1 00:00:08,833 --> 00:00:11,768 Субтитры: ТАЙГЕРХЭМ 2 00:00:41,206 --> 00:00:43,124 Тебе лучше надеть и эту лампу. 3 00:00:49,214 --> 00:00:55,136 100 000. Банк в Догерти никогда не имел столько денег в сейфе в любой момент. 4 00:00:56,221 --> 00:00:59,140 - Не беспокойся об этом. - Спокойной ночи. 5 00:01:01,226 --> 00:01:03,144 - Вы с Эдом остаетесь внутри. - Все в порядке. 6 00:01:05,230 --> 00:01:07,065 - Успокойся, Билл. - Стаффорд. 7 00:01:07,357 --> 00:01:13,154 Отправьте двух охранников назад. и поставил два на Мейн-стрит. Сделайте это быстро. 8 00:01:20,245 --> 00:01:23,164 Закрыть дверь. 9 00:04:26,431 --> 00:04:32,270 Тебе нравится сидеть там. я как кусок дерьма на дороге. Тощий уличный кот. 10 00:04:32,562 --> 00:04:36,274 Говори прямо, я смею тебя. 11 00:04:36,566 --> 00:04:39,277 Там сидит большой шум, не так ли? 12 00:04:39,569 --> 00:04:45,283 А я, Карринча, говорю Святая Дева и все святые, они знают истину, 13 00:04:45,575 --> 00:04:49,287 что в битве при Ричмонде за девять дней я убил скольких? 14 00:04:49,579 --> 00:04:52,373 Какая разница? Минимум 20. 15 00:04:54,459 --> 00:04:59,297 Чего ты хочешь? Ты не веришь тому, что я говорю? 16 00:04:59,589 --> 00:05:02,300 Я был трубачом в 7-м полку. 17 00:05:02,592 --> 00:05:07,305 Я мог бы взорвать слона с дыханием в моем теле. Ааа 18 00:05:07,597 --> 00:05:11,309 Но полк взял мою трубу. Я не знаю, почему. 19 00:05:11,601 --> 00:05:14,312 Как моя бутылка виски. 20 00:05:14,604 --> 00:05:20,401 Этот бездомный кот думает, что они были правы. И все, что у меня осталось... 21 00:05:21,486 --> 00:05:25,323 ...была моей медалью, о которой я думал было достаточно, чтобы купить мне бутылку. 22 00:05:25,615 --> 00:05:28,409 Но они сказали, что это бесполезно. Ах 23 00:05:29,494 --> 00:05:32,413 Для чего они нужны, медали? 24 00:05:33,498 --> 00:05:36,334 На войне они все компарнеры 25 00:05:36,626 --> 00:05:40,421 Потом, когда они вернутся домой, они гроша не стоят. 26 00:05:44,509 --> 00:05:48,429 Ты человек, который знает? 27 00:06:10,535 --> 00:06:12,453 Как вы? 28 00:06:19,544 --> 00:06:21,462 Ааа 29 00:06:58,583 --> 00:07:00,501 Теперь смотри 30 00:07:02,587 --> 00:07:04,505 Опять семь. 31 00:07:05,590 --> 00:07:09,510 - Пойдем. - Ты знаешь, что делать. Торопиться. 32 00:07:16,601 --> 00:07:18,519 Вечер. 33 00:07:41,626 --> 00:07:44,545 Уберите его отсюда. 34 00:07:47,632 --> 00:07:49,550 Стаффорд? 35 00:07:51,636 --> 00:07:55,556 Стаффорд сержант Где ты? Счет? Джонс? 36 00:08:02,647 --> 00:08:07,568 - Эй, Эд, ты видишь остальных? - Нет, не отсюда. 37 00:09:52,757 --> 00:09:54,592 - Еще семь. - Семь. 38 00:09:54,884 --> 00:09:57,678 Николс, ты недостаточно проиграл? 39 00:09:58,763 --> 00:10:00,681 Забудь об этом, Николс. Не ставьте на это. 40 00:10:02,767 --> 00:10:04,685 Решайтесь. 41 00:10:11,776 --> 00:10:13,694 Это ничего не стоит. 42 00:10:16,781 --> 00:10:17,615 Хм. 43 00:10:17,907 --> 00:10:22,620 Это другое дело. Я куплю, если ты ее тоже бросишь. 44 00:10:22,912 --> 00:10:25,623 Это хорошие часы. Я заплатил за это много. 45 00:10:25,915 --> 00:10:27,708 ХОРОШО. 46 00:10:29,794 --> 00:10:31,712 Эй, что это было? 47 00:10:34,799 --> 00:10:37,635 Садиться. 48 00:10:37,927 --> 00:10:40,721 Садись и ешь. 49 00:10:46,811 --> 00:10:48,729 Ваши кости загружены. 50 00:10:55,820 --> 00:10:58,739 Попробуйте это. 51 00:11:04,829 --> 00:11:06,747 Он сказал тебе поесть, не так ли? 52 00:11:21,846 --> 00:11:23,764 Тихий. 53 00:11:25,850 --> 00:11:29,770 - Тебе не нравится музыка за ужином? - Не пытайся больше. 54 00:11:30,855 --> 00:11:32,773 Мне жаль. 55 00:11:41,866 --> 00:11:42,783 Пять. 56 00:11:44,869 --> 00:11:47,788 Твоя очередь, незнакомец. 57 00:11:50,875 --> 00:11:53,794 Ты покажешь им, эй, босс? 58 00:11:54,879 --> 00:11:55,796 - Вот и все. - Семь. 59 00:12:00,885 --> 00:12:02,803 - Ты выиграл. - Спасибо. 60 00:12:05,890 --> 00:12:11,729 Он мой друг. И он еще и щедрый. Никто не сможет победить его вничью ни в кости, ни на пистолетах. 61 00:12:12,021 --> 00:12:15,816 Однажды ночью ты не мог видеть, и он поймал 20 человек за 10 секунд. 62 00:12:16,901 --> 00:12:18,736 Лжец. 63 00:12:19,028 --> 00:12:21,822 - Не над чем смеяться. - Ты говоришь громко. 64 00:12:22,907 --> 00:12:26,744 Я говорю правду. Может быть, не 20, но хотя бы 10. 65 00:12:27,036 --> 00:12:31,832 - Как ты мог их сосчитать? - Аллея Кот видит в темноте. 66 00:13:20,965 --> 00:13:22,800 ХОРОШО. 67 00:13:23,092 --> 00:13:26,887 Мы хорошо поработали для тебя, Фергюсон. Вагон ушел. 68 00:13:30,975 --> 00:13:35,896 Банк. Они убили их. Все. 69 00:13:36,981 --> 00:13:38,899 Сейф. Они... 70 00:13:40,985 --> 00:13:44,905 - Они забрали это. - Немедленно обратитесь к врачу. 71 00:14:08,012 --> 00:14:10,848 Успокойся, ты не можешь сюда войти. 72 00:14:11,140 --> 00:14:14,852 Теперь отойдите, все это невозможно, чтобы шериф сюда попал 73 00:14:15,144 --> 00:14:17,855 - Они проделали тщательную работу. - Профессионалы, конечно. 74 00:14:18,147 --> 00:14:20,858 Что вы ожидали от них? небольшое изменение? 75 00:14:21,150 --> 00:14:23,944 Но что это значит для всех нас? 76 00:14:25,029 --> 00:14:26,864 Возвращайтесь все. 77 00:14:27,156 --> 00:14:30,951 - Что это такое? - Они забрали сейф. Заходите сюда. 78 00:14:32,036 --> 00:14:33,871 Я ничего не слышал, когда это произошло. 79 00:14:34,163 --> 00:14:37,875 Давай, Джейн. Давайте прогуляемся. 80 00:14:38,167 --> 00:14:42,963 Тебе никогда ни на что не наплевать. И я выбрал тебя из толпы. 81 00:14:44,048 --> 00:14:47,968 Не принимайте это близко к сердцу. Я просто проездом. 82 00:14:51,055 --> 00:14:53,891 Тише, тише, тише, пожалуйста. Я объясню. 83 00:14:54,183 --> 00:14:58,979 Маллиган, иди к командиру полка... и скажи полковнику Рафферти, чтобы он немедленно приехал ко мне. 84 00:15:00,064 --> 00:15:01,982 Все в порядке. Высматривать. Пропустите меня. 85 00:15:03,067 --> 00:15:06,904 - Нам понадобятся волонтеры. - Гарриман уже их ловит. 86 00:15:07,196 --> 00:15:11,909 - Если они перейдут в Мексику, все будет кончено. - Сэм, ты должен позвать командира? 87 00:15:12,201 --> 00:15:15,996 - В этом сейфе было 100 000 долларов. - Он принадлежит армии. 88 00:15:21,085 --> 00:15:23,003 Держи, держи 89 00:15:25,089 --> 00:15:30,010 Коллинз, направляйся в Лос-Палос. Вы, остальные, поедете со мной до границы. 90 00:15:34,098 --> 00:15:36,934 Они обчистили банк, да, Джейн? 91 00:15:37,226 --> 00:15:38,936 Да, это так. 92 00:15:39,228 --> 00:15:43,023 Если бы у меня были деньги, Я бы пил виски, пока не утонул бы в нем. 93 00:15:51,115 --> 00:15:52,950 Вау 94 00:15:53,242 --> 00:15:58,038 Эй, ты, на повозке, повернись назад, повернись назад. 95 00:16:05,129 --> 00:16:09,049 Винчестера не будет который может стрелять на половину этого расстояния. 96 00:16:59,183 --> 00:17:01,101 «Вирджинские братья». 97 00:17:03,187 --> 00:17:07,024 «Величайшие акробаты мира». 98 00:17:07,316 --> 00:17:09,109 В Сент-Луисе, возможно. 99 00:17:34,218 --> 00:17:37,054 Мы прочесали всё место, полковник. 100 00:17:37,346 --> 00:17:39,139 Ни следа. 101 00:17:40,224 --> 00:17:42,142 Мне не остается ничего другого, как уведомить генерала Перкинса. 102 00:17:43,227 --> 00:17:47,064 Полковник, позвольте мне продолжать их искать. еще одна глина. 103 00:17:47,356 --> 00:17:49,149 Господа. 104 00:17:50,234 --> 00:17:52,152 Кто-нибудь здесь потерял сейф? 105 00:18:13,257 --> 00:18:18,178 Они вели себя не очень дружелюбно когда я сказал им вернуть его. 106 00:18:36,280 --> 00:18:39,116 Все в порядке, полковник. 107 00:18:39,408 --> 00:18:44,204 Это была настоящая удача, Полковник, возвращайте сейф. 108 00:18:54,298 --> 00:18:59,136 - Они не из этих мест. - Привет. Они из Сент-Луиса. 109 00:18:59,428 --> 00:19:02,222 Сэр, вас ждет награда. 110 00:19:09,313 --> 00:19:12,232 Присмотри за ним. Посмотрите насчет его денег. 111 00:19:30,334 --> 00:19:35,255 Здесь. Вы, должно быть, хотите пить после всей этой тяжелой работы, да? 112 00:19:36,340 --> 00:19:39,259 Вагон, двухтонный сейф, да? 113 00:19:40,344 --> 00:19:43,263 И семь человек. Хороший рабочий день. 114 00:19:45,349 --> 00:19:50,187 Сначала было семь мужчин, затем семь тел. Семь, как на игральных костях. 115 00:19:50,479 --> 00:19:53,190 Были ли проблемы с их загрузкой? 116 00:19:53,482 --> 00:20:01,198 Не люблю никого хоронить, но в следующий раз одолжу рука. Продолжай стрелять, а я зарядю, ладно? 117 00:20:01,490 --> 00:20:04,201 Эй, товарищ Карринча не боится тел. 118 00:20:04,493 --> 00:20:07,204 Я видел, как погибло много солдат. Что насчет этого? 119 00:20:07,496 --> 00:20:13,210 В Ричмонде битва длилась девять дней. и армия дала мне медаль. 120 00:20:13,502 --> 00:20:16,213 Какая польза от этих медалей сегодня? 121 00:20:16,505 --> 00:20:20,300 — Жизнь сегодня — это конский навоз. - Ты это уже говорил. 122 00:20:32,396 --> 00:20:36,316 - Ну и сколько ты хочешь? - Кому ты рассказываешь. 123 00:20:37,401 --> 00:20:40,237 - 2000? - Мм-мм. 124 00:20:40,529 --> 00:20:44,324 5000 М м 125 00:20:45,409 --> 00:20:49,329 Хорошо. Сержант Келлер принесет вам деньги. 126 00:20:51,415 --> 00:20:53,250 Вы могли бы получить больше, чем это. 127 00:20:53,542 --> 00:20:59,256 У тебя были все их деньги, все 100 тысяч. И Мексика так близко. Ты мог бы быть там. 128 00:20:59,548 --> 00:21:03,260 Ты торгуешься, как женщина, закончиться паршивыми 5000 долларами, 129 00:21:03,552 --> 00:21:05,262 продать себя закону. 130 00:21:05,554 --> 00:21:08,265 Это может быть паршиво, но это законно. 131 00:21:08,557 --> 00:21:12,269 Если я, только представь, планирую это ограбление, Выполни это, получи мои деньги, 132 00:21:12,561 --> 00:21:15,355 и ты пришел, чтобы остановить меня. 133 00:21:20,444 --> 00:21:25,365 Такой нож был бы лучшим другом. Если тебе нужны друзья... 134 00:21:26,450 --> 00:21:28,285 Хотели бы вы иметь двоих? 