1 00:00:08,833 --> 00:00:11,768 Undertekster: TIGERHAM 2 00:00:41,206 --> 00:00:43,124 Du får heller sette på den lampen også. 3 00:00:49,214 --> 00:00:55,136 100 000. Banken på Daugherty hadde aldri så mye penger i safen når som helst. 4 00:00:56,221 --> 00:00:59,140 - Ikke bry deg om det. - God natt. 5 00:01:01,226 --> 00:01:03,144 - Du og Ed blir inne. - Greit. 6 00:01:05,230 --> 00:01:07,065 - Ta det med ro, Bill. - Stafford. 7 00:01:07,357 --> 00:01:13,154 Send to vakter bak og satte to på Main Street. Gjør det raskt. 8 00:01:20,245 --> 00:01:23,164 Lukk døren. 9 00:04:26,431 --> 00:04:32,270 Du liker å sitte der oppe. Jeg er som et stykke av dritt i veien. Scrawny Alley Cat. 10 00:04:32,562 --> 00:04:36,274 Snakk rett ut jeg tør deg. 11 00:04:36,566 --> 00:04:39,277 Stor støy som sitter der, ikke sant? 12 00:04:39,569 --> 00:04:45,283 Og jeg, Carrincha, jeg sier den hellige jomfru og alle de hellige, de kjenner sannheten, 13 00:04:45,575 --> 00:04:49,287 det i slaget ved Richmond hvor mange drepte jeg på ni dager? 14 00:04:49,579 --> 00:04:52,373 Hva er forskjellen? Minst 20. 15 00:04:54,459 --> 00:04:59,297 Hva vil du? Tror du ikke på det jeg sier? 16 00:04:59,589 --> 00:05:02,300 Jeg var trompetist i 7. regiment. 17 00:05:02,592 --> 00:05:07,305 Jeg kunne sprenge en elefant med pusten i kroppen. Aagh 18 00:05:07,597 --> 00:05:11,309 Men regimentet tok trompeten min. Jeg vet ikke hvorfor. 19 00:05:11,601 --> 00:05:14,312 Som min whiskyflaske. 20 00:05:14,604 --> 00:05:20,401 Den Alley Cat der oppe tror de hadde rett. Og alt jeg har igjen... 21 00:05:21,486 --> 00:05:25,323 ...var min medalje som jeg trodde var nok til å kjøpe meg en flaske. 22 00:05:25,615 --> 00:05:28,409 Men de sa at det ikke var bra. Ah 23 00:05:29,494 --> 00:05:32,413 Hva er de gode for, medaljer? 24 00:05:33,498 --> 00:05:36,334 I krig er de alle sammenliknere 25 00:05:36,626 --> 00:05:40,421 Så, når de kommer hjem, de er ikke verdt en jævla. 26 00:05:44,509 --> 00:05:48,429 Du er en mann som vet? 27 00:06:10,535 --> 00:06:12,453 Hvordan har du det? 28 00:06:19,544 --> 00:06:21,462 Aagh 29 00:06:58,583 --> 00:07:00,501 Se nå 30 00:07:02,587 --> 00:07:04,505 Sju igjen. 31 00:07:05,590 --> 00:07:09,510 - La oss gå. - Du vet hva du skal gjøre. Skynde. 32 00:07:16,601 --> 00:07:18,519 Kveld. 33 00:07:41,626 --> 00:07:44,545 Få ham ut herfra. 34 00:07:47,632 --> 00:07:49,550 Stafford? 35 00:07:51,636 --> 00:07:55,556 Stafford sersjant Hvor er du? Regning? Jones? 36 00:08:02,647 --> 00:08:07,568 - Hei, Ed, kan du se de andre? – Nei, ikke herfra. 37 00:09:52,757 --> 00:09:54,592 - Ytterligere syv. - Syv. 38 00:09:54,884 --> 00:09:57,678 Nichols, tapte du ikke nok? 39 00:09:58,763 --> 00:10:00,681 Glem det, Nichols. Ikke sats på det. 40 00:10:02,767 --> 00:10:04,685 Bestem deg. 41 00:10:11,776 --> 00:10:13,694 Dette er ikke verdt noe. 42 00:10:16,781 --> 00:10:17,615 Hm. 43 00:10:17,907 --> 00:10:22,620 Nå, det er en annen ting. Jeg kjøper den hvis du kaster henne inn også. 44 00:10:22,912 --> 00:10:25,623 Det er en god klokke. Jeg betalte mye for det. 45 00:10:25,915 --> 00:10:27,708 OK. 46 00:10:29,794 --> 00:10:31,712 Hei, hva var det? 47 00:10:34,799 --> 00:10:37,635 Sett deg ned. 48 00:10:37,927 --> 00:10:40,721 Sett deg ned og spis. 49 00:10:46,811 --> 00:10:48,729 Terningene dine er lastet. 50 00:10:55,820 --> 00:10:58,739 Prøv de. 51 00:11:04,829 --> 00:11:06,747 Han ba deg spise, gjorde han ikke? 52 00:11:21,846 --> 00:11:23,764 Stille. 53 00:11:25,850 --> 00:11:29,770 – Liker du ikke musikk til kveldsmaten? - Ikke prøv det igjen. 54 00:11:30,855 --> 00:11:32,773 Jeg beklager. 55 00:11:41,866 --> 00:11:42,783 Fem. 56 00:11:44,869 --> 00:11:47,788 Det er din tur, fremmed. 57 00:11:50,875 --> 00:11:53,794 Viser du dem, hei, sjef? 58 00:11:54,879 --> 00:11:55,796 - Det er det. - Syv. 59 00:12:00,885 --> 00:12:02,803 - Du vant. - Takk. 60 00:12:05,890 --> 00:12:11,729 Han er en venn av meg. Og han er raus også. Ingen kan slå ham til remis med terninger eller med pistoler. 61 00:12:12,021 --> 00:12:15,816 En natt kunne du ikke se, og han fikk 20 mann på 10 sekunder. 62 00:12:16,901 --> 00:12:18,736 Løgner. 63 00:12:19,028 --> 00:12:21,822 – Det er ingenting å le av. - Du snakker stort. 64 00:12:22,907 --> 00:12:26,744 Jeg forteller sannheten. Kanskje ikke 20, men minst 10. 65 00:12:27,036 --> 00:12:31,832 – Hvordan kunne du telle dem? - Alley Cat kan se i mørket. 66 00:13:20,965 --> 00:13:22,800 OK. 67 00:13:23,092 --> 00:13:26,887 Vi gjorde en god jobb for deg, Ferguson. Vognen er borte. 68 00:13:30,975 --> 00:13:35,896 Banken. De drepte dem. Alle. 69 00:13:36,981 --> 00:13:38,899 Det sikre. De... 70 00:13:40,985 --> 00:13:44,905 - De tok den vekk. - Få legen med en gang. 71 00:14:08,012 --> 00:14:10,848 Ro deg ned Du kommer ikke inn her. 72 00:14:11,140 --> 00:14:14,852 Stå tilbake, alle sammen det er umulig for sheriffen å komme hit 73 00:14:15,144 --> 00:14:17,855 – De gjorde en grundig jobb. - Profesjonelle, helt klart. 