1
00:02:08,000 --> 00:02:09,460
لقد كان مذهلاً.

2
00:02:09,500 --> 00:02:11,080
أنا وأخي سوف ننزل
هناك كل يوم

3
00:02:11,130 --> 00:02:12,790
خلال فصل الصيف.

4
00:02:14,750 --> 00:02:19,340
في بعض الأحيان كنا نشعل النار و
كنا نقوم بالشواء، ونطلق النار على السناجب.

5
00:02:21,890 --> 00:02:23,890
إذن، ماذا عنك؟

6
00:02:23,970 --> 00:02:26,430
أنت تفعل أي تجول
أو استكشاف المكان الذي نشأت فيه؟

7
00:02:26,470 --> 00:02:27,890
تقع في أي مشكلة؟

8
00:02:27,980 --> 00:02:31,650
أتمنى. لا يحدث الكثير
من أين أتيت.

9
00:02:31,690 --> 00:02:34,820
مجرد امتداد وحيد لا نهاية له
من عوارض معدنية صدئة

10
00:02:34,860 --> 00:02:36,480
والخرسانة المنهارة.

11
00:02:38,450 --> 00:02:40,820
أتذكر مرة واحدة
على وظيفة،

12
00:02:40,860 --> 00:02:43,820
كان علينا أن نرسو على سطح القمر
التزود بالوقود بين عشية وضحاها.

13
00:02:43,870 --> 00:02:47,160
وكنت كذلك
العمل مع هذا الرجل،

14
00:02:47,250 --> 00:02:48,330
ولم نتمكن من النوم
فخرجنا

15
00:02:48,370 --> 00:02:51,290
للنزهة قليلا، أليس كذلك؟

16
00:02:51,330 --> 00:02:53,840
وهذا هو
رصيف بدون طيار.

17
00:02:53,920 --> 00:02:55,380
لذلك نحن وحدنا تماما،

18
00:02:55,460 --> 00:02:58,260
لا توجد كائنات حية أخرى
هناك في أي اتجاه.

19
00:02:58,340 --> 00:03:00,680
نعود إلى السفينة،
وعلى حق في طريقنا

20
00:03:00,720 --> 00:03:03,680
حيث كنا للتو،
يحدق بنا،

21
00:03:03,720 --> 00:03:06,430
هناك هذه الجمجمة
من مخلوق ما.

22
00:03:09,850 --> 00:03:11,520
غريب.

23
00:03:11,600 --> 00:03:13,190
يمين؟

24
00:03:13,270 --> 00:03:15,520
ويصبح الأمر أكثر غرابة.

25
00:03:15,570 --> 00:03:17,690
كان صديقي مقتنعا
أن هذا كان نوعا من

26
00:03:17,780 --> 00:03:21,400
نذير شؤم على وجه التحديد
بالنسبة له.

27
00:03:22,360 --> 00:03:23,870
أصبح تماما
مهووس بها.

28
00:03:23,910 --> 00:03:25,570
لن تتوقف
الحديث عن ذلك.

29
00:03:25,660 --> 00:03:27,660
وبعد ذلك لا ألومك

30
00:03:27,700 --> 00:03:32,370
وبعد عام من اليوم،
يموت.

31
00:03:34,040 --> 00:03:36,250
غير متوقع تماما.
بوم.

32
00:03:36,340 --> 00:03:39,050
واو، يسوع.

33
00:03:49,890 --> 00:03:52,390
أعني أنه وضع الكثير
أهمية

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,310
على هذا الشيء العشوائي.

35
00:03:54,400 --> 00:03:57,360
ولكن بعد ذلك حدث ما حدث،
لقد حدث ذلك بالفعل.

36
00:03:57,400 --> 00:04:00,440
حسنا، كيف الجمجمة
الوصول إلى هناك؟

37
00:04:00,530 --> 00:04:03,410
لا أعرف.
الغموض التام.

38
00:04:05,030 --> 00:04:07,830
اللعنة، تلك الأشياء لها رائحة.

39
00:04:18,290 --> 00:04:20,800
سام، لا تفعل.

40
00:04:34,140 --> 00:04:36,230
تمام. حان الوقت للذهاب.

41
00:04:37,400 --> 00:04:40,940
أعتقد أنه لا يهم كيف
وصلت تلك الجمجمة إلى هناك.

42
00:04:42,610 --> 00:04:44,780
هناك دائما مليون
تفسيرات عقلانية

43
00:04:44,820 --> 00:04:47,450
لماذا أي شيء
يحدث.

44
00:04:47,490 --> 00:04:49,450
أعتقد أننا لا نستطيع المساعدة
الغريزة

45
00:04:49,490 --> 00:04:52,080
لإعطاء معنى للأشياء
نحن لا نفهم.

46
00:04:52,120 --> 00:04:55,000
ولكن كان الأمر كذلك
لقد أظهر موته

47
00:04:55,080 --> 00:04:57,460
من شيء ما
لم يكن ذلك حقيقيًا حتى.

48
00:04:57,500 --> 00:04:59,960
حسنًا، لقد كان الأمر حقيقيًا بالنسبة له،

49
00:05:00,000 --> 00:05:02,590
وأعتقد
هذا كل ما يهم.

50
00:05:02,630 --> 00:05:04,340
أنا فقط لم أستطع
تخيل الاستسلام

51
00:05:04,420 --> 00:05:06,510
هذا النوع من السيطرة
على حياتي الخاصة.

52
00:05:06,590 --> 00:05:08,470
أنت تعرف؟

53
00:05:12,310 --> 00:05:14,600
حسنا، القرف.

54
00:05:55,600 --> 00:05:59,020
ليفي؟!
هل تستمع؟

55
00:06:00,440 --> 00:06:03,070
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

56
00:06:03,150 --> 00:06:05,400
أنا آسف، عزي.

57
00:06:08,070 --> 00:06:09,780
ماذا كنت تفعل؟

58
00:06:09,860 --> 00:06:13,540
أوه، كنت أراقب
سلسلة من الحشرات.

59
00:06:17,120 --> 00:06:20,250
كان في المنتصف
لنقل البضائع وبعد ذلك - بام.

60
00:06:20,330 --> 00:06:21,710
الاغلاق التام.

61
00:06:21,750 --> 00:06:24,590
فيونا: ربما فقط
تماس كهربائي بسيط .

62
00:06:24,670 --> 00:06:30,010
أنا لا أعرف كيف حالك
صبور جدا مع هذه الأشياء.

63
00:06:31,970 --> 00:06:34,560
فهمتها.
جيدة كالجديدة، عزي.

64
00:06:34,600 --> 00:06:36,770
ليفاي، هل أنت متصل؟

65
00:06:36,850 --> 00:06:40,560
أنا عزي.
تعمل بكامل طاقتها.

66
00:06:40,600 --> 00:06:42,400
إعادته إذا
أي شيء آخر يحدث بشكل خاطئ،

67
00:06:42,480 --> 00:06:44,360
وسنفعل
إصلاح شامل.

68
00:06:44,400 --> 00:06:46,900
هيا ليفاي.

69
00:06:48,950 --> 00:06:52,280
ليفاي، حان وقت الرحيل.
قفز على.

70
00:06:52,620 --> 00:06:54,700
بالطبع.

71
00:07:25,940 --> 00:07:27,900
تبدو عميقة جدًا،
ولكن أستطيع أن أرى

72
00:07:27,980 --> 00:07:31,280
قليلا من الضوء
على الجانب الآخر.

73
00:07:31,360 --> 00:07:33,070
ربما نستطيع
من خلال الحصول على.

74
00:07:41,080 --> 00:07:42,790
مهلا، انظر إلى الأسفل هناك.

75
00:07:51,800 --> 00:07:53,090
انا لم احصل عليها.

76
00:07:53,130 --> 00:07:54,590
تلك الأشياء
حول كبيرة مثلنا.

77
00:07:54,640 --> 00:07:56,260
كيف مرت؟

78
00:07:56,300 --> 00:07:57,890
المسارات على الأرض.