135 00:21:28,577 --> 00:21:30,287 Два? 136 00:21:30,579 --> 00:21:32,372 Привет, уличный кот 137 00:21:38,462 --> 00:21:40,380 Он тебе не нравится? 138 00:21:49,473 --> 00:21:51,391 Он)' 139 00:21:56,480 --> 00:21:59,399 Как насчет этого? Хорошо, да? 140 00:22:13,497 --> 00:22:15,415 Сюда. 141 00:22:31,515 --> 00:22:33,433 Подпишите здесь. 142 00:22:43,527 --> 00:22:50,450 Новый человек, который врывается в город и уже набрал 5000 интересно. 143 00:22:52,536 --> 00:22:57,457 Номер семь. Это лучшее, что есть в доме. Рядом с моим. 144 00:22:58,542 --> 00:23:01,378 - Ты останешься надолго? - Просто проездом. 145 00:23:01,670 --> 00:23:06,466 Никогда не знаешь. 146 00:23:09,553 --> 00:23:12,389 Вы тоже проездом? 147 00:23:12,681 --> 00:23:13,473 Ага. 148 00:23:24,568 --> 00:23:26,486 Сабата. 149 00:23:29,573 --> 00:23:33,410 Я тебя почти не узнаю. 150 00:23:33,702 --> 00:23:37,414 Из-за сейфа? Что бы ты сделал на моем месте? 151 00:23:37,706 --> 00:23:41,501 Мне? Я бы сохранил деньги. 152 00:24:27,631 --> 00:24:29,549 Вы выбились из темпа. 153 00:24:37,641 --> 00:24:40,477 Стенгель, на этот раз ты допустил ошибку. 154 00:24:40,769 --> 00:24:46,483 Пытаюсь украсть 100 000 долларов, чтобы купить землю что железная дорога должна купить, чтобы пройти, 155 00:24:46,775 --> 00:24:51,488 все из-за твоей жадности и удовлетворить свою манию величия. 156 00:24:51,780 --> 00:24:54,574 Вы пошли на этот безрассудный шаг. 157 00:24:55,659 --> 00:24:59,579 Риск был слишком велик, чтобы на него пойти. 158 00:25:00,664 --> 00:25:05,502 Л... Я опозорен всем этим, конечно, и Фергюсон тоже. 159 00:25:05,794 --> 00:25:11,591 Не так ли? Все, что я знаю, это то, что я уезжаю из этого города. 160 00:25:12,676 --> 00:25:15,512 Нет, полковник не откажется от всего этого. 161 00:25:15,804 --> 00:25:20,517 Он, конечно, проведет расследование. и он начнет прямо с самого верха. 162 00:25:20,809 --> 00:25:23,603 Минутку, судья О'Хара. 163 00:25:36,700 --> 00:25:39,619 Ты никогда не покинешь Догерти. 164 00:25:43,707 --> 00:25:44,624 Стенгель Не надо 165 00:25:47,711 --> 00:25:49,629 Все в порядке. 166 00:25:51,715 --> 00:25:55,635 Это лучше. Ты будешь здесь с остальными. 167 00:26:00,724 --> 00:26:02,642 - Ну... - Освальд. 168 00:26:03,727 --> 00:26:07,647 Я хочу братьев Вирджинии и об их повозке позаботились. 169 00:26:31,755 --> 00:26:34,591 - Все прошло не очень хорошо, да, Освальд? - Плохое дело. 170 00:26:34,883 --> 00:26:39,596 - Вот почему я здесь. - Мы выполнили свою часть работы, как и сказали. 171 00:26:39,888 --> 00:26:41,598 Ах, да. 172 00:26:41,890 --> 00:26:44,684 Не волнуйся. Мой босс всегда платит. 173 00:27:01,785 --> 00:27:04,621 - Освальд. - Ага? 174 00:27:04,913 --> 00:27:10,627 - Надо избавиться от этой повозки. - Я послал троих мужчин. Они избавятся от этого. 175 00:27:10,919 --> 00:27:13,630 О чем ты так усердно думаешь? 176 00:27:13,922 --> 00:27:18,635 Качели и акробат, и вы получите в банк. Верхнее окно. 177 00:27:18,927 --> 00:27:23,640 Вы обналичиваете армейскую награду и уходите. Не ищите неприятностей. 178 00:27:23,932 --> 00:27:25,725 Ох 179 00:27:27,811 --> 00:27:30,730 Эти акробаты участвовали в том ограблении. 180 00:27:33,817 --> 00:27:35,735 А потом исчез. 181 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 Он)' 182 00:27:57,841 --> 00:28:00,677 - Отойди от этой повозки. - Кто ты? 183 00:28:00,969 --> 00:28:03,763 Может быть, твой гроб. 184 00:28:24,868 --> 00:28:27,787 - Один из людей Стенгеля. - Это проясняет. 185 00:29:25,929 --> 00:29:27,847 Заходите. 186 00:29:37,941 --> 00:29:40,777 «Все люди одарены высшими талантами 187 00:29:41,069 --> 00:29:43,863 и, таким образом, с высшими силами... 188 00:29:45,949 --> 00:29:50,870 ...должен командовать и использовать низших людей». 189 00:29:55,959 --> 00:29:57,877 - Хорошо? - Все сделано. 190 00:30:25,989 --> 00:30:29,909 Итак, братья Вирджинии и люди из Сент-Луиса мертвы. 191 00:30:31,995 --> 00:30:35,915 Ты единственный человек кто знает об ограблении. 192 00:30:37,000 --> 00:30:38,835 И ты в безопасности? 193 00:30:39,127 --> 00:30:41,921 Я не буду говорить. 194 00:30:53,016 --> 00:30:54,934 Четыре шанса, Освальд. 195 00:30:59,022 --> 00:31:01,941 Три на выезд... 196 00:31:05,028 --> 00:31:07,947 ...один, чтобы остаться. 197 00:31:09,032 --> 00:31:11,868 Эй, хватит, Стенгель. 198 00:31:12,160 --> 00:31:15,955 Ты не будешь играть? Вам нужна альтернатива. 199 00:31:17,040 --> 00:31:21,961 Все в порядке. Ты действительно не думаешь, что кто-то похож на тебя может надеть мне один? 200 00:31:33,056 --> 00:31:37,894 Освальд, мне нравится жить на пике волнения. 201 00:31:38,186 --> 00:31:42,982 Жизнь имеет смысл только тогда, когда ты можешь встретить смерть, не выказывая никакого страха. 202 00:31:44,067 --> 00:31:46,986 На самом деле, мне это нравится. 203 00:33:02,145 --> 00:33:05,982 180 метров? Это невозможно. 204 00:33:06,274 --> 00:33:08,067 Мудрый человек держит дистанцию. 