1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:11,440 --> 00:00:15,720
ഞാൻ ഹന-ചാനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് 10 വർഷമായി.

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,440
അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,180
എൻ്റെ ഭാവന വീണ്ടും കാടുകയറുകയാണ്.

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,360
എനിക്ക് പോകണം.

7
00:00:38,560 --> 00:00:39,360
ഹലോ?

8
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

9
00:00:42,160 --> 00:00:43,560
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

10
00:00:43,560 --> 00:00:46,760
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മാനേജരോട് സംസാരിച്ചു.

11
00:00:47,320 --> 00:00:50,520
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

12
00:00:50,520 --> 00:00:53,520
നിനക്കും കുറെ കാലമായി.

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,520
സുഖമാണോ?

14
00:00:55,520 --> 00:00:58,720
എൻ്റെ മകന് സുഖമില്ല.

15
00:00:58,720 --> 00:01:02,720
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?

16
00:01:02,720 --> 00:01:06,920
ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

17
00:01:06,920 --> 00:01:08,920
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.

18
00:01:13,080 --> 00:01:17,680
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വിവരം അയയ്ക്കും.

19
00:01:17,680 --> 00:01:19,480
ഹന-ചാൻ?

20
00:01:21,480 --> 00:01:22,680
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

21
00:01:23,680 --> 00:01:24,480
അതെ, കുറെ നാളായി.

22
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
സുഖമാണോ?

23
00:01:27,280 --> 00:01:28,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

24
00:01:30,080 --> 00:01:35,680
അതെ, ഞാൻ മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ.

25
00:01:36,280 --> 00:01:36,880
അതെ.

26
00:01:47,080 --> 00:01:48,680
സുഖമാണോ?

27
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

28
00:01:52,700 --> 00:01:53,780
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

29
00:01:54,440 --> 00:01:56,620
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

30
00:01:58,480 --> 00:01:59,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയാണ്, അല്ലേ?

31
00:02:01,240 --> 00:02:03,520
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

32
00:02:05,760 --> 00:02:07,440
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:02:08,640 --> 00:02:09,120
അതെ.

34
00:02:10,560 --> 00:02:11,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

35
00:02:14,040 --> 00:02:15,440
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.

36
00:02:17,320 --> 00:02:19,120
എനിക്കറിയാം.

37
00:02:19,460 --> 00:02:22,120
നന്ദി.

38
00:02:31,640 --> 00:02:33,720
അതെ, നന്ദി.

39
00:02:36,120 --> 00:02:37,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

40
00:02:37,580 --> 00:02:40,520
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്

41
00:02:40,520 --> 00:02:42,920
അതെ.

42
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
നന്ദി.

43
00:02:57,360 --> 00:02:59,560
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? നന്ദി.

44
00:03:06,160 --> 00:03:08,960
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

45
00:03:25,760 --> 00:03:27,760
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

46
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
ഇത് കുറച്ച് ഇറുകിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

47
00:04:05,920 --> 00:04:09,020
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

48
00:04:09,600 --> 00:04:12,440
അതെ, മനസ്സിലായി.

49
00:04:12,800 --> 00:04:13,840
അതെ.

50
00:04:14,520 --> 00:04:16,440
പക്ഷേ

51
00:04:17,040 --> 00:04:19,240
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

52
00:04:19,180 --> 00:04:22,040
അതെ, അത് തന്നെ.

53
00:04:23,040 --> 00:04:25,240
അതെ, ദയവായി.

54
00:04:52,200 --> 00:04:54,860
അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

55
00:04:54,860 --> 00:04:57,140
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

56
00:05:02,400 --> 00:05:04,800
അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.

57
00:05:17,690 --> 00:05:19,770
ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്.

58
00:05:28,330 --> 00:05:30,010
സേവനത്തിനു ശേഷം

59
00:05:32,210 --> 00:05:34,010
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

60
00:05:34,530 --> 00:05:35,210
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

61
00:05:35,810 --> 00:05:37,810
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും രസകരമായ സ്ഥലമുണ്ടോ?

62
00:05:38,570 --> 00:05:39,810
എനിക്കറിയില്ല.

63
00:05:40,150 --> 00:05:41,450
ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവ എങ്ങനെ?

64
00:05:42,950 --> 00:05:46,050
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

65
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

66
00:06:22,440 --> 00:06:24,220
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

67
00:06:31,580 --> 00:06:34,440
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടയ്ക്കാമോ?

68
00:06:37,040 --> 00:06:39,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

69
00:06:41,240 --> 00:06:44,440
നീ ഓകെയാണോ?

70
00:06:46,240 --> 00:06:47,440
ശരി.

71
00:06:49,440 --> 00:06:56,040
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

72
00:06:59,340 --> 00:07:01,280
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

73
00:07:03,620 --> 00:07:05,360
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

74
00:07:11,650 --> 00:07:16,250
എല്ലാ വർഷവും വളരെ ചൂടാണ്.

75
00:07:16,250 --> 00:07:17,450
എനിക്കറിയാം.

76
00:07:17,450 --> 00:07:21,050
നല്ല ചൂടാണ്.

77
00:07:28,850 --> 00:07:30,850
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

78
00:07:37,519 --> 00:07:38,799
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

79
00:07:39,559 --> 00:07:40,799
ഞാനാണോ?

80
00:07:40,999 --> 00:07:42,199
ഞാൻ അടുത്താണോ?

81
00:07:42,999 --> 00:07:45,399
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:07:45,399 --> 00:07:46,999
ശരിക്കും?

83
00:07:48,399 --> 00:07:49,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

84
00:07:50,599 --> 00:07:52,599
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കാനുള്ള പ്രായത്തിലാണ്, അല്ലേ?

85
00:07:53,239 --> 00:07:55,199
അതെ, പക്ഷേ

86
00:07:55,939 --> 00:07:58,799
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല.

87
00:08:02,080 --> 00:08:03,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

88
00:08:03,860 --> 00:08:06,520
എനിക്ക് അത്രയും കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

89
00:08:07,120 --> 00:08:11,920
പറയട്ടെ, വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഇത് ആദ്യമായാണോ?

90
00:08:12,520 --> 00:08:14,320
അതെ, എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

91
00:08:14,720 --> 00:08:18,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

92
00:08:19,560 --> 00:08:21,960
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

93
00:08:21,960 --> 00:08:26,960
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.

94
00:08:26,960 --> 00:08:31,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

95
00:08:31,760 --> 00:08:35,960
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

96
00:08:35,960 --> 00:08:38,560
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

97
00:08:38,560 --> 00:08:41,360
പക്ഷേ

98
00:08:42,960 --> 00:08:45,560
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയുടെ കുണ്ണയെ വലിച്ചു കുടിക്കുകയാണ്.

99
00:08:46,560 --> 00:08:49,160
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

100
00:08:50,479 --> 00:08:54,479
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

101
00:08:54,639 --> 00:08:57,679
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

102
00:08:57,679 --> 00:09:00,079
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

103
00:09:00,079 --> 00:09:02,199
വർഷത്തിലെ ആ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:09:03,279 --> 00:09:05,599
എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:09:06,279 --> 00:09:09,679
ഞാൻ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
00:09:25,650 --> 00:09:28,450
ഹനാ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

107
00:09:28,450 --> 00:09:32,050
എനിക്ക് വേനൽ അവധിക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നും ഇല്ല അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ തങ്ങാം.

108
00:09:32,050 --> 00:09:34,250
ഹന, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

109
00:09:34,650 --> 00:09:37,970
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

110
00:09:38,050 --> 00:09:39,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

111
00:09:39,750 --> 00:14:39,750
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക