1
00:00:08,833 --> 00:00:11,768
כתוביות: TIGERHAM
2
00:00:41,206 --> 00:00:43,124
עדיף שתדליק גם את המנורה הזו.
3
00:00:49,214 --> 00:00:55,136
100,000. לבנק בדאגרטי מעולם לא היה
כל כך הרבה מזומנים בכספת שלו בכל נקודה.
4
00:00:56,221 --> 00:00:59,140
- אל תדאג בקשר לזה.
-לילה טוב.
5
00:01:01,226 --> 00:01:03,144
אתה ואד נשארים בפנים.
- בסדר.
6
00:01:05,230 --> 00:01:07,065
קח את זה בקלות, ביל.
סטפורד.
7
00:01:07,357 --> 00:01:13,154
שלח שני שומרים מאחור
ולשים שניים ברחוב הראשי. תעשה את זה מהר.
8
00:01:20,245 --> 00:01:23,164
סגור את הדלת.
9
00:04:26,431 --> 00:04:32,270
אתה נהנה לשבת שם למעלה. אני כמו חתיכה
של שטויות בכביש. חתול הסמטה המצומצמת.
10
00:04:32,562 --> 00:04:36,274
דבר ישר, אני מעז אותך.
11
00:04:36,566 --> 00:04:39,277
רעש גדול יושב שם, נכון?
12
00:04:39,569 --> 00:04:45,283
ואני, קרינצ'ה, אני אומר הבתולה הקדושה
וכל הקדושים, הם יודעים את האמת,
13
00:04:45,575 --> 00:04:49,287
כי בקרב ריצ'מונד
תוך תשעה ימים הרגתי כמה?
14
00:04:49,579 --> 00:04:52,373
מה ההבדל? לפחות 20.
15
00:04:54,459 --> 00:04:59,297
מה אתה רוצה?
אתה לא מאמין למה שאני אומר?
16
00:04:59,589 --> 00:05:02,300
הייתי חצוצרן בגדוד 7.
17
00:05:02,592 --> 00:05:07,305
אני יכול לפוצץ פיל
עם הנשימה בגוף שלי. אאה
18
00:05:07,597 --> 00:05:11,309
אבל הגדוד לקח את החצוצרה שלי.
אני לא יודע למה.
19
00:05:11,601 --> 00:05:14,312
כמו בקבוק הוויסקי שלי.
20
00:05:14,604 --> 00:05:20,401
חתול הסמטה הזה שם למעלה חושב שהם צדקו.
וכל מה שנשאר לי...
21
00:05:21,486 --> 00:05:25,323
... הייתה המדליה שלי, מה שחשבתי
הספיק לקנות לי בקבוק.
22
00:05:25,615 --> 00:05:28,409
אבל הם אמרו שזה לא טוב. אה
23
00:05:29,494 --> 00:05:32,413
בשביל מה הם טובים, מדליות?
24
00:05:33,498 --> 00:05:36,334
במלחמה, כולם קומפרנרים
25
00:05:36,626 --> 00:05:40,421
ואז, כשהם מגיעים הביתה,
הם לא שווים לכל הרוחות.
26
00:05:44,509 --> 00:05:48,429
אתה גבר שיודע?
27
00:06:10,535 --> 00:06:12,453
מה שלומך?
28
00:06:19,544 --> 00:06:21,462
אאה
29
00:06:58,583 --> 00:07:00,501
עכשיו צפו
30
00:07:02,587 --> 00:07:04,505
שוב שבע.
31
00:07:05,590 --> 00:07:09,510
- בוא נלך.
- אתה יודע מה לעשות. לְמַהֵר.
32
00:07:16,601 --> 00:07:18,519
עֶרֶב.
33
00:07:41,626 --> 00:07:44,545
תוציא אותו מכאן.
34
00:07:47,632 --> 00:07:49,550
סטאפורד?
35
00:07:51,636 --> 00:07:55,556
סמל סטפורד
איפה אתה? הַצָעַת חוֹק? ג'ונס?
36
00:08:02,647 --> 00:08:07,568
היי, אד, אתה יכול לראות את האחרים?
- לא, לא מכאן.
37
00:09:52,757 --> 00:09:54,592
- עוד שבעה.
- שבע.
38
00:09:54,884 --> 00:09:57,678
ניקולס, לא הפסדת מספיק?
39
00:09:58,763 --> 00:10:00,681
תשכח מזה, ניקולס. אל תתערב על זה.
40
00:10:02,767 --> 00:10:04,685
תחליט.
41
00:10:11,776 --> 00:10:13,694
זה לא שווה כלום.
42
00:10:16,781 --> 00:10:17,615
הממ.
43
00:10:17,907 --> 00:10:22,620
עכשיו, זה משהו אחר.
אני אקנה את זה אם תזרוק גם אותה.
44
00:10:22,912 --> 00:10:25,623
זה שעון טוב. שילמתי על זה הרבה.
45
00:10:25,915 --> 00:10:27,708
בְּסֵדֶר.
46
00:10:29,794 --> 00:10:31,712
היי, מה זה היה?
47
00:10:34,799 --> 00:10:37,635
לְהִתִיַשֵׁב.
48
00:10:37,927 --> 00:10:40,721
שב ואוכל.
49
00:10:46,811 --> 00:10:48,729
הקוביות שלך טעונות.
50
00:10:55,820 --> 00:10:58,739
נסה את אלה.
51
00:11:04,829 --> 00:11:06,747
הוא אמר לך לאכול, נכון?
52
00:11:21,846 --> 00:11:23,764
שֶׁקֶט.
53
00:11:25,850 --> 00:11:29,770
- אתה לא אוהב מוזיקה עם ארוחת הערב שלך?
- אל תנסה שוב.
54
00:11:30,855 --> 00:11:32,773
אני מצטער.
55
00:11:41,866 --> 00:11:42,783
חָמֵשׁ.
56
00:11:44,869 --> 00:11:47,788
זה תורך, זר.
57
00:11:50,875 --> 00:11:53,794
אתה מראה להם, היי, בוס?
58
00:11:54,879 --> 00:11:55,796
- זהו.
- שבע.
59
00:12:00,885 --> 00:12:02,803
- ניצחת.
תודה לך.
60
00:12:05,890 --> 00:12:11,729
הוא חבר שלי. והוא גם נדיב.
אף אחד לא יכול לנצח אותו בהגרלה עם קוביות או אקדחים.
61
00:12:12,021 --> 00:12:15,816
לילה אחד, לא יכולת לראות,
והוא השיג 20 גברים תוך 10 שניות.
62
00:12:16,901 --> 00:12:18,736
שַׁקרָן.
63
00:12:19,028 --> 00:12:21,822
- אין על מה לצחוק.
- אתה מדבר בגדול.
64
00:12:22,907 --> 00:12:26,744
אני אומר את האמת.
אולי לא 20, אבל לפחות 10.
65
00:12:27,036 --> 00:12:31,832
איך יכולת לספור אותם?
- חתול הסמטה יכול לראות בחושך.
66
00:13:20,965 --> 00:13:22,800
בְּסֵדֶר.
67
00:13:23,092 --> 00:13:26,887
עשינו עבודה טובה בשבילך, פרגוסון.
העגלה נעלמה.
68
00:13:30,975 --> 00:13:35,896
הבנק. הם הרגו אותם. כּוּלָם.
69
00:13:36,981 --> 00:13:38,899
הכספת. הם...
70
00:13:40,985 --> 00:13:44,905
- הם לקחו את זה.