205 00:33:11,154 --> 00:33:16,993 Стенгель, эта повозка акробатов является положительным доказательством против вас, 206 00:33:17,285 --> 00:33:20,997 и если ты хочешь это получить, это будет стоить вам 10 000 долларов. 207 00:33:21,289 --> 00:33:24,083 Иди сюда и ты их получишь. 208 00:33:26,169 --> 00:33:28,087 Я иду. 209 00:33:56,199 --> 00:34:00,119 Стенгель Не пытайтесь делать какие-либо трюки. 210 00:34:02,205 --> 00:34:05,124 Вы будете стрелять по ветру. 211 00:34:07,210 --> 00:34:09,128 Не стреляй в призраков, Стенгель. 212 00:34:11,214 --> 00:34:14,133 Не стреляйте по ветру. 213 00:34:32,235 --> 00:34:35,071 Тебе не следовало этого делать, Стенгель. 214 00:34:35,363 --> 00:34:38,157 Сейчас цена 20 000. 215 00:35:02,265 --> 00:35:05,101 Он)' 216 00:35:05,393 --> 00:35:08,187 Куда же, черт возьми, он делся? 217 00:35:09,272 --> 00:35:11,190 О, вот он. 218 00:35:13,276 --> 00:35:15,194 Ах 219 00:35:34,297 --> 00:35:36,215 Ааа 220 00:35:58,321 --> 00:36:01,240 Вы дали им возможность заработать деньги. 221 00:36:03,326 --> 00:36:06,162 Я не сдвинулся с места. 222 00:36:06,454 --> 00:36:10,166 Тогда тебе лучше держать лошадь привязанной, 223 00:36:10,458 --> 00:36:12,251 или же люди могли бы сказать: 224 00:36:14,337 --> 00:36:19,258 «Он встал, снова играет со своими кобылками». 225 00:36:40,363 --> 00:36:43,199 Куда ты сейчас направляешься? 226 00:36:43,491 --> 00:36:45,201 Чтобы поиграть. 227 00:36:45,493 --> 00:36:48,287 - Привет, Сабата, уличный кот. - Нам лучше уйти. 228 00:36:49,372 --> 00:36:53,209 У меня такое ощущение, что мы ему нужны. 229 00:36:53,501 --> 00:36:56,295 Ах, Alley Cat снова это сделал. 230 00:36:58,381 --> 00:37:01,300 Ах, Лондон, Париж... 231 00:37:02,385 --> 00:37:04,303 Я мечтаю о них. 232 00:37:07,390 --> 00:37:09,308 С тех пор, как я был ребенком. 233 00:37:14,397 --> 00:37:16,315 И я до сих пор это делаю. 234 00:37:24,407 --> 00:37:27,326 Лучшая жизнь и деньги. 235 00:37:31,414 --> 00:37:35,334 Это все, что нам нужно, чтобы выбраться отсюда. 236 00:37:38,421 --> 00:37:45,261 Э, Банджо? Если бы ты взял в руки эти деньги, мы бы сейчас направлялись в Европу, 237 00:37:45,553 --> 00:37:49,348 мы с тобой вместе, всегда вместе, всегда. 238 00:37:51,434 --> 00:37:54,353 - Нет! - Банджо, в чем дело? Вы больны? 239 00:38:01,444 --> 00:38:06,282 - Нет, это ничего. Я мечтал. - Да, мечты, мечты. 240 00:38:06,574 --> 00:38:09,285 Мы отличная пара, ты и я. 241 00:38:09,577 --> 00:38:12,371 По крайней мере, у меня есть что-то чтобы заработать деньги. 242 00:38:13,456 --> 00:38:16,375 Ты играешь на этом дурацком банджо 243 00:38:27,470 --> 00:38:29,388 Солнце взошло. 244 00:38:32,475 --> 00:38:34,393 Куда ты идешь? 245 00:38:35,478 --> 00:38:38,397 - Банджо? - Увидимся. 246 00:38:41,484 --> 00:38:43,402 Ох 247 00:38:55,498 --> 00:38:57,416 Привет. 248 00:39:08,511 --> 00:39:10,346 Не могу тебе так сказать. 249 00:39:10,638 --> 00:39:14,433 Сколько стоит то, что ты хочешь мне сказать? будет стоить? 250 00:39:16,519 --> 00:39:18,437 200 долларов. 251 00:39:30,533 --> 00:39:37,373 У меня была стычка в Денвере. Вот почему я здесь. Я знаю все, что происходит в этом городе. 252 00:39:37,665 --> 00:39:40,376 Стенгель не хочет платить эти 20 тысяч долларов. 253 00:39:40,668 --> 00:39:43,462 Он не делает? Откуда вам знать? 254 00:39:46,549 --> 00:39:49,468 Женщины много разговаривают, когда занимаются любовью. 255 00:39:52,555 --> 00:39:55,391 Дело в том, что даже судья О'Хара или Фергюсон заплатит. 256 00:39:55,683 --> 00:39:57,476 0х, да? 257 00:39:58,561 --> 00:40:04,483 Они учитывают ваши требования будут подниматься все выше и выше. 258 00:40:10,573 --> 00:40:13,492 Возможно, как и все, что было в том сейфе. 259 00:40:14,577 --> 00:40:16,412 К чему вы клоните? 260 00:40:16,704 --> 00:40:19,498 Я ни к чему не клоню. Это ваша идея. 261 00:40:22,585 --> 00:40:27,506 Это слишком рискованно, и вы не хотите партнерства. Ты должен мне 200 долларов. 262 00:40:45,608 --> 00:40:48,527 Быть рядом полезно. 263 00:41:01,624 --> 00:41:03,542 264 00:43:37,780 --> 00:43:44,703 Если бы Стенгель хотел пригласить меня на ужин, почему он не вышел прямо и не сказал об этом? 265 00:45:20,883 --> 00:45:23,719 Ты здесь, потому что я этого хотел. 266 00:45:24,011 --> 00:45:26,805 Стенгель, садись. 267 00:45:29,892 --> 00:45:32,811 Тех 20 000, которые я хотел, недостаточно. 268 00:45:38,901 --> 00:45:41,820 Я хотел бы получить больше денег. 269 00:45:43,906 --> 00:45:46,825 Вам это не понравится. Это очень плохо. 270 00:45:48,911 --> 00:45:51,747 Но бизнес есть бизнес. 271 00:45:52,039 --> 00:45:55,834 - Сейчас 30 тысяч. - 30 000 долларов? 272 00:45:57,920 --> 00:46:01,840 - Но за это можно купить весь Техас. - Ну вряд ли. 273 00:46:02,925 --> 00:46:05,844 Но, похоже, это и есть ваше намерение. 274 00:46:08,931 --> 00:46:10,849 Теперь вам явно интересно при покупке земли... 275 00:46:11,934 --> 00:46:14,770 скоро это будет стоить в два раза дороже 276 00:46:15,062 --> 00:46:18,857 Потому что рано или поздно через него будет проходить железная дорога. 