74 00:14:18,147 --> 00:14:20,858 Hva forventet du at de skulle ta, liten endring? 75 00:14:21,150 --> 00:14:23,944 Men hvor etterlater det oss alle? 76 00:14:25,029 --> 00:14:26,864 Kom tilbake, alle sammen. 77 00:14:27,156 --> 00:14:30,951 - Hva er det? – De tok safen. Kom inn her. 78 00:14:32,036 --> 00:14:33,871 Jeg hørte ingenting da det skjedde. 79 00:14:34,163 --> 00:14:37,875 Kom igjen, Jane. La oss ta en tur. 80 00:14:38,167 --> 00:14:42,963 Du bryr deg aldri om noe. Og jeg valgte deg ut av mengden. 81 00:14:44,048 --> 00:14:47,968 Nå, ikke ta det til hjertet. Jeg går bare gjennom. 82 00:14:51,055 --> 00:14:53,891 Stille, stille, stille, vær så snill. Jeg skal forklare. 83 00:14:54,183 --> 00:14:58,979 Mulligan, du går til sjefen for regimentet... og be oberst Rafferty komme hit for å se meg umiddelbart. 84 00:15:00,064 --> 00:15:01,982 Greit. Se opp. Slipp meg gjennom. 85 00:15:03,067 --> 00:15:06,904 - Vi trenger frivillige. - Harriman samler dem allerede. 86 00:15:07,196 --> 00:15:11,909 – Hvis de krysser inn i Mexico, er det slutt. - Sam, må du kalle sjefen inn? 87 00:15:12,201 --> 00:15:15,996 - Den safen hadde 100 000 dollar i seg. – Det tilhører hæren. 88 00:15:21,085 --> 00:15:23,003 Hold den, hold den 89 00:15:25,089 --> 00:15:30,010 Collins, du drar til Los Palos. Dere andre kjører med meg til grensen. 90 00:15:34,098 --> 00:15:36,934 De ryddet ut i banken, ikke sant, Jane? 91 00:15:37,226 --> 00:15:38,936 Ja, det stemmer. 92 00:15:39,228 --> 00:15:43,023 Hvis jeg hadde pengene, Jeg drakk whisky til jeg druknet i den. 93 00:15:51,115 --> 00:15:52,950 Huff 94 00:15:53,242 --> 00:15:58,038 Hei, du, på vogna Snu tilbake Snu tilbake 95 00:16:05,129 --> 00:16:09,049 Det er ikke en Winchester på vei som kan skyte halve avstanden. 96 00:16:59,183 --> 00:17:01,101 "Virginian Brothers." 97 00:17:03,187 --> 00:17:07,024 "De største akrobatene i verden." 98 00:17:07,316 --> 00:17:09,109 I St Louis, kanskje. 99 00:17:34,218 --> 00:17:37,054 Vi har finkjemmet hele stedet, oberst. 100 00:17:37,346 --> 00:17:39,139 Ikke et spor. 101 00:17:40,224 --> 00:17:42,142 Jeg har ikke noe annet enn å varsle general Perkins. 102 00:17:43,227 --> 00:17:47,064 Oberst, la meg fortsette å lete etter dem en leire til. 103 00:17:47,356 --> 00:17:49,149 Mine herrer. 104 00:17:50,234 --> 00:17:52,152 Er det noen her som mister en safe? 105 00:18:13,257 --> 00:18:18,178 De oppførte seg ikke veldig vennlige da jeg ba dem ta den tilbake. 106 00:18:36,280 --> 00:18:39,116 Alt i orden, oberst. 107 00:18:39,408 --> 00:18:44,204 Det var et skikkelig lykketreff, Oberst, får safen tilbake. 108 00:18:54,298 --> 00:18:59,136 - De er ikke fra disse delene. - Hei. De er fra St Louis. 109 00:18:59,428 --> 00:19:02,222 Sir, du har en belønning som kommer til deg. 110 00:19:09,313 --> 00:19:12,232 Pass på ham. Se om pengene hans. 111 00:19:30,334 --> 00:19:35,255 Her. Du må være tørst etter alt det harde arbeidet, ikke sant? 112 00:19:36,340 --> 00:19:39,259 Vognen, en safe på to tonn, ikke sant? 113 00:19:40,344 --> 00:19:43,263 Og syv menn. En fin arbeidsdag. 114 00:19:45,349 --> 00:19:50,187 Først var det syv menn, deretter syv lik. Syv, som på terningen. 115 00:19:50,479 --> 00:19:53,190 Var det noen problemer med å laste dem opp? 116 00:19:53,482 --> 00:20:01,198 Jeg liker ikke å begrave noen, men neste gang låner jeg ut en hånd. Du fortsetter å skyte og jeg laster, ok? 117 00:20:01,490 --> 00:20:04,201 Hei, kamerat Carrincha er ikke redd for kropper. 118 00:20:04,493 --> 00:20:07,204 Jeg så mange soldater dø. Hva med det? 119 00:20:07,496 --> 00:20:13,210 Ved Richmond tok slaget ni dager og hæren ga meg en medalje. 120 00:20:13,502 --> 00:20:16,213 Hva hjelper disse medaljene noen i dag? 121 00:20:16,505 --> 00:20:20,300 – Livet i dag er hesteskitt. - Det har du allerede sagt. 122 00:20:32,396 --> 00:20:36,316 – Vel, hvor mye vil du ha? - Fortell meg det. 123 00:20:37,401 --> 00:20:40,237 – 2000? - Mm-mm. 124 00:20:40,529 --> 00:20:44,324 5000 M m 125 00:20:45,409 --> 00:20:49,329 Greit. Sersjant Keller vil gi deg pengene. 126 00:20:51,415 --> 00:20:53,250 Du kunne fått mer enn det. 127 00:20:53,542 --> 00:20:59,256 Du hadde alle pengene deres, hele 100 000. Og Mexico så nær. Du kan være der. 128 00:20:59,548 --> 00:21:03,260 Du forhandler som en kvinne, ende med elendige 5000 dollar, 129 00:21:03,552 --> 00:21:05,262 selge deg selv til loven. 130 00:21:05,554 --> 00:21:08,265 Det kan være elendig, men det er lovlig. 131 00:21:08,557 --> 00:21:12,269 Hvis jeg, bare tenk deg, planlegger dette ranet, gjennomføre det, få pengene mine, 132 00:21:12,561 --> 00:21:15,355 og du kommer for å stoppe meg. 133 00:21:20,444 --> 00:21:25,365 En slik kniv ville vært bedre som venn. Hvis det er venner du vil ha... 134 00:21:26,450 --> 00:21:28,285 Vil du ha to? 135 00:21:28,577 --> 00:21:30,287 To? 136 00:21:30,579 --> 00:21:32,372 Hei, Alley Cat 137 00:21:38,462 --> 00:21:40,380 Liker du ham ikke? 138 00:21:49,473 --> 00:21:51,391 han)' 139 00:21:56,480 --> 00:21:59,399 Hva med det? Greit, ikke sant? 140 00:22:13,497 --> 00:22:15,415 Denne veien. 