- פנה מיד לרופא.
71
00:14:08,012 --> 00:14:10,848
תירגע אתה לא יכול להיכנס לכאן.
72
00:14:11,140 --> 00:14:14,852
עכשיו, תעמוד מאחור, כולם
זה בלתי אפשרי שהשריף יגיע לכאן
73
00:14:15,144 --> 00:14:17,855
- הם עשו עבודה יסודית.
- מקצוענים, ללא ספק.
74
00:14:18,147 --> 00:14:20,858
מה ציפית שהם יקחו,
שינוי קטן?
75
00:14:21,150 --> 00:14:23,944
אבל איפה זה משאיר את כולנו?
76
00:14:25,029 --> 00:14:26,864
תחזרו, כולכם.
77
00:14:27,156 --> 00:14:30,951
- מה זה?
הם לקחו את הכספת. היכנס לכאן.
78
00:14:32,036 --> 00:14:33,871
לא שמעתי דבר כשזה קרה.
79
00:14:34,163 --> 00:14:37,875
קדימה, ג'יין. בואו נטייל.
80
00:14:38,167 --> 00:14:42,963
אף פעם לא אכפת לך מכלום.
ובחרתי בך מתוך ההמון.
81
00:14:44,048 --> 00:14:47,968
עכשיו, אל תיקח את זה ללב.
אני רק עובר.
82
00:14:51,055 --> 00:14:53,891
שקט, שקט, שקט, בבקשה. אני אסביר.
83
00:14:54,183 --> 00:14:58,979
מוליגן, אתה הולך למפקד הגדוד...
ותגיד לקולום רפרטי לבוא לכאן לראות אותי מיד.
84
00:15:00,064 --> 00:15:01,982
בְּסֵדֶר. לְהַשְׁגִיחַ. תן לי לעבור.
85
00:15:03,067 --> 00:15:06,904
- נצטרך מתנדבים.
הרימן כבר מאגד אותם.
86
00:15:07,196 --> 00:15:11,909
אם הם חוצים למקסיקו, זה נגמר.
סם, אתה חייב לקרוא למפקד?
87
00:15:12,201 --> 00:15:15,996
- בכספת הזו היו 100,000 דולר.
- זה שייך לצבא.
88
00:15:21,085 --> 00:15:23,003
תחזיק את זה, תחזיק את זה
89
00:15:25,089 --> 00:15:30,010
קולינס, אתה הולך ללוס פאלוס.
אתם אחרים רוכבים איתי לגבול.
90
00:15:34,098 --> 00:15:36,934
הם ניקו את הבנק, הא, ג'יין?
91
00:15:37,226 --> 00:15:38,936
כן, זה נכון.
92
00:15:39,228 --> 00:15:43,023
אם היה לי כסף,
הייתי שותה וויסקי עד שטבעתי בו.
93
00:15:51,115 --> 00:15:52,950
וואו
94
00:15:53,242 --> 00:15:58,038
היי, אתה, על העגלה פנה אחורה פנה אחורה
95
00:16:05,129 --> 00:16:09,049
אין וינצ'סטר הולך
שיכול לירות חצי מהמרחק הזה.
96
00:16:59,183 --> 00:17:01,101
"אחים וירג'יניאן".
97
00:17:03,187 --> 00:17:07,024
"האקרובטים הגדולים בעולם".
98
00:17:07,316 --> 00:17:09,109
בסנט לואיס, אולי.
99
00:17:34,218 --> 00:17:37,054
סרקנו את כל המקום, קולונל.
100
00:17:37,346 --> 00:17:39,139
לא זכר.
101
00:17:40,224 --> 00:17:42,142
אין לי שום דבר מלבד להודיע לגנרל פרקינס.
102
00:17:43,227 --> 00:17:47,064
קולונל, תן לי להמשיך לחפש אותם
עוד חימר אחד.
103
00:17:47,356 --> 00:17:49,149
רבותי.
104
00:17:50,234 --> 00:17:52,152
מישהו כאן איבד כספת?
105
00:18:13,257 --> 00:18:18,178
הם לא התנהגו בצורה ידידותית במיוחד
כשאמרתי להם להחזיר את זה.
106
00:18:36,280 --> 00:18:39,116
הכל בסדר, קולונל.
107
00:18:39,408 --> 00:18:44,204
זה היה ממש מכת מזל,
קולונל, מחזיר את הכספת.
108
00:18:54,298 --> 00:18:59,136
- הם לא מהחלקים האלה.
היי. הם מסנט לואיס.
109
00:18:59,428 --> 00:19:02,222
אדוני, יש לך פרס שמגיע אליך.
110
00:19:09,313 --> 00:19:12,232
תשמור עליו. ראה על הכסף שלו.
111
00:19:30,334 --> 00:19:35,255
כָּאן. אתה בטח צמא
אחרי כל העבודה הקשה הזאת, נכון?
112
00:19:36,340 --> 00:19:39,259
העגלה, כספת של שני טון, הא?
113
00:19:40,344 --> 00:19:43,263
ושבעה גברים. יום עבודה יפה.
114
00:19:45,349 --> 00:19:50,187
תחילה היו שבעה גברים, אחר כך שבע גופות.
שבע, כמו על הקוביות.
115
00:19:50,479 --> 00:19:53,190
האם טעינת אותם הייתה בעיה?
116
00:19:53,482 --> 00:20:01,198
אני לא אוהב לקבור אף אחד אבל בפעם הבאה אני אתלווה
יד. אתה ממשיך לירות ואני אטען, בסדר?
117
00:20:01,490 --> 00:20:04,201
היי, חבר קארינצ'ה לא מפחד מגופות.
118
00:20:04,493 --> 00:20:07,204
ראיתי הרבה חיילים מתים. מה עם זה?
119
00:20:07,496 --> 00:20:13,210
בריצ'מונד הקרב ארך תשעה ימים
והצבא נתן לי מדליה.
120
00:20:13,502 --> 00:20:16,213
מה עוזרות המדליות האלה למישהו היום?
121
00:20:16,505 --> 00:20:20,300
החיים היום הם צואת סוסים.
- כבר אמרת את זה.
122
00:20:32,396 --> 00:20:36,316
- ובכן, כמה אתה רוצה?
אתה תגיד לי.
123
00:20:37,401 --> 00:20:40,237
- 2,000?
- ממ-ממ.
124
00:20:40,529 --> 00:20:44,324
5,000
מ מ
125
00:20:45,409 --> 00:20:49,329
בסדר. סמל קלר
יביא לך את הכסף.
126
00:20:51,415 --> 00:20:53,250
יכולת לקבל יותר מזה.
127
00:20:53,542 --> 00:20:59,256
היה לך את כל הכסף שלהם, את כל ה-100,000.
ומקסיקו כל כך קרובה. אתה יכול להיות שם.
128
00:20:59,548 --> 00:21:03,260
את מתמקחת כמו אישה,
להסתיים עם 5,000 דולר עלובים,
129
00:21:03,552 --> 00:21:05,262
למכור את עצמך לחוק.
130
00:21:05,554 --> 00:21:08,265
זה אולי עלוב, אבל זה חוקי.
131
00:21:08,557 --> 00:21:12,269
אם אני, רק דמיין, אני מתכנן את השוד הזה,
לבצע את זה, לקבל את הכסף שלי,
132
00:21:12,561 --> 00:21:15,355
ואתה בא לעצור אותי.