277 00:46:19,942 --> 00:46:22,861 Итак, согласимся ли мы, что цена установлена? 278 00:46:30,953 --> 00:46:33,789 Оно того не стоит, Стенгель. 279 00:46:34,081 --> 00:46:39,878 Если я не выйду отсюда живым, Полковник Рафферти будет проинформирован обо всем. 280 00:46:53,976 --> 00:46:56,895 Отнесите 30 000 судье О'Харе. 281 00:46:59,982 --> 00:47:02,818 У тебя есть время до восьми утра. 282 00:47:03,110 --> 00:47:04,903 Очень щедрый. 283 00:47:06,989 --> 00:47:08,907 Я так думаю. 284 00:47:23,005 --> 00:47:26,842 Видеть? Я же говорил тебе не беспокоиться о нем. 285 00:47:27,134 --> 00:47:30,929 Я знаю этого хомбре. Я сказал, что он вернется. Где мои деньги? 286 00:47:35,017 --> 00:47:38,854 Скоро денег хватит всем. 287 00:47:39,146 --> 00:47:43,859 - Я должен верить в тебя, да? - Ты не доверяешь Сабате? Что он будет делать? 288 00:47:44,151 --> 00:47:46,945 Ничего. Я жду. 289 00:48:19,061 --> 00:48:20,979 Они не заплатят, нет. 290 00:48:23,065 --> 00:48:24,900 Они не заплатят, нет. 291 00:48:25,192 --> 00:48:29,905 Тебе лучше идти или мне, возможно, придется заплатить за твои похороны. 292 00:48:30,197 --> 00:48:31,990 Хм. 293 00:48:37,079 --> 00:48:41,917 Единственным человеком, который мог нас предать, был Освальд. и его исключили. 294 00:48:42,209 --> 00:48:45,921 Нет причин никого бояться у этого человека нет доказательств против нас. 295 00:48:46,213 --> 00:48:48,924 Вы ошибаетесь. Он знает о нас все. 296 00:48:49,216 --> 00:48:53,929 Я знаю, что говорю. Если он государственный чиновник, то... 297 00:48:54,221 --> 00:48:57,933 Он никто. Он бродяга, который гонится за нашими деньгами. 298 00:48:58,225 --> 00:49:01,019 Сначала 10 000, теперь 30 000. 299 00:49:02,104 --> 00:49:08,026 Избавиться от него обойдется гораздо дешевле. Нам нужен кто-то извне. 300 00:49:09,111 --> 00:49:13,031 Мне кажется, я знаю кое-кого. Просто правильный мальчик. 301 00:49:27,129 --> 00:49:30,966 Шарки Шарки, ты грязный неряха. 302 00:49:31,258 --> 00:49:34,052 Ты отвечаешь, когда твоя мама звонит, понимаешь? 303 00:49:39,141 --> 00:49:41,059 Шарки 304 00:49:45,147 --> 00:49:46,982 Как долго ты собираешься ждать? 305 00:49:47,274 --> 00:49:50,986 Я жду, что ты получишь Мэллори. Тебе лучше их пристрелить. 306 00:49:51,278 --> 00:49:54,990 Они украли твою женщину, и ты ничего с этим не делаешь. 307 00:49:55,282 --> 00:49:58,994 Весь этот бизнес должен закончиться или они нас пристрелят. 308 00:49:59,286 --> 00:50:01,997 Ну и что ты собираешься с этим делать? 309 00:50:02,289 --> 00:50:06,001 - Это ты продал ее Мэллори. - ВОЗ? 310 00:50:06,293 --> 00:50:10,088 Разве это не что-то? Ты хочешь, чтобы меня арестовали? 311 00:50:12,174 --> 00:50:14,092 Ну давай же! 312 00:50:17,179 --> 00:50:19,097 Эй, что это? 313 00:50:20,182 --> 00:50:25,103 У меня просто есть небольшая работа для твоего сына 314 00:50:27,189 --> 00:50:32,110 - Сколько ты заплатишь мальчику? - 1000 баксов. 315 00:50:33,195 --> 00:50:36,114 500 сейчас и остальное... 316 00:50:37,199 --> 00:50:39,117 ...когда работа будет завершена. 317 00:50:41,203 --> 00:50:43,121 Чего вы ждете? Продолжай 318 00:50:46,208 --> 00:50:49,127 И вернись сегодня... 319 00:50:50,212 --> 00:50:52,047 ...с деньгами 320 00:50:52,339 --> 00:50:56,051 Слово разошлось что ты много пьешь. 321 00:50:56,343 --> 00:50:59,137 Алкоголь может сделать ваши руки трясущимися. 322 00:51:03,225 --> 00:51:05,143 Видишь эти веточки? Смотреть. 323 00:51:12,234 --> 00:51:14,069 Одного было бы достаточно. 324 00:51:14,361 --> 00:51:19,074 Я должен сказать тебе, пока ты не придешь сюда, Догерти была милой и тихой. 325 00:51:19,366 --> 00:51:26,164 Дьявол едет с тобой. Я один этого не говорю. Спросите падре Брауна. Спросите здесь уличного кота. 326 00:51:50,272 --> 00:51:52,190 Привет, Сабата. 327 00:51:59,281 --> 00:52:02,200 Когда я перестану смеяться, ты умрешь. 328 00:52:35,317 --> 00:52:39,237 Как навоз, да? Заставляет зерно расти выше, верно? 329 00:52:41,323 --> 00:52:44,159 - Минуточку, ты. - Шериф, я был там. 330 00:52:44,451 --> 00:52:49,164 - Это была самооборона. Я видел это. - Ты остаешься здесь, пока ты мне не понадобишься. 331 00:52:49,456 --> 00:52:52,167 Эй, подожди. 332 00:52:52,459 --> 00:52:57,172 Интересно, где он окажется? А ты куда заходишь? 333 00:52:57,464 --> 00:53:01,259 Я на его стороне... на данный момент. 334 00:53:02,344 --> 00:53:03,261 Я жду. 335 00:53:08,350 --> 00:53:13,271 Я проклинаю свою мать, которая меня родила, и моего отца и мой брат и вся моя семья. 336 00:53:15,357 --> 00:53:18,276 Как насчет...? Я брошу это. 337 00:53:19,361 --> 00:53:23,281 Я выиграл его в Ричмонде. Битва семи дней. 338 00:53:25,367 --> 00:53:28,286 - Это серебро. - Возьми, Банджо. 339 00:53:32,374 --> 00:53:35,210 Ничего. Это тоже не серебро, да? 340 00:53:35,502 --> 00:53:39,297 Я разыграю тебя за то, что ты собираешься сделать из Сабаты. 