141 00:22:31,515 --> 00:22:33,433 Signer her. 142 00:22:43,527 --> 00:22:50,450 En ny mann som blåser inn til byen og allerede har plukket opp 5000 er interessant. 143 00:22:52,536 --> 00:22:57,457 Nummer syv. Det er det beste i huset. Ved siden av min. 144 00:22:58,542 --> 00:23:01,378 - Blir du lenge? - Bare innom. 145 00:23:01,670 --> 00:23:06,466 Du vet aldri. 146 00:23:09,553 --> 00:23:12,389 Er du også innom? 147 00:23:12,681 --> 00:23:13,473 Ja. 148 00:23:24,568 --> 00:23:26,486 Sabata. 149 00:23:29,573 --> 00:23:33,410 Jeg kjenner deg nesten ikke igjen. 150 00:23:33,702 --> 00:23:37,414 På grunn av safen? I mine sko, hva ville du ha gjort? 151 00:23:37,706 --> 00:23:41,501 Meg? Jeg ville ha beholdt pengene. 152 00:24:27,631 --> 00:24:29,549 Du var ute av tempo. 153 00:24:37,641 --> 00:24:40,477 Stengel, denne gangen gjorde du en feil. 154 00:24:40,769 --> 00:24:46,483 Prøver å stjele 100 000 dollar for å kjøpe land som jernbanen må kjøpe for å komme gjennom, 155 00:24:46,775 --> 00:24:51,488 alt på grunn av din grådighet og for å tilfredsstille din mani for storhet. 156 00:24:51,780 --> 00:24:54,574 Du tok dette dumdristige skrittet. 157 00:24:55,659 --> 00:24:59,579 Risikoen var for stor til å ta. 158 00:25:00,664 --> 00:25:05,502 L... Jeg er vanæret over alt dette, selvfølgelig, og det er Ferguson også. 159 00:25:05,794 --> 00:25:11,591 Ikke du? Alt jeg vet er at jeg forlater denne byen. 160 00:25:12,676 --> 00:25:15,512 Nei, obersten vil ikke droppe hele greia. 161 00:25:15,804 --> 00:25:20,517 Han vil selvfølgelig undersøke og han starter rett på toppen. 162 00:25:20,809 --> 00:25:23,603 Bare et øyeblikk, dommer O'Hara. 163 00:25:36,700 --> 00:25:39,619 Du forlater aldri Daugherty. 164 00:25:43,707 --> 00:25:44,624 Stengel Ikke gjør det 165 00:25:47,711 --> 00:25:49,629 Greit. 166 00:25:51,715 --> 00:25:55,635 Det er bedre. Du vil være her med resten. 167 00:26:00,724 --> 00:26:02,642 - Vel... - Osvald. 168 00:26:03,727 --> 00:26:07,647 Jeg vil ha Virginian Brothers og vognen deres tatt vare på. 169 00:26:31,755 --> 00:26:34,591 – Det gikk ikke så bra, hva, Oswald? - Dårlig forretning. 170 00:26:34,883 --> 00:26:39,596 - Det er derfor jeg er her. – Vi gjorde vårt som vi sa. 171 00:26:39,888 --> 00:26:41,598 Å, ja. 172 00:26:41,890 --> 00:26:44,684 Ikke bekymre deg. Sjefen min betaler alltid. 173 00:27:01,785 --> 00:27:04,621 - Osvald. - Ja? 174 00:27:04,913 --> 00:27:10,627 - Må bli kvitt den vogna. - Jeg sendte tre menn. De blir kvitt det. 175 00:27:10,919 --> 00:27:13,630 Hva tenker du så hardt på? 176 00:27:13,922 --> 00:27:18,635 En vippe og en akrobat og du får inn i banken. Det øvre vinduet. 177 00:27:18,927 --> 00:27:23,640 Du innkasserer hærbelønningen og kommer deg ut. Ikke se etter problemer. 178 00:27:23,932 --> 00:27:25,725 Åh 179 00:27:27,811 --> 00:27:30,730 Disse akrobatene deltok i det ranet. 180 00:27:33,817 --> 00:27:35,735 Og så forsvant. 181 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 han)' 182 00:27:57,841 --> 00:28:00,677 - Kom deg vekk fra den vogna. - Hvem er du? 183 00:28:00,969 --> 00:28:03,763 Kan være din pallbærer. 184 00:28:24,868 --> 00:28:27,787 - En av Stengels menn. – Det gjør det klart. 185 00:29:25,929 --> 00:29:27,847 Kom inn. 186 00:29:37,941 --> 00:29:40,777 "Alle menn begavet med overlegne talenter 187 00:29:41,069 --> 00:29:43,863 og dermed med overlegne krefter... 188 00:29:45,949 --> 00:29:50,870 ...må kommandere og bruke mindreverdige menn." 189 00:29:55,959 --> 00:29:57,877 - Vel? - Det hele er gjort. 190 00:30:25,989 --> 00:30:29,909 Så Virginian Brothers og mennene fra St Louis er døde. 191 00:30:31,995 --> 00:30:35,915 Du er den eneste personen hvem vet om ranet. 192 00:30:37,000 --> 00:30:38,835 Og er du trygg? 193 00:30:39,127 --> 00:30:41,921 Jeg vil ikke snakke. 194 00:30:53,016 --> 00:30:54,934 Fire sjanser, Oswald. 195 00:30:59,022 --> 00:31:01,941 Tre til avreise... 196 00:31:05,028 --> 00:31:07,947 ...en å bli. 197 00:31:09,032 --> 00:31:11,868 Hei, kutt det ut, Stengel. 198 00:31:12,160 --> 00:31:15,955 Vil du ikke spille? Du vil ha alternativet. 199 00:31:17,040 --> 00:31:21,961 Greit. Du tror egentlig ikke noen liker deg kan sette en over på meg? 200 00:31:33,056 --> 00:31:37,894 Oswald, jeg liker å leve på toppen av spenningen. 201 00:31:38,186 --> 00:31:42,982 For livet er bare verdt når du kan møte døden uten å vise frykt. 202 00:31:44,067 --> 00:31:46,986 Faktisk liker jeg det. 203 00:33:02,145 --> 00:33:05,982 180 meter? Det er umulig. 204 00:33:06,274 --> 00:33:08,067 En klok mann holder avstand. 