyon drukkolt.</i>

122
00:05:55,489 --> 00:05:57,624
<i>A rabszolgáim Los Angelesben éltek</i>

123
00:05:57,658 --> 00:06:01,528
<i>és odarepültem
nem tudtam, hogyan fogom kezelni.</i>

124
00:06:01,562 --> 00:06:05,499
<i>Anyukám azt hitte, csak kijövök
születésnapomra.</i>

125
00:06:05,532 --> 00:06:09,002
A stratégiám az volt, hogy megszerezzem Indiát
hogy jöjjön Los Angelesbe

126
00:06:09,036 --> 00:06:11,872
leple alatt
születésnapját ünnepli,

127
00:06:11,905 --> 00:06:13,574
vidd egyedül,

128
00:06:13,607 --> 00:06:16,910
és valahogy meggyőzni, hogy hagyja el az NXIVM-et.

129
00:06:18,378 --> 00:06:22,149
De soha nem csináltam semmi kétszínűséget
a lányommal,

130
00:06:22,382 --> 00:06:24,618
és egyszerűen szörnyű érzés volt.

131
00:06:28,455 --> 00:06:30,424
[India]
<i>Amikor otthon voltam Los Angelesben,</i>

132
00:06:30,457 --> 00:06:32,159
<i>A hajam még mindig hullott.</i>

133
00:06:33,460 --> 00:06:36,764
<i>A családom elkezdett megjegyzéseket tenni
az akkori súlyomról is,</i>

134
00:06:36,797 --> 00:06:40,167
<i>mert észrevették
hogy egyre vékonyabb lettem.</i>

135
00:06:40,400 --> 00:06:44,705
<i>Megemlítettem anyámnak, hogy nekem még nem volt
a menstruációm több mint egy év alatt.</i>

136
00:06:44,738 --> 00:06:46,607
[Catherine]
<i>Most már tudom az információkat</i>

137
00:06:46,640 --> 00:06:48,675
<i>hogy ő nem tudja, hogy én tudom,</i>

138
00:06:48,709 --> 00:06:51,044
és így azonnal elkészítettem
időpont egyeztetés a szülészettel.

139
00:06:51,078 --> 00:06:54,882
És én csak imádkoztam
hogy engedi, hogy elvigyem.

140
00:06:58,018 --> 00:07:01,088
<i>Beültünk az autóba,</i>

141
00:07:01,121 --> 00:07:03,757
<i>és lehajtottunk a PCH-n, és azt mondtam:</i>

142
00:07:03,791 --> 00:07:05,726
– Márkázott?

143
00:07:07,127 --> 00:07:09,429
[India]
<i>Nem tudtam, hogyan reagáljak.</i>

144
00:07:09,463 --> 00:07:13,200
Csak azt mondtam neki, hogy igen.

145
00:07:13,433 --> 00:07:14,635
márkázott voltam

146
00:07:14,668 --> 00:07:17,504
és hogy az volt
pozitív élmény számomra.

147
00:07:17,538 --> 00:07:19,740
Azt mondtam: „Tudod egyáltalán
mivel vagy jellemezve?"

148
00:07:19,773 --> 00:07:22,743
[nehéz zene]

149
00:07:22,776 --> 00:07:25,946
[India] <i>Mondtam neki, hogy az</i>
<i>az elemek szimbóluma.</i>

150
00:07:25,979 --> 00:07:27,447
[Catherine]
<i>Azt mondtam: "Nem, nem az.</i>"

151
00:07:27,481 --> 00:07:31,151
<i>Ez Keith Raniere kezdőbetűi.
Az ő kezdőbetűivel van bélyegezve."</i>

152
00:07:31,185 --> 00:07:32,886
Azt mondtam: "Nem, nem azok."

153
00:07:32,920 --> 00:07:34,521
És akkor teljesen lerobbantottam.

154
00:07:34,555 --> 00:07:36,190
Úgy értem, mindent, amit tettem, lefújtam.

155
00:07:36,223 --> 00:07:39,459
<i>Figyelmeztetést kaptam, hogy ne mondd
az agymosó szó</i>t

156
00:07:39,493 --> 00:07:42,162
és ne említs semmit
kultuszokkal kapcsolatos.

157
00:07:42,196 --> 00:07:44,164
<i>De nem tudtam visszafogni magam.</i>

158
00:07:44,198 --> 00:07:48,235
Azonnal azt mondtam,
"Tudom, hogy agymosott vagy,

159
00:07:48,468 --> 00:07:52,005
és te egy kultuszban vagy."

160
00:07:52,039 --> 00:07:55,242
[India]
<i>Nagyon rosszul lett, nagyon gyorsan.</i>

161
00:07:55,475 --> 00:07:58,078
<i>Emlékszem, hogy nagyon érzelmes volt,</i>

162
00:07:58,111 --> 00:08:01,481
azt mondja nekem: "Veszélyben vagy."

163
00:08:01,515 --> 00:08:03,851
"Nem szabad oda visszamenned.

164
00:08:03,884 --> 00:08:06,486
Ezek az emberek nem a barátaid."

165
00:08:06,520 --> 00:08:09,189
És nem hittem neki.

166
00:08:09,223 --> 00:08:13,527
[Catherine] <i>Megmondtam neki, hogy ha ő</i>
<i>káros biztosítékot adott rólam,</i>

167
00:08:13,560 --> 00:08:17,664
<i>Nem akartam, hogy ez legyen az oka
hogy nem érezte úgy, hogy elhagyhatná.</i>t

168
00:08:17,698 --> 00:08:19,967
[India]
<i>Amikor megemlítette a biztosítékot,</i>

169
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
Nagyon féltem.

170
00:08:21,535 --> 00:08:24,504
[Catherine] <i>A beszélgetés az autóban</i>
<i>nem ment jól,</i>

171
00:08:24,538 --> 00:08:27,207
<i>és leejtettem
az orvosi rendelő</i>ben

172
00:08:27,241 --> 00:08:29,276
♪ ♪

173
00:08:29,509 --> 00:08:30,887
[India]
<i>Az orvos elkezdett kérdezni</i>

174
00:08:30,911 --> 00:08:34,214
<i>ezek a konkrét kérdések
az albanyi életemről,</i>ről

175
00:08:34,248 --> 00:08:36,650
amelyeket igazán furcsának tartottam.

176
00:08:36,683 --> 00:08:40,621
Például nőgyógyász volt.
Nem volt terapeuta.

177
00:08:40,654 --> 00:08:43,790
Aztán azt mondta nekem:
– Kérlek, ne menj vissza Albanyba!

178
00:08:43,824 --> 00:08:47,060
és félni kezdtem.

179
00:08:47,094 --> 00:08:51,265
<i>Hirtelen megmozdult
a kezem az útból</i>ból

180
00:08:51,298 --> 00:08:53,267
<i>és közzétette a márkám,</i>

181
00:08:53,300 --> 00:08:56,270
és arra gondoltam: "Mi a fasz?"

182
00:08:57,905 --> 00:09:00,841
[Catherine] <i>Amikor felvettem Indiát</i>
<i>a találkozótól,</i>

183
00:09:00,874 --> 00:09:02,743
annyira dühös volt.

184
00:09:02,776 --> 00:09:04,578
[India] <i>Azt mondtam: "Mi a fasz?</i>"

185
00:09:04,611 --> 00:09:06,914
<i>Elmondtad az orvosnak?
ezeket a dolgokat rólam?"</i>

186
00:09:06,947 --> 00:09:10,751
Csak úgy éreztem, mintha beállítanának,
és tényleg ijesztő volt.

187
00:09:10,784 --> 00:09:12,753
Elmondtam a szülésznőnek a félelmemet

188
00:09:12,786 --> 00:09:15,989
hogy India alváshiányban szenved,
kalóriaszegény,

189
00:09:16,023 --> 00:09:18,158
és hogy esetleg megbélyegezték.

190
00:09:18,191 --> 00:09:21,595
<i>Azt reméltem, hogy az orvos
képes lenne átjutni hozzá</i>hoz

191
00:09:21,628 --> 00:09:24,798
és figyelmeztesd, hogy megalkuvott
egészségét és jólétét.

192
00:09:24,831 --> 00:09:26,700
Én... minden...

193
00:09:26,733 --> 00:09:29,336
[sóhajt] Minden olyan volt
kétségbeesett intézkedés

194
00:09:29,569 --> 00:09:30,837
hogy kihozza őt.

195
00:09:30,871 --> 00:09:32,606
De istenem, ennek a csoportnak volt egy...

196
00:09:32,639 --> 00:09:34,274
Tudod, megfogta.

197
00:09:35,809 --> 00:09:37,911
<i>Azt mondta: „Csak vigyenek el
a sarokban."</i>

198
00:09:37,945 --> 00:09:38,946
[becsukódik az autó ajtaja]

199
00:09:38,979 --> 00:09:42,683
<i>És tényleg gondoltam
hogy azon a ponton elvesztettem.</i>

200
00:09:42,716 --> 00:09:46,086
[India] <i>Visszamentem Albanyba,</i>
<i>és ez volt a kezdet</i>

201
00:09:46,119 --> 00:09:49,056
anyám és én nem beszélünk.

202
00:09:50,590 --> 00:09:53,894
[Lalich]
<i>A kultikus beavatkozások nagyon bonyolultak.</i>

203
00:09:53,927 --> 00:09:56,196
Az ember általában sokkal mélyebbre ás.

204
00:09:57,664 --> 00:10:01,301
<i>India esetében ez lényegében megerősítette
amit a kultusz mondott neki,</i>nek

205
00:10:01,335 --> 00:10:06,273
tudod, hogy az anyja ellene volt
ezen az etikai úton haladva az NXIVM-mel.

206
00:10:06,306 --> 00:10:10,777
És ez csak arra késztette, hogy kattanjon
a kultusz iránti hűségébe.

207
00:10:12,179 --> 00:10:14,014
[Bernstein] <i>Ragadozó elidegenedés</i>

208
00:10:14,047 --> 00:10:16,616
<i>nagyon elterjedt a kultuszokban.</i>

209
00:10:16,650 --> 00:10:18,986
Az embereket gyanakvóvá teszik

210
00:10:19,019 --> 00:10:20,654
a csoporton kívüli emberekről

211
00:10:20,687 --> 00:10:22,155
és olyan érzést keltenek

212
00:10:22,189 --> 00:10:24,191
az lenne a legjobb nekik
és a legbiztonságosabb számukra

213
00:10:24,224 --> 00:10:27,728
hogy elhatárolódjanak a kinti emberektől

214
00:10:27,761 --> 00:10:29,296
akik végső soron fenyegetést jelentenek

215
00:10:29,329 --> 00:10:31,832
a vezető általános ellenőrzésére.

216
00:10:33,667 --> 00:10:36,837
[Catherine] <i>Meg voltam róla győződve</i>
<i>Képes lennék eljutni Indiába.</i>

217
00:10:36,870 --> 00:10:41,742
<i>Ez eszembe sem jutott
hogy semmiféle hatással nem leszek.</i>re

218
00:10:41,775 --> 00:10:45,679
<i>Megpróbáltam elmagyarázni az apukájának</i>

219
00:10:45,712 --> 00:10:48,749
<i>azt gondoltam, hogy India
komoly veszélyben volt,</i>

220
00:10:48,782 --> 00:10:50,884
<i>és azt gondolták, hogy túlreagálom,</i>

221
00:10:50,917 --> 00:10:54,187
<i>hogy riasztó voltam.</i>

222
00:10:54,221 --> 00:10:57,958
[India] <i>Mindkét apámat meggyőztem</i>
<i>hogy jól voltam.</i>

223
00:10:57,991 --> 00:11:01,194
<i>Nem szerették Keith-et,
de támogattak engem,</i>t

224
00:11:01,228 --> 00:11:04,831
és ez éket vert
a családomban biztosan.

225
00:11:04,865 --> 00:11:08,368
Engem hagytak megvívni ezt a csatát

226
00:11:08,402 --> 00:11:10,303
magamtól.

227
00:11:10,337 --> 00:11:13,707
És biztosan felhívtam
50 fő 24 órán belül,

228
00:11:13,740 --> 00:11:16,009
mindenki a volt haditengerészeti SEAL-től

229
00:11:16,043 --> 00:11:19,880
nyomozóknak, bíráknak, ügyvédeknek,

230
00:11:19,913 --> 00:11:24,718
New York állam rendőrsége,
és a helyi Albany FBI-ügynökök.

231
00:11:24,751 --> 00:11:28,021
<i>"Azt mondták" Nos, elmúlt 18?</i>

232
00:11:28,055 --> 00:11:30,123
<i>"Nos, akkor megfontolt
beleegyező felnőtt,</i>

233
00:11:30,157 --> 00:11:31,725
<i>és nem tehetünk semmit."</i>

234
00:11:31,758 --> 00:11:35,996
<i>Megmondtam nekik, hogy ez tény
hogy elmarasztaló biztosíték</i>t adott

235
00:11:36,029 --> 00:11:38,065
<i>eltávolította a beleegyezését,</i>

236
00:11:38,098 --> 00:11:40,067
<i>de süket fülekre talált.</i>

237
00:11:40,100 --> 00:11:41,435
Az Egyesült Államokban

238
00:11:41,468 --> 00:11:45,072
tényleg nagyon kevés törvény van

239
00:11:45,105 --> 00:11:46,973
<i>a kényszervezérléssel kapcsolatos.</i>

240
00:11:47,007 --> 00:11:48,442
<i>Európában több törvény is létezik.</i>

241
00:11:49,776 --> 00:11:54,047
<i>Meg voltam győződve
hogy a lányom áldozat lett,</i>

242
00:11:54,081 --> 00:11:57,818
<i>de én is rájöttem
hogy ha esetleg ő lenne a felelős</i>

243
00:11:57,851 --> 00:12:00,287
valakinek a márkázásáért,

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,222
ez lenne a határvonal

245
00:12:02,255 --> 00:12:05,926
az aztán kiviné őt
áldozatnak tekinteni?

246
00:12:05,959 --> 00:12:08,962
Szóval annyira féltem, hogy elkapják
tenni valamit

247
00:12:08,995 --> 00:12:11,298
ami átlépné ezt a határt

248
00:12:11,331 --> 00:12:14,301
és kockáztathatja a vádemelést.

249
00:12:16,203 --> 00:12:17,904
[India]
<i>Akkoriban fogalmam sem volt</i>

250
00:12:17,938 --> 00:12:20,273
<i>bűncselekményekbe kevertek,</i>

251
00:12:20,307 --> 00:12:23,009
<i>de nem kérdeztem
amit nekem mondtak.</i>

252
00:12:23,977 --> 00:12:28,882
<i>Amikor Allison Mack és Nicki Clyne
2017-ben házasodtak meg,</i>ben

253
00:12:28,915 --> 00:12:32,786
<i>tanúvá tettek
városházi esküvői szertartásukon,</i>n

254
00:12:32,819 --> 00:12:36,389
<i>és írtak egy dokumentumot is
hogy alá kellett írnom,</i>t

255
00:12:36,423 --> 00:12:40,393
<i>mondván, hogy szerelmesek
és hogy az esküvő igazi volt.</i>

256
00:12:40,427 --> 00:12:44,197
<i>Akkor még nem értettem
amit elkövettem, az szövetségi bűn volt.</i>

257
00:12:44,231 --> 00:12:47,901
<i>Nem voltak szerelmesek, és ez volt
csak mert Nicki kanadai</i> volt

258
00:12:47,934 --> 00:12:50,971
és szüksége volt a házasságra
hogy az országban maradhasson.

259
00:12:51,004 --> 00:12:54,241
Ezt az egészet
Keith hangszerelte.

260
00:12:54,274 --> 00:12:57,844
Felöntöm az üzemanyagot, meggyújtom a gyufát,
de nincs módom...

261
00:12:57,878 --> 00:13:00,981
Nem tudom, hogy fog égni,
nem tudom milyen meleg lesz.

262
00:13:01,014 --> 00:13:02,883
És segítek, ahogy megy.

263
00:13:02,916 --> 00:13:06,553
Kertész vagy tűzoltó,
tudod, az egyik ilyen.

264
00:13:06,786 --> 00:13:08,188
Csak tartsd melegen.

265
00:13:08,221 --> 00:13:09,823
- [férfi] Tartsd melegen.
- Igen.

266
00:13:09,856 --> 00:13:14,394
[India] <i>Mark Vicente elhagyta az NXIVM-et</i>
<i>2017 májusában.</i>

267
00:13:14,427 --> 00:13:16,963
<i>Azt mondta, hogy akar
filmes karrier</i>re

268
00:13:16,997 --> 00:13:20,333
<i>és az LA-ba költözés
mindkette hasznára válna</i>nak

269
00:13:20,367 --> 00:13:22,169
<i>és felesége, Bonnie.</i>

270
00:13:22,202 --> 00:13:23,436
[Debora] <i>Mondtam Mark Vicente-nek</i>

271
00:13:23,470 --> 00:13:25,405
hogy megkerestek DOS miatt.

272
00:13:25,438 --> 00:13:28,842
<i>Ő is hallott róla
néhány másik tag,</i>

273
00:13:28,875 --> 00:13:32,012
<i>és elhagyta az NXIVM-et
elég gyorsan utána.</i>

274
00:13:32,045 --> 00:13:35,582
Épp azelőtt készültünk összeházasodni
elindítottuk a Jness Tracks-t, és.

275
00:13:35,815 --> 00:13:37,083
[Jill] <i>Mark Vicente lemondott,</i>

276
00:13:37,117 --> 00:13:39,519
<i>majd Sarah Edmond fia
és férje, Nippy</i>t

277
00:13:39,553 --> 00:13:41,188
<i>nagyon nyilvánosan lemondott.</i>

278
00:13:41,221 --> 00:13:44,057
Nippy egy kicsit forrófejű volt.

279
00:13:44,090 --> 00:13:45,825
Szembeszállt Lauren Salzmannal

280
00:13:45,859 --> 00:13:49,162
<i>a feleségének márkázásáról
és nagyon hangos volt róla,</i>

281
00:13:49,196 --> 00:13:51,565
<i>és mindenki, aki jelen volt
hallotta az egészet.</i>

282
00:13:53,567 --> 00:13:56,336
<i>A személyes növekedés meghatározása
kibaszottul nem márkázik.</i>

283
00:13:56,369 --> 00:13:58,305
<i>Ez bűnügyi szar!</i>

284
00:13:58,338 --> 00:14:00,574
<i>A kibaszott feleségem márkázása!</i>

285
00:14:00,607 --> 00:14:01,975
[Jill] <i>Nem volt normális</i>

286
00:14:02,008 --> 00:14:05,212
különösen az idősebbeknek
csak felállni és lemondani.

287
00:14:05,245 --> 00:14:07,881
És azt kérdeztem: "Mi történik?

288
00:14:07,914 --> 00:14:09,282
Ez a DOS-ról szól?"

289
00:14:09,316 --> 00:14:12,619
Én csak tudod,
sunyi gyanú támadt.

290
00:14:12,852 --> 00:14:15,288
Csak arra emlékszem, hogy erre az egészre gondoltam

291
00:14:15,322 --> 00:14:19,859
fel kellett robbannia,
és a fenébe, ez most történik.

292
00:14:22,095 --> 00:14:25,031
[Catherine]
<i>Egyszer nem kaptam tapadást</i>

293
00:14:25,065 --> 00:14:27,500
<i>az Albany-i bűnüldöző szervekkel
és FBI-ügynökök</i>et

294
00:14:27,534 --> 00:14:29,502
<i>Elkezdtem emberekkel dolgozni</i>

295
00:14:29,536 --> 00:14:32,072
<i>akik disszidáltak az NXIVM-ből és a DOS-ból,</i>

296
00:14:32,105 --> 00:14:35,575
és kinyújtottuk a kezét
az NXIVM egyik ősellenségének,

297
00:14:35,609 --> 00:14:40,046
valaki Frank Parlatót hívta
a <i>Frank jelentés</i>

298
00:14:40,080 --> 00:14:43,083
[Ross]
<i>Frank Parlato eredetileg.</i>

299
00:14:43,116 --> 00:14:45,418
<i>Keith Raniere PR-fiúja</i>

300
00:14:45,452 --> 00:14:48,488
de végül az NXIVM ellene fordult.