341 00:53:44,386 --> 00:53:47,305 - Все в порядке. 10 долларов. - 5000. 342 00:53:51,393 --> 00:53:53,311 Давайте сделаем ставку на шкуру Сабаты. 343 00:53:55,397 --> 00:53:58,316 Я хочу посмотреть, что он сделает. 344 00:53:59,401 --> 00:54:02,237 Садись, вшивец, ты. 345 00:54:02,529 --> 00:54:06,241 ВОЗ? Мне? 346 00:54:06,533 --> 00:54:08,326 Заводчик вшей, да? 347 00:55:36,498 --> 00:55:38,416 Неплохо, да? 348 00:55:40,502 --> 00:55:43,421 Он слишком сблизился с одним заводчиком вшей. 349 00:55:48,510 --> 00:55:51,346 Отец Бр0вн тоже за тебя позаботится. 350 00:55:51,638 --> 00:55:56,434 Он уже проводит время, служа мессы за умерших и никто не платит. 351 00:56:02,524 --> 00:56:07,445 - Самооборона, да, мистер Фергюсон? - Ага. Я расскажу это шерифу. 352 00:56:43,565 --> 00:56:45,400 Ой. 353 00:56:45,692 --> 00:56:49,404 Я не знаю, что делать. Сабата не хороший христианин. 354 00:56:49,696 --> 00:56:53,491 Скажи ему, что я хочу увидеть его как можно скорее. 355 00:56:55,577 --> 00:57:00,415 - Да, падре Браун. - И теперь ты тоже. А вы? 356 00:57:00,707 --> 00:57:04,502 Честно говоря, Падре, все это просто случайность. 357 00:57:10,592 --> 00:57:12,510 Привет, Элейный Кот. 358 00:57:13,595 --> 00:57:15,513 ЭЙ- 359 00:57:17,599 --> 00:57:20,435 Разве ты не можешь немного приврать, когда это необходимо? 360 00:57:20,727 --> 00:57:23,521 Просто кивните «да» вместо «нет». 361 00:57:43,625 --> 00:57:45,543 Снесено ветром, да? 362 00:57:48,630 --> 00:57:50,548 За счет армии. 363 00:58:02,644 --> 00:58:04,562 Отец Браун хочет вас видеть. 364 00:58:37,679 --> 00:58:39,597 Отец Браун. 365 00:58:53,695 --> 00:58:55,613 Ты хотел меня увидеть? 366 00:59:07,709 --> 00:59:09,627 Ну, отец? 367 00:59:11,713 --> 00:59:17,635 Смотри, сынок, что ты делаешь? это нехорошо для тебя. Это не просто так. 368 00:59:18,720 --> 00:59:20,638 И это не человек. 369 00:59:22,724 --> 00:59:28,646 Если бы ты пришел ко мне раньше, возможно, мы могли бы избежать всего этого кровопролития. 370 00:59:32,734 --> 00:59:36,571 Жизнь – дар Всевышнего. 371 00:59:36,863 --> 00:59:39,657 Это святое дело и его нужно уважать. 372 00:59:41,743 --> 00:59:43,661 Отец? 373 00:59:45,747 --> 00:59:49,584 Да? У меня такая простуда. Да? 374 00:59:49,876 --> 00:59:53,588 В последнее время я доставил тебе много неприятностей. 375 00:59:53,880 --> 00:59:56,674 Итак, я хотел бы оставить подношение... для тебя. 376 01:00:09,771 --> 01:00:11,689 Спасибо. 377 01:01:12,834 --> 01:01:14,752 Банджо, что ты здесь делаешь? 378 01:01:17,839 --> 01:01:20,675 Исполняет реквием по отцу Брауну. 379 01:01:20,967 --> 01:01:24,679 - Ты ему не нужен. - Мало ли. 380 01:01:24,971 --> 01:01:27,765 Пути Господни бесконечны. 381 01:02:20,902 --> 01:02:22,820 Сабата. 382 01:02:35,917 --> 01:02:38,836 Ты сейчас видишь призраков? 383 01:02:45,927 --> 01:02:49,764 Мне жаль вашего отца Брауна. 384 01:02:50,056 --> 01:02:51,849 Приступ кашля просто убил его. 385 01:03:06,948 --> 01:03:09,784 Хорошо? 30 000. 386 01:03:10,076 --> 01:03:11,786 Дайте нам еще один день. 387 01:03:12,078 --> 01:03:15,873 Конечно. За 60 000. 388 01:03:16,958 --> 01:03:20,878 - Как насчет этого? - Это большие деньги, но отдай ему. 389 01:03:21,963 --> 01:03:25,883 Нам нужно время, чтобы собраться с силами. У нас нет таких денег. 390 01:03:39,981 --> 01:03:42,900 Решайтесь. 391 01:03:56,998 --> 01:03:59,917 60 000... завтра. 392 01:04:01,002 --> 01:04:04,922 В полдень в Лос Пэм. 393 01:04:16,017 --> 01:04:18,853 Давай дадим ему это, если он уйдет, то навсегда. 394 01:04:19,145 --> 01:04:23,858 Он никогда не перестанет нас шантажировать. Я была глупа, не найдя подходящего человека. 395 01:04:24,150 --> 01:04:26,944 Что ты имеешь в виду, Стенгель? 396 01:04:56,057 --> 01:04:57,892 Хм. 397 01:04:58,184 --> 01:05:01,896 Он живет в салоне. Они зовут его Банджо. 398 01:05:02,188 --> 01:05:05,900 Мы знаем, что здесь задумал Сабат. в Догерти, а как насчет тебя? 399 01:05:06,192 --> 01:05:07,902 Я жду. 400 01:05:08,194 --> 01:05:11,989 За что? Чтобы кто-то дал тебе деньги за игру на этом банджо? 401 01:05:13,074 --> 01:05:16,911 - Не здесь. Вам придется их убить. - Это будет не в первый раз. 402 01:05:17,203 --> 01:05:19,997 Что ты имеешь в виду? 403 01:05:29,090 --> 01:05:35,012 Банджо, там внизу ждут пятеро мужчин. Я думаю, они хотят сыграть с тобой немного музыки. 404 01:05:37,098 --> 01:05:39,016 Эй, там, Банджо 405 01:05:45,106 --> 01:05:47,024 Мне пора идти, Джейн. 406 01:06:23,144 --> 01:06:26,981 Я объездил всю страну. Потом я услышал, что ты был в Техасе. 407 01:06:27,273 --> 01:06:31,986 Вокруг никого кто сможет превзойти нас, Клейтонов. 408 01:06:32,278 --> 01:06:35,072 Мы заканчиваем работу, Банджо. 409 01:06:39,160 --> 01:06:43,080 Грустно умирать так далеко от дома. 410 01:06:44,165 --> 01:06:46,083 Банджо! 411 01:07:31,212 --> 01:07:34,048 Прямо через сердце. Он помнит. 412 01:07:34,340 --> 01:07:38,135 - Ты знал его? - Один раз. Мы играли вместе. 