205 00:33:11,154 --> 00:33:16,993 Stengel, den akrobatvognen er positive bevis mot deg, 206 00:33:17,285 --> 00:33:20,997 så hvis du vil ha det, det vil koste deg 10 000 dollar. 207 00:33:21,289 --> 00:33:24,083 Kom hit så får du dem. 208 00:33:26,169 --> 00:33:28,087 Jeg kommer. 209 00:33:56,199 --> 00:34:00,119 Stengel Ikke prøv noen triks. 210 00:34:02,205 --> 00:34:05,124 Du vil skyte mot vinden. 211 00:34:07,210 --> 00:34:09,128 Ikke skyt på spøkelser, Stengel. 212 00:34:11,214 --> 00:34:14,133 Ikke skyt mot vinden. 213 00:34:32,235 --> 00:34:35,071 Det skulle du ikke ha gjort, Stengel. 214 00:34:35,363 --> 00:34:38,157 Nå er prisen 20.000. 215 00:35:02,265 --> 00:35:05,101 han)' 216 00:35:05,393 --> 00:35:08,187 Hvor i helvete ble han av? 217 00:35:09,272 --> 00:35:11,190 Å, der er han. 218 00:35:13,276 --> 00:35:15,194 Ah 219 00:35:34,297 --> 00:35:36,215 Aagh 220 00:35:58,321 --> 00:36:01,240 Du ga dem løp for pengene. 221 00:36:03,326 --> 00:36:06,162 Jeg har ikke rykket herfra. 222 00:36:06,454 --> 00:36:10,166 Da bør du holde hesten din bundet, 223 00:36:10,458 --> 00:36:12,251 ellers kan folk si: 224 00:36:14,337 --> 00:36:19,258 "Han har vært oppe, leker med folene sine igjen." 225 00:36:40,363 --> 00:36:43,199 Hvor skal du nå? 226 00:36:43,491 --> 00:36:45,201 Å leke rundt. 227 00:36:45,493 --> 00:36:48,287 - Hei, Sabata, smugkatten. - Vi må heller være av. 228 00:36:49,372 --> 00:36:53,209 Jeg har en følelse av at han trenger oss. 229 00:36:53,501 --> 00:36:56,295 Ah, Alley Cat har gjort det igjen. 230 00:36:58,381 --> 00:37:01,300 Ah, London, Paris... 231 00:37:02,385 --> 00:37:04,303 Jeg drømmer om dem. 232 00:37:07,390 --> 00:37:09,308 Helt siden jeg var liten. 233 00:37:14,397 --> 00:37:16,315 Og det gjør jeg fortsatt. 234 00:37:24,407 --> 00:37:27,326 Et bedre liv og penger. 235 00:37:31,414 --> 00:37:35,334 Det er alt vi trenger for å få oss ut herfra. 236 00:37:38,421 --> 00:37:45,261 Eh, Banjo? Hvis du hadde fått tak i de pengene, ville vi være på vei til Europa nå, 237 00:37:45,553 --> 00:37:49,348 du og jeg sammen, alltid sammen, alltid. 238 00:37:51,434 --> 00:37:54,353 - Nei! - Banjo, hva er i veien? Er du syk? 239 00:38:01,444 --> 00:38:06,282 - Nei, det er ingenting. Jeg drømte. - Ja, drømmer, drømmer. 240 00:38:06,574 --> 00:38:09,285 Vi er et flott par, du og jeg. 241 00:38:09,577 --> 00:38:12,371 Jeg har i hvert fall noe å tjene penger på. 242 00:38:13,456 --> 00:38:16,375 Du klimprer bort på den dumme banjoen 243 00:38:27,470 --> 00:38:29,388 Solen er oppe. 244 00:38:32,475 --> 00:38:34,393 Hvor skal du? 245 00:38:35,478 --> 00:38:38,397 - Banjo? - Vi sees. 246 00:38:41,484 --> 00:38:43,402 Åh 247 00:38:55,498 --> 00:38:57,416 Hei. 248 00:39:08,511 --> 00:39:10,346 Kan ikke fortelle deg sånn. 249 00:39:10,638 --> 00:39:14,433 Hvor mye er det du vil fortelle meg vil koste? 250 00:39:16,519 --> 00:39:18,437 200 dollar. 251 00:39:30,533 --> 00:39:37,373 Jeg hadde en innkjøring i Denver. Det er derfor jeg er her. Jeg vet alt som foregår i denne byen. 252 00:39:37,665 --> 00:39:40,376 Stengel vil ikke betale de 20 000 dollarene. 253 00:39:40,668 --> 00:39:43,462 Gjør han ikke det? Hvordan ville du vite det? 254 00:39:46,549 --> 00:39:49,468 Kvinner snakker mye når de elsker. 255 00:39:52,555 --> 00:39:55,391 Faktum er at ikke engang dommer O'Hara eller Ferguson betaler. 256 00:39:55,683 --> 00:39:57,476 0h, ja? 257 00:39:58,561 --> 00:40:04,483 De finner dine krav kommer til å gå høyere og høyere. 258 00:40:10,573 --> 00:40:13,492 Som alt som var i den safen, kanskje. 259 00:40:14,577 --> 00:40:16,412 Hva kommer du til? 260 00:40:16,704 --> 00:40:19,498 Jeg kommer ikke til noe. Det er din idé. 261 00:40:22,585 --> 00:40:27,506 Det er for risikabelt, og du vil ikke ha et partnerskap. Du skylder meg 200 dollar. 262 00:40:45,608 --> 00:40:48,527 Det er nyttig å være rundt. 263 00:41:01,624 --> 00:41:03,542 264 00:43:37,780 --> 00:43:44,703 Hvis Stengel ville invitere meg på kveldsmat, hvorfor kom han ikke rett ut og sa det? 265 00:45:20,883 --> 00:45:23,719 Du er her fordi det var det jeg ville. 266 00:45:24,011 --> 00:45:26,805 Stengel, sett deg ned. 267 00:45:29,892 --> 00:45:32,811 De 20 000 jeg ville ha er ikke nok. 268 00:45:38,901 --> 00:45:41,820 Jeg vil gjerne ha mer penger. 269 00:45:43,906 --> 00:45:46,825 Du vil ikke like det. Det er for dårlig. 270 00:45:48,911 --> 00:45:51,747 Men business er business. 271 00:45:52,039 --> 00:45:55,834 – Nå er det 30.000. – 30 000 dollar? 272 00:45:57,920 --> 00:46:01,840 - Men du kan kjøpe hele Texas for det. – Vel, neppe. 273 00:46:02,925 --> 00:46:05,844 Men det ser ut til å være din hensikt. 274 00:46:08,931 --> 00:46:10,849 Nå er du tydeligvis interessert med å kjøpe jord... 275 00:46:11,934 --> 00:46:14,770 det vil snart være verdt dobbelt så mye 276 00:46:15,062 --> 00:46:18,857 For før eller siden jernbanen vil passere over den. 277 00:46:19,942 --> 00:46:22,861 Så, skal vi bli enige om at prisen er avgjort? 