133
00:21:20,444 --> 00:21:25,365
סכין כזו תהיה טובה יותר כחבר.
אם זה חברים שאתה רוצה...
134
00:21:26,450 --> 00:21:28,285
היית רוצה שניים?
135
00:21:28,577 --> 00:21:30,287
דוּ?
136
00:21:30,579 --> 00:21:32,372
היי, חתול הסמטה
137
00:21:38,462 --> 00:21:40,380
אתה לא אוהב אותו?
138
00:21:49,473 --> 00:21:51,391
הוא)'
139
00:21:56,480 --> 00:21:59,399
מה דעתך על זה? בסדר, הא?
140
00:22:13,497 --> 00:22:15,415
בדרך זו.
141
00:22:31,515 --> 00:22:33,433
תחתמו כאן.
142
00:22:43,527 --> 00:22:50,450
איש חדש שנושב לעיר ו
כבר תפס 5,000 זה מעניין.
143
00:22:52,536 --> 00:22:57,457
מספר שבע. זה הכי טוב בבית.
בשכנות לשלי.
144
00:22:58,542 --> 00:23:01,378
- אתה נשאר זמן רב?
- רק עובר.
145
00:23:01,670 --> 00:23:06,466
אתה אף פעם לא יודע.
146
00:23:09,553 --> 00:23:12,389
גם אתה עובר?
147
00:23:12,681 --> 00:23:13,473
כֵּן.
148
00:23:24,568 --> 00:23:26,486
סבאטה.
149
00:23:29,573 --> 00:23:33,410
אני בקושי מזהה אותך יותר.
150
00:23:33,702 --> 00:23:37,414
בגלל הכספת?
בנעליים שלי, מה היית עושה?
151
00:23:37,706 --> 00:23:41,501
לִי? הייתי שומר את הכסף.
152
00:24:27,631 --> 00:24:29,549
יצאת מקצב.
153
00:24:37,641 --> 00:24:40,477
שטנגל, הפעם עשית טעות.
154
00:24:40,769 --> 00:24:46,483
מנסה לגנוב 100,000 דולר כדי לקנות קרקע
שהרכבת חייבת לרכוש כדי לעבור,
155
00:24:46,775 --> 00:24:51,488
הכל בגלל חמדנותך
וכדי לספק את המאניה שלך לפאר.
156
00:24:51,780 --> 00:24:54,574
עשית את הצעד המטופש הזה.
157
00:24:55,659 --> 00:24:59,579
הסיכון היה גדול מכדי לקחת.
158
00:25:00,664 --> 00:25:05,502
ל... אני מתבייש מכל זה, כמובן,
וכך גם פרגוסון.
159
00:25:05,794 --> 00:25:11,591
נכון?
כל מה שאני יודע זה שאני עוזב את העיר הזו.
160
00:25:12,676 --> 00:25:15,512
לא, הקולונל לא יפיל את כל העניין הזה.
161
00:25:15,804 --> 00:25:20,517
הוא יחקור, כמובן,
והוא יתחיל ממש למעלה.
162
00:25:20,809 --> 00:25:23,603
רק רגע, השופט אוהרה.
163
00:25:36,700 --> 00:25:39,619
אתה אף פעם לא עוזב את דוהרטי.
164
00:25:43,707 --> 00:25:44,624
שטנגל אל תעשה
165
00:25:47,711 --> 00:25:49,629
בְּסֵדֶר.
166
00:25:51,715 --> 00:25:55,635
זה עדיף. אתה תהיה כאן עם השאר.
167
00:26:00,724 --> 00:26:02,642
- ובכן...
- אוסוולד.
168
00:26:03,727 --> 00:26:07,647
אני רוצה את האחים וירג'יניה
והעגלה שלהם מטופלת.
169
00:26:31,755 --> 00:26:34,591
זה לא הלך כל כך טוב, אה, אוסוולד?
- עסק גרוע.
170
00:26:34,883 --> 00:26:39,596
- ובגלל זה אני כאן.
- עשינו את חלקנו כמו שאמרנו.
171
00:26:39,888 --> 00:26:41,598
אה, כן.
172
00:26:41,890 --> 00:26:44,684
אל תדאג. הבוס שלי תמיד משלם.
173
00:27:01,785 --> 00:27:04,621
- אוסוולד.
- כן?
174
00:27:04,913 --> 00:27:10,627
חייב להיפטר מהעגלה הזאת.
שלחתי שלושה גברים. הם ייפטרו מזה.
175
00:27:10,919 --> 00:27:13,630
על מה אתה כל כך חושב?
176
00:27:13,922 --> 00:27:18,635
נדנדה ואקרובט ואתה מקבל
לתוך הבנק. החלון העליון.
177
00:27:18,927 --> 00:27:23,640
אתה פודה את פרס הצבא ויוצא.
אל תחפש צרות.
178
00:27:23,932 --> 00:27:25,725
אה
179
00:27:27,811 --> 00:27:30,730
האקרובטים האלה השתתפו בשוד הזה.
180
00:27:33,817 --> 00:27:35,735
ואז נעלם.
181
00:27:49,833 --> 00:27:50,750
הוא)'
182
00:27:57,841 --> 00:28:00,677
תתרחקי מהעגלה הזאת.
- מי אתה?
183
00:28:00,969 --> 00:28:03,763
יכול להיות בעל הכוח שלך.
184
00:28:24,868 --> 00:28:27,787
אחד מאנשיו של שטנגל.
- זה מבהיר.
185
00:29:25,929 --> 00:29:27,847
היכנס.
186
00:29:37,941 --> 00:29:40,777
"כל הגברים בעלי כישרונות עילאיים
187
00:29:41,069 --> 00:29:43,863
ובכך עם כוחות עליונים...
188
00:29:45,949 --> 00:29:50,870
...חייב לפקד ולהשתמש בגברים נחותים."
189
00:29:55,959 --> 00:29:57,877
- נו?
- הכל נעשה.
190
00:30:25,989 --> 00:30:29,909
אז האחים וירג'יניה
והגברים מסנט לואיס מתים.
191
00:30:31,995 --> 00:30:35,915
אתה האדם היחיד
מי יודע על השוד.
192
00:30:37,000 --> 00:30:38,835
והאם אתה בטוח?
193
00:30:39,127 --> 00:30:41,921
אני לא אדבר.
194
00:30:53,016 --> 00:30:54,934
ארבע הזדמנויות, אוסוולד.
195
00:30:59,022 --> 00:31:01,941
שלושה לעזוב...
196
00:31:05,028 --> 00:31:07,947
... אחד להישאר.
197
00:31:09,032 --> 00:31:11,868
היי, תנתק את זה, שטנגל.
198
00:31:12,160 --> 00:31:15,955
אתה לא תשחק? אתה רוצה את האלטרנטיבה.
199
00:31:17,040 --> 00:31:21,961
בְּסֵדֶר. אתה לא באמת חושב שמישהו אוהב אותך
יכול לשים אחד עליי?
200
00:31:33,056 --> 00:31:37,894
אוסוולד, אני אוהב לחיות בשיא ההתרגשות.
201
00:31:38,186 --> 00:31:42,982
כי החיים שווים רק כשאפשר
להתמודד עם המוות מבלי להראות כל פחד.
202
00:31:44,067 --> 00:31:46,986
למעשה, אני נהנה מזה.
203
00:33:02,145 --> 00:33:05,982
180 מטר? זה בלתי אפשרי.
204
00:33:06,274 --> 00:33:08,067
אדם חכם שומר מרחק.