413 01:07:40,221 --> 01:07:42,139 Банджо! 414 01:07:56,237 --> 01:07:58,155 Банджо 415 01:08:03,244 --> 01:08:08,165 Я куплю тебе выпить перед этим шериф приезжает сюда. 416 01:08:28,269 --> 01:08:31,188 Банджо, слава Господу. 417 01:08:38,279 --> 01:08:40,197 Конечно, конечно. 418 01:08:43,284 --> 01:08:47,204 Давай, я куплю тебе выпить. Я хочу поговорить с тобой. 419 01:08:58,299 --> 01:09:03,220 У меня есть для тебя работа. Если вы примете это, эта сумка ваша. 420 01:09:05,306 --> 01:09:08,225 Это не плохие деньги. 421 01:09:11,312 --> 01:09:14,231 Это армейская награда, которую я получил. 422 01:09:21,322 --> 01:09:26,243 - Что ты говоришь? Ты собираешься войти? - Мы пока не партнеры. 423 01:09:27,328 --> 01:09:29,246 Ой. 424 01:09:31,332 --> 01:09:33,250 Что это такое? 425 01:09:34,335 --> 01:09:39,256 Завтра в полдень в Лос-Палосе. будет доставка. 426 01:09:49,350 --> 01:09:51,268 Пойдем? 427 01:09:52,353 --> 01:09:54,271 Мы пойдем. 428 01:09:56,357 --> 01:09:58,275 Я возьму это. 429 01:11:18,439 --> 01:11:21,358 - Солнце уже высоко. - Они придут. 430 01:11:38,459 --> 01:11:40,294 Является ли товар ценным? 431 01:11:40,586 --> 01:11:42,379 Ага. 432 01:11:44,465 --> 01:11:47,301 Тогда мы этого не увидим. 433 01:11:47,593 --> 01:11:51,388 А ты... что ты думаешь? 434 01:11:52,473 --> 01:11:55,392 Кто-то подъезжает 435 01:12:03,484 --> 01:12:06,403 Он идет к нам. 436 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 Он спешивается. 437 01:12:17,498 --> 01:12:19,416 Он здесь. 438 01:12:37,518 --> 01:12:40,437 Уйди с дороги, Карринча. 439 01:12:53,534 --> 01:12:55,452 Мы просто похожи. 440 01:12:57,538 --> 01:13:00,457 - Я на правой стороне. - Какая это сторона? 441 01:13:02,543 --> 01:13:06,380 Не сторона против закона. 442 01:13:06,672 --> 01:13:09,466 И вы оказываетесь против Банджо. 443 01:13:16,557 --> 01:13:19,476 Я не отец Браун. 444 01:13:24,565 --> 01:13:27,484 Карринча. Оставьте своих блох в покое. 445 01:13:33,574 --> 01:13:35,409 Хм. 446 01:13:35,701 --> 01:13:39,413 Я на юге, а ты на севере. 447 01:13:39,705 --> 01:13:43,500 Мы оба могли умереть от старости. 448 01:13:44,585 --> 01:13:47,504 Вместо этого наши пути снова пересеклись. 449 01:14:08,609 --> 01:14:11,528 Ты бы не убил меня за 5000 долларов. 450 01:14:12,613 --> 01:14:17,534 Вы получите гораздо больше, чем 5000. Сколько? 451 01:14:24,625 --> 01:14:28,545 Сколько? Ответьте мне. 452 01:14:35,636 --> 01:14:37,554 Вы хотели бы знать 453 01:14:47,648 --> 01:14:49,483 Сколько? 454 01:14:49,775 --> 01:14:51,485 100 000, а не 5 000. 455 01:14:51,777 --> 01:14:54,488 Только то, что было в сейфе. 456 01:14:54,780 --> 01:15:00,494 У вас на руках было 60 000 долларов. И они напугали тебя. 457 01:15:00,786 --> 01:15:03,580 Они лучше заплатят 100 000. любому человеку, который убьет тебя. 458 01:15:07,668 --> 01:15:11,505 Продолжать. Почему бы тебе не убить меня? 459 01:15:11,797 --> 01:15:14,591 Это ты сказал, «Пути Господни бесконечны». 460 01:15:15,676 --> 01:15:17,594 И это правда. 461 01:15:18,679 --> 01:15:20,597 Иди- 462 01:15:29,690 --> 01:15:31,525 Привет, Амиго! 463 01:15:31,817 --> 01:15:34,611 Это Сабата, и ты проиграл, да? 464 01:15:59,720 --> 01:16:02,556 Скоро здесь станет теплее. 465 01:16:02,848 --> 01:16:05,642 Я в этом уверен больше, чем в Мексике. 466 01:16:09,730 --> 01:16:11,648 Эй, сумка. 467 01:16:16,737 --> 01:16:19,656 Ждать. В Мексику, да? 468 01:16:20,741 --> 01:16:21,658 Все в порядке. 469 01:16:29,750 --> 01:16:32,669 Ты никогда не получишь его. Это займет гораздо больше. 470 01:16:33,754 --> 01:16:35,672 Деньги все еще там. Вы можете попробовать еще раз. 471 01:16:37,758 --> 01:16:42,679 - На этот раз я не промахнусь. - Приведите его, и он ваш. 472 01:16:47,768 --> 01:16:49,603 Возьми его 473 01:16:49,895 --> 01:16:51,688 '(ах 474 01:17:53,834 --> 01:17:58,755 - Он завел нас в тупик. Выхода нет. - Это ловушка. 475 01:18:19,860 --> 01:18:21,778 Вернуться Вернуться Вернуться Повернуться 476 01:18:35,876 --> 01:18:38,795 Сохраните остаток динамита. 477 01:18:50,891 --> 01:18:52,726 Поехали. 478 01:18:53,018 --> 01:18:56,813 Аллея Кот будет ждать нас в Агуа Дульсе. 479 01:19:49,950 --> 01:19:53,870 Текила, звучало как оно пришло из кладовой. 480 01:20:36,997 --> 01:20:38,915 Один далеко. 481 01:20:45,005 --> 01:20:48,925 Выведите его наружу. Сделайте так, чтобы он выглядел так, будто он спит на работе. 482 01:21:29,049 --> 01:21:32,969 Теперь у нас мало времени. Рано или поздно они нас заметят. 483 01:21:39,059 --> 01:21:40,977 Лучше оглянитесь вокруг. 484 01:23:33,173 --> 01:23:37,010 Эй, Слим. Еще не заметил наших ребят. 485 01:23:37,302 --> 01:23:40,096 Я отправляю кое-кого в Агуа Дульсе. ждать их. 486 01:24:14,214 --> 01:24:16,132 Привет, Хулио. 487 01:24:31,231 --> 01:24:34,150 - Куда пошел твой брат? - Я не его кормилица. 