278 00:46:30,953 --> 00:46:33,789 Det er ikke verdt det, Stengel. 279 00:46:34,081 --> 00:46:39,878 Hvis jeg ikke kommer ut herfra i live, Oberst Rafferty vil bli informert om alt. 280 00:46:53,976 --> 00:46:56,895 Ta 30 000 til dommer O'Hara. 281 00:46:59,982 --> 00:47:02,818 Du har til klokken åtte om morgenen. 282 00:47:03,110 --> 00:47:04,903 Veldig sjenerøs. 283 00:47:06,989 --> 00:47:08,907 Jeg tror det. 284 00:47:23,005 --> 00:47:26,842 Se? Jeg sa at du ikke skulle bekymre deg for ham. 285 00:47:27,134 --> 00:47:30,929 Jeg kjenner denne hombreen. Jeg sa at han ville være tilbake. Hvor er pengene mine? 286 00:47:35,017 --> 00:47:38,854 Snart er det nok penger til alle. 287 00:47:39,146 --> 00:47:43,859 - Jeg må tro på deg, ikke sant? - Du stoler ikke på Sabata? Hva vil han gjøre? 288 00:47:44,151 --> 00:47:46,945 Ikke noe. Jeg venter. 289 00:48:19,061 --> 00:48:20,979 De vil ikke betale, nei 290 00:48:23,065 --> 00:48:24,900 De vil ikke betale, nei 291 00:48:25,192 --> 00:48:29,905 Du bør gå eller jeg må kanskje betale for begravelsen din. 292 00:48:30,197 --> 00:48:31,990 Hm. 293 00:48:37,079 --> 00:48:41,917 Den eneste mannen som kunne forråde oss var Oswald og han er blitt eliminert. 294 00:48:42,209 --> 00:48:45,921 Ingen grunn til å frykte noen den mannen har ingen bevis mot oss. 295 00:48:46,213 --> 00:48:48,924 Du tar feil. Han vet alt om oss. 296 00:48:49,216 --> 00:48:53,929 Jeg vet hva jeg sier. Hvis han er en offentlig tjenestemann, så... 297 00:48:54,221 --> 00:48:57,933 Han er ingenting. Han er en driver som er ute etter pengene våre. 298 00:48:58,225 --> 00:49:01,019 Først 10 000, nå 30 000. 299 00:49:02,104 --> 00:49:08,026 Det vil koste mye mindre å bli kvitt ham. Vi trenger noen utenfra. 300 00:49:09,111 --> 00:49:13,031 Jeg tror jeg kjenner noen. Akkurat den rette gutten. 301 00:49:27,129 --> 00:49:30,966 Sharky Sharky, din skitne kjerring 302 00:49:31,258 --> 00:49:34,052 Du svarer når moren din ringer, forstår? 303 00:49:39,141 --> 00:49:41,059 Sharky 304 00:49:45,147 --> 00:49:46,982 Hvor lenge vil du vente? 305 00:49:47,274 --> 00:49:50,986 Jeg forventer at du får Mallorys. Du bør skyte dem. 306 00:49:51,278 --> 00:49:54,990 De stjal kvinnen din, og du gjør ingenting med det. 307 00:49:55,282 --> 00:49:58,994 Hele denne virksomheten må ta slutt eller så skyter de oss. 308 00:49:59,286 --> 00:50:01,997 Vel, hva skal du gjøre med det? 309 00:50:02,289 --> 00:50:06,001 - Det var du som solgte henne til Mallorys. - WHO? 310 00:50:06,293 --> 00:50:10,088 Er ikke det noe? Vil du få meg arrestert? 311 00:50:12,174 --> 00:50:14,092 Kom igjen! 312 00:50:17,179 --> 00:50:19,097 Hei, hva er dette? 313 00:50:20,182 --> 00:50:25,103 Jeg har bare en liten jobb til sønnen din 314 00:50:27,189 --> 00:50:32,110 - Hva vil du betale gutten? - 1000 dollar. 315 00:50:33,195 --> 00:50:36,114 500 nå og resten... 316 00:50:37,199 --> 00:50:39,117 ...når jobben er gjort. 317 00:50:41,203 --> 00:50:43,121 Hva venter du på? Fortsett 318 00:50:46,208 --> 00:50:49,127 Og kom tilbake i dag... 319 00:50:50,212 --> 00:50:52,047 ...med pengene 320 00:50:52,339 --> 00:50:56,051 Ordet har kommet rundt at du har drukket mye. 321 00:50:56,343 --> 00:50:59,137 Alkohol kan gjøre hendene skjelve. 322 00:51:03,225 --> 00:51:05,143 Ser du de kvistene? Klokke. 323 00:51:12,234 --> 00:51:14,069 En hadde vært nok. 324 00:51:14,361 --> 00:51:19,074 Jeg må fortelle deg, til du kom hit, Daugherty var hyggelig og rolig. 325 00:51:19,366 --> 00:51:26,164 Djevelen rir med deg. Jeg alene sier det ikke. Spør Padre Brown. Spør Alley Cat her. 326 00:51:50,272 --> 00:51:52,190 Hei, Sabata. 327 00:51:59,281 --> 00:52:02,200 Når jeg slutter å le, er du død. 328 00:52:35,317 --> 00:52:39,237 Som gjødsel, ikke sant? Får kornet til å vokse høyere, ikke sant? 329 00:52:41,323 --> 00:52:44,159 - Bare et øyeblikk, du. - Sheriff, jeg var der. 330 00:52:44,451 --> 00:52:49,164 – Det var selvforsvar. Jeg så det. - Du holder deg til jeg trenger deg. 331 00:52:49,456 --> 00:52:52,167 Hei, vent. 332 00:52:52,459 --> 00:52:57,172 Jeg lurer på hvor han ender opp. Og hvor kommer du inn? 333 00:52:57,464 --> 00:53:01,259 Jeg er på hans side... for øyeblikket. 334 00:53:02,344 --> 00:53:03,261 Jeg venter. 335 00:53:08,350 --> 00:53:13,271 Jeg forbanner min mor som fødte meg, og min far og broren min og hele familien min. 336 00:53:15,357 --> 00:53:18,276 Hvor mye...? Jeg kaster den inn. 337 00:53:19,361 --> 00:53:23,281 Jeg vant den på Richmond. Slaget om de syv dager. 338 00:53:25,367 --> 00:53:28,286 - Det er sølv. - Ta det, Banjo. 339 00:53:32,374 --> 00:53:35,210 Ikke noe. Det er ikke sølv heller, hva? 340 00:53:35,502 --> 00:53:39,297 Jeg skal spille deg for det du skal lage fra Sabata. 341 00:53:44,386 --> 00:53:47,305 - Greit. 10 dollar. - 5000. 