301
00:14:48,521 --> 00:14:52,259
Azt állították, hogy pénzt vitt el,
és büntetőjogi vádak voltak.

302
00:14:52,292 --> 00:14:57,163
Frank Parlato tehát úgy döntött
hogy az NXIVM ellen fog menni.

303
00:14:58,131 --> 00:15:00,033
[Catherine]
<i>Amikor felkerestük Franket</i>

304
00:15:00,066 --> 00:15:02,135
és elmondtuk neki a márkajelzést,

305
00:15:02,168 --> 00:15:04,571
elkezdett posztolni a honlapján.

306
00:15:04,604 --> 00:15:07,140
[Kelly]
<i>Hívott valaki, aki azt mondta:</i>

307
00:15:07,173 --> 00:15:08,608
<i>"Olvastad a</i> Frank-jelentést?"

308
00:15:08,642 --> 00:15:10,519
És azt mondtam: „Nem tudom
miről beszélsz."

309
00:15:10,543 --> 00:15:12,345
Ezért küldött nekem egy linket, és azt mondta:

310
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
"Ne tudassa senki
hogy elküldöm neked ezt a linket."

311
00:15:15,682 --> 00:15:19,552
<i>És elkezdtem olvasni
a biztosítékokról.</i>

312
00:15:19,586 --> 00:15:22,689
És arra gondoltam: "Bizony?"

313
00:15:22,922 --> 00:15:27,527
„Ó, istenem, ez az
mire kértek, hogy menjek be?"

314
00:15:27,560 --> 00:15:30,397
[Naomi]
<i>Amikor elkezdtem olvasni a</i> Frank-jelentést

315
00:15:30,430 --> 00:15:33,566
<i>és látni dolgokat
amiért valójában voltak,</i>

316
00:15:33,600 --> 00:15:35,168
csak rosszul éreztem magam tőle.

317
00:15:36,136 --> 00:15:39,439
[India] <i>Még az NXIVM-en belül is</i>
<i>nincs tag a DOS-on kívül</i>

318
00:15:39,472 --> 00:15:41,508
tudniuk kellett volna, hogy létezik.

319
00:15:42,475 --> 00:15:44,611
<i>Amint megjelentek a bejegyzések,</i>

320
00:15:44,644 --> 00:15:47,514
<i>rengeteg kérdés volt
és sok fecsegés.</i>

321
00:15:47,547 --> 00:15:50,517
<i>A rabszolgáim azonnal elmentek ezután,</i>

322
00:15:50,550 --> 00:15:54,988
<i>és egyiknek sem kellett befejeznie
a csábítási megbízás vagy márkajelzéssel.</i>

323
00:15:55,021 --> 00:15:57,424
<i>Ez óriási megkönnyebbülés volt.</i>

324
00:15:59,192 --> 00:16:02,162
[Catherine]
<i>Sok DOS-szolga hibázni kezdett,</i>

325
00:16:02,195 --> 00:16:05,598
és nem tudtam megérteni
miért nem megy el India.

326
00:16:05,632 --> 00:16:08,068
És akkor eszembe jutott,
ezek a többi nő

327
00:16:08,101 --> 00:16:11,204
nem indoktrinálták
annyi éven át, mint India.

328
00:16:11,237 --> 00:16:13,740
Nem voltak befolyás alatt
ahogy India volt.

329
00:16:15,108 --> 00:16:19,346
[India] <i>2017, ez volt</i>
<i>zsinórban a hatodik V-hetem.</i>

330
00:16:19,379 --> 00:16:22,115
<i>Lényegesen kisebb volt.</i>

331
00:16:22,148 --> 00:16:25,051
<i>Talán 150 ember volt.</i>

332
00:16:26,386 --> 00:16:28,221
<i>Azt mondták nekünk, hogy ne higgyük</i>

333
00:16:28,254 --> 00:16:31,191
mit tettek közzé az interneten

334
00:16:31,224 --> 00:16:34,761
és hogy a távozók gyengék voltak

335
00:16:34,994 --> 00:16:39,165
és a megmaradt emberek
olyanok voltak, mint az igaz hívők.

336
00:16:39,199 --> 00:16:42,068
Ez egy próba volt számunkra

337
00:16:42,102 --> 00:16:44,537
mennyire törődtünk az NXIVM-mel

338
00:16:44,571 --> 00:16:47,240
és mennyire hittünk Keithben.

339
00:16:48,174 --> 00:16:50,377
Nagyon nehéz

340
00:16:50,410 --> 00:16:53,113
hogy hosszú ideig a közelemben legyen.

341
00:16:53,146 --> 00:16:56,282
Hajlamos vagy a végére
mindenfélébe

342
00:16:56,316 --> 00:17:01,154
Én csak, tudod, a legjobb barátom
az egyik oldalon a baj,

343
00:17:01,187 --> 00:17:03,256
és a legjobb barátom
a másik oldalamon a káosz.

344
00:17:03,289 --> 00:17:06,426
[Lalich] <i>Botrányt okozhat</i>
<i>néhány embert el kell hagynia,</i>

345
00:17:06,459 --> 00:17:09,129
de úgy tűnik, megvan a hatása is

346
00:17:09,162 --> 00:17:12,232
hogy néhány embert csináljon
még több igaz hívő

347
00:17:12,265 --> 00:17:14,300
<i>és mélyebben beépült.</i>

348
00:17:14,334 --> 00:17:16,403
[Ross]
<i>Amikor Catherine Oxenberg felhívott,</i>

349
00:17:16,436 --> 00:17:17,804
nagy fájdalmai voltak.

350
00:17:18,037 --> 00:17:21,508
Politikusokhoz menne,
a bűnüldözéshez,

351
00:17:21,541 --> 00:17:23,743
a hatalmon lévő emberekhez, és azt mondják:

352
00:17:23,777 --> 00:17:25,745
„Ez az ember felháborító.

353
00:17:25,779 --> 00:17:28,381
És miért nem csinálod
valamit róla?"

354
00:17:28,415 --> 00:17:31,551
[Catherine]
<i>Rick azt mondta nekem, hogy ez a kis kultuszoké</i>

355
00:17:31,584 --> 00:17:35,255
<i>ezek a legveszélyesebbek
és a legsebezhetőbbek</i>et

356
00:17:35,288 --> 00:17:37,290
<i>hogy az öngyilkossággal végződjön</i>

357
00:17:37,323 --> 00:17:41,494
<i>mert ők vannak a legszorosabban sebezve
vezetőjük körül.</i>

358
00:17:41,528 --> 00:17:43,062
És azt mondtam: "Ó, istenem."

359
00:17:43,096 --> 00:17:45,665
„Kérlek, ezt mondd el nekem
ez nem hova tart,

360
00:17:45,698 --> 00:17:48,501
"hogy közbe tudjunk lépni
mielőtt lenne valami

361
00:17:48,535 --> 00:17:51,471
olyan szörnyű, mint a gyermekem elvesztése."

362
00:17:51,504 --> 00:17:53,406
[nyugtalanító zene]

363
00:17:53,440 --> 00:17:57,744
[Ross] <i>Miért tettek az emberek</i>
<i>Jonestownban nem szöktél meg?</i>

364
00:17:57,777 --> 00:18:01,247
<i>A ciánt tudták
hogy az megölné őket</i>ot

365
00:18:01,281 --> 00:18:04,584
<i>mert engedelmeskedtek Jim Jonesnak.</i>

366
00:18:04,617 --> 00:18:06,419
<i>Elszigetelték őket.</i>

367
00:18:06,453 --> 00:18:09,255
<i>A többi hangjuk
ami segíthetett volna rajtuk</i>on

368
00:18:09,289 --> 00:18:11,257
<i>kizárták.</i>

369
00:18:11,291 --> 00:18:14,127
Ezért Catherine Oxenberg

370
00:18:14,160 --> 00:18:16,396
olyan keményen igyekezett

371
00:18:16,429 --> 00:18:20,633
hogy áthatoljon azon a buborékon
amit Keith Raniere alkotott

372
00:18:20,667 --> 00:18:24,370
és hogy Clare Bronfman maga erősítette meg

373
00:18:24,404 --> 00:18:27,106
és hogy Allison Mack felügyelt.

374
00:18:27,140 --> 00:18:30,343
Be akart hatolni
azon a buborékon keresztül

375
00:18:30,376 --> 00:18:32,245
és kommunikál a lányával

376
00:18:32,278 --> 00:18:36,316
és mondd,
– Valami nagyon nagy baj van.

377
00:18:36,349 --> 00:18:39,853
Ez volt a teljes csalódottság pillanata
hogy meghoztam a döntést

378
00:18:39,886 --> 00:18:43,656
bár a legfájdalmasabb döntés
bármelyik szülő meg tudja csinálni,

379
00:18:43,690 --> 00:18:45,692
ami a nyilvánosság elé került

380
00:18:45,725 --> 00:18:48,761
így talán a bűnüldözés
lépne közbe.

381
00:18:48,795 --> 00:18:51,531
[Meier]
<i>Ha csak egy történet lett volna</i>

382
00:18:51,564 --> 00:18:54,801
<i>valami kultuszról
ami pénzért kifosztotta az emberek</i>t

383
00:18:54,834 --> 00:18:57,570
<i>nem lett volna érdekes.</i>

384
00:18:57,604 --> 00:19:00,507
De amikor a márkaépítéshez ért,

385
00:19:00,540 --> 00:19:05,478
valahogy megbillent
egy teljesen más dimenzióba.

386
00:19:05,512 --> 00:19:08,681
[Catherine]
<i>Miután beszéltem Barry Meierrel,</i>

387
00:19:08,715 --> 00:19:11,851
<i>Szó szerint két hónapot töltöttem
körmöm harapása,</i>

388
00:19:11,885 --> 00:19:14,454
<i>várják a történetük közzétételét.</i>

389
00:19:14,487 --> 00:19:17,290
<i>És ekkor megtört a Harvey Weinstein-történet.</i>

390
00:19:17,323 --> 00:19:21,461
Aztán egy dominó effektus volt,
mert a Me Too mozgalom vírusos lett.

391
00:19:21,494 --> 00:19:23,930
És a Me Too mozgalom sarkában,

392
00:19:24,163 --> 00:19:28,701
hirtelen aktuálissá vált az NXIVM sztori
és címlaphírek.

393
00:19:28,735 --> 00:19:32,939
És van egy kép Sarah Edmond fiáról
mutatja a márkáját.

394
00:19:33,172 --> 00:19:35,608
Félelmetes vádak
önsegélyező szervezet ellen...

395
00:19:35,642 --> 00:19:37,553
[riporter] <i>Ez a nő azt mondja</i>
<i>letartották és megbélyegezték...</i>

396
00:19:37,577 --> 00:19:38,888
[2. riporter] <i>Vádolják</i>
<i>női tagokká</i>

397
00:19:38,912 --> 00:19:40,179
<i>szexrabszolgákba.</i>

398
00:19:40,213 --> 00:19:41,724
[riporter 3]
<i>A tagok márkajelzéssel és...</i>

399
00:19:41,748 --> 00:19:43,483
Nagyon jó volt olvasni, tudod

400
00:19:43,516 --> 00:19:46,519
például millió találat volt
vagy valami a weboldalon.

401
00:19:46,553 --> 00:19:49,589
[Jusko]
<i>Ez csak egy sokkoló fejlemény volt.</i>

402
00:19:49,622 --> 00:19:51,457
<i>A</i> New York Timesnak <i>nagyobb ereje van</i>

403
00:19:51,491 --> 00:19:53,626
mint az <i>Albany Times Union</i>
nagyobb olvasóközönség,

404
00:19:53,660 --> 00:19:56,629
és amikor ez a történet megjelent,
hogy csak elindított valamit.

405
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
[riporter]
<i>A jelentések szerint beavatott nők között</i>

406
00:19:58,531 --> 00:20:01,901
<i>a titkos testvériségbe
az India Oxenberg,</i>

407
00:20:01,935 --> 00:20:05,371
<i>a 26 éves lánya
Catherine Oxenberg színésznő</i>é

408
00:20:05,405 --> 00:20:07,674
<i>a TV eredeti</i> dinasztiájából.

409
00:20:07,707 --> 00:20:09,275
Aah!

410
00:20:09,309 --> 00:20:11,811
Mintha bomba robbant volna fel.

411
00:20:11,844 --> 00:20:16,549
<i>Tömeges kivándorlást okozott
az NXIVM közösségben.</i>ben

412
00:20:16,583 --> 00:20:19,419
<i>A média elindult
mindannyiunkhoz eljutva.</i>

413
00:20:19,452 --> 00:20:21,955
<i>Még riportereik is voltak
az Albany Center</i>ben

414
00:20:21,988 --> 00:20:24,257
<i>Allison és Nicki elmondták, hogy akarják</i>

415
00:20:24,290 --> 00:20:26,426
<i>bármi, ami a DOS-hoz kapcsolódik</i>

416
00:20:26,459 --> 00:20:29,295
<i>szövegben, e-mailben, a Drop boxban,</i>

417
00:20:29,329 --> 00:20:31,564
minden kommunikáció Keithtel megsemmisült.

418
00:20:31,598 --> 00:20:34,934
eszeveszett voltunk.
Az emberek linkeket küldtek nekem.

419
00:20:34,968 --> 00:20:36,903
<i>Az emberek folyamatosan SMS-eztek nekem.</i>

420
00:20:36,936 --> 00:20:39,672
Rengeteg hívást, e-mailt kaptam.

421
00:20:39,706 --> 00:20:44,344
<i>Anyámat idézték
a menstruációmról és a hajhullásomról szólva.</i>

422
00:20:45,778 --> 00:20:48,615
<i>Elárulva és zavarban éreztem magam.</i>

423
00:20:48,648 --> 00:20:51,417
<i>Mindenki más, aki a cikkben szerepelt</i>

424
00:20:51,451 --> 00:20:55,955
úgy döntött, hogy szerepel ebben a cikkben,
és nem tettem, és megőrültem.

425
00:20:55,989 --> 00:20:58,992
Tudtam, hogy valamikor India
láttam, hogy benne vagyok ebben a cikkben

426
00:20:59,025 --> 00:21:02,629
és róla beszéltem
és a DOS-ban való részvétele

427
00:21:02,662 --> 00:21:04,697
hogy teljesen elkerülne engem.

428
00:21:04,731 --> 00:21:07,433
<i>Szóval keserédes volt számomra.</i>

429
00:21:07,467 --> 00:21:10,503
Amikor a média úgy döntött
szexkultusznak nevezni,

430
00:21:10,536 --> 00:21:14,674
<i>mindenki, aki az NXIVM tagja volt
nyilvánosan a DOS-hoz volt kapcsolva.</i>

431
00:21:14,707 --> 00:21:19,445
<i>Például nem szexeltem,
de szexkultuszban voltam.</i>ban

432
00:21:19,479 --> 00:21:22,749
Csak bánat volt, harag és düh

433
00:21:22,782 --> 00:21:24,517
és zavar és szégyen.

434
00:21:24,550 --> 00:21:27,987
Bezárkóztam a lakásomba
három hónapig.

435
00:21:28,021 --> 00:21:31,324
[Meier]
<i>A történet ereje megmaradt</i>

436
00:21:31,357 --> 00:21:35,495
a visszaélések őrültségében
amelyek folytak.

437
00:21:35,528 --> 00:21:37,664
[riporter] <i>A </i>Times <i>jelentése</i>
<i>öt nőnek mondták</i>

438
00:21:37,697 --> 00:21:40,333
<i>vetkőzni és masszázsasztalon feküdni</i>

439
00:21:40,366 --> 00:21:43,503
<i>míg mások visszafogták
a lábát és a vállát.</i>

440
00:21:43,536 --> 00:21:45,838
[India] <i>Az emberek azt mondják, tetszik</i>
<i>"Hogy is ne lett volna</i>

441
00:21:45,872 --> 00:21:47,874
<i>fusson a dombok felé, amikor</i>
<i>a</i> New York Times <i>kijött?</i>

442
00:21:47,907 --> 00:21:50,943
Én pedig azt mondom: "Mert az
csak nem úgy, ahogy én láttam."

443
00:21:50,977 --> 00:21:53,880
<i>Azt hittem, ez egy kis probléma</i>

444
00:21:53,913 --> 00:21:56,082
<i>amit anyámmal kellett megoldanom,</i>

445
00:21:56,315 --> 00:21:59,719
nem mintha ez volt
sokkal szélesebb probléma

446
00:21:59,752 --> 00:22:01,320
amiben részt vettem.

447
00:22:02,355 --> 00:22:05,091
[Catherine]
<i>India távolról sem volt zavarban</i>

448
00:22:05,324 --> 00:22:06,926
<i>a</i> New York Times <i>cikkében</i>

449
00:22:06,959 --> 00:22:10,563
Ekkor hoztam meg a döntést
hogy megcsinálja a média második hullámát.

450
00:22:12,665 --> 00:22:14,834
A televíziós sztártól a valós drámaig,

451
00:22:14,867 --> 00:22:17,070
<i>Dinasztia</i> Catherine Oxenberg

452
00:22:17,103 --> 00:22:20,873
kínos döntést hozott
nyilvánosságra lépni.

453
00:22:20,907 --> 00:22:23,609
[riporter]
<i>Keresztes lovag egy kétségbeesett ajánlaton</i>

454
00:22:23,643 --> 00:22:25,645
<i>hogy megmentse lányát, Indiát</i>

455
00:22:25,678 --> 00:22:28,548
<i>ahonnan néhányan hívnak
veszélyes szexkultusz.</i>

456
00:22:28,581 --> 00:22:30,383
India egy titkos testvériség része

457
00:22:30,416 --> 00:22:32,051
amit tényleg Keith irányít.

458
00:22:32,085 --> 00:22:34,420
[riporter]
<i>Oxenberg azt mondja, hogy a lánya megégett</i>

459
00:22:34,454 --> 00:22:35,922
<i>a teljes örökségén keresztül.</i>

460
00:22:35,955 --> 00:22:38,991
<i>India is felfedte, hogy igen
egy év alatt nem menstruált.</i>

461
00:22:39,025 --> 00:22:40,793
[Catherine]
<i>Ez egy szisztematikus folyamat</i>

462
00:22:40,827 --> 00:22:43,896
az indoktrináció, ami folyik
a programon keresztül.

463
00:22:43,930 --> 00:22:47,633
Ez évek és évek
hogy manipulálják.

464
00:22:47,667 --> 00:22:51,037
Középen voltam
ebből a médiaszar viharból,

465
00:22:51,070 --> 00:22:53,406
de próbáltam figyelmen kívül hagyni

466
00:22:53,439 --> 00:22:54,807
mert elsöprő volt.

467
00:22:54,841 --> 00:22:57,810
<i>Csak azt akartam, hogy anyám hagyja abba.</i>

468
00:22:57,844 --> 00:22:59,612
<i>Azt hittem, jól vagyok,</i>

469
00:22:59,645 --> 00:23:03,049
<i>és nem értettem
miért félt annyira.</i>

470
00:23:03,082 --> 00:23:05,118
A lányomnak minden joga megvan
haragudni rám

471
00:23:05,151 --> 00:23:08,087
mert utálnám az anyámat
ha anyám kijönne

472
00:23:08,121 --> 00:23:11,023
és nyilvánosan kitett engem ilyen módon.

473
00:23:11,057 --> 00:23:13,126
[India] <i>A közösségen belül</i>
<i>mondták nekem</i>

474
00:23:13,159 --> 00:23:15,027
őrült, pszichopata.

475
00:23:15,061 --> 00:23:18,464
<i>Tudod, ő csak
figyelmet kereső színésznő</i>t

476
00:23:18,498 --> 00:23:19,999
<i>Próbál elpusztítani minket.</i>

477
00:23:20,032 --> 00:23:22,435
<i>Próbál elpusztítani téged,
tönkreteszi a hírnevét.</i>

478
00:23:22,468 --> 00:23:24,036
<i>Az ilyen típusú gondolatok</i>

479
00:23:24,070 --> 00:23:26,439
beültettek
az NXIVM magasabb beosztású tagjaitól

480
00:23:26,472 --> 00:23:28,775
aki azt akarta, hogy így gondoljak.