205
00:33:11,154 --> 00:33:16,993
שטנגל, העגלה של האקרובטים
היא ראיה חיובית נגדך,
206
00:33:17,285 --> 00:33:20,997
אז אם אתה רוצה לקבל את זה,
זה יעלה לך 10,000 דולר.
207
00:33:21,289 --> 00:33:24,083
בוא הנה ותקבל אותם.
208
00:33:26,169 --> 00:33:28,087
אני בא.
209
00:33:56,199 --> 00:34:00,119
סטנגל אל תנסה שום טריקים.
210
00:34:02,205 --> 00:34:05,124
אתה תירה ברוח.
211
00:34:07,210 --> 00:34:09,128
אל תירה ברוחות, שטנגל.
212
00:34:11,214 --> 00:34:14,133
אל תירה ברוח.
213
00:34:32,235 --> 00:34:35,071
לא היית צריך לעשות את זה, שטנגל.
214
00:34:35,363 --> 00:34:38,157
עכשיו המחיר הוא 20,000.
215
00:35:02,265 --> 00:35:05,101
הוא)'
216
00:35:05,393 --> 00:35:08,187
עכשיו לאן הוא נעלם?
217
00:35:09,272 --> 00:35:11,190
אה, הנה הוא.
218
00:35:13,276 --> 00:35:15,194
אה
219
00:35:34,297 --> 00:35:36,215
אאה
220
00:35:58,321 --> 00:36:01,240
נתת להם לרוץ בשביל הכסף שלהם.
221
00:36:03,326 --> 00:36:06,162
לא זזתי מכאן.
222
00:36:06,454 --> 00:36:10,166
עדיף שתשמור את הסוס שלך קשור, אם כן,
223
00:36:10,458 --> 00:36:12,251
או שאנשים יכולים לומר:
224
00:36:14,337 --> 00:36:19,258
"הוא קם,
שוב משתעשע עם הסוות שלו."
225
00:36:40,363 --> 00:36:43,199
לאן אתה הולך עכשיו?
226
00:36:43,491 --> 00:36:45,201
לשחק בסביבה.
227
00:36:45,493 --> 00:36:48,287
היי, סבטה, חתול הסמטה.
- עדיף שנצא.
228
00:36:49,372 --> 00:36:53,209
יש לי הרגשה שהוא צריך אותנו.
229
00:36:53,501 --> 00:36:56,295
אה, חתול הסמטה עשה את זה שוב.
230
00:36:58,381 --> 00:37:01,300
אה, לונדון, פריז...
231
00:37:02,385 --> 00:37:04,303
אני חולם עליהם.
232
00:37:07,390 --> 00:37:09,308
מאז שהייתי ילד.
233
00:37:14,397 --> 00:37:16,315
ואני עדיין עושה זאת.
234
00:37:24,407 --> 00:37:27,326
חיים טובים יותר, וכסף.
235
00:37:31,414 --> 00:37:35,334
זה כל מה שאנחנו צריכים כדי להוציא אותנו מכאן.
236
00:37:38,421 --> 00:37:45,261
אה, בנג'ו? אם היית שם את ידיך על
הכסף הזה, היינו בדרך לאירופה עכשיו,
237
00:37:45,553 --> 00:37:49,348
אתה ואני ביחד, תמיד ביחד, תמיד.
238
00:37:51,434 --> 00:37:54,353
- לא!
בנג'ו, מה הקטע? האם אתה חולה?
239
00:38:01,444 --> 00:38:06,282
- לא, זה כלום. חלמתי.
כן, חלומות, חלומות.
240
00:38:06,574 --> 00:38:09,285
אנחנו זוג נהדר, אתה ואני.
241
00:38:09,577 --> 00:38:12,371
לפחות יש לי משהו
להרוויח כסף על.
242
00:38:13,456 --> 00:38:16,375
אתה מתרחק על הבנג'ו המטופש הזה
243
00:38:27,470 --> 00:38:29,388
השמש זורחת.
244
00:38:32,475 --> 00:38:34,393
לאן אתה הולך?
245
00:38:35,478 --> 00:38:38,397
- בנג'ו?
- להתראות.
246
00:38:41,484 --> 00:38:43,402
אה
247
00:38:55,498 --> 00:38:57,416
היי.
248
00:39:08,511 --> 00:39:10,346
לא יכול להגיד לך ככה.
249
00:39:10,638 --> 00:39:14,433
כמה זה מה שאתה רוצה להגיד לי
יעלה?
250
00:39:16,519 --> 00:39:18,437
200 דולר.
251
00:39:30,533 --> 00:39:37,373
נתקלתי בדנבר. בגלל זה אני כאן.
אני יודע כל מה שקורה בעיר הזאת.
252
00:39:37,665 --> 00:39:40,376
שטנגל לא רוצה לשלם את ה-20,000 דולר האלה.
253
00:39:40,668 --> 00:39:43,462
הוא לא? איך תדע?
254
00:39:46,549 --> 00:39:49,468
נשים מדברות הרבה כשהן מתעלסות.
255
00:39:52,555 --> 00:39:55,391
העובדה היא, אפילו לא השופט אוהרה
או פרגוסון ישלם.
256
00:39:55,683 --> 00:39:57,476
0 שעות, כן?
257
00:39:58,561 --> 00:40:04,483
הם מבינים את הדרישות שלך
הולכים לעלות יותר ויותר.
258
00:40:10,573 --> 00:40:13,492
כמו כל מה שהיה בכספת ההיא, אולי.
259
00:40:14,577 --> 00:40:16,412
למה אתה מתכוון?
260
00:40:16,704 --> 00:40:19,498
אני לא מתחבר לכלום. זה רעיון שלך.
261
00:40:22,585 --> 00:40:27,506
זה מסוכן מדי, ואתה לא רוצה שותפות.
אתה חייב לי 200 דולר.
262
00:40:45,608 --> 00:40:48,527
להיות בסביבה זה שימושי.
263
00:41:01,624 --> 00:41:03,542
264
00:43:37,780 --> 00:43:44,703
אם שטנגל רצה להזמין אותי לארוחת ערב,
למה הוא לא יצא מיד ואמר את זה?
265
00:45:20,883 --> 00:45:23,719
אתה כאן כי זה מה שרציתי.
266
00:45:24,011 --> 00:45:26,805
שטנגל, שב.
267
00:45:29,892 --> 00:45:32,811
ה-20,000 שרציתי זה לא מספיק.
268
00:45:38,901 --> 00:45:41,820
אני רוצה להשיג עוד כסף.
269
00:45:43,906 --> 00:45:46,825
אתה לא תאהב את זה. זה חבל.
270
00:45:48,911 --> 00:45:51,747
אבל עסקים זה עסקים.
271
00:45:52,039 --> 00:45:55,834
- עכשיו זה 30,000.
- 30,000 דולר?
272
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
אבל אתה יכול לקנות את כל טקסס בשביל זה.
- ובכן, בקושי.
273
00:46:02,925 --> 00:46:05,844
אבל נראה שזו הכוונה שלך.
274
00:46:08,931 --> 00:46:10,849
עכשיו, ברור שאתה מעוניין
בקניית קרקע...
275
00:46:11,934 --> 00:46:14,770
שבקרוב יהיה שווה פי שניים
276
00:46:15,062 --> 00:46:18,857
כי במוקדם או במאוחר
מסילת הברזל תעבור מעליו.