342 00:53:51,393 --> 00:53:53,311 La oss satse på Sabatas hud. 343 00:53:55,397 --> 00:53:58,316 Jeg vil se hva han vil gjøre. 344 00:53:59,401 --> 00:54:02,237 Sett deg ned, din luseoppdretter, du. 345 00:54:02,529 --> 00:54:06,241 WHO? Meg? 346 00:54:06,533 --> 00:54:08,326 Luseoppdretter, ikke sant? 347 00:55:36,498 --> 00:55:38,416 Ganske bra, ikke sant? 348 00:55:40,502 --> 00:55:43,421 Han kom for nær én bestemt luseoppdretter. 349 00:55:48,510 --> 00:55:51,346 Far Br0wn vil ha det til deg også. 350 00:55:51,638 --> 00:55:56,434 Han bruker allerede tiden sin på å si messer for de døde og ingen betaler. 351 00:56:02,524 --> 00:56:07,445 - Selvforsvar, eh, Mr Ferguson? - Ja. Jeg skal fortelle det til lensmannen. 352 00:56:43,565 --> 00:56:45,400 Oh. 353 00:56:45,692 --> 00:56:49,404 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Sabata er ikke en god kristen. 354 00:56:49,696 --> 00:56:53,491 Fortell ham at jeg vil se ham så snart som mulig. 355 00:56:55,577 --> 00:57:00,415 - Ja, Padre Brown. - Og nå du også. Hva med deg? 356 00:57:00,707 --> 00:57:04,502 Ærlig talt, Padre, det hele er bare en ulykke. 357 00:57:10,592 --> 00:57:12,510 Hei, Alley Cat. 358 00:57:13,595 --> 00:57:15,513 HEI- 359 00:57:17,599 --> 00:57:20,435 Kan du ikke lyve litt når det trengs? 360 00:57:20,727 --> 00:57:23,521 Bare nikk "ja" i stedet for "nei". 361 00:57:43,625 --> 00:57:45,543 Blåst av vinden, ikke sant? 362 00:57:48,630 --> 00:57:50,548 Av hæren. 363 00:58:02,644 --> 00:58:04,562 Far Brown vil se deg. 364 00:58:37,679 --> 00:58:39,597 Far Brown. 365 00:58:53,695 --> 00:58:55,613 Ville du se meg? 366 00:59:07,709 --> 00:59:09,627 Vel, far? 367 00:59:11,713 --> 00:59:17,635 Se, min sønn, hva du gjør er ikke bra for deg. Det er ikke bare. 368 00:59:18,720 --> 00:59:20,638 Og det er ikke menneskelig. 369 00:59:22,724 --> 00:59:28,646 Hvis du hadde kommet for å se meg tidligere, kanskje vi kunne ha unngått alt dette blodsutgytelsen. 370 00:59:32,734 --> 00:59:36,571 Livet er en gave fra Det All Høyeste. 371 00:59:36,863 --> 00:59:39,657 Det er en hellig ting og må respekteres. 372 00:59:41,743 --> 00:59:43,661 Far? 373 00:59:45,747 --> 00:59:49,584 Ja? Jeg er så kald. Ja? 374 00:59:49,876 --> 00:59:53,588 Jeg har forårsaket deg mye trøbbel i det siste. 375 00:59:53,880 --> 00:59:56,674 Så jeg vil gjerne legge igjen et tilbud... til deg. 376 01:00:09,771 --> 01:00:11,689 Takk. 377 01:01:12,834 --> 01:01:14,752 Banjo, hva gjør du hg her? 378 01:01:17,839 --> 01:01:20,675 Spiller et requiem for Father Brown. 379 01:01:20,967 --> 01:01:24,679 - Han trenger deg ikke. - Man vet aldri. 380 01:01:24,971 --> 01:01:27,765 Herrens veier er uendelige. 381 01:02:20,902 --> 01:02:22,820 Sabata. 382 01:02:35,917 --> 01:02:38,836 Ser du spøkelser nå? 383 01:02:45,927 --> 01:02:49,764 Jeg beklager din far Brown. 384 01:02:50,056 --> 01:02:51,849 En hosteanfall drepte ham. 385 01:03:06,948 --> 01:03:09,784 Godt? 30 000. 386 01:03:10,076 --> 01:03:11,786 Gi oss en annen dag. 387 01:03:12,078 --> 01:03:15,873 Sikkert. For 60.000. 388 01:03:16,958 --> 01:03:20,878 - Hva med det? – Det er mye penger, men gi det til ham. 389 01:03:21,963 --> 01:03:25,883 Vi trenger tid til å ta det sammen. Vi har ikke sånne penger. 390 01:03:39,981 --> 01:03:42,900 Bestem deg. 391 01:03:56,998 --> 01:03:59,917 60 000... i morgen. 392 01:04:01,002 --> 01:04:04,922 middag på Los Pam's. 393 01:04:16,017 --> 01:04:18,853 La oss gi det til ham, hvis han går bort, for godt. 394 01:04:19,145 --> 01:04:23,858 Han vil aldri slutte å utpresse oss. Jeg var dum som ikke fant den rette mannen. 395 01:04:24,150 --> 01:04:26,944 Hva mener du, Stengel? 396 01:04:56,057 --> 01:04:57,892 Hm. 397 01:04:58,184 --> 01:05:01,896 Han bor i salongen. De kaller ham Banjo. 398 01:05:02,188 --> 01:05:05,900 Vi vet hva Sabat driver med her i Daugherty, men hva med deg? 399 01:05:06,192 --> 01:05:07,902 Jeg venter. 400 01:05:08,194 --> 01:05:11,989 For hva? For at noen skal gi deg penger for å spille den banjoen? 401 01:05:13,074 --> 01:05:16,911 - Ikke her. Du må drepe dem. - Det ville ikke vært første gang. 402 01:05:17,203 --> 01:05:19,997 Hva mener du med det? 403 01:05:29,090 --> 01:05:35,012 Banjo, det er fem menn som venter der nede. Jeg tror de vil spille litt musikk med deg. 404 01:05:37,098 --> 01:05:39,016 Hei, der oppe, Banjo 405 01:05:45,106 --> 01:05:47,024 Jeg må gå, Jane. 406 01:06:23,144 --> 01:06:26,981 Jeg har vært opp og ned i landet. Da hørte jeg at du var i Texas. 407 01:06:27,273 --> 01:06:31,986 Det er ingen rundt hvem kan sette en over på oss Claytons. 408 01:06:32,278 --> 01:06:35,072 Vi er i ferd med å fullføre jobben, Banjo. 409 01:06:39,160 --> 01:06:43,080 Det er trist å måtte dø så langt hjemmefra. 410 01:06:44,165 --> 01:06:46,083 Banjo! 411 01:07:31,212 --> 01:07:34,048 Rett gjennom hjertet. Han husker. 412 01:07:34,340 --> 01:07:38,135 - Kjente du ham? - En gang. Vi lekte sammen. 