481
00:23:28,808 --> 00:23:31,511
[drámai zene]

482
00:23:31,544 --> 00:23:33,224
[Catherine]
<i>Tényleg mindent kockára tettem</i>

483
00:23:33,412 --> 00:23:35,081
<i>csak hogy felkeltse valaki figyelmét.</i>

484
00:23:35,114 --> 00:23:38,518
<i>Fentő leveleket kaptam, hogy hagyjam abba, és hagyjam abba</i>

485
00:23:38,551 --> 00:23:40,953
<i>ez Alex Bet egy bíróságon keresztül történt
és Emiliano Salinas.</i>t

486
00:23:40,987 --> 00:23:43,689
<i>Vádoltak
csalásról és zaklatás</i>ról

487
00:23:43,723 --> 00:23:45,625
Néhány barátom figyelmeztetett

488
00:23:45,658 --> 00:23:48,094
hogy menjek-e Mexikóba,
hogy megölnek.

489
00:23:48,127 --> 00:23:52,131
<i>De a láthatóságom az én védelmem.</i>

490
00:23:52,165 --> 00:23:55,168
Ha valami történt velem,
nagyon gyanús lenne.

491
00:23:55,201 --> 00:23:56,903
[nyugtalanító zene]

492
00:23:56,936 --> 00:23:59,739
[Ross] <i>Nem hiszem, hogy</i>
<i>hogy Keith Raniere képes rá</i>

493
00:23:59,772 --> 00:24:02,742
a hiba beismerése,
de ha így lenne, azt mondaná:

494
00:24:02,775 --> 00:24:05,878
– Jaj, bárcsak hagytam volna
India Oxenberg menjen."

495
00:24:05,912 --> 00:24:07,713
Sőt, szólnom kellett volna neki, hogy menjen.

496
00:24:07,747 --> 00:24:09,816
<i>"El kellett volna mondanom" India, sajnálom.</i>

497
00:24:09,849 --> 00:24:11,751
<i>"Anyád rendetlenséget csinál.</i>

498
00:24:11,784 --> 00:24:15,488
<i>Légy szíves, menj haza
és legyél a családoddal?"</i>

499
00:24:15,521 --> 00:24:19,458
<i>De Catherine Oxenbergre nézett
és azt mondta: „Kinek képzeled magad?</i>

500
00:24:19,492 --> 00:24:22,929
<i>"Te csak egy másik nő vagy,
és elpusztítalak.</i>t

501
00:24:22,962 --> 00:24:23,996
Semmi vagy."

502
00:24:26,866 --> 00:24:29,602
[India] <i>Keith utasított</i>
<i>hogy átjöjjön a házába,</i>

503
00:24:29,635 --> 00:24:32,672
és azt mondta nekem: "Meg fogjuk javítani.

504
00:24:32,705 --> 00:24:36,042
Megcsinálunk téged
az NXIVM plakátgyerek."

505
00:24:41,013 --> 00:24:43,749
<i>Nancy, Clare, Keith és Allison</i>

506
00:24:43,783 --> 00:24:46,552
<i>utasított, hogy írjak egy vallomást</i>

507
00:24:46,586 --> 00:24:50,590
és tedd fel a Facebookra
hogy milyen jól voltam,

508
00:24:50,623 --> 00:24:53,259
<i>arról, hogy mennyire szeretem a DOS-t.</i>

509
00:24:53,492 --> 00:24:56,929
<i>Minden szót helyeselni kellett.</i>

510
00:24:56,963 --> 00:25:00,032
<i>"Teljesen jól vagyok, tulajdonképpen remek.</i>

511
00:25:00,066 --> 00:25:03,035
<i>"Soha nem tenném magam
vagy az emberek, akiket szeretek</i>nek

512
00:25:03,069 --> 00:25:04,537
<i>bármilyen veszélybe."</i>

513
00:25:04,570 --> 00:25:06,370
[Vargas]
<i>„Ezek a barátaim és a kollégáim.</i>

514
00:25:06,505 --> 00:25:09,675
Soha nem láttam mást, csak jót
gyere ki ebből a munkából."

515
00:25:09,709 --> 00:25:14,080
Ez véleményem szerint bizonyíték
a teljes agymosásról.

516
00:25:16,582 --> 00:25:19,285
[India] <i>Clare Bronfman fizetett</i>
<i>hogy értékeljenek</i>

517
00:25:19,518 --> 00:25:20,953
<i>pszichiáterrel.</i>

518
00:25:20,987 --> 00:25:23,723
<i>A következtetés az volt, hogy jól vagyok.</i>

519
00:25:23,756 --> 00:25:25,658
<i>Azt hiszem, pénzzel tényleg meg lehet fizetni</i>

520
00:25:25,691 --> 00:25:28,060
<i>minden szükséges diagnózishoz.</i>

521
00:25:28,094 --> 00:25:31,597
[Catherine] <i>Hallottam</i>
<i>Az NXIVM különböző forrásaiból</i>

522
00:25:31,631 --> 00:25:34,901
<i>hogy India több EM-nek volt kitéve</i>

523
00:25:34,934 --> 00:25:38,070
mint bárki más a szervezetben.

524
00:25:38,104 --> 00:25:40,172
<i>Az EM-ek célja</i>

525
00:25:40,206 --> 00:25:43,109
<i>minden kapcsolat megszakítása volt,</i>

526
00:25:43,142 --> 00:25:45,244
<i>szeretet, hűség érzése...</i>

527
00:25:45,278 --> 00:25:48,047
<i>Kifejezetten nekem,
aki komoly veszélyt jelentett.</i>

528
00:25:48,080 --> 00:25:51,884
Ez az, amiben igazán jók.

529
00:25:55,755 --> 00:25:58,891
<i>Keith nyilatkozatot adott ki</i>

530
00:25:58,925 --> 00:26:01,994
<i>hogy cáfolja a DOS-ban való részvételét.</i>

531
00:26:02,028 --> 00:26:04,997
<i>"Fontosnak érzem
hogy tisztázza a korosztály</i>t

532
00:26:05,031 --> 00:26:06,732
"nem része az NXIVM-nek

533
00:26:06,766 --> 00:26:10,002
<i>és hogy nem vagyok kapcsolatban
a csoporttal."</i>

534
00:26:10,036 --> 00:26:13,673
Szokás szerint mindenkinek hazudni.

535
00:26:15,641 --> 00:26:17,677
<i>Több ügyvéddel találkoztam</i>

536
00:26:17,710 --> 00:26:19,946
<i>és az ügyvédek elkezdték
hogy perspektívát adjak,</i>

537
00:26:19,979 --> 00:26:22,682
akik voltak ezek a bűnözők,
törvényt sértenek.

538
00:26:22,715 --> 00:26:24,684
Csak ki kell találnod, hogyan.

539
00:26:24,717 --> 00:26:27,753
<i>Azt tanácsolták, hogy rakjam össze
elég bizonyíték</i>t

540
00:26:27,787 --> 00:26:29,698
<i>hogy fel tudja venni a kamatot
a kormány</i>nak

541
00:26:29,722 --> 00:26:32,358
<i>majd besoroztam embereket
aki disszidált,</i>

542
00:26:32,591 --> 00:26:35,995
<i>és együtt elkezdtünk gyűjtögetni
szöveges üzenetek, e-mailek...</i>

543
00:26:36,028 --> 00:26:38,064
<i>Bármilyen tárgyi bizonyíték</i>

544
00:26:38,097 --> 00:26:41,200
<i>ezt fel lehetne használni Keith vádolására.</i>

545
00:26:43,102 --> 00:26:46,172
Tehát itt: "M lesz evezve
ennek következményeként"

546
00:26:46,205 --> 00:26:47,606
"Amikor hazatér.

547
00:26:47,640 --> 00:26:49,909
"És ha szenvedek, sírj,

548
00:26:49,942 --> 00:26:52,111
"vagy bármilyen mellékhatása van
hogy megütik,

549
00:26:52,144 --> 00:26:54,080
Többet ütök."

550
00:26:56,048 --> 00:26:59,819
Tehát ezek a szövegtípusok.

551
00:26:59,852 --> 00:27:01,921
És akkor hatalmas mennyiségű levelem van

552
00:27:01,954 --> 00:27:04,857
családtagjaitól és szeretteitől

553
00:27:04,890 --> 00:27:06,859
igazán sürgető
a kormány tegyen lépéseket

554
00:27:06,892 --> 00:27:08,661
és megvizsgálni ezt a csoportot.

555
00:27:08,694 --> 00:27:12,031
Ekkor még nem tudtam
már nyomoztak.

556
00:27:14,166 --> 00:27:16,736
[Penza] <i>Amikor olvasok</i>
<i>a</i> New York Times <i>cikk</i>

557
00:27:16,769 --> 00:27:19,171
azonnal nyilvánvalónak tűnt számomra

558
00:27:19,205 --> 00:27:22,341
hogy bűncselekmény történt

559
00:27:22,375 --> 00:27:26,712
és hogy még sok mindennek kell lennie
amiről olvastam,

560
00:27:26,746 --> 00:27:29,415
<i>és így elkezdtem ásni.</i>

561
00:27:29,648 --> 00:27:32,184
<i>Az irodám nagyon gyorsan megkapta</i>

562
00:27:32,218 --> 00:27:35,154
<i>FBI-ügynökök csodálatos csapata a fedélzeten,</i>

563
00:27:35,187 --> 00:27:38,357
és napokon belül tényleg

564
00:27:38,391 --> 00:27:41,694
interjút készítettünk
tanúk és áldozatok.

565
00:27:44,063 --> 00:27:49,035
<i>Nem azonosítottuk magunkat nyilvánosan
mint a nyomozó</i>t

566
00:27:49,068 --> 00:27:52,304
<i>mert aggódtunk
hogy ez hajtja Keith Raniere</i>t

567
00:27:52,338 --> 00:27:56,042
mélyebbre a föld alá vagy egy másik országba.

568
00:27:56,075 --> 00:27:59,779
Tehát itt van egy részleges lista
az NXIVM-bűncselekményekről.

569
00:27:59,812 --> 00:28:02,148
"Zsarolás, kényszerítés,
emberrablás, emberkereskedelem,

570
00:28:02,181 --> 00:28:04,950
"súlyos testi sértés,
súlyosabb zaklatás,

571
00:28:04,984 --> 00:28:07,787
"súlyos szexuális zaklatás,
akkumulátor, vesztegetés,

572
00:28:07,820 --> 00:28:09,922
"be nem jelentett pénzt hozni
az Egyesült Államokba, kényszer,

573
00:28:09,955 --> 00:28:12,158
"számítógép manipuláció, számítógépbe való behatolás,

574
00:28:12,191 --> 00:28:15,361
"tudományos kísérletek végzése
megfelelő eljárás nélkül,

575
00:28:15,394 --> 00:28:17,830
"bûnözõ huncutság,
bűncselekmény, becsületsértés,

576
00:28:17,863 --> 00:28:19,932
"becsapja a kormányt,
foglalkoztatási csalás,

577
00:28:19,965 --> 00:28:22,468
a jólétet veszélyeztetve
egy gyerek, zsarolás"

578
00:28:22,701 --> 00:28:26,906
Úgy értem, ez megy tovább és tovább
és tovább és tovább és tovább.

579
00:28:26,939 --> 00:28:29,975
És ennek az egésznek vége lett
az FBI-nak és az EDNY-nek,

580
00:28:30,009 --> 00:28:31,477
plusz még több.

581
00:28:31,710 --> 00:28:33,779
Végül felhívtak az ügyvédeim

582
00:28:33,813 --> 00:28:36,715
mondván, az imént beszéltek
Moira Penza ügyésznek.

583
00:28:36,749 --> 00:28:38,050
Volt egy üzenete a számomra

584
00:28:38,084 --> 00:28:40,252
hogy nem kellett cipelnem
ennek a terhe

585
00:28:40,286 --> 00:28:41,854
már a vállamon.

586
00:28:41,887 --> 00:28:45,925
A kormány és az FBI
agresszíven beköltöztek.

587
00:28:45,958 --> 00:28:48,961
[Penza] <i>2017 végén</i>

588
00:28:48,994 --> 00:28:51,397
a <i>New York Times</i>
és az <i>Albany Times Union</i>

589
00:28:51,430 --> 00:28:54,967
mindkettőt írták
hogy azt hitték, hogy az irodánk,

590
00:28:55,000 --> 00:28:58,504
<i>New York keleti kerülete,
folyamatban lévő vizsgálata volt.</i>

591
00:28:58,737 --> 00:29:00,239
<i>Tehát helyzetbe kerültünk</i>

592
00:29:00,272 --> 00:29:02,775
<i>ahol díjat kellett fizetni</i>

593
00:29:02,808 --> 00:29:05,211
amit gyorsan a helyére tudtunk tenni

594
00:29:05,244 --> 00:29:07,446
miközben folytatjuk a nyomozást

595
00:29:07,480 --> 00:29:09,482
hogy fel tudjuk tölteni őt

596
00:29:09,515 --> 00:29:11,951
további dolgokkal az úton.

597
00:29:11,984 --> 00:29:13,929
[Raniere] Szóval, ha király vagy
és tiéd ez a királyság

598
00:29:13,953 --> 00:29:15,488
és ebben a nagyszerű életben élsz,

599
00:29:15,521 --> 00:29:18,524
és hirtelen véget érhet az élet

600
00:29:18,757 --> 00:29:20,793
mert felkelés van

601
00:29:20,826 --> 00:29:22,962
és ott van ez az embercsoport,

602
00:29:22,995 --> 00:29:24,964
és te vagy a felelős, és mész,
"Ó, istenem,

603
00:29:24,997 --> 00:29:28,200
"minden gondolkodás nélkül
más embereké

604
00:29:28,234 --> 00:29:31,470
és mindaz a szórakozásom,
Meg fogok szarni."

605
00:29:31,504 --> 00:29:34,340
[drámai zene]

606
00:29:38,477 --> 00:29:43,182
[Catherine] <i>2017 novemberében</i>
<i>Keith Mexikóba menekült.</i>

607
00:29:44,850 --> 00:29:46,890
[India] <i>Az elhangzott történet</i>
<i>a közösségen belül</i>

608
00:29:46,919 --> 00:29:48,888
hogy Keithnek mennie kellett

609
00:29:48,921 --> 00:29:52,525
mert meg kellett védenie magát
mert az emberek az életét fenyegették.

610
00:29:52,558 --> 00:29:55,060
[Penza]
<i>Leejtette a mobiltelefonját,</i>

611
00:29:55,094 --> 00:29:56,929
<i>eldobta az e-mail címét.</i>

612
00:29:56,962 --> 00:30:01,200
Véleményünk szerint szökésben volt Mexikóban.

613
00:30:04,103 --> 00:30:07,540
[India] <i>Albanyben,</i>
<i>az egész valóságom megrendült,</i>

614
00:30:07,573 --> 00:30:09,308
és nagyon egyedül éreztem magam

615
00:30:09,341 --> 00:30:13,345
mert nemcsak az volt
Elhidegültem anyámtól,

616
00:30:13,379 --> 00:30:16,582
<i>Nekem sem volt
a másik támogatási rendszer</i>é

617
00:30:16,815 --> 00:30:21,420
<i>amihez hozzászoktam,
és mindenki elhagyta a közösséget.</i>t

618
00:30:21,453 --> 00:30:25,057
<i>És valahogy ott voltam
Albanyban, vár.</i>ban

619
00:30:26,325 --> 00:30:29,228
<i>Éreztem ezt az ösztönt
bennem azt mondta:</i>

620
00:30:29,261 --> 00:30:31,330
<i>"El kell tűnnöd innen."</i>

621
00:30:31,363 --> 00:30:32,998
Szerintem ez nagyon világossá válik

622
00:30:33,032 --> 00:30:36,168
amikor látod
az összes többi ember körülötted

623
00:30:36,202 --> 00:30:38,204
futva a dombok felé.

624
00:30:38,237 --> 00:30:41,207
[pompás zene]

625
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
♪ ♪

626
00:30:43,209 --> 00:30:45,277
[India] <i>2018 februárjában</i>

627
00:30:45,311 --> 00:30:49,448
<i>Az Allison Mack's-be költöztem
lakás Brooklynban.</i>ben

628
00:30:49,481 --> 00:30:53,152
<i>Kimentem magam Albanyból
óriási előrelépés volt.</i>

629
00:30:53,185 --> 00:30:55,120
♪ ♪

630
00:30:55,154 --> 00:30:58,524
<i>De igazából mindenem volt
volt NXIVM és Allison,</i>

631
00:30:58,557 --> 00:31:02,962
<i>mert elengedtem
az összes barátom közül, akik korábban voltak.</i>

632
00:31:02,995 --> 00:31:07,266
Annak ellenére, hogy nem voltam Albanyban,
Nem voltam ki a DOS-ból.

633
00:31:08,934 --> 00:31:10,436
<i>Még mindig bejelentkeztünk.</i>

634
00:31:10,469 --> 00:31:13,539
<i> Készenléti gyakorlatokat tartottunk.
Bűnbánatot végeztünk.</i>

635
00:31:13,572 --> 00:31:16,408
<i>Kalóriaszámláltam.
Jelentettem a súlyomat.</i>

636
00:31:16,442 --> 00:31:18,210
<i>Próbáltunk ragaszkodni valamihez.</i>

637
00:31:20,412 --> 00:31:23,482
<i>Allison paranoiás volt
arról, hogy ki figyelte őt,</i>t

638
00:31:23,515 --> 00:31:25,551
ki tudja, hogy itt él,

639
00:31:25,584 --> 00:31:27,886
ha a sajtó követné őt ide.

640
00:31:27,920 --> 00:31:29,622
Aggódott ezekért a dolgokért.

641
00:31:31,957 --> 00:31:35,261
[Catherine] <i>Hallottam, hogy a lányom</i>
<i>valahol Brooklynban élt</i>

642
00:31:35,294 --> 00:31:36,595
<i>Allisonnal.</i>

643
00:31:36,629 --> 00:31:39,298
<i>Én csináltam ezt a fotózást</i>
<i>for</i> People <i>magazin,</i>

644
00:31:39,331 --> 00:31:42,434
<i>véletlenszerűen sétáló utcák
miközben a fotós követett,</i>t

645
00:31:42,468 --> 00:31:44,570
és arra késztetett, hogy megálljak ezen a lejtőn,

646
00:31:44,603 --> 00:31:45,604
és csináltunk egy képet,

647
00:31:45,638 --> 00:31:48,907
és ez volt a kép
amelyet az <i>Emberek </i>magazinban használtak.

648
00:31:48,941 --> 00:31:51,176
[megtörő hang]
tudtomon kívül,

649
00:31:51,210 --> 00:31:55,047
Allison lakása, ahol India lakott
volt ez az épület,

650
00:31:55,080 --> 00:31:56,949
Szó szerint itt ült

651
00:31:56,982 --> 00:32:00,185
és be tudott látni az ablakomba.

652
00:32:00,219 --> 00:32:04,623
Olyan közel volt hozzám,
és fogalmunk sem volt.

653
00:32:04,657 --> 00:32:07,192
Most hozta magát ide.

654
00:32:07,226 --> 00:32:11,130
Ott voltam, és nem is tudtam.

655
00:32:11,163 --> 00:32:14,133
[sírás] Olyan volt, mint valami
egyenesen magához vonzott.

656
00:32:14,166 --> 00:32:17,002
[drámai zene]

657
00:32:17,036 --> 00:32:20,139
♪ ♪

658
00:32:20,172 --> 00:32:22,574
[India]
<i>Nem anyámmal beszéltem,</i>

659
00:32:22,608 --> 00:32:26,145
<i>és kifogytam a pénzből,
és tudtam, hogy munkát kell kapnom.</i>

660
00:32:27,346 --> 00:32:31,116
<i>Csak próbáltam megtalálni
valami stabil és normális</i>t

661
00:32:31,150 --> 00:32:35,321
mert az életemnek éreztem
valahogy szétesett.

662
00:32:36,622 --> 00:32:40,125
<i>Én lettem a menedzser
az East Village-i kávézó</i>ban

663
00:32:40,159 --> 00:32:43,128
[kattan a fényképezőgép zárja]

664
00:32:43,162 --> 00:32:46,432
<i>A tulajdonosok tudtak a médiáról.</i>

665
00:32:46,465 --> 00:32:48,567
<i>Nagyon tudatosak voltak
mert felbukkantak</i>nak

666
00:32:48,600 --> 00:32:50,602
<i>állandóan az étteremben.</i>

667
00:32:50,636 --> 00:32:53,439
Igen, ez nem helyénvaló,
mintha nem... te...