277
00:46:19,942 --> 00:46:22,861
אז האם נסכים שהמחיר יוסדר?
278
00:46:30,953 --> 00:46:33,789
זה לא שווה את זה, שטנגל.
279
00:46:34,081 --> 00:46:39,878
אם לא אצא מכאן בחיים,
קולונל רפרטי יודיע על הכל.
280
00:46:53,976 --> 00:46:56,895
קח את ה-30,000 לשופט אוהרה.
281
00:46:59,982 --> 00:47:02,818
יש לך עד השעה שמונה בבוקר.
282
00:47:03,110 --> 00:47:04,903
נדיב מאוד.
283
00:47:06,989 --> 00:47:08,907
אני חושב שכן.
284
00:47:23,005 --> 00:47:26,842
לִרְאוֹת? אמרתי לך לא לדאוג לו.
285
00:47:27,134 --> 00:47:30,929
אני מכיר את ההומבר הזה. אמרתי שהוא יחזור.
איפה הכסף שלי?
286
00:47:35,017 --> 00:47:38,854
בקרוב יהיה מספיק מזומן לכולם.
287
00:47:39,146 --> 00:47:43,859
אני חייב להאמין בך, נכון?
- אתה לא סומך על סבטה? מה הוא יעשה?
288
00:47:44,151 --> 00:47:46,945
שׁוּם דָבָר. אני מחכה.
289
00:48:19,061 --> 00:48:20,979
הם לא ישלמו, לא
290
00:48:23,065 --> 00:48:24,900
הם לא ישלמו, לא
291
00:48:25,192 --> 00:48:29,905
כדאי ללכת ברגל
או שאולי אצטרך לשלם עבור הלוויה שלך.
292
00:48:30,197 --> 00:48:31,990
הממ.
293
00:48:37,079 --> 00:48:41,917
האיש היחיד שיכול היה לבגוד בנו היה אוסוולד
והוא חוסל.
294
00:48:42,209 --> 00:48:45,921
אין סיבה לפחד מאף אחד
לאיש הזה אין הוכחה נגדנו.
295
00:48:46,213 --> 00:48:48,924
אתה טועה. הוא יודע עלינו הכל.
296
00:48:49,216 --> 00:48:53,929
אני יודע מה אני אומר.
אם הוא פקיד ממשלתי, אז...
297
00:48:54,221 --> 00:48:57,933
הוא כלום.
הוא נסחף שרודף אחרי הכסף שלנו.
298
00:48:58,225 --> 00:49:01,019
ראשונים 10,000, עכשיו 30,000.
299
00:49:02,104 --> 00:49:08,026
זה יעלה הרבה פחות להיפטר ממנו.
אנחנו צריכים מישהו מבחוץ.
300
00:49:09,111 --> 00:49:13,031
אני חושב שאני מכיר מישהו. בדיוק הילד הנכון.
301
00:49:27,129 --> 00:49:30,966
שרקי שרקי, טמבל מלוכלך
302
00:49:31,258 --> 00:49:34,052
אתה עונה כשאמא שלך מתקשרת,
להבין?
303
00:49:39,141 --> 00:49:41,059
שרקי
304
00:49:45,147 --> 00:49:46,982
כמה זמן אתה הולך לחכות?
305
00:49:47,274 --> 00:49:50,986
אני מצפה שתשיג את המלורי.
עדיף שתירה בהם.
306
00:49:51,278 --> 00:49:54,990
הם גנבו את האישה שלך,
ואתה לא עושה כלום בנידון.
307
00:49:55,282 --> 00:49:58,994
כל העסק הזה חייב להסתיים
או שהם יירו בנו.
308
00:49:59,286 --> 00:50:01,997
ובכן, מה אתה הולך לעשות עם זה?
309
00:50:02,289 --> 00:50:06,001
אתה היית זה שמכרת אותה לבני הזוג מאלורי.
- WHO?
310
00:50:06,293 --> 00:50:10,088
זה לא משהו?
אתה רוצה לעצור אותי?
311
00:50:12,174 --> 00:50:14,092
קדימה!
312
00:50:17,179 --> 00:50:19,097
היי, מה זה?
313
00:50:20,182 --> 00:50:25,103
יש לי רק עבודה קטנה בשביל הבן שלך
314
00:50:27,189 --> 00:50:32,110
- מה תשלם לילד?
- 1,000 דולר.
315
00:50:33,195 --> 00:50:36,114
500 עכשיו והשאר...
316
00:50:37,199 --> 00:50:39,117
...כשהעבודה תסתיים.
317
00:50:41,203 --> 00:50:43,121
למה אתה מחכה? קדימה
318
00:50:46,208 --> 00:50:49,127
ותחזור היום...
319
00:50:50,212 --> 00:50:52,047
...עם הכסף
320
00:50:52,339 --> 00:50:56,051
השמועה התפשטה
ששתית הרבה.
321
00:50:56,343 --> 00:50:59,137
אלכוהול יכול לגרום לך לרעוד בידיים.
322
00:51:03,225 --> 00:51:05,143
רואה את הזרדים האלה? לִצְפּוֹת.
323
00:51:12,234 --> 00:51:14,069
אחד היה מספיק.
324
00:51:14,361 --> 00:51:19,074
אני חייב לומר לך, עד שהגעת לכאן,
בת הייתה נחמדה ושקטה.
325
00:51:19,366 --> 00:51:26,164
השטן רוכב איתך. אני לבד לא אומר את זה.
תשאלו את פאדר בראון. שאל את חתול הסמטה כאן.
326
00:51:50,272 --> 00:51:52,190
היי, סבטה.
327
00:51:59,281 --> 00:52:02,200
כשאני מפסיק לצחוק, אתה מת.
328
00:52:35,317 --> 00:52:39,237
כמו זבל, אה?
גורם לתבואה לגדול יותר, נכון?
329
00:52:41,323 --> 00:52:44,159
רק דקה, אתה.
שריף, הייתי שם.
330
00:52:44,451 --> 00:52:49,164
- זו הייתה הגנה עצמית. ראיתי את זה.
אתה נשאר בסביבה עד שאני צריך אותך.
331
00:52:49,456 --> 00:52:52,167
היי, רגע.
332
00:52:52,459 --> 00:52:57,172
מעניין לאן הוא יגיע.
ואיפה נכנסים?
333
00:52:57,464 --> 00:53:01,259
אני בצד שלו... לרגע.
334
00:53:02,344 --> 00:53:03,261
אני מחכה.
335
00:53:08,350 --> 00:53:13,271
אני מקלל את אמא שלי שילדה אותי ואת אבא שלי
ואחי וכל המשפחה שלי.
336
00:53:15,357 --> 00:53:18,276
איך...? אני אזרוק את זה.
337
00:53:19,361 --> 00:53:23,281
זכיתי בזה בריצ'מונד.
קרב שבעת הימים.
338
00:53:25,367 --> 00:53:28,286
- זה כסף.
קח את זה, בנג'ו.
339
00:53:32,374 --> 00:53:35,210
שׁוּם דָבָר. זה גם לא כסף, הא?
340
00:53:35,502 --> 00:53:39,297
אני אשחק בך בשביל מה שאתה הולך לעשות
מסבאטה.
341
00:53:44,386 --> 00:53:47,305
- בסדר. 10 דולר.
- 5,000.
342
00:53:51,393 --> 00:53:53,311
בואו להמר על העור של סבטה.
343
00:53:55,397 --> 00:53:58,316
אני רוצה לראות מה הוא יעשה.