413 01:07:40,221 --> 01:07:42,139 Banjo! 414 01:07:56,237 --> 01:07:58,155 Banjo 415 01:08:03,244 --> 01:08:08,165 Jeg skal kjøpe deg en drink før lensmannen kommer hit. 416 01:08:28,269 --> 01:08:31,188 Banjo, takk Herren. 417 01:08:38,279 --> 01:08:40,197 Klart, sikkert. 418 01:08:43,284 --> 01:08:47,204 Kom igjen, jeg skal kjøpe deg en drink. Jeg vil snakke med deg. 419 01:08:58,299 --> 01:09:03,220 Jeg har en jobb til deg. Hvis du godtar det, er denne vesken din. 420 01:09:05,306 --> 01:09:08,225 Det er ikke dårlige penger. 421 01:09:11,312 --> 01:09:14,231 Det er hærbelønningen jeg fikk. 422 01:09:21,322 --> 01:09:26,243 – Hva sier du? Skal du inn? - Vi er ikke partnere ennå. 423 01:09:27,328 --> 01:09:29,246 Oh. 424 01:09:31,332 --> 01:09:33,250 Hva handler dette om? 425 01:09:34,335 --> 01:09:39,256 I morgen middag på Los Palos det kommer til å bli en levering. 426 01:09:49,350 --> 01:09:51,268 Skal vi gå? 427 01:09:52,353 --> 01:09:54,271 Vi går. 428 01:09:56,357 --> 01:09:58,275 Jeg tar det. 429 01:11:18,439 --> 01:11:21,358 - Solen er høy allerede. - De kommer. 430 01:11:38,459 --> 01:11:40,294 Er varene verdifulle? 431 01:11:40,586 --> 01:11:42,379 Ja. 432 01:11:44,465 --> 01:11:47,301 Da ser vi det ikke. 433 01:11:47,593 --> 01:11:51,388 Og du... hva synes du? 434 01:11:52,473 --> 01:11:55,392 Det er noen som rir opp 435 01:12:03,484 --> 01:12:06,403 Han kommer mot oss. 436 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 Han stiger av. 437 01:12:17,498 --> 01:12:19,416 Han er her. 438 01:12:37,518 --> 01:12:40,437 Ut av veien, Carrincha. 439 01:12:53,534 --> 01:12:55,452 Vi er akkurat like. 440 01:12:57,538 --> 01:13:00,457 – Jeg er på høyre side. - Hvilken side er det? 441 01:13:02,543 --> 01:13:06,380 Ikke siden mot loven. 442 01:13:06,672 --> 01:13:09,466 Og du møter Banjo. 443 01:13:16,557 --> 01:13:19,476 Jeg er ikke far Brown. 444 01:13:24,565 --> 01:13:27,484 Carrincha. La loppene være i fred. 445 01:13:33,574 --> 01:13:35,409 Hm. 446 01:13:35,701 --> 01:13:39,413 Meg i sør og du i nord. 447 01:13:39,705 --> 01:13:43,500 Vi kan begge ha dødd på grunn av alderdom. 448 01:13:44,585 --> 01:13:47,504 I stedet krysses våre veier igjen. 449 01:14:08,609 --> 01:14:11,528 Du ville ikke drept meg for 5000 dollar. 450 01:14:12,613 --> 01:14:17,534 Det er mye mer enn 5000 du får. Hvor mye? 451 01:14:24,625 --> 01:14:28,545 Hvor mye? Svar meg. 452 01:14:35,636 --> 01:14:37,554 Du vil gjerne vite det 453 01:14:47,648 --> 01:14:49,483 Hvor mye? 454 01:14:49,775 --> 01:14:51,485 100 000, ikke 5 000. 455 01:14:51,777 --> 01:14:54,488 Akkurat det som var i safen. 456 01:14:54,780 --> 01:15:00,494 Du hadde 60 000 dollar i hendene. Og de skremte deg. 457 01:15:00,786 --> 01:15:03,580 De vil heller betale 100.000 til enhver mann som vil drepe deg. 458 01:15:07,668 --> 01:15:11,505 Fortsett. Hvorfor dreper du meg ikke? 459 01:15:11,797 --> 01:15:14,591 Det var du sa, "Herrens veier er uendelige." 460 01:15:15,676 --> 01:15:17,594 Og det er sant. 461 01:15:18,679 --> 01:15:20,597 Kom i gang- 462 01:15:29,690 --> 01:15:31,525 Hei, Amigo! 463 01:15:31,817 --> 01:15:34,611 Det er Sabata, og du tapte, ikke sant? 464 01:15:59,720 --> 01:16:02,556 Her blir det snart varmere. 465 01:16:02,848 --> 01:16:05,642 Mer enn i Mexico, det er jeg sikker på. 466 01:16:09,730 --> 01:16:11,648 Hei, vesken. 467 01:16:16,737 --> 01:16:19,656 Vente. Til Mexico, ikke sant? 468 01:16:20,741 --> 01:16:21,658 Greit. 469 01:16:29,750 --> 01:16:32,669 Du får ham aldri. Det skal mye mer til enn det. 470 01:16:33,754 --> 01:16:35,672 Pengene er der fortsatt. Du kan prøve igjen. 471 01:16:37,758 --> 01:16:42,679 – Denne gangen vil jeg ikke gå glipp av. - Ta ham inn og den er din. 472 01:16:47,768 --> 01:16:49,603 Få ham 473 01:16:49,895 --> 01:16:51,688 '(ah 474 01:17:53,834 --> 01:17:58,755 - Han har ført oss til en blindvei. Det er ingen vei utenom. – Det er en felle. 475 01:18:19,860 --> 01:18:21,778 Kom tilbake Kom tilbake Snu deg rundt 476 01:18:35,876 --> 01:18:38,795 Lagre resten av dynamitten. 477 01:18:50,891 --> 01:18:52,726 La oss gå. 478 01:18:53,018 --> 01:18:56,813 Alley Cat vil vente på oss på Agua Dulce. 479 01:19:49,950 --> 01:19:53,870 Tequila, hørtes ut som det kom fra forsyningsrommet. 480 01:20:36,997 --> 01:20:38,915 En unna. 481 01:20:45,005 --> 01:20:48,925 Ta ham med ut. Få ham til å se ut som han sover på jobben. 482 01:21:29,049 --> 01:21:32,969 Nå har vi ikke mye tid. Før eller siden vil de oppdage oss. 483 01:21:39,059 --> 01:21:40,977 Bedre å se deg rundt. 484 01:23:33,173 --> 01:23:37,010 Hei, Slim Har ikke sett guttene våre ennå. 485 01:23:37,302 --> 01:23:40,096 Jeg sender noen til Agua Dulce å vente på dem. 486 01:24:14,214 --> 01:24:16,132 Hei, Julio. 487 01:24:31,231 --> 01:24:34,150 - Hvor ble det av broren din? – Jeg er ikke våtsykepleieren hans. 488 01:24:35,235 --> 01:24:41,157 Ikke vær morsom. En av disse dagene vil du le på den andre siden av ditt fettete ansikt. 