668
00:32:53,472 --> 00:32:57,142
<i>És csak rosszabb lett.</i>

669
00:32:57,176 --> 00:32:59,011
<i>Engedték, hogy ebben a munkában maradjak,</i>

670
00:32:59,044 --> 00:33:02,147
<i>bár tudom
valószínűleg nekik is nehéz volt.</i>

671
00:33:02,181 --> 00:33:05,150
<i>Voltak emberek, akik eljöttek
bement az étterembe, és azt mondta:</i>

672
00:33:05,184 --> 00:33:08,687
"Ha az a kultikus lány itt dolgozik,
nem esszük meg az ételét."

673
00:33:08,721 --> 00:33:12,324
[kattan a fényképezőgép zárja]

674
00:33:13,726 --> 00:33:16,395
<i>Megpróbáltam lakást venni.</i>

675
00:33:16,428 --> 00:33:19,631
Az emberek csak a Google-be keresnének,
és látnák, tudod,

676
00:33:19,665 --> 00:33:22,201
"India Oxenberg, márkás szexrabszolga"

677
00:33:22,234 --> 00:33:25,738
és azt mondanák: „Dehogyis.
Nem fogok lefeküdni ezzel a lánnyal."

678
00:33:27,306 --> 00:33:29,508
Teljesen kiszolgáltatottnak éreztem magam

679
00:33:29,541 --> 00:33:32,478
és kiszolgáltatott és megalázott.

680
00:33:34,246 --> 00:33:35,490
[Karadjordjevic]
<i>Catherine kétségbeesett</i>

681
00:33:35,514 --> 00:33:37,225
<i>és nem tudta
hogyan juthat el Indiába.</i>

682
00:33:37,249 --> 00:33:39,585
Megpróbáltuk megtalálni a módját, hogy felpuhítsuk,

683
00:33:39,618 --> 00:33:42,254
hogy emlékezzen rá
boldog pillanatok gyermekkorában

684
00:33:42,287 --> 00:33:43,355
<i>amikor mind együtt voltunk,</i>

685
00:33:43,389 --> 00:33:46,191
<i>és időnként
Fényképeket küldenék neki.</i>

686
00:33:46,225 --> 00:33:48,737
<i>Észrevettem, hogy soha nem fog választani
a telefon felment, amikor felhívtam,</i>

687
00:33:48,761 --> 00:33:52,231
de időnként
SMS-ben válaszolna.

688
00:33:52,264 --> 00:33:54,533
<i>Szóval elmentem megnézni Indiát,
ahol dolgozott</i>

689
00:33:54,566 --> 00:33:58,070
és megpróbálom rávenni, hogy beszéljen velem,
és nem tudta.

690
00:33:58,103 --> 00:34:01,373
Valami megállította.
Olyan fájdalmas volt látni és

691
00:34:01,407 --> 00:34:03,809
Nem tudtam elérni őt.

692
00:34:04,042 --> 00:34:08,414
<i>Ezt követően üldöztek bennünket
a külső média által sajnos.</i>

693
00:34:08,447 --> 00:34:10,482
[spanyolul]
Sajnos még nem ébredt fel.

694
00:34:12,451 --> 00:34:14,086
- [férfi] <i>No está despirta.</i>
- Nem.

695
00:34:14,119 --> 00:34:16,822
[komor zene]

696
00:34:17,055 --> 00:34:20,058
[Penza, angolul]
<i>2018. Valentin-napig</i>

697
00:34:20,092 --> 00:34:23,662
<i>ügynökeink megesküdtek
büntetőfeljelentés</i>et

698
00:34:23,695 --> 00:34:26,365
a keleti körzetben bíró előtt.

699
00:34:26,398 --> 00:34:28,167
<i>A panasz alapján</i>

700
00:34:28,200 --> 00:34:31,737
<i>a bíró elfogatóparancsot adott ki
Keith Raniere-nek.</i>nek

701
00:34:31,770 --> 00:34:34,807
Aztán megkerestük őt.

702
00:34:34,840 --> 00:34:36,508
[India] <i>Allison, Nicki,</i>

703
00:34:36,542 --> 00:34:39,511
<i>és néhány másik első vonalbeli DOS slave</i>

704
00:34:39,545 --> 00:34:44,316
<i>parancsot kaptak, hogy menjenek Mexikóba Keithhez,
de nem tudtam miért.</i>

705
00:34:46,351 --> 00:34:49,188
[Catherine] <i>Mi kiderült</i>
<i>Keith Raniere volt</i>

706
00:34:49,221 --> 00:34:52,591
<i>összehívta első vonalbeli rabszolgáját
hogy jöjjön le Mexikó</i>ba

707
00:34:52,624 --> 00:34:55,461
részt venni
"újravállalási szertartáson"

708
00:34:55,494 --> 00:35:00,332
amely abból állt
egy csoportos szopást neki.

709
00:35:00,365 --> 00:35:03,168
Hihetetlen addig
Az NXIVM összeomlik,

710
00:35:03,202 --> 00:35:06,438
akkora kontrollja volt
vagy hatalmat felettük

711
00:35:06,472 --> 00:35:08,607
hogy képes volt rávenni
hogy menjenek le oda

712
00:35:08,640 --> 00:35:11,844
részt venni ebben a csoportos szexben

713
00:35:11,877 --> 00:35:15,614
hogy bebizonyítsák halhatatlan odaadásukat.

714
00:35:15,647 --> 00:35:18,250
[sötét zene]

715
00:35:18,283 --> 00:35:20,385
<i>De mielőtt a szertartásra sor kerülhetett volna,</i>

716
00:35:20,419 --> 00:35:24,756
<i>Nicki Clyne idiótán posztolt egy képet
saját Instagram</i>ján

717
00:35:24,790 --> 00:35:27,192
<i>Puerto Vallarta tereptárgya előtt.</i>

718
00:35:28,794 --> 00:35:32,231
<i>És így találták meg Keith Raniere-t.</i>

719
00:35:33,799 --> 00:35:37,369
[Raniere] <i>Tehát veszíteni fog</i>
<i>az életed, a méltóságod,</i>

720
00:35:37,402 --> 00:35:40,439
bármilyen becsület, önbecsülés,

721
00:35:40,472 --> 00:35:43,675
minden tiszteletet, amit örökre megillet.

722
00:35:43,709 --> 00:35:46,144
leszel... hol
te voltál valaha a király,

723
00:35:46,178 --> 00:35:49,515
most tárgy leszel
a gúnytól és a kínzástól.

724
00:35:49,548 --> 00:35:51,350
[Catherine]
<i>Az FBI bevonta az együttműködést</i>

725
00:35:51,383 --> 00:35:54,686
a mexikói szövetségi rendőrségtől
hogy deportálja Keith-et

726
00:35:54,720 --> 00:35:57,389
nem pedig átmenni
a kiadatás szokásos csatornái.

727
00:35:57,422 --> 00:36:01,393
A Federales,
géppuskákkal és golyóálló mellényekkel,

728
00:36:01,426 --> 00:36:03,328
körülvette Keith luxusvilláját.

729
00:36:03,362 --> 00:36:06,832
<i>Míg Allison, Nicki és Dani
a teraszon húzódva,</i>t

730
00:36:06,865 --> 00:36:10,569
<i>a rendőrség kirúgta az ajtót
Keith Raniere hálószobájába.</i>

731
00:36:10,602 --> 00:36:12,871
<i>A padlón tartották Lauren Salzmant</i>

732
00:36:12,905 --> 00:36:15,908
<i>három géppuskával rászegezve.</i>

733
00:36:15,941 --> 00:36:18,477
Keith Raniere, a nagy élcsapat,

734
00:36:18,510 --> 00:36:21,346
az NXIVM és az ESP koncepcionális alapítója,

735
00:36:21,380 --> 00:36:25,250
<i>az SOP vezetője, a DOS nagymestere</i>

736
00:36:25,284 --> 00:36:27,786
<i>a végén egy szekrénybe bújik, és megbújik.</i>

737
00:36:27,819 --> 00:36:30,722
[háttérbeszélgetés]

738
00:36:30,756 --> 00:36:33,692
[drámai zene]

739
00:36:33,725 --> 00:36:35,627
♪ ♪

740
00:36:35,661 --> 00:36:37,496
[Clyne] Menjünk a kocsiba.

741
00:36:37,529 --> 00:36:39,431
Tudjuk... követni fogjuk őket.

742
00:36:41,667 --> 00:36:43,468
- Takarodj az útból.
- [Mack] Mi?

743
00:36:43,502 --> 00:36:45,203
[Clyne] Lauren jön.

744
00:36:45,237 --> 00:36:46,738
[homályos fecsegés spanyolul]

745
00:36:46,772 --> 00:36:48,373
[Clyne] Menjünk, srácok.

746
00:36:48,407 --> 00:36:50,576
[India] <i>Munkába sétáltam,</i>
<i>és a főnököm hívott,</i>

747
00:36:50,609 --> 00:36:52,744
<i>és elmondta
hogy Keithet letartóztatták.</i>t

748
00:36:54,212 --> 00:36:55,948
Egyszerűen nem hittem el.

749
00:36:55,981 --> 00:36:57,849
[riporter]
<i>Ez az a férfi, akit az FBI állít</i>

750
00:36:57,883 --> 00:37:00,519
<i>súlyos bűncselekményeket követett el
az emberiség ellen,</i>

751
00:37:00,552 --> 00:37:03,355
<i>állítólag ő teremtette
a nők titkos társaságá</i>t

752
00:37:03,388 --> 00:37:06,224
<i>szexrabszolgának tartotta
és hogy néhányuk</i>t

753
00:37:06,258 --> 00:37:09,261
<i>jellel látták el
kezdőbetűit beépítve.</i>t

754
00:37:09,294 --> 00:37:12,931
Keith Raniere-t deportálták
az Egyesült Államokba

755
00:37:12,965 --> 00:37:14,766
a mexikói rendőrségtől,

756
00:37:14,800 --> 00:37:17,436
és bíróság elé állították

757
00:37:17,469 --> 00:37:19,571
<i>a büntetőfeljelentésről.</i>

758
00:37:19,605 --> 00:37:22,941
Szerintünk nem volt ilyen
beleegyezés nélkül elkövetett bűncselekmény,

759
00:37:22,975 --> 00:37:25,243
és várjuk a napunkat a bíróságon.

760
00:37:25,277 --> 00:37:26,888
[riporter]
<i>Az óvadék fejében felajánlott pénz</i>

761
00:37:26,912 --> 00:37:29,715
<i>10 millió dollár volt
egy meg nem nevezett harmadik fél</i>től

762
00:37:29,748 --> 00:37:31,817
<i>akkori trösztbe helyezték
Raniere letartóztatásá</i>ról

763
00:37:31,850 --> 00:37:34,820
Keith nem törődhetett a pazarlással

764
00:37:34,853 --> 00:37:38,023
további 10 millió dollár
Clare Bronfman pénzéből.

765
00:37:38,256 --> 00:37:41,293
Tehát repülési kockázatot jelentett
mert könnyen megszökhetett volna

766
00:37:41,326 --> 00:37:45,364
<i>a Fidzsi-szigetére
magángépén.</i>

767
00:37:45,397 --> 00:37:47,766
Keith nem fizetett óvadékot.
hihetetlenül megkönnyebbültem.

768
00:37:47,799 --> 00:37:50,602
Izgatott voltam a bíró válaszától.

769
00:37:50,636 --> 00:37:52,480
[férfi] Hogy van a lányod?
és beszéltél vele?

770
00:37:52,504 --> 00:37:53,639
[sóhajt]

771
00:37:53,672 --> 00:37:58,477
A lányom...
még mindig belül van.

772
00:37:58,510 --> 00:38:01,046
Még nem jött vissza.

773
00:38:01,279 --> 00:38:02,848
[kattan a fényképezőgép redőnye]

774
00:38:02,881 --> 00:38:05,350
[Penza]
<i>A kezdetektől fogva megnéztem az NXIVM</i>-et

775
00:38:05,384 --> 00:38:07,552
<i>bűnszervezetként</i>

776
00:38:07,586 --> 00:38:11,823
és egy olyan, amely ellen büntetőeljárás indulhat
mint a Mob.

777
00:38:11,857 --> 00:38:15,494
<i>Tehát igazán koncentráltunk
nemcsak Keith Raniere</i>n

778
00:38:15,527 --> 00:38:18,864
<i>de a belső kör tagjai</i> is

779
00:38:18,897 --> 00:38:22,567
aki bűnöket követett el érte
és felelősségre kellett vonni.

780
00:38:22,601 --> 00:38:25,070
[Catherine] <i>Az Egyesült Államok ügyvédi irodája</i>
<i>küldtem egy példányt az ügyvédeimnek</i>

781
00:38:25,303 --> 00:38:28,607
a hivatalos büntetőfeljelentésről
Keith ellen,

782
00:38:28,640 --> 00:38:31,810
és bár a kormány
figyelmeztetett engem,

783
00:38:31,843 --> 00:38:33,512
Még mindig sokkos állapotban voltam.

784
00:38:33,545 --> 00:38:36,081
Jelentős volt,
mert a büntetőfeljelentésben

785
00:38:36,314 --> 00:38:39,017
<i>két meg nem nevezett összeesküvő volt.</i>

786
00:38:39,051 --> 00:38:41,053
<i>Egyértelműnek tűnt, hogy Allison Mack</i>

787
00:38:41,086 --> 00:38:42,954
<i>első számú összeesküvő volt</i>

788
00:38:42,988 --> 00:38:46,425
<i>és India Oxenberg
második számú összeesküvő volt.</i>

789
00:38:46,458 --> 00:38:48,393
Végigolvastam az egész dokumentumot,

790
00:38:48,427 --> 00:38:49,904
és emlékszem, hogy remegett a kezem.

791
00:38:49,928 --> 00:38:53,765
<i>A Coconspirator 2 névtelen volt, nem vádolták meg</i>

792
00:38:53,799 --> 00:38:55,967
de egyértelmű volt
hogy a lányom volt az India.

793
00:38:56,735 --> 00:38:59,538
<i>Rájöttem, hogy Indiát irányították
Allison Mack</i>től

794
00:38:59,571 --> 00:39:02,007
<i>az emberek fedezetének beszedésére.</i>

795
00:39:02,040 --> 00:39:04,776
<i>Ez elektronikus csalásnak tekinthető.</i>

796
00:39:04,810 --> 00:39:07,679
<i>És a szexforgalom összeesküvése</i>

797
00:39:07,713 --> 00:39:09,715
<i>ez volt a legrosszabb félelmem.</i>

798
00:39:09,748 --> 00:39:12,751
[sötét zene]

799
00:39:15,420 --> 00:39:17,022
[Bajnok] <i>Az aggodalom az lett,</i>

800
00:39:17,055 --> 00:39:19,491
Indiát fenyegeti a vádemelés?

801
00:39:19,524 --> 00:39:22,394
Fennáll-e az a veszély, hogy elkapja
nagy esküdtszék elé vonták

802
00:39:22,427 --> 00:39:24,062
mielőtt készen áll a beszélgetésre?

803
00:39:24,096 --> 00:39:26,765
És ez egyfajta
azokról a helyzetekről, amikor

804
00:39:26,798 --> 00:39:30,402
tudod, az egyértelmű döntéseid az együttműködés

805
00:39:30,435 --> 00:39:31,937
vagy terhelik.

806
00:39:31,970 --> 00:39:34,139
[Catherine]
<i>Azonnal továbbítottam</i>

807
00:39:34,372 --> 00:39:36,775
<i>a büntetőfeljelentés
sms-ben Indiába, mondván:</i>

808
00:39:36,808 --> 00:39:39,478
"Ezt nem én találom ki. Ez a valóság."

809
00:39:39,511 --> 00:39:42,514
[Catherine olvas]

810
00:39:56,695 --> 00:40:01,032
Kétségbeesetten próbáltam meggyőzni
hogy fel kell adnia magát.

811
00:40:01,066 --> 00:40:03,468
Nem válaszolt.

812
00:40:03,502 --> 00:40:06,471
[India] <i>Négy nappal anyám után</i>
<i>küldte nekem ezt a szöveget,</i>

813
00:40:06,505 --> 00:40:11,143
<i>két férfi öltönyben
megérkezett Allison lakására.</i>

814
00:40:11,176 --> 00:40:12,944
<i>Az FBI-nál voltak,</i>

815
00:40:12,978 --> 00:40:16,815
<i>és beszélni akartak
Keith Raniere-ről és az NXIVM.</i>ről

816
00:40:16,848 --> 00:40:20,919
<i>Egyedül voltam itt.
Allison még mindig Mexikóban volt.</i>ben

817
00:40:20,952 --> 00:40:22,788
<i>Nyitott voltam, hogy beszéljek velük</i>

818
00:40:22,821 --> 00:40:26,057
mert nem gondoltam
hogy akkoriban valami nem stimmelt.

819
00:40:26,091 --> 00:40:28,460
Körülbelül három órán keresztül beszélgettünk.

820
00:40:28,493 --> 00:40:31,429
<i>Mondtam nekik, hogy van
semmi rossz nem történik Albany</i>ban

821
00:40:31,463 --> 00:40:33,064
<i>és hogy ez félreértés volt.</i>

822
00:40:33,098 --> 00:40:36,635
<i>Még azt is mondtam nekik, hogy semmi szex
történt Keith és én</i> között

823
00:40:36,668 --> 00:40:39,471
<i>mert akkor ezt hittem.</i>

824
00:40:39,504 --> 00:40:42,140
♪ ♪

825
00:40:42,174 --> 00:40:46,011
<i>Nem sokkal azután, hogy elmentek,
Felhívtam Nickit és Allisont Mexikóban,</i>ban

826
00:40:46,044 --> 00:40:48,046
<i>és elmondtam nekik, amit mondtam.</i>

827
00:40:48,847 --> 00:40:53,018
Nem igazán értettem
annak a súlyosságát, amivel dolgom volt.

828
00:40:53,051 --> 00:40:56,988
<i>Akkoriban csak annyi volt
hogy nem tudtam</i>t

829
00:40:57,022 --> 00:41:01,193
<i>és amit nem igazán tudtam elfogadni.</i>

830
00:41:02,928 --> 00:41:06,832
<i>Amikor Allison visszajött Mexikóból
Keith letartóztatása</i>t követően

831
00:41:06,865 --> 00:41:08,066
<i>elég paranoiás volt.</i>

832
00:41:08,099 --> 00:41:11,236
<i>Határozottan féltette magát.</i>

833
00:41:12,938 --> 00:41:15,841
<i>Nem voltam otthon, amikor érte jöttek.</i>

834
00:41:15,874 --> 00:41:18,844
[riporter] <i>FBI ügynökök nyüzsögtek</i>
<i>állítólagos NXIVM-tag.</i>

835
00:41:18,877 --> 00:41:21,079
<i>Allison Mack brooklyni lakása
ma reggel.</i>ben

836
00:41:21,112 --> 00:41:25,684
<i>Azt mondták nekünk a</i> Smallville-nek
<i>a színésznőt letartóztatták.</i>

837
00:41:25,717 --> 00:41:27,752
[Mack]
<i>Keith rendelkezik ezzel a hihetetlen képességgel</i>

838
00:41:27,786 --> 00:41:30,589
<i>azt használd, amit a legjobban szeretsz</i>

839
00:41:30,622 --> 00:41:33,124
hogy belülről átalakítsam

840
00:41:33,158 --> 00:41:36,561
hogy jobb élményben legyen részed
az egész életedből.

841
00:41:36,595 --> 00:41:39,564
[Beethoven "Moonlight Sonata" című művét játssza]

842
00:41:39,598 --> 00:41:40,932
♪ ♪

843
00:41:40,966 --> 00:41:43,001
[riporter]
<i>Mack ellen szexuális emberkereskedelem vádjával kell szembenézni</i>

844
00:41:43,034 --> 00:41:45,637
<i>miután megvádolták
a nők toborzásá</i>nak segítése

845
00:41:45,670 --> 00:41:50,609
<i>mint egy titkos szövetség állítólagos rabszolgái
az NXIVM nevű szervezet</i>en belül

846
00:41:50,642 --> 00:41:53,979
[riporter] <i>Most az ügyészek hívnak</i>
<i>Allison Mack szexkereskedő,</i>

847
00:41:54,012 --> 00:41:57,015
<i>a nők részvételre kényszerítése
bizarr kultikus rituálékban.</i>

848
00:41:57,048 --> 00:41:59,885
Allison, segítettél márkának?
India Oxenberg?