79
00:07:57,970 --> 00:08:01,020
لذلك هناك بالتأكيد طريقة
للوصول إلى الجانب الآخر.

80
00:08:14,570 --> 00:08:16,950
اه، أورسولا؟

81
00:08:43,560 --> 00:08:45,270
عظيم.

82
00:08:50,530 --> 00:08:53,700
تعال. تعال.

83
00:09:14,420 --> 00:09:16,550
آه!

84
00:09:37,110 --> 00:09:38,740
كامين، لقد كان هناك
تسرب المبرد

85
00:09:38,820 --> 00:09:39,910
لمعدات التعدين .

86
00:09:39,990 --> 00:09:41,530
كم خسرنا؟

87
00:09:41,580 --> 00:09:42,950
لقد قمنا بتصحيحه،
لكني أقدر

88
00:09:43,040 --> 00:09:45,910
لقد خسرنا 13%
من إمداداتنا.

89
00:09:45,960 --> 00:09:47,790
ولماذا هذا
مشكلتي؟

90
00:09:47,870 --> 00:09:49,750
حسنا، البطاريات
لتلك الآلات مصنوعة من

91
00:09:49,830 --> 00:09:52,920
سبيكة يجب الحفاظ عليها
عند درجة حرارة دون التجمد.

92
00:09:52,960 --> 00:09:54,710
في مسارنا الحالي،
سوف يذوبون

93
00:09:54,760 --> 00:09:57,550
قبل أن نصل
المستعمرة.

94
00:09:57,590 --> 00:09:59,760
سوف أتعامل مع الأمر.

95
00:10:01,100 --> 00:10:03,260
هل يجب أن نقول
طاقم الرحلة؟

96
00:10:03,310 --> 00:10:05,600
مهمتنا بأكملها
يمكن أن يتم اختراقها.

97
00:10:05,680 --> 00:10:08,100
قلت أنني سأتعامل مع الأمر.

98
00:10:49,810 --> 00:10:51,690
سام: اهرب!

99
00:10:56,230 --> 00:11:00,110
نحن على وشك الوصول.
فقط أبعد قليلا.

100
00:11:05,330 --> 00:11:08,750
تصمد ثانية.
هناك شيء ما هنا.

101
00:11:10,670 --> 00:11:12,080
انتظر. ماذا؟

102
00:11:12,170 --> 00:11:14,710
لا! ماذا تفعل؟

103
00:11:14,790 --> 00:11:16,710
أورسولا!

104
00:14:22,270 --> 00:14:27,530
يا الله، يا الله، يا الله.

105
00:14:32,870 --> 00:14:35,540
أورسولا! هل أنت بخير؟

106
00:14:37,210 --> 00:14:39,210
كان ذلك لا يصدق.

107
00:14:39,250 --> 00:14:42,540
أنا-لا أستطيع أن أصدق
ما رأيته للتو.

108
00:14:42,630 --> 00:14:44,420
انتظر ماذا؟

109
00:14:44,500 --> 00:14:47,050
ماذا بحق الجحيم كنت
تفعل هناك؟!

110
00:14:47,130 --> 00:14:49,840
أنا لا --
لا أعرف.

111
00:14:49,930 --> 00:14:53,470
أعتقد أننا كنا
التحدث مع بعضهم البعض.

112
00:14:53,560 --> 00:14:55,970
لا، لا، انتظر، هذا ليس كذلك
حق تماما.

113
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
من الصعب أن أشرح.

114
00:14:57,140 --> 00:14:59,140
أنا فقط -- كان كذلك
رائعة.

115
00:14:59,230 --> 00:15:02,560
التحدث مع من، أورسولا؟
أنت لا معنى له.

116
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
إذا عدت للتو
هناك وحاول --

117
00:15:04,400 --> 00:15:06,280
العودة في؟
هل أنت مجنون؟

118
00:15:06,360 --> 00:15:08,320
نحن نحاول الخروج من هنا
في حال نسيت.

119
00:15:08,400 --> 00:15:09,650
لا يزال هناك
طريق طويل لنقطعه،

120
00:15:09,740 --> 00:15:12,240
ولا نستطيع أن نكون جالسين
حول إضاعة الوقت!