344
00:53:59,401 --> 00:54:02,237
שב, מגדל כינים, אתה.
345
00:54:02,529 --> 00:54:06,241
WHO? לִי?
346
00:54:06,533 --> 00:54:08,326
מגדל כינים, הא?
347
00:55:36,498 --> 00:55:38,416
די טוב, הא?
348
00:55:40,502 --> 00:55:43,421
הוא התקרב מדי למגדל כינים מסוים.
349
00:55:48,510 --> 00:55:51,346
אבא ברוון יגיש את זה גם בשבילך.
350
00:55:51,638 --> 00:55:56,434
הוא כבר מבלה את זמנו באמירת המונים
עבור המתים ואף אחד לא משלם.
351
00:56:02,524 --> 00:56:07,445
- הגנה עצמית, אה, מר פרגוסון?
- כן. אני אגיד את זה לשריף.
352
00:56:43,565 --> 00:56:45,400
אה.
353
00:56:45,692 --> 00:56:49,404
אני לא יודע מה לעשות.
סבאטה אינו נוצרי טוב.
354
00:56:49,696 --> 00:56:53,491
תגיד לו שאני רוצה לראות אותו כמה שיותר מהר.
355
00:56:55,577 --> 00:57:00,415
כן, פאדרה בראון.
- ועכשיו גם אתה. מה איתך?
356
00:57:00,707 --> 00:57:04,502
בכנות, פאדרה,
כל העניין הוא רק תאונה.
357
00:57:10,592 --> 00:57:12,510
היי, חתול הסמטה.
358
00:57:13,595 --> 00:57:15,513
היי-
359
00:57:17,599 --> 00:57:20,435
אתה לא יכול לשקר קצת כשצריך?
360
00:57:20,727 --> 00:57:23,521
פשוט הנהן "כן" במקום "לא".
361
00:57:43,625 --> 00:57:45,543
נושבים על ידי הרוחות, הא?
362
00:57:48,630 --> 00:57:50,548
על ידי הצבא.
363
00:58:02,644 --> 00:58:04,562
האב בראון רוצה לראות אותך.
364
00:58:37,679 --> 00:58:39,597
אבא בראון.
365
00:58:53,695 --> 00:58:55,613
רצית לראות אותי?
366
00:59:07,709 --> 00:59:09,627
ובכן, אבא?
367
00:59:11,713 --> 00:59:17,635
תראה, בני, מה אתה עושה
לא טוב בשבילך. זה לא סתם.
368
00:59:18,720 --> 00:59:20,638
וזה לא אנושי.
369
00:59:22,724 --> 00:59:28,646
אם היית בא לראות אותי קודם לכן, אולי
יכולנו להימנע מכל שפיכות הדמים הזו.
370
00:59:32,734 --> 00:59:36,571
החיים הם מתנה של הכל עליון.
371
00:59:36,863 --> 00:59:39,657
זה דבר קדוש וצריך לכבד אותו.
372
00:59:41,743 --> 00:59:43,661
אַבָּא?
373
00:59:45,747 --> 00:59:49,584
כֵּן? כל כך קר לי. כֵּן?
374
00:59:49,876 --> 00:59:53,588
גרמתי לך הרבה צרות לאחרונה.
375
00:59:53,880 --> 00:59:56,674
אז אני רוצה להשאיר הצעה... בשבילך.
376
01:00:09,771 --> 01:00:11,689
תודה לך.
377
01:01:12,834 --> 01:01:14,752
בנג'ו, מה אתה עושה כאן?
378
01:01:17,839 --> 01:01:20,675
מנגן רקוויאם לאבא בראון.
379
01:01:20,967 --> 01:01:24,679
- הוא לא צריך אותך.
- אי אפשר לדעת.
380
01:01:24,971 --> 01:01:27,765
דרכי ה' אינסופיות.
381
01:02:20,902 --> 01:02:22,820
סבאטה.
382
01:02:35,917 --> 01:02:38,836
אתה רואה רוחות רפאים עכשיו?
383
01:02:45,927 --> 01:02:49,764
אני מצטער על אביך בראון.
384
01:02:50,056 --> 01:02:51,849
התקף שיעול פשוט הרג אותו.
385
01:03:06,948 --> 01:03:09,784
טוֹב? 30,000.
386
01:03:10,076 --> 01:03:11,786
תן לנו עוד יום.
387
01:03:12,078 --> 01:03:15,873
בְּהֶחלֵט. תמורת 60,000.
388
01:03:16,958 --> 01:03:20,878
- מה עם זה?
- זה הרבה כסף, אבל תן לו.
389
01:03:21,963 --> 01:03:25,883
אנחנו צריכים זמן כדי להרכיב את זה.
אין לנו כסף מהסוג הזה.
390
01:03:39,981 --> 01:03:42,900
תחליט.
391
01:03:56,998 --> 01:03:59,917
60,000... מחר.
392
01:04:01,002 --> 01:04:04,922
בצהריים בלוס פאם.
393
01:04:16,017 --> 01:04:18,853
בואו ניתן לו,
אם הוא ילך, לתמיד.
394
01:04:19,145 --> 01:04:23,858
הוא לעולם לא יפסיק לסחוט אותנו.
הייתי טיפש שלא מצאתי את הגבר הנכון.
395
01:04:24,150 --> 01:04:26,944
למה אתה מתכוון, שטנגל?
396
01:04:56,057 --> 01:04:57,892
הממ.
397
01:04:58,184 --> 01:05:01,896
הוא גר בסלון. הם קוראים לו בנג'ו.
398
01:05:02,188 --> 01:05:05,900
אנחנו יודעים מה סבט עושה כאן
בדאוג'רטי, אבל מה איתך?
399
01:05:06,192 --> 01:05:07,902
אני מחכה.
400
01:05:08,194 --> 01:05:11,989
בשביל מה? שמישהו ייתן לך כסף
לנגן את הבנג'ו הזה?
401
01:05:13,074 --> 01:05:16,911
- לא כאן. תצטרך להרוג אותם.
- זו לא תהיה הפעם הראשונה.
402
01:05:17,203 --> 01:05:19,997
למה אתה מתכוון בזה?
403
01:05:29,090 --> 01:05:35,012
בנג'ו, יש חמישה גברים שמחכים שם למטה.
אני חושב שהם רוצים לנגן איתך קצת מוזיקה.
404
01:05:37,098 --> 01:05:39,016
היי, שם למעלה, בנג'ו
405
01:05:45,106 --> 01:05:47,024
אני חייב ללכת, ג'יין.
406
01:06:23,144 --> 01:06:26,981
הייתי למעלה ולמטה בארץ.
ואז שמעתי שאתה בטקסס.
407
01:06:27,273 --> 01:06:31,986
אין אף אחד בסביבה
מי יכול לשים אחד עלינו קלייטון.
408
01:06:32,278 --> 01:06:35,072
אנחנו מסיימים את העבודה, בנג'ו.
409
01:06:39,160 --> 01:06:43,080
זה עצוב למות כל כך רחוק מהבית.
410
01:06:44,165 --> 01:06:46,083
בַּנג'וֹ!
411
01:07:31,212 --> 01:07:34,048
ישר דרך הלב. הוא זוכר.
412
01:07:34,340 --> 01:07:38,135
- הכרת אותו?
- פעם אחת. שיחקנו ביחד.
413
01:07:40,221 --> 01:07:42,139
בַּנג'וֹ!