849
00:41:59,918 --> 00:42:03,288
[kattan a fényképezőgép redőnye]

850
00:42:03,521 --> 00:42:06,224
[játssza tovább
"Moonlight Sonata"]

851
00:42:06,258 --> 00:42:08,069
[riporter]
<i>Az egyik ügyész szerint</i>

852
00:42:08,093 --> 00:42:11,997
<i>További költségek kerülnek felszámításra
még meg nem nevezett személyekkel szemben.</i>

853
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
[Penza] <i>Meg kellett győződnünk róla</i>

854
00:42:15,567 --> 00:42:16,668
amit kaptunk

855
00:42:16,701 --> 00:42:18,103
a legbűnösebb emberek

856
00:42:18,136 --> 00:42:21,673
<i>aki valóban segített megkönnyíteni.</i>

857
00:42:21,706 --> 00:42:24,843
<i>Keith Raniere bűnözői indítékai.</i>

858
00:42:24,876 --> 00:42:27,846
♪ ♪

859
00:42:27,879 --> 00:42:29,314
[Clare]
<i>Vanguard, van egy kérdés</i>

860
00:42:29,547 --> 00:42:31,650
<i>amit gyakran kérdezel tőlem.</i>

861
00:42:31,683 --> 00:42:35,120
Része van az életemnek

862
00:42:35,153 --> 00:42:36,821
<i>javította az életemet?</i>

863
00:42:36,855 --> 00:42:41,092
<i>És nincsenek szavaim, hogy elmondjam</i>

864
00:42:41,126 --> 00:42:42,928
[megtörő hang]
mennyi van benne.

865
00:42:42,961 --> 00:42:44,329
[riporter] <i>Clare Bronfman,</i>

866
00:42:44,562 --> 00:42:46,264
<i>a Seagrams likőrvagyon örököse</i>

867
00:42:46,298 --> 00:42:47,732
<i>zsarolással vádolták.</i>

868
00:42:47,766 --> 00:42:49,076
[férfi]
<i>A vádemelésekről tudósítottam</i>

869
00:42:49,100 --> 00:42:52,170
több mint 30 éve,
és soha nem láttam óvadékot

870
00:42:52,203 --> 00:42:54,339
<i>olyan magasra állítva, mint ma.</i>

871
00:42:54,572 --> 00:42:58,043
<i>Clare Bronfman óvadékot kapott
100 millió dollárban határozzák meg.</i>t

872
00:42:58,076 --> 00:43:00,712
[folytatja a "Moonlight Sonata" lejátszását]

873
00:43:00,745 --> 00:43:02,747
♪ ♪

874
00:43:02,781 --> 00:43:05,116
[Nancy] <i>Egyik sem lenne</i>
<i>egyáltalán lehetséges</i>

875
00:43:05,150 --> 00:43:07,152
anélkül

876
00:43:08,853 --> 00:43:10,889
nélküled, Keith.

877
00:43:10,922 --> 00:43:12,123
["Moonlight Sonata" folytatódik]

878
00:43:12,157 --> 00:43:15,727
[riporter] <i>Szövetségi ügynökök</i>
<i>letartóztatták az NXIVM elnökét és társalapítóját.</i>

879
00:43:15,760 --> 00:43:17,228
<i>Nancy Salzman kedden.</i>

880
00:43:17,262 --> 00:43:20,131
[riporter] <i>Waterfordi otthona</i>
<i>FBI-ügynökök rajtaütöttek rajta.</i>

881
00:43:20,165 --> 00:43:23,835
<i>A nyomozók több százat találtak
több ezer dollár készpénzből.</i>

882
00:43:25,070 --> 00:43:27,339
[Lauren]
<i>Szívből jövő tisztelgés a Vanguard előtt.</i>

883
00:43:27,372 --> 00:43:30,208
Ön lehetővé teszi számunkra
hogy mindennap fejlesszük magunkat

884
00:43:30,241 --> 00:43:32,043
azokhoz az emberekhez, akik lenni szeretnénk.

885
00:43:32,077 --> 00:43:33,912
[riporter]
<i>Mindannyian vádat emeltek ellenük</i>

886
00:43:33,945 --> 00:43:35,747
<i>zsarolásról, összeesküvésről</i>

887
00:43:35,780 --> 00:43:37,615
<i>beleértve az elektronikus csalást</i>

888
00:43:37,649 --> 00:43:40,118
<i>és kényszermunkás összeesküvés
Salzman lányának, Laurennek,</i>nek

889
00:43:40,151 --> 00:43:42,954
<i>aki az NXIVM igazgatótanácsában dolgozott.</i>

890
00:43:42,988 --> 00:43:45,991
♪ ♪

891
00:43:48,026 --> 00:43:50,328
- [nem kulcsfontosságú hangjegyek lejátszása]
- Nos.

892
00:43:50,362 --> 00:43:53,331
[folyó hangok lejátszása]

893
00:43:53,365 --> 00:43:56,167
♪ ♪

894
00:43:56,201 --> 00:43:59,371
[Catherine] <i>El sem tudom képzelni, milyen ijesztő</i>
<i>ez biztosan Indiára vonatkozott,</i>

895
00:43:59,404 --> 00:44:01,740
azok az emberek, akikben megbízott, és akikre támaszkodott

896
00:44:01,773 --> 00:44:04,843
és elgondolkodott
felettesei ebben a csoportban

897
00:44:04,876 --> 00:44:07,746
most, mint egy bíró előtt.

898
00:44:09,047 --> 00:44:12,684
<i>Csak azután történt, hogy Allisont letartóztatták</i>

899
00:44:12,717 --> 00:44:15,987
<i>hogy valóban elérte
nekem először.</i>

900
00:44:16,021 --> 00:44:19,324
Nagyon kísérletező volt,
de ez volt a kezdet.

901
00:44:20,792 --> 00:44:24,362
<i>India beleegyezett, hogy találkozzon Anne Championnal,
az egyik ügyvédem</i>et

902
00:44:24,396 --> 00:44:29,167
<i>és Anne órákat töltött vele,
a büntetőfeljelentés lebontása</i>t

903
00:44:29,200 --> 00:44:33,204
<i>hogy India megértse
hogy az NXIVM bűnszervezet</i> volt

904
00:44:33,238 --> 00:44:35,240
<i>és használták.</i>

905
00:44:35,273 --> 00:44:37,108
[India]
<i>Emlékszem, hogy veled ültem</i>

906
00:44:37,142 --> 00:44:40,412
és átmegy
a vádirat oldalról oldalra.

907
00:44:40,445 --> 00:44:43,415
- Igen.
- Jelentős vádak voltak.

908
00:44:43,448 --> 00:44:45,417
Mondhatnám, hogy az voltál
kényes állapotban

909
00:44:45,450 --> 00:44:48,253
és nem áll készen mindenről beszélni.

910
00:44:48,286 --> 00:44:49,730
- Nem is tudtam kimondani.
- Igen, igen.

911
00:44:49,754 --> 00:44:51,298
Még azt sem mondhatnám, hogy áldozat lettem.

912
00:44:51,322 --> 00:44:53,024
Tudod, az aggodalom nyilvánvalóan az volt,

913
00:44:53,058 --> 00:44:56,861
India lesz a célpont
ezek az ügyészek?

914
00:44:56,895 --> 00:44:59,064
Soha nem tudhatod, hol
nyomozás indul.

915
00:44:59,097 --> 00:45:02,400
Valaki ellened fordulhat egy erőfeszítéssel
hogy segítsenek magukon.

916
00:45:02,434 --> 00:45:03,435
Jobbra.

917
00:45:03,468 --> 00:45:06,247
Úgy értem, őszintén, azt hiszem, az anyád az volt
keres minden segítséget, amit csak kaphat.

918
00:45:06,271 --> 00:45:08,873
- Igen.
- Azt hiszem, széles hálót vetett ki.

919
00:45:08,907 --> 00:45:11,776
Úgy értem, segíteni akart neked.
Minden rólad szólt.

920
00:45:11,810 --> 00:45:13,344
[India]
Tudom, úgy értem, ez megmozgat

921
00:45:13,378 --> 00:45:16,247
mert amit hónapokkal később mondott nekem,
ami kell neki...

922
00:45:16,281 --> 00:45:20,085
[nevet, sóhajt]

923
00:45:20,118 --> 00:45:22,087
Kapaszkodj. [nevet]

924
00:45:22,120 --> 00:45:25,156
[megtörő hang]
Nem akart a busz alá dobni

925
00:45:25,190 --> 00:45:27,192
vagy úgy helyez el engem a médiába.

926
00:45:27,225 --> 00:45:29,394
- Igen.
- De ez kellett neki

927
00:45:29,427 --> 00:45:34,099
hogy megmutassam az embereknek, hogy áldozat vagyok
hogy megmentsen engem

928
00:45:34,132 --> 00:45:37,502
attól, hogy Allisonhoz hasonlóan eljárás alá vonják.

929
00:45:37,735 --> 00:45:39,471
- Igen, és én...
- És olyan mérges voltam

930
00:45:39,504 --> 00:45:43,174
[szipogva]
Mert olyan hülyének néztem ki,

931
00:45:43,208 --> 00:45:47,045
és így olyan hülyének éreztem magam,
és egyszerűen nem értettem.

932
00:45:50,381 --> 00:45:52,217
<i>Sokáig tartott,</i>

933
00:45:52,250 --> 00:45:57,055
de végre láthatom
hogy anyámnak nem volt választása.

934
00:45:57,088 --> 00:45:58,857
Meg kellett tennie, amit tett.

935
00:45:58,890 --> 00:46:03,194
Hajlandó volt a végére menni
hogy kiszabaduljak ebből a dologból, és.

936
00:46:05,497 --> 00:46:10,368
Nem láttam ilyen szintű elkötelezettséget
sok más szülővel

937
00:46:10,401 --> 00:46:12,370
akik részt vettek az NXIVM-ben

938
00:46:12,403 --> 00:46:17,175
és látták a gyerekeiket
beleszippantja magát ez a dolog is.

939
00:46:21,045 --> 00:46:24,382
<i>Miután Allisont letartóztatták,
Ki kellett költöznöm.</i>

940
00:46:24,415 --> 00:46:27,452
<i>Allison anyja kérdezte
hogy összepakolja az összes holmi</i>t

941
00:46:27,485 --> 00:46:29,487
<i>és helyezze őket a tárolóba.</i>

942
00:46:29,521 --> 00:46:34,225
<i>Az éjszaka közepén mentem
hogy senki ne lássa, hogy kiköltözök.</i>

943
00:46:34,259 --> 00:46:36,127
<i>Amikor pakoltam,</i>

944
00:46:36,161 --> 00:46:39,264
Találtam néhány dolgot
ez egy kicsit személyesebb volt

945
00:46:39,297 --> 00:46:40,899
és valószínűleg értékes.

946
00:46:40,932 --> 00:46:43,835
Szóval nem gondoltam
raktárban szeretné őket tárolni,

947
00:46:43,868 --> 00:46:46,971
mint ékszer, napló,

948
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
és ezek a pendrive-ok
hogy most végeztem

949
00:46:49,407 --> 00:46:51,176
bedobva a táskámba.

950
00:46:53,945 --> 00:46:57,115
<i>Visszaköltöztem New Yorkból
anyukámmal Malibu</i>ban

951
00:46:57,148 --> 00:46:59,884
<i>de a dolgok messze voltak a normálistól.</i>

952
00:46:59,918 --> 00:47:03,288
<i>Olyan sok volt
Nem voltam hajlandó beszélni vagy elfogadni.</i>

953
00:47:06,057 --> 00:47:10,028
<i>Csak hat hónappal később
hogy kinyitottam azt a zsák</i>ot

954
00:47:10,061 --> 00:47:12,897
<i>és rájöttem, hogy a flash meghajtók
voltak bent.</i>

955
00:47:14,199 --> 00:47:16,868
<i>És úgy döntöttem, megnézem, mi van rajtuk.</i>

956
00:47:18,469 --> 00:47:21,606
[Raniere]
<i>Van egy darab papír és egy ceruza?</i>

957
00:47:21,839 --> 00:47:25,009
<i>Fuss, siess.</i>

958
00:47:25,043 --> 00:47:27,078
<i>Vissza. Gyorsabban!</i>

959
00:47:28,546 --> 00:47:31,049
<i>Nos, a monogram, ahogy jelenleg van</i>

960
00:47:31,082 --> 00:47:33,284
<i>nagyon közvetlenül kapcsolódik a</i>-hoz

961
00:47:33,318 --> 00:47:35,220
<i>a kezdőbetűim.</i>

962
00:47:37,455 --> 00:47:40,992
[Woman 1] <i>A márka</i>
<i>ugyanazt fogják csinálni</i>

963
00:47:41,025 --> 00:47:43,962
<i>minden egyes ember
amely részt vesz a DOS-ban?</i>

964
00:47:43,995 --> 00:47:45,096
[Raniere] <i>Igen, igen. Igen.</i>

965
00:47:47,232 --> 00:47:51,402
<i>Amikor először hallottam ezeket a felvételeket,
Sokkot kaptam.</i>

966
00:47:51,436 --> 00:47:54,038
<i>Ezek Keith saját szavai voltak,</i>

967
00:47:54,072 --> 00:47:58,409
<i>alapvetően tervezés
és az összes DOS.</i>t utasítja

968
00:47:59,410 --> 00:48:03,381
<i>Szóval valahogy így gondoltam rá...</i>

969
00:48:04,148 --> 00:48:06,451
[Clyne]
<i>Igen, háromszöggel és grafikonnal</i>

970
00:48:06,484 --> 00:48:08,019
<i>és mintha jó lenne...</i>

971
00:48:08,052 --> 00:48:09,254
[Woman 2] <i>Vagy ez is V.</i>

972
00:48:09,287 --> 00:48:10,388
[Clyne] <i>...idegen szimbólum.</i>

973
00:48:10,421 --> 00:48:11,656
[Dani Padilla] <i>Győzelem.</i>

974
00:48:12,657 --> 00:48:14,492
[3. nő]
<i>Úgy értem, értelmezheti KR-ként</i>

975
00:48:14,525 --> 00:48:16,361
<i>de mondhatod, hogy nem, nem az.</i>

976
00:48:18,096 --> 00:48:19,897
<i>Valójában K-A-R.</i>

977
00:48:21,266 --> 00:48:23,401
[Clyne] <i>Ez nagyon tetszik.</i>

978
00:48:23,434 --> 00:48:26,371
<i>Ez egy megrendelés,
ez nem demokrácia...</i>

979
00:48:28,206 --> 00:48:31,976
[India] <i>Ezek a flash meghajtók keresése</i>
<i>nagy fordulópont volt számomra.</i>

980
00:48:33,478 --> 00:48:37,315
<i>Az emberek mondták
hogy a márka Keith kezdőbetűi</i> volt

981
00:48:37,348 --> 00:48:39,117
<i>de nem hittem el.</i>

982
00:48:39,150 --> 00:48:41,986
Egészen addig, amíg meg nem hallottam
a saját hangján

983
00:48:42,020 --> 00:48:44,088
hogy valóban elsüllyedt,

984
00:48:44,122 --> 00:48:48,960
hogy a DOS csak volt
Keith beteg, perverz ötlete.

985
00:48:48,993 --> 00:48:51,129
[feszült zene]

986
00:48:51,162 --> 00:48:52,697
♪ ♪

987
00:48:52,930 --> 00:48:55,300
<i>Nem csak a felvételek voltak
azokon a meghajtókon.</i>

988
00:48:55,333 --> 00:48:58,336
<i>Van fedezet is.
Voltak táblázatok.</i>

989
00:48:58,369 --> 00:49:00,305
<i>Fényképek voltak.</i>

990
00:49:00,338 --> 00:49:02,674
<i>Rájöttem, hogy van valamim</i>

991
00:49:02,707 --> 00:49:06,077
<i>ez hasznos lehet az ügyészség számára.</i>

992
00:49:06,110 --> 00:49:08,313
<i>Én adtam nekik a flash meghajtókat,</i>

993
00:49:08,346 --> 00:49:12,417
<i>és a következő néhány hónapban
az ügyészek elkezdtek dolgozni velem</i>vel

994
00:49:12,450 --> 00:49:16,354
és felkészít, hogy Keith ellen tanúskodjak
és a többi vádlott.

995
00:49:18,589 --> 00:49:22,160
<i>Nagyon aktív voltam együttműködő tanúként
az FBI-val,</i>val

996
00:49:22,193 --> 00:49:26,197
<i>tehát minden hónapban New Yorkban voltam
velük dolgozni.</i>

997
00:49:27,532 --> 00:49:30,368
Amikor India leírta tapasztalatait,

998
00:49:30,401 --> 00:49:33,004
úgy tűnt, az ügyészek megértették

999
00:49:33,037 --> 00:49:36,474
<i>hogy India nem szándékosan
bántalmaz másokat anyagi haszonszerzés</i>ből

1000
00:49:36,507 --> 00:49:39,310
<i>vagy mert akarta
hogy hatalmuk legyen felettük.</i>

1001
00:49:39,344 --> 00:49:42,046
<i>De csak azért, mert nem ő volt az a személy</i>

1002
00:49:42,080 --> 00:49:45,016
<i>akit vártak
aktív kontroll gyakorlására,</i>

1003
00:49:45,049 --> 00:49:46,517
még volt szerepe,

1004
00:49:46,551 --> 00:49:50,188
és Keith egy bizonyos szerepben használta
más embereket csalogatni

1005
00:49:50,221 --> 00:49:52,390
vagy hogy biztonságban érezzék magukat, hogy bekapcsolódjanak.

1006
00:49:52,423 --> 00:49:54,659
[India]
<i>Meg kellett hallgatnom a felvételeket</i>

1007
00:49:54,692 --> 00:49:57,595
<i>órákra, órákra és órákra</i>

1008
00:49:57,628 --> 00:49:59,530
<i>és azonosítson minden egyes részletet.</i>

1009
00:49:59,564 --> 00:50:02,367
[edző] Egy, kettő.

1010
00:50:02,400 --> 00:50:04,335
Két. Bam!

1011
00:50:04,369 --> 00:50:07,538
[India] <i>Kénytelen voltam megnézni</i>
<i>mindenben nagyon lineárisan,</i>

1012
00:50:07,572 --> 00:50:11,342
<i>és ez kezdett segíteni
pótoljam a hiányosságokat a saját emlékezetem</i>ben

1013
00:50:11,376 --> 00:50:13,544
<i>és dolgok, amiket elnyomtam.</i>

1014
00:50:13,578 --> 00:50:16,381
[sötét zene]

1015
00:50:16,414 --> 00:50:21,285
Kilenc hónapig tartott
miután Keithet letartóztatták

1016
00:50:21,319 --> 00:50:24,389
hogy akár csak a szavakat is ki tudja mondani

1017
00:50:24,422 --> 00:50:27,125
hogy valami szexuális dolog történt.

1018
00:50:27,158 --> 00:50:29,227
[lágy zene]

1019
00:50:29,260 --> 00:50:31,062
♪ ♪

1020
00:50:31,095 --> 00:50:34,766
Nem hiszem, hogy egészen a közelmúltig
képes voltam-e felfogni

1021
00:50:34,799 --> 00:50:39,137
hogy ez nemi erőszak volt,
hogy ez a saját akaratom ellenére történt.

1022
00:50:39,170 --> 00:50:41,406
♪ ♪

1023
00:50:41,439 --> 00:50:44,442
Soha, de soha nem tettem volna ezt

1024
00:50:44,475 --> 00:50:47,278
ha nem érezném
mintha biztosítékot kaptam volna.

1025
00:50:47,311 --> 00:50:50,381
soha nem jegyeztem volna el
bármilyen szexuális aktusban Keith-tel.

1026
00:50:50,415 --> 00:50:52,316
Soha nem üldöztem volna,

1027
00:50:52,350 --> 00:50:54,786
és soha nem akarnám ezt
hogy mással is megtörténjen.