121
00:15:12,280 --> 00:15:15,990
لم يكن كذلك
مضيعة للوقت.

122
00:15:16,080 --> 00:15:17,910
انظر، لا يحدث ذلك
تحدث فرقا.

123
00:15:17,950 --> 00:15:20,580
هل يمكننا المضي قدما؟
لو سمحت؟

124
00:15:22,080 --> 00:15:24,380
بخير.

125
00:15:35,560 --> 00:15:38,100
آه، ما حصل
في هذه الأشياء اليوم؟

126
00:15:38,140 --> 00:15:40,350
إنهم أكثر نشاطًا
من المعتاد.

127
00:15:42,600 --> 00:15:45,360
ليفاي: أنا ألتقط بعض الأشياء الصغيرة
الهزات من الأرض.

128
00:15:45,440 --> 00:15:47,940
قد يكون كذلك
مما يجعلهم غير مرتاحين.

129
00:15:48,030 --> 00:15:49,740
تقصد مثل الزلزال؟

130
00:15:49,780 --> 00:15:53,370
لا، لا يتابعون
نمط الزلزال,

131
00:15:53,450 --> 00:15:56,870
ولكن الحجم
يتزايد ببطء.

132
00:15:56,950 --> 00:16:00,290
رائع. حسنا، فقط اسمحوا لي
معرفة ما إذا كان يصبح مشكلة.

133
00:16:00,370 --> 00:16:02,460
سأستمر
لرصد.

134
00:16:05,040 --> 00:16:06,750
سأحصل على المزيد من الماء.

135
00:16:29,320 --> 00:16:30,900
ازي!

136
00:16:30,990 --> 00:16:33,360
ما هذا؟

137
00:16:36,490 --> 00:16:38,160
أنا الكشف عن عدد من
أشكال حياة غير معروفة

138
00:16:38,240 --> 00:16:39,410
القادمة في طريقنا.

139
00:16:39,490 --> 00:16:41,500
أقترح أن نغادر
في أقرب وقت ممكن.

140
00:17:33,970 --> 00:17:35,220
لا أعرف ماذا أفعل!

141
00:17:35,260 --> 00:17:38,090
سوف نسحق!

142
00:17:49,900 --> 00:17:51,230
ماذا تفعل؟!

143
00:17:51,320 --> 00:17:54,690
خفف قبضتك،
اتبع نفوذ القطيع.

144
00:18:57,050 --> 00:18:58,130
ليفي؟

145
00:18:58,170 --> 00:19:00,550
اتبع تحركاتهم.

146
00:19:35,300 --> 00:19:37,460
ووو!

147
00:20:29,520 --> 00:20:31,730
الآن يمكنك أن تقول لي
"الأخبار الكبيرة"؟

148
00:20:31,810 --> 00:20:34,440
لقد حصلت على الموقف!

149
00:20:34,520 --> 00:20:36,020
حصلت على الوظيفة؟

150
00:20:36,060 --> 00:20:38,570
مم-هممم.
رائع.

151
00:20:39,440 --> 00:20:41,780
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

152
00:20:42,820 --> 00:20:45,490
لقد عملت
من الصعب جدا لهذا.

153
00:20:46,410 --> 00:20:49,330
لكن، ألا يعني ذلك...

154
00:20:49,410 --> 00:20:51,330
يجب عليك
تعال معي.

155
00:20:51,410 --> 00:20:53,710
أنا لا أعرف، كامين.

156
00:20:53,750 --> 00:20:56,840
لا أستطيع أن أسقط فحسب
كل شيء واترك.

157
00:20:56,920 --> 00:20:57,840
أنا أحب حياتي.

158
00:20:57,880 --> 00:20:58,920
بالطبع يمكنك!

159
00:20:59,000 --> 00:21:01,260
يمكننا العمل معا.
سيكون من المدهش!

160
00:21:01,340 --> 00:21:03,340
انظروا، كل واحد من هؤلاء
السفن لمسافات طويلة

161
00:21:03,430 --> 00:21:04,630
لديه قسم الروبوتات.