488 01:24:35,235 --> 01:24:41,157 Не смеши. На днях ты будешь смеяться по другую сторону твоего жирного лица. 489 01:24:54,254 --> 01:24:57,173 Где Текила? Вы его видели? 490 01:25:06,266 --> 01:25:08,184 Тссс 491 01:25:13,273 --> 01:25:16,192 Текила. Спишь, да? 492 01:25:29,289 --> 01:25:32,208 Они убили Текилу 493 01:25:35,295 --> 01:25:37,213 Вытащите всех, они убили Текилу. 494 01:25:39,299 --> 01:25:43,219 Держи. Держите, мальчики. Что нам делать, мистер Стенгель? 495 01:25:59,319 --> 01:26:01,237 Прямо. 496 01:26:11,331 --> 01:26:14,250 Иди. Обыщите ранчо сверху вниз. 497 01:26:15,335 --> 01:26:18,254 Мне нужны мужчины, у которых есть текила 498 01:26:19,339 --> 01:26:22,175 Стаут, переберись на другую сторону 499 01:26:22,467 --> 01:26:24,177 - Аллийский Кот. - Вы с ума сошли? 500 01:26:24,469 --> 01:26:27,263 - Он мой друг. - Назад туда. 501 01:26:28,348 --> 01:26:33,269 Рокки, возьми пятерых человек. и немедленно обыщите кладовую 502 01:26:38,358 --> 01:26:41,277 Поднимитесь туда. Садитесь в троллейбус. 503 01:26:50,370 --> 01:26:53,289 ХОРОШО. 504 01:27:41,421 --> 01:27:43,339 Кто-то хочет сохранить мне жизнь. 505 01:27:50,430 --> 01:27:54,350 - Пойдем. - Как битва при Ричмонде. 506 01:27:55,435 --> 01:27:58,271 Человек на каждый кадр. 507 01:27:58,563 --> 01:28:00,356 Каждый второй выстрел. 508 01:28:16,456 --> 01:28:18,374 Вива Генерал Сабата 509 01:28:35,475 --> 01:28:38,394 Эй, это удача. 510 01:28:44,484 --> 01:28:47,403 Отдайте его нашему другу. 511 01:29:14,514 --> 01:29:17,433 Привет. Там 512 01:30:02,562 --> 01:30:06,482 Карринча Пистолет. Вы следуете. 513 01:30:10,570 --> 01:30:13,489 Доберитесь до задней части балкона. 514 01:30:51,611 --> 01:30:53,529 Аллея Кот. Всего секунду. 515 01:30:55,615 --> 01:30:58,534 Если хочешь помочь Карринче, возьми пистолет. 516 01:31:02,622 --> 01:31:05,458 Стенгель, подожди, впусти меня, пожалуйста. 517 01:31:05,750 --> 01:31:08,544 Стенгель, ты трус. 518 01:31:11,631 --> 01:31:13,549 Ой. 519 01:31:22,642 --> 01:31:24,560 Сабата 520 01:31:25,645 --> 01:31:27,480 Ты там? 521 01:31:27,772 --> 01:31:30,483 Что там происходит? Откройте 522 01:31:30,775 --> 01:31:35,571 Я выломаю дверь, впусти меня, эй! 523 01:31:36,656 --> 01:31:39,575 Я выбрал один для тебя. 524 01:31:42,662 --> 01:31:46,499 - Вы получите свои 60 000. - Сабата Впусти меня. 525 01:31:46,791 --> 01:31:49,502 - Это в банке. - Что происходит? 526 01:31:49,794 --> 01:31:52,588 Оставайся там 527 01:32:35,715 --> 01:32:38,634 Я подам тебе сигнал. 528 01:32:45,725 --> 01:32:48,644 Сейчас 529 01:33:18,758 --> 01:33:22,678 Прежде чем умереть, ты должен знать что те люди с выдающимися талантами 530 01:33:23,763 --> 01:33:26,599 и, следовательно, с высшими силами 531 01:33:26,891 --> 01:33:29,602 всегда имейте последнюю карту для игры. 532 01:33:29,894 --> 01:33:34,690 Знаешь, Стенгель, Я бы не поставил ни доллара на последнюю карту. 533 01:34:27,827 --> 01:34:29,745 Мы сделали это, да, хомбре? 534 01:35:00,860 --> 01:35:02,778 Хорошо? 535 01:35:10,870 --> 01:35:14,790 Хм. Как Лос-Палос. Теперь мы квиты. 536 01:35:17,877 --> 01:35:23,799 - Я должен тебе кое-что сказать. - Я знаю. Деньги в банке. 537 01:35:25,885 --> 01:35:28,804 И выплатить его может только судья. 538 01:35:29,889 --> 01:35:30,723 Хм. 539 01:35:31,015 --> 01:35:32,808 О'Хара. 540 01:36:04,924 --> 01:36:10,846 Все в порядке. Это моя шкура за 60 тысяч... против твоего за 20 000? 541 01:36:12,932 --> 01:36:17,770 - Откуда мне взять такие деньги? - О'Хара тебе это поставит. 542 01:36:18,062 --> 01:36:21,857 - Он хочет сохранить свою репутацию. - Конечно. Конечно. 543 01:36:23,943 --> 01:36:26,862 Завтра на рассвете... в Догерти. 544 01:36:28,948 --> 01:36:31,867 Честная дуэль, Банджо. 545 01:37:39,018 --> 01:37:40,936 Банджо! 546 01:37:54,033 --> 01:37:55,951 Ох, хомбре 547 01:38:36,075 --> 01:38:37,910 Сюда, шериф. 548 01:38:38,202 --> 01:38:39,995 Наконец удача от него отвернулась. 549 01:38:51,090 --> 01:38:54,009 Пока, всем. Пока. 550 01:39:15,114 --> 01:39:18,033 Нет, я позабочусь о его похоронах. 551 01:39:22,121 --> 01:39:24,957 Я думаю, он сделал бы то же самое для меня. 552 01:39:25,249 --> 01:39:29,044 Похоронить тебя? Да, он бы сделал это. 553 01:39:32,131 --> 01:39:35,968 Здесь. Помоги мне подняться, Банджо. 554 01:39:36,260 --> 01:39:43,058 Прости, но я же говорил тебе, Джейн, Я просто проходил мимо. 555 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 Наша договоренность была 50 на 50. 556 01:41:42,261 --> 01:41:48,183 Так что теперь тебе придется довольствоваться армейской наградой, поделился этим с Карринчей. 557 01:42:27,306 --> 01:42:29,224 Давай, открывай. 558 01:43:49,388 --> 01:43:51,306 Работайте на них. 559 01:44:18,417 --> 01:44:20,335 Привет, Амиго! 560 01:44:22,421 --> 01:44:25,257 Кто ты, черт возьми? 561 01:44:25,549 --> 01:44:28,343 Разве я никогда об этом не упоминал? 562 01:45:02,461 --> 01:45:04,379 Эй, подожди. Мы по-прежнему партнеры. 563 01:45:06,310 --> 01:45:10,351 Субтитры: ТАЙГЕРХЭМ