1028
00:50:56,287 --> 00:50:59,791
Nem erre iratkoztam fel,
és nem ezt akartam, hogy megtörténjen.

1029
00:51:11,469 --> 00:51:13,671
[riporter]
<i>A feltételezett szexkultusz vezetője</i>

1030
00:51:13,704 --> 00:51:16,441
<i>ma van a bíróságon
tárgyalásának megkezdésére.</i>

1031
00:51:16,474 --> 00:51:19,677
<i>Keith Raniere-t felügyelettel vádolják
egy rabszolga és úr rendszer</i>et

1032
00:51:19,710 --> 00:51:22,647
ahol a nőtagok voltak
elvárható, hogy szexeljen vele.

1033
00:51:22,680 --> 00:51:24,715
Keith Raniere egyedül áll.

1034
00:51:24,749 --> 00:51:27,385
Az összes vádlott-társa
bűnösnek vallották magukat.

1035
00:51:27,418 --> 00:51:28,786
Azok a vádlott-társak

1036
00:51:28,820 --> 00:51:31,456
többek között a Seagrams örökösnője, Clare Bronfman

1037
00:51:31,489 --> 00:51:33,758
<i>és</i> Smallville <i>szereplője Allison Mack.</i>

1038
00:51:33,791 --> 00:51:35,769
[Catherine]
<i>Végre felelősségre kell vonni</i>

1039
00:51:35,793 --> 00:51:38,529
<i>minden egyes nőnek és gyermeknek</i>

1040
00:51:38,563 --> 00:51:40,565
hogy valaha bántották, bántalmazták, kihasználták.

1041
00:51:40,598 --> 00:51:43,334
[riporter] <i>Raniere könyörgött</i>
<i>nem bűnös minden vádpontban,</i>

1042
00:51:43,367 --> 00:51:47,138
<i>beleértve a szexuális kereskedelmet
és zsarolás.</i>

1043
00:51:47,171 --> 00:51:48,582
A védekezés tényleg
a jóhiszeműség védelme.

1044
00:51:48,606 --> 00:51:50,575
És ha a zsűri úgy találja
hogy Keith jóhiszemű volt,

1045
00:51:50,608 --> 00:51:52,610
minden vádpontban ártatlan.

1046
00:51:52,643 --> 00:51:55,813
[Penza]
<i>A legnagyobb kihívás ezzel az esettel kapcsolatban</i>

1047
00:51:55,847 --> 00:51:57,615
<i>magyarázza a zsűrinek</i>

1048
00:51:57,648 --> 00:52:00,284
hogyan bármely csoport vagy bármely személy

1049
00:52:00,318 --> 00:52:02,820
aki ilyen kényszerítő módon működik

1050
00:52:02,854 --> 00:52:05,389
valaki áldozatává válik.

1051
00:52:05,423 --> 00:52:08,392
[Catherine]
<i>Bonyolult jogi érvek voltak.</i>

1052
00:52:08,426 --> 00:52:12,363
<i>Ő volt a legjobb jogi csapata
hogy pénzért meg lehetett venni.</i>t

1053
00:52:12,396 --> 00:52:13,631
Nem slam dunk volt.

1054
00:52:13,664 --> 00:52:15,333
Ezt nem kommentálom.

1055
00:52:15,366 --> 00:52:17,344
[Agnifilo] <i>Furcsa lehet.</i>
<i>Még gusztustalan is lehet.</i>

1056
00:52:17,368 --> 00:52:19,670
<i>Lehet, hogy következetlen
az erkölcsöddel.</i>

1057
00:52:19,704 --> 00:52:20,771
<i>De Keith Raniere,</i>

1058
00:52:20,805 --> 00:52:23,508
a férfi, akit mindannyian tanulunk
ezen a tárgyaláson,

1059
00:52:23,541 --> 00:52:24,909
a férfi a meleg ülésen,

1060
00:52:25,142 --> 00:52:26,844
jóhiszeműen járt el?

1061
00:52:26,878 --> 00:52:30,181
Amikor ezeket a dolgokat csinálta,
azért csinálta őket, hogy bántó legyen,

1062
00:52:30,214 --> 00:52:31,883
vagy azért csinálta, hogy segítsen?

1063
00:52:31,916 --> 00:52:34,218
<i>Próbálok összpontosítani
az esküdtszék azon a koncepción.</i>

1064
00:52:35,453 --> 00:52:39,624
[riporter] <i>Mark Vicente egyszer volt</i>
<i>az NXIVM igazgatótanácsának tagja.</i>

1065
00:52:39,657 --> 00:52:42,860
<i>Vicente vallomást tett az NXIVM társalapítójának
Keith Raniere belső kör</i>e

1066
00:52:42,894 --> 00:52:45,763
<i>hitte az úgynevezett élcsapat
olyan zseniális</i> volt

1067
00:52:45,796 --> 00:52:48,165
<i>hogy a kormány
fenyegetés</i>nek tartotta

1068
00:52:48,199 --> 00:52:50,768
<i>és energiája hatással lehet az időjárásra.</i>

1069
00:52:50,801 --> 00:52:52,737
[Debora]
<i>A nevemet 22-szer említették</i>

1070
00:52:52,770 --> 00:52:54,405
<i>Mark vallomása révén.</i>

1071
00:52:54,438 --> 00:52:56,374
<i>Kiderült, hogy én voltam az egyik ember</i>

1072
00:52:56,407 --> 00:52:58,876
<i>aki látta Markot
hogy Keith hazudott...</i>

1073
00:52:58,910 --> 00:53:01,846
<i>Nem csak a DOS-ról, hanem mindenről.</i>

1074
00:53:01,879 --> 00:53:04,448
<i>Büszke vagyok arra a kis szerepre, amit eljátszottam.</i>

1075
00:53:04,482 --> 00:53:06,159
Ha egyszer meglátsz valamit,
nem láthatod el.

1076
00:53:06,183 --> 00:53:07,184
Ez az igazság.

1077
00:53:07,218 --> 00:53:08,786
[Lalich]
<i>Ami igazán úttörő volt</i>

1078
00:53:08,819 --> 00:53:10,922
<i>Keith Raniere perében</i>

1079
00:53:10,955 --> 00:53:13,524
volt a fogalom használata
a kényszerű irányítás,

1080
00:53:13,558 --> 00:53:15,626
<i>hogy meg tudja győzni a zsűrit</i>

1081
00:53:15,660 --> 00:53:18,563
hogy mindent, ami megtörtént
ezeknek a nőknek

1082
00:53:18,596 --> 00:53:21,899
kényszerből történt,

1083
00:53:21,933 --> 00:53:23,467
hogy ez nem konszenzusos volt.

1084
00:53:23,501 --> 00:53:25,403
[riporter]
<i>Daniela azt vallotta, hogy nemcsak ezt tette</i>

1085
00:53:25,436 --> 00:53:28,573
<i>Raniere-től teherbe esik,
így tett a kishúga is.</i>t

1086
00:53:28,606 --> 00:53:31,909
<i>Mindkét nő abortuszt kapott, és felkészítették őket
hogy mit mondjak az orvosok</i>nak

1087
00:53:31,943 --> 00:53:33,678
<i>és Raniere-ről nem is beszélve.</i>

1088
00:53:33,711 --> 00:53:35,947
[Ross] <i>Tudtam, hogy Keith Raniere</i>

1089
00:53:35,980 --> 00:53:37,515
<i>volt egy női hárem</i>

1090
00:53:37,548 --> 00:53:40,585
hogy ő ápolt és hogy ő irányított
évekig.

1091
00:53:40,618 --> 00:53:44,388
<i>De nem tudtam, mennyire szadista.</i>

1092
00:53:44,422 --> 00:53:46,324
A tárgyalás mindezt kihozta.

1093
00:53:46,357 --> 00:53:48,426
[riporter]
<i>Raniere tudatosan birtokolta</i>

1094
00:53:48,459 --> 00:53:50,795
<i>kiskorúak szexuális tartalmú képei.</i>

1095
00:53:50,828 --> 00:53:52,430
Nincs erkölcsi iránytűje.

1096
00:53:52,463 --> 00:53:53,864
Nem tudja...

1097
00:53:53,898 --> 00:53:56,968
Egyáltalán nem tud különbséget tenni.
Minden visszaélést meg fog igazolni.

1098
00:53:57,001 --> 00:53:59,971
[sötét zene]

1099
00:54:00,004 --> 00:54:02,406
♪ ♪

1100
00:54:05,242 --> 00:54:08,679
[India]
<i>Nem vehettem részt a tárgyaláson</i>

1101
00:54:08,713 --> 00:54:11,482
mert együttműködő tanú voltam
az ügyészség számára.

1102
00:54:11,515 --> 00:54:15,820
<i>Tehát készenlétben voltam,
csak a tanúskodásra vár.</i>

1103
00:54:15,853 --> 00:54:18,356
[riporter]
<i>Az NXIVM korábbi bennfentes tagja, Lauren Salzman</i>

1104
00:54:18,389 --> 00:54:20,791
<i>ma tanúbizonyságot tett arról, hogy Raniere
várható női követői</i>t

1105
00:54:20,825 --> 00:54:24,595
<i>a parancsok követésére, mintha azok
„éhes kutyák”</i> voltak

1106
00:54:24,629 --> 00:54:26,964
[India]
<i>Amikor elkezdtem hallani a részleteket</i>

1107
00:54:26,998 --> 00:54:29,266
<i>az egyes tanúkról,</i>

1108
00:54:29,300 --> 00:54:30,568
Teljesen sokkot kaptam.

1109
00:54:30,601 --> 00:54:34,038
Olyan volt, hogy ezt hogy nem láttam?

1110
00:54:34,271 --> 00:54:38,542
<i>Az ügyészség privát e-maileket mutatott be
Allison és Keith</i> között

1111
00:54:38,576 --> 00:54:40,645
<i>ennek kellett
a csábítási megbízás</i>val

1112
00:54:40,678 --> 00:54:42,413
<i>amit Allison adott nekem.</i>

1113
00:54:42,446 --> 00:54:45,483
<i>Allison fizetést akart kapni
az NXIVM-ben végzett munkája</i>ban

1114
00:54:45,516 --> 00:54:50,454
<i>de Keith nem fizetett neki
amíg át nem szállított hozzá.</i>

1115
00:54:52,289 --> 00:54:55,726
Ez volt a pénzre váltásom.

1116
00:54:55,760 --> 00:54:59,630
És akkor rájöttem, hogy semmi vagyok
hanem áru számukra

1117
00:54:59,664 --> 00:55:02,033
és hogy emberkereskedelem áldozata lettem.

1118
00:55:03,701 --> 00:55:06,904
<i>Egyáltalán nem számítottam.
Egyikünk sem számított igazán.</i>

1119
00:55:06,937 --> 00:55:10,975
<i>Csak dolgok voltunk
hogy Allison ellátta Keith</i>t

1120
00:55:12,977 --> 00:55:16,614
Erről, csalásról, kényszerről volt szó

1121
00:55:16,647 --> 00:55:20,685
használják, hogy az emberek részt vegyenek
kereskedelmi szexuális aktusokban.

1122
00:55:20,718 --> 00:55:24,055
A törvény kriminalizálja, amit tett.

1123
00:55:24,088 --> 00:55:26,857
[dinamikus zene]

1124
00:55:26,891 --> 00:55:28,626
[riporter]
<i>Most jött ki a tárgyalóteremből</i>

1125
00:55:28,659 --> 00:55:30,961
<i>perccel ezelőtt, ahol ez a tanú
Silvy néven emlegetik,</i>t

1126
00:55:30,995 --> 00:55:35,032
<i>ma befejezte a vallomását
meggyőződés</i>ről beszélünk

1127
00:55:35,066 --> 00:55:39,537
hogy csatlakozzon a mester-szolga rendszerhez
DOS néven ismert

1128
00:55:39,570 --> 00:55:42,640
Szerintem nem is akarta igazán
hogy bárkit szexuálisan kihasználjon.

1129
00:55:42,673 --> 00:55:47,578
<i>Az emberek csatlakoznak az NXIVM-hez, tudod,
és tetszik nekik.</i>

1130
00:55:47,611 --> 00:55:50,448
Olyan volt, mint a nyári tábor az orgazmusért.

1131
00:55:50,481 --> 00:55:54,385
Ezek választási lehetőségek
amit felnőtt férfiak és nők készítettek

1132
00:55:54,418 --> 00:55:56,487
hogy egy bizonyos életet éljenek egymással.

1133
00:55:56,520 --> 00:56:00,124
És most, a tények után,
nem úgy, mint a válásnál,

1134
00:56:00,357 --> 00:56:01,702
másképp néznek rá.

1135
00:56:01,726 --> 00:56:03,904
Nos, talán kényszerítettek,
vagy talán agymosott voltam.

1136
00:56:03,928 --> 00:56:06,430
[Catherine]
<i>Megdöbbentett a könyörtelenség,</i>

1137
00:56:06,464 --> 00:56:08,599
hogyan öv alatt,

1138
00:56:08,632 --> 00:56:11,001
<i>milyen szadista volt a keresztkérdés,</i>

1139
00:56:11,035 --> 00:56:12,636
<i>és megrémültem</i>

1140
00:56:12,670 --> 00:56:15,072
hogy India fog
ezen keresztül kell menni.

1141
00:56:15,106 --> 00:56:17,908
Lejátszott felvételek
ezen a héten a Keith Raniere-perben

1142
00:56:17,942 --> 00:56:20,411
nyugtalanító pillantást vetni
a férfi elméjébe

1143
00:56:20,444 --> 00:56:23,114
titkos társaság vezetésével vádolják
Saratoga megyében.

1144
00:56:23,147 --> 00:56:24,882
<i>Egy ilyen felvétel</i>

1145
00:56:24,915 --> 00:56:27,151
<i>beleértve egy beszélgetést
Raniere és Mack között.</i>t

1146
00:56:27,918 --> 00:56:30,421
[Keith Raniere] <i>Szóval, azt hiszem</i>

1147
00:56:30,454 --> 00:56:32,757
<i>a személynek kérnie kell a márkajelzést.</i>

1148
00:56:32,790 --> 00:56:33,791
[Mack] <i>Rendben.</i>

1149
00:56:33,824 --> 00:56:35,426
[Raniere]
<i>A márkajelzés alatt álló személy</i>

1150
00:56:35,459 --> 00:56:37,561
<i>teljesen meztelennek kell lennie, és valahogy</i>

1151
00:56:37,595 --> 00:56:39,597
<i>az asztalhoz tartva, mint egy,</i>

1152
00:56:39,630 --> 00:56:41,699
<i>majdnem olyan, mint egy áldozat.</i>

1153
00:56:41,732 --> 00:56:45,636
<i>Ez az alávetettség érzése. Tudod?</i>

1154
00:56:45,669 --> 00:56:49,440
<i>A fájdalomból tudjuk, mennyire szeretjük.</i>

1155
00:56:49,473 --> 00:56:50,641
[Mack] <i>Hmm-hmm.</i>

1156
00:56:52,443 --> 00:56:55,946
<i>Szóval ez lehet valami
hogy kezdetben azt mondják:</i>

1157
00:56:55,980 --> 00:56:58,449
<i>azt kellene mondaniuk: „Kérem, bélyegezzen meg,
megtiszteltetés lenne"</i>

1158
00:56:58,482 --> 00:57:00,751
<i>vagy valami ilyesmi.</i>

1159
00:57:02,052 --> 00:57:03,821
<i>És valószínűleg ezt kellene mondaniuk</i>

1160
00:57:03,854 --> 00:57:06,023
<i>mielőtt lenyomják őket,</i>

1161
00:57:06,056 --> 00:57:08,192
<i>tehát nem úgy tűnik
mintha kényszerítenék.</i>t

1162
00:57:09,860 --> 00:57:14,431
<i>És természetesen videózás is,
és videózás</i>t

1163
00:57:14,465 --> 00:57:18,702
<i>különböző szögekből vagy bármi másból
biztosítékot ad.</i>

1164
00:57:18,736 --> 00:57:20,471
Keith Raniere azt állította

1165
00:57:20,504 --> 00:57:23,808
hogy nem vett részt a DOS-ban,

1166
00:57:23,841 --> 00:57:26,443
<i>tehát Keith kazettái</i>

1167
00:57:26,477 --> 00:57:30,581
<i>Indiából Oxenberg óriási volt.</i>

1168
00:57:30,614 --> 00:57:33,684
<i>Hallotta a hangját a tárgyalóteremben</i>

1169
00:57:33,717 --> 00:57:35,920
<i>nagyon erős bizonyíték volt.</i>

1170
00:57:37,021 --> 00:57:40,691
<i>Mesternek hívják,
arról beszélünk, hogy a DOS vezetője,</i>

1171
00:57:40,724 --> 00:57:44,628
<i>a márkaépítésről beszélve,
biztosítékról beszélünk,</i>

1172
00:57:44,662 --> 00:57:46,864
<i>szükség esetén a biztosíték felszabadítása.</i>

1173
00:57:46,897 --> 00:57:49,800
<i>Teljesen ellentétes volt</i>

1174
00:57:49,834 --> 00:57:53,204
<i>bármilyen védekezésébe</i>

1175
00:57:53,237 --> 00:57:55,873
<i>ennek konszenzusos természetéről</i>

1176
00:57:55,906 --> 00:57:58,142
<i>és a részvétel hiánya.</i>

1177
00:57:58,175 --> 00:58:00,244
[Bajnok] <i>Volt egyénisége</i>

1178
00:58:00,477 --> 00:58:02,155
aki tényleg a csúcson van
egy szervezettől,

1179
00:58:02,179 --> 00:58:04,181
és ezt a szervezetet használja

1180
00:58:04,215 --> 00:58:06,650
bűnözői tevékenységet folytatni.

1181
00:58:06,684 --> 00:58:10,187
[Penza] <i>A DOS a hatalomról szólt</i>
<i>Keith Raniere számára.</i>

1182
00:58:10,221 --> 00:58:14,658
<i>Valóban elképzelte ezt
mint a nők piramis</i>ja

1183
00:58:14,692 --> 00:58:17,094
minden zsarolásra alkalmas

1184
00:58:17,127 --> 00:58:21,098
hogy végül mit akart tenni.

1185
00:58:21,131 --> 00:58:24,101
[sötét zene]

1186
00:58:24,134 --> 00:58:28,138
[spanyolul] Noticieras Television
az első híradó a világon

1187
00:58:28,172 --> 00:58:30,274
sugározni
ezt az exkluzív branding videót.

1188
00:58:30,507 --> 00:58:31,751
[India, angolul]
<i>A próba során</i>

1189
00:58:31,775 --> 00:58:34,211
<i>Videó Sarah Edmond fiáról
branding ceremóniá</i>t

1190
00:58:34,245 --> 00:58:36,513
kiszivárgott a mexikói sajtóban.

1191
00:58:36,547 --> 00:58:40,050
<i>Szerintem valószínűleg megrendelték
írta Keith a börtön</i>ből

1192
00:58:40,084 --> 00:58:43,053
<i>ki kell szabadítani
valakin keresztül a szervezet</i>en keresztül

1193
00:58:43,087 --> 00:58:45,789
<i>Mexikóban a mexikói médiának</i>

1194
00:58:45,823 --> 00:58:48,292
<i>Sarah Edmond fiának való fenyegetésként.</i>

1195
00:58:48,525 --> 00:58:52,897
<i>Az volt a célja, hogy megijesztje
és bárki más, aki a DOS</i>ban volt

1196
00:58:52,930 --> 00:58:56,700
<i>hogy ne szóljanak bele
NXIVM.</i> ellen

1197
00:58:56,734 --> 00:59:00,905
Biztos volt több pánikrohamom is

1198
00:59:00,938 --> 00:59:04,842
ahol a biztosítékom van.

1199
00:59:04,875 --> 00:59:07,244
<i>Mi van, ha leszáll?</i>

1200
00:59:07,278 --> 00:59:09,213
<i>Mit tehetett? Mit tehetett veled?</i>

1201
00:59:09,246 --> 00:59:10,681
Mit tehetne a barátaiddal?

1202
00:59:10,714 --> 00:59:11,782
tetszik

1203
00:59:12,783 --> 00:59:16,921
az a kis bizonytalanság
határozottan ébren tartott éjszaka.