489 01:24:54,254 --> 01:24:57,173 Hvor er Tequila? Har du sett ham? 490 01:25:06,266 --> 01:25:08,184 Shh 491 01:25:13,273 --> 01:25:16,192 Tequila. Sover, eh? 492 01:25:29,289 --> 01:25:32,208 De har drept Tequila 493 01:25:35,295 --> 01:25:37,213 Få alle ut. De har drept Tequila 494 01:25:39,299 --> 01:25:43,219 Hold den. Hold ut, gutter. Hva gjør vi, herr Stengel? 495 01:25:59,319 --> 01:26:01,237 Rett frem. 496 01:26:11,331 --> 01:26:14,250 Kom i gang. Søk på ranchen fra topp til bunn. 497 01:26:15,335 --> 01:26:18,254 Jeg vil ha mennene som fikk Tequila 498 01:26:19,339 --> 01:26:22,175 Stout, gå til den andre siden 499 01:26:22,467 --> 01:26:24,177 - Alley Cat. – Er du gal? 500 01:26:24,469 --> 01:26:27,263 - Han er vennen min. - Tilbake der. 501 01:26:28,348 --> 01:26:33,269 Rocky, ta fem menn og søk i forsyningsrommet med en gang 502 01:26:38,358 --> 01:26:41,277 Kom deg opp dit. Sett deg på vogna. 503 01:26:50,370 --> 01:26:53,289 OK. 504 01:27:41,421 --> 01:27:43,339 Noen vil holde meg i live. 505 01:27:50,430 --> 01:27:54,350 - La oss gå. - Som slaget ved Richmond. 506 01:27:55,435 --> 01:27:58,271 En mann for hvert skudd. 507 01:27:58,563 --> 01:28:00,356 Annenhvert skudd. 508 01:28:16,456 --> 01:28:18,374 Viva General Sabata 509 01:28:35,475 --> 01:28:38,394 Hei, det er lykke til. 510 01:28:44,484 --> 01:28:47,403 Gi den til vår venn. 511 01:29:14,514 --> 01:29:17,433 Hei. Der 512 01:30:02,562 --> 01:30:06,482 Carrincha Pistolen. Du følger. 513 01:30:10,570 --> 01:30:13,489 Gå til baksiden av balkongen. 514 01:30:51,611 --> 01:30:53,529 Alley Cat. Bare et sekund. 515 01:30:55,615 --> 01:30:58,534 Hvis du vil hjelpe Carrincha, ta en pistol. 516 01:31:02,622 --> 01:31:05,458 Stengel, vent Slipp meg inn 517 01:31:05,750 --> 01:31:08,544 Stengel, du er en feiging. 518 01:31:11,631 --> 01:31:13,549 Oh. 519 01:31:22,642 --> 01:31:24,560 Sabata 520 01:31:25,645 --> 01:31:27,480 Du der inne? 521 01:31:27,772 --> 01:31:30,483 Hva skjer der inne? Åpne opp 522 01:31:30,775 --> 01:31:35,571 Jeg bryter ned døren Slipp meg inn Hei 523 01:31:36,656 --> 01:31:39,575 Jeg valgte en til deg. 524 01:31:42,662 --> 01:31:46,499 - Du får dine 60 000. - Sabata Slipp meg inn 525 01:31:46,791 --> 01:31:49,502 - Det er i banken. - Hva skjer? 526 01:31:49,794 --> 01:31:52,588 Bli der ute 527 01:32:35,715 --> 01:32:38,634 Jeg skal gi deg signalet. 528 01:32:45,725 --> 01:32:48,644 Nå 529 01:33:18,758 --> 01:33:22,678 Før du dør, bør du vite det at de mennene med overlegne talenter 530 01:33:23,763 --> 01:33:26,599 og følgelig med overlegne krefter 531 01:33:26,891 --> 01:33:29,602 alltid ha et siste kort å spille. 532 01:33:29,894 --> 01:33:34,690 Du vet, Stengel, Jeg ville ikke satset en dollar på det siste kortet. 533 01:34:27,827 --> 01:34:29,745 Vi klarte det, eh, hombre? 534 01:35:00,860 --> 01:35:02,778 Godt? 535 01:35:10,870 --> 01:35:14,790 Hm. Som Los Palos. Nå er vi jevne. 536 01:35:17,877 --> 01:35:23,799 - Det er noe jeg må fortelle deg. - Jeg vet. Pengene er i banken. 537 01:35:25,885 --> 01:35:28,804 Og det kan bare betales av dommeren. 538 01:35:29,889 --> 01:35:30,723 Hm. 539 01:35:31,015 --> 01:35:32,808 O'Hara. 540 01:36:04,924 --> 01:36:10,846 Greit. Det er mitt skjul for 60 000... mot din for 20 000? 541 01:36:12,932 --> 01:36:17,770 – Hvor skulle jeg få tak i slike penger? - O'Hara legger det opp for deg. 542 01:36:18,062 --> 01:36:21,857 – Han vil beholde ryktet sitt. - Klart det. Sikker. 543 01:36:23,943 --> 01:36:26,862 I morgen ved soloppgang... ved Daugherty. 544 01:36:28,948 --> 01:36:31,867 En rettferdig duell, Banjo. 545 01:37:39,018 --> 01:37:40,936 Banjo! 546 01:37:54,033 --> 01:37:55,951 Å, hombre 547 01:38:36,075 --> 01:38:37,910 Denne veien, sheriff. 548 01:38:38,202 --> 01:38:39,995 Til slutt tok lykken hans slutt. 549 01:38:51,090 --> 01:38:54,009 Så lenge, alle sammen. Så lenge. 550 01:39:15,114 --> 01:39:18,033 Nei, jeg skal sørge for å begrave ham. 551 01:39:22,121 --> 01:39:24,957 Jeg tror han ville gjort det samme for meg. 552 01:39:25,249 --> 01:39:29,044 Begrave deg? Ja, det ville han ha gjort. 553 01:39:32,131 --> 01:39:35,968 Her. Hjelp meg med det, Banjo. 554 01:39:36,260 --> 01:39:43,058 Jeg beklager, men jeg fortalte deg, Jane, Jeg var nettopp innom. 555 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 Vår ordning var 50-50. 556 01:41:42,261 --> 01:41:48,183 Så nå må du nøye deg med hærbelønningen, deler den med Carrincha. 557 01:42:27,306 --> 01:42:29,224 Fortsett, åpne den. 558 01:43:49,388 --> 01:43:51,306 Jobb for dem. 559 01:44:18,417 --> 01:44:20,335 Hei, Amigo! 560 01:44:22,421 --> 01:44:25,257 Hvem i helvete er du? 561 01:44:25,549 --> 01:44:28,343 Har jeg aldri nevnt det? 562 01:45:02,461 --> 01:45:04,379 Hei, vent. Vi er fortsatt partnere. 563 01:45:06,310 --> 01:45:10,351 Undertekster: TIGERHAM