162
00:21:04,720 --> 00:21:06,470
يمكنهم ذلك
بالتأكيد استخدمك.

163
00:21:06,550 --> 00:21:08,850
تستمر في القول
نحن "في شبق".

164
00:21:08,930 --> 00:21:11,850
هذه فرصة
لتغيير كل ذلك!

165
00:21:11,930 --> 00:21:13,770
أعني، أنظر
هذا المكان، فيونا.

166
00:21:13,810 --> 00:21:16,730
ماذا يمكن أن
أنها تقدم لنا؟

167
00:21:16,770 --> 00:21:18,440
بصدق.

168
00:21:23,860 --> 00:21:27,120
أفترض.

169
00:21:59,520 --> 00:22:04,530
هيا يا سام، أنظر إلي.
هل يمكننا التحدث فقط؟

170
00:22:04,900 --> 00:22:07,530
أنا فقط أقول، حسنا،
رأيت شيئا هناك

171
00:22:07,610 --> 00:22:09,660
وقررت
التحقق من ذلك.

172
00:22:09,740 --> 00:22:11,620
لا أستطيع أن أصف بالضبط
ما كان عليه،

173
00:22:11,660 --> 00:22:13,410
لكنني لم أر قط
أي شيء مثل ذلك،

174
00:22:13,500 --> 00:22:16,540
وأردت فقط
للحصول على نظرة فاحصة.

175
00:22:16,620 --> 00:22:20,000
لا أعرف.
لقد كان عميقًا و--

176
00:22:20,090 --> 00:22:22,670
أورسولا، أنا لا أحاول
ليكون الأحمق

177
00:22:22,710 --> 00:22:24,630
أو أعاملك كطفل
لكننا نعيش هنا

178
00:22:24,670 --> 00:22:27,180
لأننا نعمل معًا،
نحن فريق.

179
00:22:27,260 --> 00:22:29,680
أنت تتدلى بنفسك
للتحقق من شيء ما

180
00:22:29,720 --> 00:22:33,010
هو غبي وخطير
دفعة الآن.

181
00:22:33,100 --> 00:22:35,230
سام، لو كان الأمر خطيرًا،
لم أكن لأفعل ذلك.

182
00:22:35,310 --> 00:22:36,690
لماذا لا تثق بي؟

183
00:22:36,730 --> 00:22:39,020
نحن لسنا مسؤولين فقط
لأنفسنا هنا.

184
00:22:39,100 --> 00:22:40,690
قد يكون هناك أشخاص على قيد الحياة
على السفينة،

185
00:22:40,730 --> 00:22:43,110
ونحن بحاجة لإيقاظهم
والعودة إلى المنزل.

186
00:22:45,490 --> 00:22:48,360
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا
بدونك، حسنا؟

187
00:22:48,450 --> 00:22:49,910
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

188
00:22:49,990 --> 00:22:54,540
حسنا، أستطيع
افعل هذا بدونك.

189
00:22:59,040 --> 00:23:03,380
سام انتظر
أنا آسف، لم يكن ذلك --

190
00:23:03,420 --> 00:23:04,960
انظر، لا بأس، حسنًا؟

191
00:23:05,050 --> 00:23:07,470
إذا واصلنا السير على هذا المنوال،
أعتقد أننا سنعود إلى المسار الصحيح

192
00:23:07,550 --> 00:23:09,930
في عدد قليل - آه!

193
00:23:13,140 --> 00:23:14,430
سام، هل أنت بخير؟

194
00:23:14,510 --> 00:23:17,230
نعم، أنا بخير،
أنا بخير.

195
00:23:17,310 --> 00:23:19,310
إنه نفس القرف
من قبل!

196
00:23:19,390 --> 00:23:21,520
الله هذا
ينتن الاشياء.

197
00:23:27,570 --> 00:23:28,860
سام!

198
00:23:32,410 --> 00:23:33,370
سام!

199
00:23:34,410 --> 00:23:36,490
سام؟

200
00:23:40,500 --> 00:23:42,920
سام!