414
01:07:56,237 --> 01:07:58,155
בנג'ו
415
01:08:03,244 --> 01:08:08,165
אני אקנה לך משקה לפני
השריף מגיע לכאן.
416
01:08:28,269 --> 01:08:31,188
בנג'ו, תודה לאל.
417
01:08:38,279 --> 01:08:40,197
בטח, בטח.
418
01:08:43,284 --> 01:08:47,204
קדימה, אני אקנה לך משקה.
אני רוצה לדבר איתך.
419
01:08:58,299 --> 01:09:03,220
יש לי עבודה בשבילך.
אם אתה מקבל את זה, התיק הזה הוא שלך.
420
01:09:05,306 --> 01:09:08,225
זה כסף לא רע.
421
01:09:11,312 --> 01:09:14,231
זה הפרס של הצבא שקיבלתי.
422
01:09:21,322 --> 01:09:26,243
- מה אתה אומר? אתה נכנס?
- אנחנו עדיין לא שותפים.
423
01:09:27,328 --> 01:09:29,246
אה.
424
01:09:31,332 --> 01:09:33,250
על מה מדובר?
425
01:09:34,335 --> 01:09:39,256
מחר בצהריים בלוס פאלוס
הולך להיות משלוח.
426
01:09:49,350 --> 01:09:51,268
שנלך?
427
01:09:52,353 --> 01:09:54,271
אנחנו נלך.
428
01:09:56,357 --> 01:09:58,275
אני אקח את זה.
429
01:11:18,439 --> 01:11:21,358
- השמש כבר בשיא.
- הם יבואו.
430
01:11:38,459 --> 01:11:40,294
האם הסחורה יקרה?
431
01:11:40,586 --> 01:11:42,379
כֵּן.
432
01:11:44,465 --> 01:11:47,301
אז לא נראה את זה.
433
01:11:47,593 --> 01:11:51,388
ואתה... מה אתה חושב?
434
01:11:52,473 --> 01:11:55,392
יש מישהו שרוכב למעלה
435
01:12:03,484 --> 01:12:06,403
הוא מתקרב אלינו.
436
01:12:10,491 --> 01:12:12,409
הוא יורד.
437
01:12:17,498 --> 01:12:19,416
הוא כאן.
438
01:12:37,518 --> 01:12:40,437
הרחק מהדרך, קרינצ'ה.
439
01:12:53,534 --> 01:12:55,452
אנחנו בדיוק דומים.
440
01:12:57,538 --> 01:13:00,457
- אני בצד ימין.
- איזה צד זה?
441
01:13:02,543 --> 01:13:06,380
לא הצד נגד החוק.
442
01:13:06,672 --> 01:13:09,466
ואתה מוצא את עצמך מול בנג'ו.
443
01:13:16,557 --> 01:13:19,476
אני לא האב בראון.
444
01:13:24,565 --> 01:13:27,484
קארינצ'ה. עזוב את הפרעושים שלך בשקט.
445
01:13:33,574 --> 01:13:35,409
הממ.
446
01:13:35,701 --> 01:13:39,413
אני בדרום ואתה בצפון.
447
01:13:39,705 --> 01:13:43,500
אולי שנינו מתים בגלל זקנה.
448
01:13:44,585 --> 01:13:47,504
במקום זאת דרכינו מצטלבות שוב.
449
01:14:08,609 --> 01:14:11,528
לא היית הורגת אותי בשביל 5,000 דולר.
450
01:14:12,613 --> 01:14:17,534
יש הרבה יותר מ-5,000 שאתה מקבל.
כַמָה?
451
01:14:24,625 --> 01:14:28,545
כַמָה? תענה לי.
452
01:14:35,636 --> 01:14:37,554
תרצה לדעת
453
01:14:47,648 --> 01:14:49,483
כמה?
454
01:14:49,775 --> 01:14:51,485
100,000, לא 5,000.
455
01:14:51,777 --> 01:14:54,488
רק מה שהיה בכספת.
456
01:14:54,780 --> 01:15:00,494
היו לך 60,000 דולר בידיים שלך.
והם הפחידו אותך.
457
01:15:00,786 --> 01:15:03,580
הם מעדיפים לשלם 100,000
לכל אדם שיהרוג אותך.
458
01:15:07,668 --> 01:15:11,505
קדימה. למה שלא תהרוג אותי?
459
01:15:11,797 --> 01:15:14,591
זה היה שאמרת,
"אין סוף דרכי ה'."
460
01:15:15,676 --> 01:15:17,594
וזה נכון.
461
01:15:18,679 --> 01:15:20,597
צאו לדרך-
462
01:15:29,690 --> 01:15:31,525
היי, אמיגו!
463
01:15:31,817 --> 01:15:34,611
זה סבאטה, והפסדת, אה?
464
01:15:59,720 --> 01:16:02,556
די בקרוב יתחמם כאן.
465
01:16:02,848 --> 01:16:05,642
יותר מאשר במקסיקו, אני בטוח בכך.
466
01:16:09,730 --> 01:16:11,648
היי, התיק.
467
01:16:16,737 --> 01:16:19,656
לַחֲכוֹת. למקסיקו, הא?
468
01:16:20,741 --> 01:16:21,658
בְּסֵדֶר.
469
01:16:29,750 --> 01:16:32,669
לעולם לא תקבל אותו.
זה ייקח הרבה יותר מזה.
470
01:16:33,754 --> 01:16:35,672
הכסף עדיין שם. אתה יכול לנסות שוב.
471
01:16:37,758 --> 01:16:42,679
- הפעם לא אתגעגע.
תביא אותו וזה שלך.
472
01:16:47,768 --> 01:16:49,603
תביא אותו
473
01:16:49,895 --> 01:16:51,688
'(אה
474
01:17:53,834 --> 01:17:58,755
הוא הוביל אותנו למבוי סתום. אין מוצא.
- זו מלכודת.
475
01:18:19,860 --> 01:18:21,778
חזור חזור תסתובב
476
01:18:35,876 --> 01:18:38,795
שמור את שאר הדינמיט שלך.
477
01:18:50,891 --> 01:18:52,726
בוא נלך.
478
01:18:53,018 --> 01:18:56,813
חתול הסמטה יחכה לנו
ב-Agua Dulce.
479
01:19:49,950 --> 01:19:53,870
טקילה, נשמע כמו
זה הגיע מחדר האספקה.
480
01:20:36,997 --> 01:20:38,915
אחד משם.
481
01:20:45,005 --> 01:20:48,925
קח אותו החוצה.
תגרום לו להיראות כאילו הוא ישן בעבודה.
482
01:21:29,049 --> 01:21:32,969
עכשיו אין לנו הרבה זמן.
במוקדם או במאוחר הם יבחינו בנו.
483
01:21:39,059 --> 01:21:40,977
עדיף להסתכל מסביב.
484
01:23:33,173 --> 01:23:37,010
היי, סלים עוד לא הבחין בבנים שלנו.
485
01:23:37,302 --> 01:23:40,096
אני שולח מישהו לאגוה דולסה
לחכות להם.
486
01:24:14,214 --> 01:24:16,132
היי, חוליו.
487
01:24:31,231 --> 01:24:34,150
לאן נעלם אחיך?
אני לא האחות הרטובה שלו.
488
01:24:35,235 --> 01:24:41,157
אל תהיה מצחיק. באחד הימים האלה אתה תצחק
בצד השני של הפנים השמנוניות שלך.
489
01:24:54,254 --> 01:24:57,173
איפה טקילה? ראית אותו?