1204
00:59:16,954 --> 00:59:19,924
[ünnepélyes zene]

1205
00:59:19,957 --> 00:59:21,759
♪ ♪

1206
00:59:21,792 --> 00:59:25,930
<i>Lauren Salzman vallomása után
ami hatalmas volt,</i>

1207
00:59:25,963 --> 00:59:30,234
<i>Az FBI hívott, hogy engedjen el
attól, hogy tanúskodni kell.</i>re

1208
00:59:30,267 --> 00:59:32,937
Emlékszem arra gondoltam,
"Örülnie kell, hogy kiszabadult.

1209
00:59:32,970 --> 00:59:34,138
"Te tetted a dolgodat.

1210
00:59:34,171 --> 00:59:36,607
<i>"Fontos bizonyítékot hoztál nekik
amire szükségük volt.</i>

1211
00:59:36,640 --> 00:59:37,942
<i>"Te adtad nekik a szalagokat.</i>

1212
00:59:37,975 --> 00:59:40,277
<i>Órákon át ültél
a kihallgatásról.”</i>

1213
00:59:40,311 --> 00:59:44,214
De csak éreztem
mintha a munkám nem lett volna teljes.

1214
00:59:45,883 --> 00:59:49,687
<i>Úgy döntöttem, hogy ez nagyon fontos
hogy a záróbeszédeknél legyek.</i>

1215
00:59:49,720 --> 00:59:53,757
<i>Látni akartam Moira Penzát
és az FBI-csapat többi tagja.</i>t

1216
00:59:53,791 --> 00:59:56,327
<i>Nagyon idegesnek éreztem magam
a bírósághoz fordulás</i>ról

1217
00:59:57,795 --> 01:00:02,633
<i>És még előző este is,
Rémálmaim voltak, amikor megláttam Keith</i>et

1218
01:00:02,666 --> 01:00:05,135
[drámai zene]

1219
01:00:05,169 --> 01:00:07,838
<i>A tárgyalóterem hátsó sorában voltam,</i>

1220
01:00:07,871 --> 01:00:09,640
<i>és Keithre néztem.</i>

1221
01:00:09,673 --> 01:00:12,276
<i>Valahogy ott volt,</i>

1222
01:00:12,309 --> 01:00:15,012
<i>és nagyon kicsinek tűnt
és valóban jelentéktelen,</i>

1223
01:00:15,045 --> 01:00:16,647
és arra gondoltam,

1224
01:00:16,680 --> 01:00:19,083
"Hogyan gondolkodtam
hogy olyan nagyszerű voltál?

1225
01:00:19,116 --> 01:00:23,153
Például most olyan kicsinek nézel ki."

1226
01:00:23,187 --> 01:00:26,190
♪ ♪

1227
01:00:27,024 --> 01:00:28,625
<i>Elmentem.</i>

1228
01:00:28,659 --> 01:00:30,995
<i>Nem kellett újra látnom Keith-et.</i>

1229
01:00:31,028 --> 01:00:34,031
♪ ♪

1230
01:00:35,366 --> 01:00:37,034
[Cangro]
<i>Sűrű nap volt az esküdtek számára,</i>

1231
01:00:37,067 --> 01:00:39,937
és tényleg a nehéz rész
még csak most kezdődik.

1232
01:00:39,970 --> 01:00:43,774
<i>Keith Raniere sorsa
a zsűri kezében van.</i>

1233
01:00:43,807 --> 01:00:46,777
[baljóslatú zene]

1234
01:00:46,810 --> 01:00:49,780
♪ ♪

1235
01:00:49,813 --> 01:00:52,783
[komor zene]

1236
01:00:52,816 --> 01:00:55,819
♪ ♪

1237
01:01:01,425 --> 01:01:04,028
[India]
<i>Bár lassan elkezdtem</i>

1238
01:01:04,061 --> 01:01:06,864
<i>megbékélni
azzal, ami valójában történt</i>vel

1239
01:01:06,897 --> 01:01:08,966
<i>nekem és más nőknek</i>

1240
01:01:08,999 --> 01:01:13,070
<i>amikor szembesül a valósággal
arról, amit az emberektől kért</i>

1241
01:01:13,103 --> 01:01:14,938
<i>és mire hívtad őket,</i>

1242
01:01:14,972 --> 01:01:19,710
<i>a felismerés, hogy képes vagyok erre</i>

1243
01:01:19,743 --> 01:01:20,878
<i>annyira zavaró volt</i>

1244
01:01:20,911 --> 01:01:24,248
<i>mert emlékeztetnem kellett magam
hogy nem voltam szörnyeteg</i>

1245
01:01:24,281 --> 01:01:26,784
<i>és magammal kellett ülnöm
és a plafon</i>t bámulja

1246
01:01:26,817 --> 01:01:29,887
<i>és tedd azt, hogy "Tudom egyáltalán, hogy ki vagyok?"</i>

1247
01:01:29,920 --> 01:01:32,923
♪ ♪

1248
01:01:36,960 --> 01:01:39,930
- [sírás]
- [Vermenot] Engedd ki.

1249
01:01:39,963 --> 01:01:42,966
♪ ♪

1250
01:01:48,105 --> 01:01:51,075
[folytatja a sírást]

1251
01:01:51,108 --> 01:01:54,111
♪ ♪

1252
01:01:55,779 --> 01:01:58,982
Nyisd ki a szemed és vedd észre
hogy most itt vagy.

1253
01:01:59,016 --> 01:02:02,119
Nem vagy ott.

1254
01:02:02,152 --> 01:02:05,255
- Oké.
- Nyisd ki a szemed.

1255
01:02:05,289 --> 01:02:08,959
[beszéletlenül beszél]

1256
01:02:08,992 --> 01:02:10,470
[India]
Egyszerűen olyan, mintha nagy meleg lenne.

1257
01:02:10,494 --> 01:02:12,996
[Vermenot]
Ez jó. Ez elenged.

1258
01:02:13,030 --> 01:02:16,867
[sírás]

1259
01:02:16,900 --> 01:02:19,870
♪ ♪

1260
01:02:19,903 --> 01:02:23,307
Tudom, hogy nem én tettem
mert bántani akartam az embereket

1261
01:02:23,340 --> 01:02:25,275
vagy belevinni őket valami rosszba.

1262
01:02:25,309 --> 01:02:28,745
Én például azt tudom,
de ez nem veszi el az összes bűntudatot.

1263
01:02:28,779 --> 01:02:32,116
Például az egyik dolog
ez a fajta kísért most

1264
01:02:32,149 --> 01:02:34,852
mintha az emberek biztosítékot adnának nekem,

1265
01:02:34,885 --> 01:02:36,887
és szeretném elküldeni
hogy Allison.

1266
01:02:36,920 --> 01:02:40,157
Nem tudom, hol van ez a biztosíték.
Nem tudom, nem tudom, kinél van.

1267
01:02:40,190 --> 01:02:41,191
Rendben.

1268
01:02:41,225 --> 01:02:45,362
Még mindig szégyellem a részt
ez meglökte az embereket.

1269
01:02:45,395 --> 01:02:47,207
Nos, mert azt hiszed
köze van a karakteredhez,

1270
01:02:47,231 --> 01:02:48,499
nem Keithé,

1271
01:02:48,532 --> 01:02:50,934
de mindenhez hozzátartozik
a karakterével.

1272
01:02:50,968 --> 01:02:54,972
Nagyon hasonlít valakire
feljön a hátad mögül,

1273
01:02:55,005 --> 01:02:57,441
mint Keith, és beléd koppan,

1274
01:02:57,474 --> 01:02:59,910
szándékosan előre döngölni,

1275
01:02:59,943 --> 01:03:03,814
és akkor leütsz valaki mást.

1276
01:03:03,847 --> 01:03:07,284
Vállalhatod a felelősséget
amiért leütöttem azt az embert,

1277
01:03:07,317 --> 01:03:10,521
de ő volt az
aki elindította a dominóeffektust.

1278
01:03:10,554 --> 01:03:13,423
- Ó.
- Az ő hibája.

1279
01:03:18,362 --> 01:03:20,531
[riporter]
<i>A zsűri megkezdte a tanácskozást</i>

1280
01:03:20,564 --> 01:03:23,200
<i>ma reggel 9:30 előtt.</i>

1281
01:03:23,233 --> 01:03:26,203
<i>Nincs megmondható
pontosan mennyi ideig tart a zsűri</i>nek

1282
01:03:26,236 --> 01:03:28,205
<i>a tanácskozásukra.</i>

1283
01:03:28,238 --> 01:03:30,941
Ha a zsűri úgy gondolja
hogy Keith irányít,

1284
01:03:30,974 --> 01:03:32,342
aki ő,

1285
01:03:32,376 --> 01:03:35,312
ha kemény az emberekkel, ami ő,

1286
01:03:35,345 --> 01:03:39,349
<i>de hogy ő azok a dolgok
pozitívabb hely</i>ről

1287
01:03:39,383 --> 01:03:40,517
segíteni nekik,

1288
01:03:40,551 --> 01:03:42,986
akkor szerintem van esélyünk
sok váddal.

1289
01:03:43,020 --> 01:03:46,256
[homályos fecsegés]

1290
01:03:46,290 --> 01:03:48,525
Bűnös mindenben!

1291
01:03:48,559 --> 01:03:50,327
[férfi]
Igen. Minden vádpontban bűnös.

1292
01:03:50,360 --> 01:03:53,864
[átfedő fecsegés]

1293
01:03:53,897 --> 01:03:55,499
Bűnös, bűnös, bűnös, bűnös, bűnös!

1294
01:03:55,532 --> 01:03:56,833
Bűnös!

1295
01:03:56,867 --> 01:03:59,002
- El akarod köszönni Catherine-t?
- Igen.

1296
01:03:59,036 --> 01:04:01,605
olyan boldog vagyok. Gratulálok.

1297
01:04:01,838 --> 01:04:06,176
olyan boldog vagyok. Ó, istenem.

1298
01:04:06,210 --> 01:04:07,844
Szóval csak azt akartam, hogy tudd.

1299
01:04:07,878 --> 01:04:10,047
[India] <i>Ott ültem</i>
<i>telefonált és örült.</i>

1300
01:04:10,080 --> 01:04:11,548
<i>Megkönnyebbülést éreztem</i>

1301
01:04:11,582 --> 01:04:13,422
mert az egész életem
tartási mintában volt.

1302
01:04:13,450 --> 01:04:17,354
Nem igazán tudtam előre lépni
amíg ez meg nem történt.

1303
01:04:17,387 --> 01:04:20,190
Nos, most jött rá. Sokkban van.

1304
01:04:20,224 --> 01:04:24,895
Úgy értem, én is sokkos állapotban vagyok,
mert ez olyan volt

1305
01:04:24,928 --> 01:04:29,299
[sóhajt] a csúcspont
egy ilyen hihetetlen harcról.

1306
01:04:29,333 --> 01:04:32,135
Ez precedens értékű
szexuális kereskedésért,

1307
01:04:32,169 --> 01:04:35,272
munkaerő-kereskedelemért,
a nők kényszerű ellenőrzésére.

1308
01:04:35,305 --> 01:04:39,142
Ez a tárgyalás feltárta, hogy Raniere,

1309
01:04:39,176 --> 01:04:42,646
aki önmagát ábrázolta
mint tudós és zseni,

1310
01:04:42,879 --> 01:04:45,249
valójában egy mesteri manipulátor volt,

1311
01:04:45,282 --> 01:04:49,253
egy szélhámos és a bűnügyi főnök
kultuszszerű szervezeté.

1312
01:04:49,286 --> 01:04:52,189
Keith Raniere bűnözése véget ért,

1313
01:04:52,222 --> 01:04:56,260
és áldozatai végre igazságot fognak látni.

1314
01:04:56,293 --> 01:04:58,262
Ez megváltoztatja a törvényt?
a kényszer miatt...

1315
01:04:58,295 --> 01:04:59,606
- [nő] Igen.
- És a kényszervezérlés?

1316
01:04:59,630 --> 01:05:01,098
[Donoghue] Nem tudom.

1317
01:05:01,131 --> 01:05:02,371
Úgy értem, ha a törvény megváltozik,

1318
01:05:02,399 --> 01:05:04,277
annak kellene lennie
valamit a törvényhozásban.

1319
01:05:04,301 --> 01:05:06,370
Köszönöm.

1320
01:05:06,403 --> 01:05:08,505
Remélem, hogy Keith Raniere-t elítélik

1321
01:05:08,538 --> 01:05:11,341
a többit elkölteni
börtönben töltött természetes életéből.

1322
01:05:11,375 --> 01:05:13,543
[éljenzés és taps]

1323
01:05:13,577 --> 01:05:16,980
<i>Azt hiszem, ha ő lenne
hogy ezt megelőzően szabadlá</i>nak

1324
01:05:17,014 --> 01:05:18,548
<i>hogy jelentős a kockázat</i>

1325
01:05:18,582 --> 01:05:22,686
hogy továbbra is bántalmazná
és nők áldozatává válnak.

1326
01:05:22,919 --> 01:05:25,289
[Catherine] <i>Csak hogy a szobában legyek</i>
<i>és hallani</i>

1327
01:05:25,322 --> 01:05:27,591
<i>ezek a többi ember látja az igazságot,</i>

1328
01:05:27,624 --> 01:05:30,160
lásd ezt az embert annak, aki ő,

1329
01:05:30,193 --> 01:05:33,196
látni a kárt, amit elkövetett
oly sok emberen,

1330
01:05:33,230 --> 01:05:36,266
és hozza meg a döntést
hogy véget vessünk neki

1331
01:05:38,368 --> 01:05:41,071
ez egy nagyszerű pillanat.

1332
01:05:41,104 --> 01:05:42,973
[India] <i>Hathetes próbaidőszak után</i>

1333
01:05:43,006 --> 01:05:45,309
<i>a zsűrinek mindössze négy órájába telt a döntés</i>

1334
01:05:45,342 --> 01:05:48,345
<i>hogy minden tekintetben bűnös.</i>

1335
01:05:48,378 --> 01:05:51,682
<i>Pontosan tudták
ki volt Keith, mit csinált,</i>t

1336
01:05:51,715 --> 01:05:54,718
mindent, amit nem láthattunk
mindazokat az éveket.

1337
01:05:54,951 --> 01:05:57,721
[nyugtalanító zene]

1338
01:05:57,954 --> 01:06:00,957
♪ ♪

1339
01:06:08,265 --> 01:06:11,601
<i>Azt hiszem, ezt vártam tőle</i>

1340
01:06:11,635 --> 01:06:15,405
<i>amikor a tárgyalás véget ért,
Megint jól érezném magam.</i>

1341
01:06:17,307 --> 01:06:20,177
<i>Csak egy részemre gondolok
nagyon tetszett az ötlet</i>

1342
01:06:20,210 --> 01:06:23,313
<i>hogy valamiféle lezárásom legyen,</i>

1343
01:06:23,347 --> 01:06:27,117
<i>de a felismerés
hogy amiben részt vettem,</i>

1344
01:06:27,150 --> 01:06:29,386
<i>hogy a magja rossz volt,</i>

1345
01:06:29,419 --> 01:06:32,222
<i>ez nem olyan dolog, ami csak úgy elmúlik.</i>

1346
01:06:33,557 --> 01:06:36,226
<i>Hogyan tanuljak meg újra bízni magamban?</i>

1347
01:06:38,729 --> 01:06:42,699
[Lalich] <i>Kulszt elhagyása</i>
<i>rendkívül zavaros időszak.</i>

1348
01:06:42,733 --> 01:06:46,436
<i>India számára az egyik probléma az, hogy milyen fiatal volt</i>

1349
01:06:46,470 --> 01:06:48,472
<i>amikor belekeveredett.</i>

1350
01:06:48,505 --> 01:06:51,708
Az emberi agy valójában nem
teljesen kifejlődött 25 éves koráig.

1351
01:06:51,742 --> 01:06:55,045
<i>Nagyon lenyűgöző évei voltak</i>

1352
01:06:55,078 --> 01:06:59,249
<i>hogy Keith indoktrinálta
és a többiek a kultuszban.</i>

1353
01:06:59,282 --> 01:07:03,153
<i>Tehát nagyon nehéz ebből kijönni,</i>

1354
01:07:03,186 --> 01:07:07,124
<i>és ez lassan kicsomagolást jelent
az indoktrináció</i>t

1355
01:07:07,157 --> 01:07:09,760
Tényleg elhatározás kell
és odaadás

1356
01:07:09,793 --> 01:07:12,329
és a körülötted lévő emberek támogatása.

1357
01:07:12,362 --> 01:07:15,098
És azt hiszem, szerencsére Indiában van ilyen.

1358
01:07:18,135 --> 01:07:22,639
[India] Szerintem a dolog
hogy sokat gondolkodom az

1359
01:07:22,672 --> 01:07:26,410
Most látom, mit tettél értem

1360
01:07:26,443 --> 01:07:29,613
teljesen más
mint ahogy korábban gondoltam.

1361
01:07:29,646 --> 01:07:31,548
Sokszor,

1362
01:07:31,581 --> 01:07:35,152
például ott lennék az NXIVM-ben

1363
01:07:35,185 --> 01:07:39,356
és valahogy el kell rejteni a tényt
hogy kommunikálhassak veled.

1364
01:07:39,389 --> 01:07:42,192
Vagy még emlékszem is
boldog anyák napját kívánok neked.

1365
01:07:42,225 --> 01:07:44,261
Tudom, imádtam azt a boldog anyák napját.

1366
01:07:44,294 --> 01:07:46,763
Én pedig azt mondtam: „Senkinek nem tudom megmondani

1367
01:07:46,797 --> 01:07:49,666
hogy kedvellek téged"

1368
01:07:49,699 --> 01:07:51,701
Mert te vagy a rosszfiú.

1369
01:07:51,735 --> 01:07:53,737
Én csak egy ősellenség vagyok,
első számú gazember.

1370
01:07:53,770 --> 01:07:57,073
Amikor megkapom tőled azokat a szövegeket,
megéreznélek.

1371
01:07:57,107 --> 01:08:00,544
Például azt mondanám: „Még mindig ott van.
Ez az én Indiám."

1372
01:08:00,577 --> 01:08:04,147
Úgy értem, tudok nevetni
most erről egy kicsit.

1373
01:08:04,181 --> 01:08:07,751
Hát az, hogy lehet nevetni rajta
azt jelenti

1374
01:08:07,784 --> 01:08:09,686
mögötted van.

1375
01:08:09,719 --> 01:08:12,122
Igen, a legtöbb. Igen.

1376
01:08:12,155 --> 01:08:14,524
Ez határozottan egy folyamat.

1377
01:08:14,558 --> 01:08:17,360
Igen, ez [sóhajt]

1378
01:08:17,394 --> 01:08:18,395
értem.

1379
01:08:18,428 --> 01:08:21,131
Úgy értem, szeretném ezt a folyamatot

1380
01:08:21,164 --> 01:08:23,867
nem volt olyan nagy kihívás,

1381
01:08:24,100 --> 01:08:26,603
de elismerem, hogy az.

1382
01:08:26,636 --> 01:08:28,505
- Tudom, hogy igen.
- Igen.

1383
01:08:31,341 --> 01:08:33,176
Ölelésre vágysz?

1384
01:08:33,210 --> 01:08:34,578
[mindketten nevetnek]

1385
01:08:34,611 --> 01:08:37,581
[érzelmes zene]

1386
01:08:37,614 --> 01:08:40,617
♪ ♪

1387
01:08:52,662 --> 01:08:55,499
[Jill] Egyszer rájöttem, hogy a márka
Keith kezdőbetűi voltak benne,

1388
01:08:55,532 --> 01:08:57,400
minden nap csak eszembe jut
a tükörhöz menni

1389
01:08:57,434 --> 01:09:00,637
és csak ezt teszi
és csak úgy, hogy "bassza meg"

1390
01:09:00,670 --> 01:09:04,274
tetszik, és majdnem olyan hülyének érzem magam
amiért nem látta korábban.

1391
01:09:04,307 --> 01:09:07,143
Például hogy nem láttam ezt?

1392
01:09:08,478 --> 01:09:09,913
Két és fél év telt el.

1393
01:09:10,146 --> 01:09:11,524
Valahogy elkezdtem gondolkodni

1394
01:09:11,548 --> 01:09:13,683
nekem ez volt
életem hátralévő részében,

1395
01:09:13,717 --> 01:09:16,887
mert nem vagyok túlzottan elragadtatva
a műtétről.