490
01:25:06,266 --> 01:25:08,184
ששש
491
01:25:13,273 --> 01:25:16,192
טקילה. ישן, אה?
492
01:25:29,289 --> 01:25:32,208
הם הרגו את טקילה
493
01:25:35,295 --> 01:25:37,213
תוציא את כולם הם הרגו את טקילה
494
01:25:39,299 --> 01:25:43,219
החזק את זה. תחזיקו את זה, בנים.
מה אנחנו עושים, מר שטנגל?
495
01:25:59,319 --> 01:26:01,237
ישר קדימה.
496
01:26:11,331 --> 01:26:14,250
צאו לדרך.
חפש את החווה מלמעלה למטה.
497
01:26:15,335 --> 01:26:18,254
אני רוצה את הגברים שקיבלו טקילה
498
01:26:19,339 --> 01:26:22,175
סטאוט, לך לצד השני
499
01:26:22,467 --> 01:26:24,177
- חתול הסמטה.
- השתגעת?
500
01:26:24,469 --> 01:26:27,263
- הוא חבר שלי.
- בחזרה לשם.
501
01:26:28,348 --> 01:26:33,269
רוקי, קח חמישה גברים
וחפשו מיד בחדר האספקה
502
01:26:38,358 --> 01:26:41,277
תעלה לשם. עלה על העגלה.
503
01:26:50,370 --> 01:26:53,289
בְּסֵדֶר.
504
01:27:41,421 --> 01:27:43,339
מישהו רוצה להשאיר אותי בחיים.
505
01:27:50,430 --> 01:27:54,350
- בוא נלך.
- כמו קרב ריצ'מונד.
506
01:27:55,435 --> 01:27:58,271
גבר על כל זריקה.
507
01:27:58,563 --> 01:28:00,356
כל ירייה אחרת.
508
01:28:16,456 --> 01:28:18,374
ויוה גנרל סבטה
509
01:28:35,475 --> 01:28:38,394
היי, זה מזל טוב.
510
01:28:44,484 --> 01:28:47,403
תן את זה לחבר שלנו.
511
01:29:14,514 --> 01:29:17,433
היי. שם
512
01:30:02,562 --> 01:30:06,482
Carrincha האקדח. אתה עוקב.
513
01:30:10,570 --> 01:30:13,489
להגיע לחלק האחורי של המרפסת.
514
01:30:51,611 --> 01:30:53,529
חתול הסמטה. רק שנייה.
515
01:30:55,615 --> 01:30:58,534
אם אתה רוצה לעזור לקרינצ'ה, תרים אקדח.
516
01:31:02,622 --> 01:31:05,458
שטנגל, חכה תן לי להיכנס בבקשה
517
01:31:05,750 --> 01:31:08,544
שטנגל, אתה פחדן.
518
01:31:11,631 --> 01:31:13,549
אה.
519
01:31:22,642 --> 01:31:24,560
סבאטה
520
01:31:25,645 --> 01:31:27,480
אתה שם?
521
01:31:27,772 --> 01:31:30,483
מה קורה שם? תפתח
522
01:31:30,775 --> 01:31:35,571
אני אשבור את הדלת תן לי להיכנס היי
523
01:31:36,656 --> 01:31:39,575
בחרתי אחד בשבילך.
524
01:31:42,662 --> 01:31:46,499
- תקבל את ה-60,000 שלך.
סבאטה תן לי להיכנס
525
01:31:46,791 --> 01:31:49,502
- זה בבנק.
- מה קורה?
526
01:31:49,794 --> 01:31:52,588
תישאר בחוץ
527
01:32:35,715 --> 01:32:38,634
אני אתן לך את האות.
528
01:32:45,725 --> 01:32:48,644
עכשיו
529
01:33:18,758 --> 01:33:22,678
לפני שאתה מת, אתה צריך לדעת
שאותם אנשים עם כישרונות עליונים
530
01:33:23,763 --> 01:33:26,599
וכתוצאה מכך עם סמכויות עליונות
531
01:33:26,891 --> 01:33:29,602
תמיד יש לך קלף אחרון לשחק.
532
01:33:29,894 --> 01:33:34,690
אתה יודע, שטנגל,
לא הייתי מהמר על דולר על הקלף האחרון.
533
01:34:27,827 --> 01:34:29,745
הצלחנו, אה, הומברה?
534
01:35:00,860 --> 01:35:02,778
טוֹב?
535
01:35:10,870 --> 01:35:14,790
הממ. כמו לוס פאלוס. עכשיו אנחנו שווים.
536
01:35:17,877 --> 01:35:23,799
יש משהו שאני חייב להגיד לך.
אני יודע. הכסף בבנק.
537
01:35:25,885 --> 01:35:28,804
וזה יכול להיות משולם רק על ידי השופט.
538
01:35:29,889 --> 01:35:30,723
הממ.
539
01:35:31,015 --> 01:35:32,808
אוהרה.
540
01:36:04,924 --> 01:36:10,846
בְּסֵדֶר. זה המסתור שלי עבור 60,000...
נגד שלך עבור 20,000?
541
01:36:12,932 --> 01:36:17,770
- מאיפה אני אשיג כזה כסף?
אוהרה תעלה את זה בשבילך.
542
01:36:18,062 --> 01:36:21,857
- הוא רוצה לשמור על המוניטין שלו.
- בטח. בַּטוּחַ.
543
01:36:23,943 --> 01:36:26,862
מחר בזריחה... בדוהרטי.
544
01:36:28,948 --> 01:36:31,867
דו קרב הוגן, בנג'ו.
545
01:37:39,018 --> 01:37:40,936
בַּנג'וֹ!
546
01:37:54,033 --> 01:37:55,951
הו, הומברה
547
01:38:36,075 --> 01:38:37,910
בדרך זו, שריף.
548
01:38:38,202 --> 01:38:39,995
לבסוף, המזל שלו אזל.
549
01:38:51,090 --> 01:38:54,009
כל כך הרבה זמן, כולם. כל כך ארוך.
550
01:39:15,114 --> 01:39:18,033
לא, אני אדאג לקבור אותו.
551
01:39:22,121 --> 01:39:24,957
אני חושב שהוא היה עושה את אותו הדבר בשבילי.
552
01:39:25,249 --> 01:39:29,044
לקבור אותך? כן, הוא היה עושה את זה.
553
01:39:32,131 --> 01:39:35,968
כָּאן. תעזור לי עם זה, בנג'ו.
554
01:39:36,260 --> 01:39:43,058
אני מצטער, אבל כן אמרתי לך, ג'יין,
בדיוק עברתי.
555
01:41:35,254 --> 01:41:38,173
הסידור שלנו היה 50-50.
556
01:41:42,261 --> 01:41:48,183
אז עכשיו תצטרך להסתפק בתגמול הצבא,
משתף אותו עם קארינצ'ה.
557
01:42:27,306 --> 01:42:29,224
קדימה, פתח אותו.
558
01:43:49,388 --> 01:43:51,306
תעבוד בשבילם.
559
01:44:18,417 --> 01:44:20,335
היי, אמיגו!
560
01:44:22,421 --> 01:44:25,257
מי אתה לעזאזל?
561
01:44:25,549 --> 01:44:28,343
אף פעם לא הזכרתי את זה?
562
01:45:02,461 --> 01:45:04,379
היי, רגע. אנחנו עדיין שותפים.
563
01:45:06,310 --> 01:45:10,351
כתוביות: TIGERHAM