1396
01:09:16,920 --> 01:09:19,165
[India] Egy ideig, gondoltam
a műtét volt az egyetlen lehetőség.

1397
01:09:19,189 --> 01:09:21,591
És akkor rájöttem
hogy tetoválhatnám.

1398
01:09:21,625 --> 01:09:24,528
- És úgy értem, szívesen megmutatom neked.
- Szívesen megnézném.

1399
01:09:24,561 --> 01:09:27,697
Szép – elég jól el van rejtve.

1400
01:09:27,731 --> 01:09:29,199
Lássuk itt.

1401
01:09:29,232 --> 01:09:31,935
- [Jill] Hűha.
- [India] Ott láthatod.

1402
01:09:32,168 --> 01:09:34,638
Alig látsz
a heg pigmentje.

1403
01:09:34,671 --> 01:09:37,240
[Jill]
Ó, istenem, ez csodálatos.

1404
01:09:37,274 --> 01:09:38,518
[India] Azt írja, hogy <i>"ancora imparo"</i>

1405
01:09:38,542 --> 01:09:42,345
ami azt jelenti, hogy még tanulunk,
amit megfelelőnek tartottam.

1406
01:09:42,379 --> 01:09:44,614
Gyönyörű.

1407
01:09:46,550 --> 01:09:47,584
[India] Oké.

1408
01:09:47,617 --> 01:09:49,786
[férfi] Ide kell tenni.

1409
01:09:49,819 --> 01:09:51,421
[India] Aztán gyorsan.

1410
01:09:51,454 --> 01:09:54,391
- Ez működik.
- [India zihál]

1411
01:09:54,424 --> 01:09:58,929
<i>Az NXIVM után nagyon nehéz volt
hogy megbízzam bárkiben.</i>

1412
01:09:58,962 --> 01:10:01,798
<i>Senkit sem akartam beengedni az életembe.</i>

1413
01:10:01,831 --> 01:10:03,900
Például az utolsó dolog
Egy barátot akartam.

1414
01:10:03,934 --> 01:10:07,737
<i>De Patrick kitartó volt.</i>

1415
01:10:07,771 --> 01:10:10,373
<i>Valójában Patrick volt
aki igazán elkezdte a</i>t

1416
01:10:10,407 --> 01:10:12,609
<i>segíteni rendszeres étkezést</i>

1417
01:10:12,642 --> 01:10:14,611
mert azelőtt
Csak egyet ettem

1418
01:10:14,644 --> 01:10:17,647
mint a tök vagy a málna vagy a tojás.

1419
01:10:17,681 --> 01:10:20,850
<i>Szóval, amikor elkezdett főzni
reggelit – mondaná –</i>nak

1420
01:10:20,884 --> 01:10:24,721
"Csinálhatok neked tojást?
spenóttal, sajttal vagy paradicsommal?"

1421
01:10:24,754 --> 01:10:27,290
És egy-egy összetevőt adott hozzá.

1422
01:10:27,324 --> 01:10:29,726
Szóval jól érezném magam
teljes étkezéssel.

1423
01:10:29,759 --> 01:10:31,437
[Patrick]
Rendben, tegyünk még egyet.

1424
01:10:31,461 --> 01:10:32,929
- Oké.
- Fel vagytok bérelve.

1425
01:10:32,963 --> 01:10:35,966
- Ez fejjel lefelé.
- [nevet]

1426
01:10:35,999 --> 01:10:38,735
<i>Emlékeztet, hogyan kell szórakozni.</i>

1427
01:10:38,768 --> 01:10:43,306
<i>Tudod, Patrick nem látott engem
márkás szexrabszolgaként.</i>

1428
01:10:43,340 --> 01:10:46,276
<i>Csak lánynak látott
hogy tudni akarta.</i>t

1429
01:10:46,309 --> 01:10:48,878
<i>De neki meg kell birkóznia
azzal, hogy mások mit gondolnak rólam,</i>ről

1430
01:10:48,912 --> 01:10:52,382
<i>és néha
abba belerángat.</i>ba

1431
01:10:52,415 --> 01:10:54,784
<i>Megérti
hogy ez az életem része,</i>

1432
01:10:54,818 --> 01:10:57,454
és támogat abban, amit tennem kell.

1433
01:10:57,487 --> 01:11:00,423
[ünnepélyes zene]

1434
01:11:00,457 --> 01:11:03,026
<i>Azt hittem, NXIVM
célt adott nekem,</i>

1435
01:11:03,259 --> 01:11:06,997
<i>de bár kiderült
hogy teljesen destruktív legyen,</i>

1436
01:11:07,030 --> 01:11:10,467
<i>Az NXIVM valódi célhoz vezetett.</i>

1437
01:11:10,500 --> 01:11:11,935
<i>Szerettem volna rájönni</i>

1438
01:11:11,968 --> 01:11:16,606
<i>hogyan kell használni, amit átéltem
pozitív értelemben.</i>

1439
01:11:16,640 --> 01:11:19,609
♪ ♪

1440
01:11:24,280 --> 01:11:25,682
[nők] <i>Készen állunk?</i>

1441
01:11:25,715 --> 01:11:26,993
És jó szórakozást kívánok mindenkinek.

1442
01:11:27,017 --> 01:11:28,918
- Igen.
- Készen állsz, India?

1443
01:11:28,952 --> 01:11:30,687
- Igen.
- Rendben, tegyük ezt.

1444
01:11:30,720 --> 01:11:32,489
- Mindenki készen áll.
- Csináljuk.

1445
01:11:32,522 --> 01:11:34,824
♪ ♪

1446
01:11:34,858 --> 01:11:37,927
[India] <i>Értem ezt</i>
<i>sokkal nagyobb, mint én.</i>

1447
01:11:37,961 --> 01:11:40,497
<i>Egy csoportunkat meghívtak beszélni</i>

1448
01:11:40,530 --> 01:11:43,700
<i>az Arizonai Állami Egyetemen
Jogi Kar.</i>ban

1449
01:11:43,733 --> 01:11:47,871
<i>Ezek a joghallgatók azok
aki megírhatja a jogszabály</i>t

1450
01:11:47,904 --> 01:11:51,307
<i>ez megvéd
a leendő Keith Ranieres ellen.</i>vel szemben

1451
01:11:51,341 --> 01:11:54,044
♪ ♪

1452
01:11:54,077 --> 01:11:55,945
[Kelly] <i>Ez egy kicsit ijesztő.</i>

1453
01:11:55,979 --> 01:11:58,882
<i>Az NXIVM-ről beszélni nem helyes</i>

1454
01:11:58,915 --> 01:12:01,451
olyan emberekkel, akik még mindig hűségesek,

1455
01:12:01,484 --> 01:12:03,620
és azt mondták nekem az emberek

1456
01:12:03,653 --> 01:12:07,657
hogy alapvetően csak lehajtva tartsam a fejem
és fogd be a pofád.

1457
01:12:07,691 --> 01:12:11,061
És hogy őszinte legyek,

1458
01:12:11,094 --> 01:12:13,730
ettől még jobban meg akartam csinálni.

1459
01:12:19,669 --> 01:12:22,672
[diákok tapsolnak]

1460
01:12:24,708 --> 01:12:28,378
Szóval milyen könnyű volt csatlakozni,

1461
01:12:28,411 --> 01:12:30,814
hogy kövess engem?

1462
01:12:30,847 --> 01:12:32,549
Kicsit furcsa, igaz?

1463
01:12:32,582 --> 01:12:34,918
De azt gondoltad: "Miért ne?"

1464
01:12:34,951 --> 01:12:39,089
[Kelly] NXIVM volt
ragyogó mikro-toborzási folyamat.

1465
01:12:39,122 --> 01:12:41,991
Engem célba vettek, mert intelligens voltam,

1466
01:12:42,025 --> 01:12:44,060
Hozzáfértem az erőforrásokhoz

1467
01:12:44,094 --> 01:12:47,063
valamint a közösségi és üzleti hálózatokhoz.

1468
01:12:47,097 --> 01:12:51,768
Hét évet töltöttem és több mint 50 000 dollárt,

1469
01:12:51,801 --> 01:12:54,471
ezt követte még 15 000 dollár

1470
01:12:54,504 --> 01:12:57,707
terápiában, hogy felépüljön, semmiért.

1471
01:12:57,741 --> 01:13:00,777
A legtöbb ember a kultuszokban
vagy szexuálisan bántalmazták,

1472
01:13:00,810 --> 01:13:04,080
anyagilag rabszolgasorba került,
vagy érzelmileg kényszerítik.

1473
01:13:04,114 --> 01:13:07,417
Évekbe telik a programozás és a tanulás megszüntetése

1474
01:13:07,450 --> 01:13:09,786
még ha nincs is fizikai nyom.

1475
01:13:09,819 --> 01:13:12,956
Néha az indoktrináció
olyan mélyre van beágyazva

1476
01:13:12,989 --> 01:13:15,091
hogy soha nem múlik el.

1477
01:13:15,125 --> 01:13:17,761
Az agyunk márkázott.

1478
01:13:17,794 --> 01:13:20,096
[India] Mint mindenki más
Tudom, ki csatlakozott az NXIVM-hez,

1479
01:13:20,130 --> 01:13:22,565
Nagyon optimistán jöttem ebbe,

1480
01:13:22,599 --> 01:13:25,869
keresem a módját, hogyan javíthatom magam.

1481
01:13:25,902 --> 01:13:30,106
2016-ban Allison Mack
beszerveztek a DOS-ba.

1482
01:13:31,708 --> 01:13:34,010
Cauterizing tollal bélyegeztek

1483
01:13:34,043 --> 01:13:37,914
ez rendkívül fájdalmas eljárás volt
hónapokig tartott a gyógyulás.

1484
01:13:37,947 --> 01:13:39,983
Minden nő, akit ismerek
aki csatlakozott a DOS-hoz, az intelligens

1485
01:13:40,016 --> 01:13:43,753
és szenvedélyes az élet iránt
és csak jobb akart lenni.

1486
01:13:43,787 --> 01:13:47,023
Az áldozatokon nem lehet segíteni
vagy megoldja ezeket a problémákat

1487
01:13:47,056 --> 01:13:49,559
hacsak nem hagyod abba az ítélkezést felettünk.

1488
01:13:49,592 --> 01:13:52,061
Remélem, ez arcokat hoz az emberek elé

1489
01:13:52,095 --> 01:13:54,497
akik társultak
olyan szavakkal, mint

1490
01:13:54,531 --> 01:13:57,700
"kultusz", "kényszer", "áldozat"

1491
01:13:57,734 --> 01:13:59,869
elhozza ezt a szobát
jobb megértés

1492
01:13:59,903 --> 01:14:04,140
gondolkodás helyett,
– Ez soha nem lehetek én.

1493
01:14:04,174 --> 01:14:06,075
Szóval köszönöm.

1494
01:14:06,109 --> 01:14:09,112
[taps]

1495
01:14:09,145 --> 01:14:12,148
♪ ♪

1496
01:14:12,182 --> 01:14:14,551
Amikor ma idejöttem,
Gondoltam magamban,

1497
01:14:14,584 --> 01:14:17,520
„Nincs rá mód
Én is bekapcsolódhatnék ebbe."

1498
01:14:17,554 --> 01:14:19,689
És ahogy hallgattalak téged,

1499
01:14:19,722 --> 01:14:21,991
megjöttem
pont az ellenkező következtetésre.

1500
01:14:22,025 --> 01:14:23,193
[nevetés]

1501
01:14:23,226 --> 01:14:25,762
Először is, gratulálok mindnyájatoknak
amiért itt vagyok.

1502
01:14:25,795 --> 01:14:27,096
Őszintén szólva, tényleg.

1503
01:14:27,130 --> 01:14:31,968
Másodszor, könyörgöm
kapcsolatba lépni a törvényhozókkal,

1504
01:14:32,001 --> 01:14:33,837
kapcsolatba lépni a politikai döntéshozókkal,

1505
01:14:33,870 --> 01:14:38,708
mert találkozni veled, beszélni veled,
ettől lesz valóságos számukra.

1506
01:14:38,741 --> 01:14:41,744
[taps]

1507
01:14:43,179 --> 01:14:44,957
[Karadjordjevic]
<i>Hiszek a főnix-elméletben:</i>

1508
01:14:44,981 --> 01:14:46,916
A hamuból valami csodálatos jön ki,

1509
01:14:46,950 --> 01:14:50,119
szóval ebből a hamuból lesz
egy teljesen új mozgalom

1510
01:14:50,153 --> 01:14:53,523
megvédeni a lányokat az ilyenektől
olyan borzalmakat.

1511
01:14:53,556 --> 01:14:55,725
<i>És sajnálom Indiát
ezen kellett keresztülmennie,</i>n

1512
01:14:55,758 --> 01:14:58,494
de talán úgy ítélték meg.

1513
01:14:59,562 --> 01:15:00,697
[India] <i>Sokáig,</i>

1514
01:15:00,730 --> 01:15:02,599
<i>Nem akartam elmesélni a történetemet.</i>

1515
01:15:02,632 --> 01:15:06,135
<i>Elképesztő,
de úgy érzem, amit most csinálunk</i>nak

1516
01:15:06,169 --> 01:15:08,671
<i>valójában változást hozhat.</i>

1517
01:15:08,705 --> 01:15:11,040
<i>Ez még csak a kezdet.</i>

1518
01:15:11,074 --> 01:15:13,910
Tudom, hogy vannak törvények
más országokban

1519
01:15:13,943 --> 01:15:16,212
az etikátlan kényszer ellen,

1520
01:15:16,246 --> 01:15:18,681
<i>és azon dolgozom, hogy megszerezzem
ugyanaz</i>t

1521
01:15:18,715 --> 01:15:20,216
<i>itt, az Egyesült Államokban.</i>

1522
01:15:20,250 --> 01:15:24,153
Kultikus vezetők szerte a világon
félelemben kell élni, nem nekünk.

1523
01:15:24,187 --> 01:15:26,823
<i>Nem volt könnyű,
de nem adom fel.</i>t

1524
01:15:26,856 --> 01:15:28,691
<i>Ez emberi jogi kérdés.</i>

1525
01:15:28,725 --> 01:15:30,560
[Ashley]
<i>Folyamatosan mesélem a történetemet,</i>

1526
01:15:30,593 --> 01:15:33,162
<i>és most fejeztem be a mestereimet</i>

1527
01:15:33,196 --> 01:15:35,198
a kényszerkontroll pszichológiájában.

1528
01:15:35,231 --> 01:15:37,667
Stand-upot írok, és előadom.

1529
01:15:37,700 --> 01:15:39,269
- [éljenzés és taps]
- Istenem.

1530
01:15:39,302 --> 01:15:41,604
én csak...
Csak megszöktem egy kultusz elől.

1531
01:15:41,638 --> 01:15:43,806
Nagyon örülök, hogy ide jutottam.

1532
01:15:43,840 --> 01:15:45,808
Néha büszke is vagyok rá

1533
01:15:45,842 --> 01:15:49,112
hogy tényleg ezen mentem keresztül,
és sokat fejlődtem, és sokat tanultam.

1534
01:15:49,145 --> 01:15:52,081
Olyan ez, mint a titkos szuperképességem.

1535
01:15:52,115 --> 01:15:54,984
<i>Van egy tenger
a személyes fejlesztő órák</i>ról

1536
01:15:55,018 --> 01:15:57,086
de nem hiszed csak el
hogy minden második ember

1537
01:15:57,120 --> 01:16:00,957
a Sunset Boulevardon
az ön átalakító edzője.

1538
01:16:00,990 --> 01:16:02,101
[Catherine] <i>Egyedül az Egyesült Államokban,</i>

1539
01:16:02,125 --> 01:16:06,996
<i>Az önsegítés az
évi 11 milliárd dolláros üzlet</i>et

1540
01:16:07,030 --> 01:16:09,165
<i>és ez teljesen szabályozatlan.</i>

1541
01:16:09,198 --> 01:16:13,736
<i>Eltérítheti valakinek az agyát
anélkül, hogy tudatában lettek volna annak.</i>nek

1542
01:16:13,770 --> 01:16:15,271
Megváltoztathatod a hitrendszerüket.

1543
01:16:15,305 --> 01:16:19,909
Megváltoztathatod a gondolkodásmódjukat
anélkül, hogy tudnák.

1544
01:16:19,943 --> 01:16:22,745
[Lalich] <i>Az emberek nem akarnak gondolkodni</i>
<i>megtörténhet velük.</i>

1545
01:16:22,779 --> 01:16:26,683
<i>A leggyakoribb tévhitek
a kultuszok</i>hoz csatlakozó emberekről

1546
01:16:26,716 --> 01:16:29,786
az, hogy hülyék, őrültek, furák.

1547
01:16:29,819 --> 01:16:33,623
<i>Ez az ötlet teljesen igaz
a valóság ellentéte.</i>

1548
01:16:33,656 --> 01:16:36,592
A kultuszok a legjobbakat toborozzák
és társadalmunk legfényesebbje.

1549
01:16:36,626 --> 01:16:39,262
Beavatkozásokat végeztem a deprogramozás érdekében

1550
01:16:39,295 --> 01:16:42,966
öt orvos
és egy klinikai pszichológus.

1551
01:16:42,999 --> 01:16:46,169
[Catherine] <i>Ez India hírszerzése volt</i>
<i>ez volt az ő felelőssége.</i>

1552
01:16:46,202 --> 01:16:50,173
<i>Az önzetlensége, élni akart
az övénél nagyobb élet</i>t

1553
01:16:50,206 --> 01:16:51,975
hogy részt vegyen valami nemesebbben.

1554
01:16:52,008 --> 01:16:53,810
[Ross] <i>Kényszerítő meggyőzés</i>

1555
01:16:53,843 --> 01:16:56,245
<i>bárhol, bárkivel megtörténhet.</i>

1556
01:16:56,279 --> 01:16:58,614
<i> Hogy csak azt mondjuk:
"Nos, miért tenné ezt bárki is?"</i>

1557
01:16:58,648 --> 01:17:01,017
Figyelmen kívül hagyjuk a kontextust.

1558
01:17:01,050 --> 01:17:04,754
Figyelmen kívül hagyjuk, mi vezetett ehhez az eseményhez.

1559
01:17:04,787 --> 01:17:06,756
[Hasszán]
<i>Ez nagyon kritikus időszak</i>

1560
01:17:06,789 --> 01:17:08,691
<i>a világtörténelemben.</i>

1561
01:17:08,725 --> 01:17:10,760
Már nem az információ korszakát éljük.

1562
01:17:10,793 --> 01:17:11,928
<i>Sziasztok, srácok.</i>

1563
01:17:11,961 --> 01:17:13,930
[Hasszán]
<i>A befolyás korát éljük.</i>

1564
01:17:13,963 --> 01:17:15,932
<i>De tényleg vannak különbségek</i>

1565
01:17:15,965 --> 01:17:18,101
az etikus befolyásolási formák között,

1566
01:17:18,134 --> 01:17:21,904
ahol van választásod,
szabad akarat, lelkiismeret,

1567
01:17:21,938 --> 01:17:23,940
<i>és etikátlan befolyásolás</i>

1568
01:17:23,973 --> 01:17:27,043
<i>a teljesítmény és a vezérlés alapján.</i>

1569
01:17:28,678 --> 01:17:33,116
Az NXIVM-ben szerzett tapasztalataim
soha nem fog elmúlni.

1570
01:17:33,149 --> 01:17:36,219
Nem tudom törölni őket.

1571
01:17:36,252 --> 01:17:40,156
Meg kell találnom a módját, hogy éljek
a mindennapi döntéseimmel.

1572
01:17:40,189 --> 01:17:41,724
Megpróbálok meggyőződni róla

1573
01:17:41,758 --> 01:17:44,427
hogy másoknak nincs
azt az élményt, amit én tettem

1574
01:17:46,229 --> 01:17:50,099
mert amint gondolja
hogy valami ilyesmi

1575
01:17:50,133 --> 01:17:52,168
soha nem fog megtörténni veled,

1576
01:17:52,201 --> 01:17:55,772
pontosan ilyenkor lehet.

1577
01:17:55,805 --> 01:17:58,775
[sötét zene]

1578
01:17:58,808 --> 01:18:01,811
♪ ♪